Miranda UAP-711i Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 61

background image

Guide to installation & Operation

32

x

UAP-711i/712i

1 Généralités

1.1 Introduction

Les UAP-711i/712i sont des modules de traitement de signal audio analogique ou numérique de haute
qualité. L’UAP-711i comporte deux voies audio tandis que le UAP-712i peut en traiter quatre. Destiné
aux utilisations dans un environnement mixte numérique/analogique, chaque module possède des
étages d’entrée et de sortie analogiques et numériques de haute qualité.

Les canaux audio possèdent individuellement les fonctionnalités suivantes : commutation, inversion de
phase, coupure de voie, sommation et ajustement du niveau. Les deux modules comportent un étage
de traitement du délai : un délai fixe ajustable par l’utilisateur et un délai variable asservi par un
synchroniseur vidéo. Le délai total peut atteindre 10 s, l’interfaçage est direct avec un synchroniseur
vidéo, ASD-231i, DVP-101i, FRS-111i.

Les signaux de sortie numériques peuvent être synchronisés sur un signal de référence externe NTSC,
PAL, DARS ou Word Clock. Un générateur de tonalité EBU interne facilite l'alignement des niveaux
audio. Toutes ces possibilités en font un produit idéal pour le traitement des lignes d’arrivée.

Les UAP-711i et UAP-712i sont compatibles avec les standards AES3 110

Ω

et AES3-id 75

Ω

.

1.2 Caractéristiques

•

Deux entrées stéréo ou AES indépendantes

•

Signal d’entrée analogique, numérique ou AES extrait par un synchroniseur vidéo via ABUS

•

Sorties audio analogique et numérique

•

Traitement numérique du signal 24 bits

•

Fréquence d'échantillonnage de 96 kHz, 48 kHz, 44.1 kHz ou 32 kHz

•

Réglages de niveau de -96 à +12 dB (par pas de 0.5 dB) en entrée et en sortie

•

Retard fixe et/ou asservi sur un synchroniseur vidéo jusqu'à 10 s à 48 kHz

•

Grille de commutation 4 entrées/4 sorties

•

Inversion de phase

•

Sommation des 2 ou 4 entrées configurable sur chaque sortie

•

Synchronisation automatique sur une référence vidéo, AES3, Word Clock ou via ABUS

•

Générateur de tonalité EBU

•

Fonctions de contrôle d’écoute (sélection, niveau séparé, coupure de voie)

•

4 (ou 2) sorties d’alarme GPI

•

Entrées/sorties AES3 (110

Ω

symétrique) ou AES3-id (75

Ω

asymétrique)

•

4 (ou 2) sorties analogiques de haute qualité

•

7 valeurs pour 0 dBFS: +24, +22, +21, +20, +18, +16, +15 dBu

•

Configurations utilisateur mémorisables

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание UAP-711i

Страница 1: ...sseur Audio Universel Copyright 2002 Miranda Europe Specification may be subject to change Printed in France March 03 Copyright 2002 Miranda Europe Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Imprimé en France mars 03 UAP 711i 712i Miranda Europe BP 87 93511 Montreuil Cedex France Tel 33 0 1 55 86 87 88 Fax 33 0 1 55 86 00 29 Email francesale miranda com www miranda com ...

Страница 2: ... sont à la charge du client Elle s applique sur tout matériel utilisé dans des conditions normales et n ayant pas subi d intervention de réparation sans autorisation de Miranda Europe ou du distributeur local agréé Toutefois les conditions générales de vente ou d éventuelles conditions particulières établies par contrat de vente annulent totalement ou particulièrement les conditions ci dessus Tous...

Страница 3: ...oduction 16 3 4 Menu organization 17 3 4 1 The input status menu STAT 19 3 4 2 The input selector menu SEL 20 3 4 3 The delay menu DLAY 20 3 4 4 The channel swapping Menu SWAP 21 3 4 5 The pre mix level adjustment menu LVL 21 3 4 6 The phase inversion menu PHSE 21 3 4 7 The mixing menu MIX 22 3 4 8 The tone generator menu TEST 22 3 4 9 The output level adjustment menu OLVL 23 3 4 10 The mute AES s...

Страница 4: ...enus 43 3 4 Architecture des menus 44 3 4 1 Le menu d état des signaux d entrée STAT 46 3 4 2 Le menu sélecteur d entrée SEL 47 3 4 3 Le menu ligne à retard DLAY 47 3 4 4 Le menu grille de commutation SWAP 48 3 4 5 Le menu de réglage du niveau avant mélange LVL 48 3 4 6 Le menu inversion de phase PHSE 49 3 4 7 Le menu sommation MIX 49 3 4 8 Le menu générateur de tonalité TEST 50 3 4 9 Le menu de r...

Страница 5: ... video DARS or word clock A built in tone source generator is available to facilitate audio levels settings These powerful features make the UAP 711i 712i ideal for handling incoming analog audio feeds The UAP 711i 712i s flexible and complete feature set make it ideal for in studio and incoming feed processing applications 1 2 Features Two independent stereo or AES inputs Input signal can be anal...

Страница 6: ...to switch off the power from these trays when installing the UAP 711i or UAP 712i 2 2 1 imaging Quartet series trays To install this card into Quartet follow these steps For a closer look at card installation and removal refer to the tray s technical manual 1 Remove the tray s front panel by rotating the thumbscrews counter clockwise Pull on the handles 2 Select an empty slot 3 Carefully place the...

Страница 7: ...75 Ω reference source for the imaging module Selecting LOCAL LK1 position 2 3 drives the reference signal connected to the rear module to the imaging module However sliding LK1 to position 1 2 connects the imaging module to the Symphonie global reference 3 Carefully place the rear module between the rear module guides refer to Figure 2 4 and slowly push the module towards the front until it rests ...

Страница 8: ...e rear panel is always equipped with UAP 712i rear panel 1 To install the label follow these steps 2 On the tray s rear panel locate the UAP 711i or UAP 712i connectors 3 Carefully apply the label to the connectors Figure 2 Example of label installation 2 3 2 Symphonie Frame To install the Symphonie label follow these steps while referring to Figure below 1 On Symphonie s rear panel locate the app...

Страница 9: ... the card make sure to reduce any static electricity on your person One way to do this is to touch a surface connected to ground or to wear a wrist strap attached to ground 2 when handling card hold it by the edges avoiding touching the components 2 4 1 AES3 110 Ω rear panel UAP 712i ANALOG REF IN GPI AES Figure 4 Quartet A110 or Symphonie R A110 rear panel ANALOG 26 point HD female socket Analog ...

Страница 10: ...ket IN 1 Left Low 10 IN 1 Left High 1 19 Gnd IN 1 Right Low 11 IN 1 Right High 2 20 Gnd IN 2 Left Low 12 IN 2 Left High 3 21 Gnd IN 2 Right Low 13 IN 2 Right High 4 22 Gnd OUT 1 Left Low 14 OUT 1 Left High 5 23 Gnd OUT 1 Right Low 15 OUT 1 Right High 6 24 Gnd OUT 2 Left Low 16 OUT 2 Left High 7 25 Gnd OUT 2 Right Low 17 OUT 2 Right High 8 26 Gnd Gnd 18 Gnd 9 Figure 7 analog audio inputs outputs GP...

Страница 11: ... compatibility between the sync signal and the AES output sampling rate selected It will be orange if the AES output signals are not synchronized to a reference signal When used in conjunction with a video processor the reference source is the video module that delivers a 27 MHz reference signal via the ABUS front panel connector The REF led will be green to indicate the validity of this 27 MHz or...

Страница 12: ...s this modification within 15 sec for a variation of 40 ms tPROC MIN T period tPROC MAX tLOW tPROC Figure 10 Time chart The reserved part of delay is subtracted from the accessible entire delay value in fixed mode if the tracking mode is active Up to four modules can share the same tracking signal 2 5 5 0dBFS The three switches SW1 SW2 and SW3 set the RMS value of sine wave corresponding to a 0 dB...

Страница 13: ... present threshold 60 dBFS Red indicates overload or an absence of signal for 15 seconds R 1 green 1 red These two Leds correspond to channel 1 right INPUT 1 TEST yellow EBU tone or mute selected LOCK bi color INPUT 2 L 1 green 1 red R 1 green 1 red TEST yellow These Leds correspond to input 2 REF Bi color Green orange or red indicates the lock no lock condition of the AES outputs refer to synchro...

Страница 14: ...on Operation 14 x UAP 711i 712i 3 2 Configurations and adjustments 3 2 1 Jumper and switches location SW53 SW51 SW4 LD110 LD75 SW73 SW83 SW71 SW81 SW61 SW63 SW91 SW1 SW2 SW3 IN1L IN1R IN2L IN2R Figure 12 Switches location ...

Страница 15: ... 75 Ω termination associated to REF IN input LD75 HIZ LOZ 110 Ω termination associated to AES3 reference input LD110 HIZ Analog RMS value associated to 0DBFS dBu 15 16 18 20 21 22 24 24 SW1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SW2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF SW1 SW2 SW3 SW3 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON 600 Ω input impedance Analog left input IN1L IN2L OFF 12 kΩ input impedance Analog left input ON 600 Ω ...

Страница 16: ...pressing during an adjustment will increase the parameter value at faster rate Press to move up in the menu or to decrease the parameter value For example if you are currently at PHSE pressing will scroll through the selections LVL SWAP DLAY and STAT Depressing during an adjustment will decrease the parameter value at faster rate SEL Changes to a menu parameter are stored immediately to non volati...

Страница 17: ...alue kHz è IWL è è xxBT è MODE è è Pro Cons Aud Data è EMPH è è NONE 5015 J17 EM è ORIG è è Xxxx è DEST è è Xxxx è REF è è NONE ABus PAL NTSC AES WORD è dBFS è è xx dBu SEL è è I 1 2 è è I 1 è è è ANLG DIGT Abus è I 2 è DLAY è è I 1 2 è è FIXD è è 0 to Max è I 1 è è TRAK è è OFF ON è I 2 è è LINK è è OFF ON SWAP è è è 1L è è I 1L I 1R I 2L I 2R è 1R è è 2L è è 2R è LVL è è 1 2 è è L R è è 1 è è L ...

Страница 18: ...s CHST è è O 1 2 è è O 1 è è è AUTO D IN LOCL è O 2 è AES è è O 1 2 è è O 1 è è MODE è PRO CONS è O 2 è ORIG è è O 1 2 è è CHR1 è BLANK 96 ASCII Character è O 1 è è CHR2 è BLANK 96 ASCII Character è O 2 è è CHR3 è BLANK 96 ASCII Character è CHR4 è BLANK 96 ASCII Character DEST è è O 1 2 è è CHR1 è BLANK 96 ASCII Character è O 1 è è CHR2 è BLANK 96 ASCII Character è O 2 è è CHR3 è BLANK 96 ASCII Ch...

Страница 19: ...d EM is displayed 5015 or J17 will be displayed when coded Press or displays STAT Press SEL displays AIN1 use or to select DIN1 DIN2 UAP 712i only Press SEL validates the channel and displays SIG use or to scroll through the available parameters SIG ISR IWL MODE EMPH ORIG DEST Press SEL displays the current parameter value Press SEL or ESC to return to the previous menu Use or to scroll through th...

Страница 20: ...riable part tracking delay accessed via the TRAK menu The total maximum value of the delay is 10 sec for a 48 kHz output sample rate When TRAK is on the maximum value displayed by FIXD menu is reduced of the amount of delay reserved for tracking The LINK menu UAP 712i only enables to copy the tracking delay from channel 1 to channel 2 A precise description of operating mode is given at section 2 5...

Страница 21: ...an be accessed by remote control Procedure Press or displays LVL Press SEL displays 1 2 use or to scroll through the available channels 1 2 1 2 UAP 712i only Press SEL validates the channel and displays L R use or to scroll through the available channels L R L R Press on SEL validates the channel and displays the current level value Use to increase or to decrease the value For a quicker response k...

Страница 22: ...croll through the available values OFF 2MIX or 4MIX Press SEL to store the new parameter and to return to the previous menu Or press ESC to return to the previous menu without updating the parameter To turn off the display press ESC 3 4 8 The tone generator menu TEST This menu enables or disables the tone generator The internal tone generator provides a 1 kHz 18 dBFS continuous sine wave The EBU m...

Страница 23: ... and to return to the previous menu Or press ESC to return to the previous menu without updating the parameter To turn off the display press ESC 3 4 10 The mute AES silence menu MUTE A mute command starts with a soft mute it is followed by an AES silence at the digital outputs The corresponding TEST led will light in yellow Follow these steps to disable or enable mute functions These parameters ca...

Страница 24: ...displays ENAB use or to scroll through the available parameters ENAB MALM MSEL MLVL MMUT Press SEL displays MALM Press SEL again displays the current value use or to scroll through the available values OFF and ON Press SEL to store the new parameter and to return to the previous menu Or press ESC to return to the previous menu without updating the parameter Press SEL again with MSEL displayed give...

Страница 25: ...e by selecting the Abus source for reference and Abus source for the tracking delay These parameters can be accessed by remote control Reference source procedure To insure synchronization between the two modules the UAP 712i must be referenced to a 27 MHz generated by the video processor it can be done with the REF menu Press or to display ABUS Press SEL to display REF Press SEL again displays the...

Страница 26: ...onal mode the lock sample rate word length origin and destination parameters follow the user selection This parameter can be accessed by remote control Procedure Press or displays the AES menu Press SEL displays O 1 2 use or to scroll through the available channels O 1 2 O 1 O 2 UAP 712i only Press SEL validates the output and displays MODE Press SEL again displays the current mode PRO or CONS use...

Страница 27: ... menu Press SEL displays O 1 2 use or to scroll through the available channels O 1 2 O 1 O 2 UAP 712i only Press SEL validates the output and displays CHR1 use or to scroll through the available characters to modify CHR1 CHR2 CHR3 CHR4 Press SEL displays the current value use or to scroll through the 96 available ASCII characters Press SEL to store the new parameter and to return to the previous m...

Страница 28: ...f the AES outputs If the OSR selection is a value incompatible with the reference the front panel REF led will light orange i e reference is a 48 kHz Word Clock the OSR selection is 32k Press or displays SRWL Press SEL displays OSR Press SEL again displays the current value use or to scroll through the available values 32k 44k1 48k 96k DIN1 or DIN2 Press SEL to store the new parameter and to retur...

Страница 29: ...signals come from the AES inputs while in MOD2 the input selector is in the Abus position and the module is ready to process the extracted audio Once processed signals are sent to the video processor module for embedding This modes suppose a flat cable link ABUS between the UAP 712i and the video processor module Press or to display CONF Press SEL displays LOAD Press SEL again displays STAL use or...

Страница 30: ...al OUTPUTS ANALOG SIGNAL balanced analog stereo audio IMPEDANCE 50 Ω MAXIMUM LEVEL 24 dBu 600 Ω note 600 O loads on outputs will limit the maximum number of modules in a frame DIGITAL AES3 LEVEL 4 3 V p p IMPEDANCE 110 Ω balanced JITTER 0 01 UI peak 50 Hz to 100 kHz DIGITAL AES 3id LEVEL 1 0 V p p IMPEDANCE 75 Ω unbalanced JITTER 0 01 UI peak 50 Hz to 100 kHz PROCESSING PERFORMANCE Quantization 24...

Страница 31: ...eighted Distortion 93 dB 23 dBu Crosstalk 100 dB 20 Hz to 20 kHz Pass band 0 1 dB 20 Hz to 20 kHz Group propagation delay ISR OSR 3750 µs 32 kHz 2780 µs 44 1 kHz 2510 µs 48 kHz 1270 µs 96 kHz Miscellaneous Output word length 24 20 or 16 bits Max delay 9999 ms 32 44 1 48 kHz 5461 ms 96 kHz EBU tone generator 1 kHz sine wave interrupted on left channel 250 ms 3 s Signal presence threshold 60 dBFS 15...

Страница 32: ...r de tonalité EBU interne facilite l alignement des niveaux audio Toutes ces possibilités en font un produit idéal pour le traitement des lignes d arrivée Les UAP 711i et UAP 712i sont compatibles avec les standards AES3 110 Ω et AES3 id 75 Ω 1 2 Caractéristiques Deux entrées stéréo ou AES indépendantes Signal d entrée analogique numérique ou AES extrait par un synchroniseur vidéo via ABUS Sorties...

Страница 33: ...es coffrets L installation de la carte peut se faire sous tension 2 2 1 Installation en coffret Quartet Pour insérer cette carte dans un coffret Quartet suivez la procédure ci dessous Pour une approche plus précise de la mise en coffret se reporter à la notice des coffrets Quartet 1 Retirez la face avant en tournant les vis imperdables puis en tirant la face avant par les poignées 2 Repérez un emp...

Страница 34: ... êtes en train d installer L interrupteur REFERENCE LK1 permet de sélectionner la source de référence 75 Ω du module imaging L entrée référence du module est reliée en LOCAL LK1 position 2 3 à la BNC arrière REF IN et en GLOBAL LK1 position 1 2 à la référence propre au châssis Symphonie 3 Positionnez délicatement le module en face des guides et poussez le vers l intérieur jusqu à ce qu il soit en ...

Страница 35: ...correspondants à la carte sur la face arrière 2 Positionnez le lexan Figure 14 Exemple d installation de lexan Quartet 2 3 2 Châssis Symphonie Le lexan d identification livré avec la carte est prévu pour être installé sur la face arrière pour identifier la fonction des connecteurs correspondant à la carte Le montage du lexan s effectue selon la procédure ci dessous 1 Repérez les connecteurs corres...

Страница 36: ...e touchez une surface mise à la terre pour éliminer l électricité statique de votre corps il est préférable de porter un bracelet antistatique 2 Lorsque vous manipulez les cartes saisissez les par les côtés en évitant de toucher les composants 2 4 1 Face arrière AES3 110 Ω UAP 712i ANALOG REF IN GPI AES Figure 16 Face arrière Quartet A110 ou Symphonie R A110 ANALOG Sub D 26 points haute densité fe...

Страница 37: ...Chaud 1 19 Masse IN 1 Droite Point Froid 11 IN 1 Droite Point Chaud 2 20 Masse IN 2 Gauche Point Froid 12 IN 2 Gauche Point Chaud 3 21 Masse IN 2 Droite Point Froid 13 IN 2 Droite Point Chaud 4 22 Masse OUT 1 Gauche Point Froid 14 OUT 1 Gauche Point Chaud 5 23 Masse OUT 1 Droite Point Froid 15 OUT 1 Droite Point Chaud 6 24 Masse OUT 2 Gauche Point Froid 16 OUT 2 Gauche Point Chaud 7 25 Masse OUT 2...

Страница 38: ...n du standard de la référence est automatique Une référence audio numérique AES3 raccordée sur la Sub D AES a priorité sur un signal de référence raccordé sur l embase BNC Lorsque le module est autonome l allumage du voyant de face avant REF en vert indique la compatibilité entre le signal de référence utilisé et la fréquence d échantillonnage choisie Il s allumera en orange pour indiquer une abse...

Страница 39: ...ocessing Module VPD signal VPD signal Figure 21 Signal de télécommande de délai La période de ce signal correspond au délai maximum réservé par le module maître T et la largeur de l impulsion positive tproc correspond au délai requis Lors d une brusque variation de cette consigne l UAP 711i ou l UAP 712i intègre ce changement en 15 secondes pour une variation de 40 ms tPROC MIN T period tPROC MAX ...

Страница 40: ...15 s R 1 verte 1 rouge Les deux Leds correspondent au canal 1 droit INPUT 1 TEST jaune Générateur de tonalité ou coupure de voie activé LOCK bicolore INPUT 2 L 1 verte 1 rouge R 1 verte 1 rouge TEST jaune Ces voyants correspondent à l entrée 2 REF bicolore Verte orange ou rouge donne l état de synchronisation des signaux de sorties voir le paragraphe 2 5 3 Boutons poussoirs SEL active le paramètre...

Страница 41: ...ation UAP 711i 712i x 41 3 2 Configuration et réglages 3 2 1 Localisation des cavaliers et des switches SW53 SW51 SW4 LD110 LD75 SW73 SW83 SW71 SW81 SW61 SW63 SW91 SW1 SW2 SW3 IN1L IN1R IN2L IN2R Figure 24 Positionnement des inverseurs ...

Страница 42: ...naison 75 Ω associée à l entrée REF IN LD75 HIZ LOZ Terminaison 110 Ω associée à l entrée référence AES3 LD110 HIZ Valeur eff du signal analogique associé au 0 dBFS dBu 15 16 18 20 21 22 24 24 SW1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF SW2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF SW1 SW2 SW3 SW3 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON Impédance 600 Ω de l entrée analogique gauche IN1L IN2L OFF Impédance 12 kΩ de l entrée analogiq...

Страница 43: ...a la valeur d un paramètre rapidement Appuyez pour remonter dans le menu ou diminuer la valeur du paramètre Par exemple si la position actuelle est PHSE des pressions sur feront défiler les sélections LVL SWAP DLAY et STAT Une pression prolongée sur décrémentera la valeur d un paramètre rapidement SEL Les modifications faites à un paramètre du menu sont sauvegardées dans une mémoire non volatile P...

Страница 44: ... DIN2 è è ISR è è Value kHz è IWL è è xxBT è MODE è è Pro Cons Aud Data è EMPH è è NONE 5015 J17 EM è ORIG è è Xxxx è DEST è è Xxxx è REF è è NONE ABus PAL NTSC AES WORD è dBFS è è xx dBu SEL è è I 1 2 è è I 1 è è è ANLG DIGT Abus è I 2 è DLAY è è I 1 2 è è FIXD è è 0 to Max è I 1 è è TRAK è è OFF ON è I 2 è è LINK è è OFF ON SWAP è è è 1L è è I 1L I 1R I 2L I 2R è 1R è è 2L è è 2R è LVL è è 1 2 è...

Страница 45: ...Abus CHST è è O 1 2 è è O 1 è è è AUTO D IN LOCL è O 2 è AES è è O 1 2 è è O 1 è è MODE è PRO CONS è O 2 è ORIG è è O 1 2 è è CHR1 è BLANK 96 ASCII Character è O 1 è è CHR2 è BLANK 96 ASCII Character è O 2 è è CHR3 è BLANK 96 ASCII Character è CHR4 è BLANK 96 ASCII Character DEST è è O 1 2 è è CHR1 è BLANK 96 ASCII Character è O 1 è è CHR2 è BLANK 96 ASCII Character è O 2 è è CHR3 è BLANK 96 ASCII...

Страница 46: ... est codé bt sera affiché EMPH permet de savoir comment ont été codés les bits d état de voie correspondant à une pré accentuation du signal NONE indique un signal sans pré accentuation EM indique une absence de codage 5015 ou J17 donne le type de pré accentuation utilisée Appuyer sur ou pour afficher STAT Une pression sur SEL affiche AIN1 ou permettent de choisir DIN1 DIN2 UAP 712i uniquement Une...

Страница 47: ...etard DLAY Ce menu permet de configurer le retard appliqué à un canal La valeur du retard est la somme d une partie fixe accessible par le menu FIXD et d une partie variable télécommandable tracking accessible par le menu TRAK La valeur maximale du délai total est de 10 s pour une fréquence d échantillonnage de sortie de 48 KHz Lorsque la fonction TRAK est en service la valeur maximum affichée dan...

Страница 48: ...tourner au menu précédent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC pour éteindre l afficheur 3 4 5 Le menu de réglage du niveau avant mélange LVL Ce menu permet de régler le niveau de chaque sortie de la grille Ce réglage s effectue par bonds de 0 5 dB dans une gamme de 96 dB à 12 dB une surcharge éventuelle entraîne l allumage de la DEL correspondante Cette fonction est également accessible par ...

Страница 49: ...mmation MIX Ce menu permet de remplacer le contenu d un ou plusieurs canaux audio par une réduction mono de deux ou de quatre modulations UAP 712i uniquement Trois réductions mono sont générées à partir des quatre signaux d entrée 2MIX 1 1L 1R 2MIX 2 2L 2R et 4MIX 1L 1R 2L 2R voir synoptique Le mélange de deux voies est effectué à 6 dB interdisant ainsi tout problème de surcharge Cette fonction es...

Страница 50: ... sur SEL affiche O 1 2 ou permettent de choisir parmi les canaux disponibles O 1 2 O 1 O 2 UAP 712i uniquement Une pression sur SEL valide la sortie et affiche L R ou permettent de naviguer parmi les voies disponibles L R L R Une pression sur SEL valide la voie et affiche la valeur en cours La touche fait défiler la valeur en augmentant et en diminuant Pour plus de rapidité maintenir la touche enf...

Страница 51: ...affiche ENAB ou permettent de choisir parmi ENAB MALM MSEL MLVL MMUT Une pression sur SEL affiche MALM Une pression sur SEL affiche la valeur en cours ou permettent de choisir entre OFF ON Appuyez sur SEL pour valider le paramètre et retourner au menu précédent Ou appuyez sur ESC pour retourner au menu précédent sans valider le paramètre Une pression sur SEL avec MSEL affiché donne la sélection en...

Страница 52: ...déo Pour cela il faut sélectionner Abus comme source de référence et source Abus pour le retard tracking Ces paramètres sont accessibles par télégestion Sélection de la source de référence Pour assurer une bonne synchronisation entre les deux modules il faut que le UAP 712i soit référencé sur le signal de 27 MHz fourni par le module de traitement vidéo Cette sélection est faite dans le menu REF Ap...

Страница 53: ...ional donne accès aux informations du taux d échantillonnage de la longueur de mot des paramètres d origine et de destination Ces paramètres sont accessibles par télégestion Appuyer sur ou pour afficher AES Une pression sur SEL affiche O 1 2 ou permettent de choisir parmi les canaux disponibles O 1 2 O 1 O 2 UAP 712i uniquement Appuyer sur SEL valide la sortie et affiche MODE Une pression sur SEL ...

Страница 54: ...u menu DEST Une pression sur SEL affiche O 1 2 ou permettent de choisir parmi les canaux disponibles O 1 2 O 1 O 2 UAP 712i uniquement Une pression sur SEL affiche le premier caractère CHR1 ou permettent de choisir le caractère à modifier CHR1 CHR2 CHR3 CHR4 Une pression sur SEL affiche la valeur courante ou permettent de choisir parmi les 96 caractères disponibles Appuyez sur SEL pour valider le ...

Страница 55: ... est incompatible avec la référence le voyant de face avant REF s allume en orange ex La référence est un signal de type Word Clock de fréquence 48 kHz et la fréquence demandée est 32 kHz Appuyer sur ou pour afficher SRWL Une pression sur SEL affiche OSR Une autre pression sur SEL affiche la valeur courante ou permettent de choisir parmi les valeurs disponibles 32k 44k1 48k 96k DIN1 ou DIN2 Appuye...

Страница 56: ...rence et télécommande de délai sont raccordées au connecteur de face avant Abus En MOD1 le sélecteur d entrée est en position AES alors qu en MOD2 l entrée Abus est sélectionnée et le module est prêt traiter l audio extrait Une fois traités les signaux sont envoyés au processeur vidéo pour insertion Une nappe de raccordement Abus est nécessaire entre les modules Appuyer sur ou pour afficher CONF U...

Страница 57: ...nal analogique audio stéréo analogique symétrique Impédance 50 Ω Niveau 24 dBu 600 Ω note des sorties chargées sur 600 Ω vont limiter le nombre maximum de modules dans un châssis Signal numérique AES3 Niveau 4 3 Vcc Impédance 110 Ω symétrique Gigue 0 01 UI cc 50Hz à100 kHz Signal numérique AES3 id Niveau 1 0 Vcc Impédance 75 Ω Gigue 0 01 UI cc 50 Hz à 100kHz TRAITEMENT DU SIGNAL Quantification 24 ...

Страница 58: ...Hz 24 bits Rapport S B 115 dB pondéré A Distorsion 93 dB à 23 dBu Diaphonie 100 dB 20 Hz à 20 kHz Bande Passante 0 1 dB 20 Hz à 20 kHz Temps de propagation de groupe 3750 µs à 32 kHz 2780 µs à 44 1 kHz 2510 µs à 48 kHz 1270 µs à 96 kHz Divers Quantification 24 20 ou 16 bits Délai maximum 9999 ms à 32 44 1 48 kHz 5461 ms à 96 kHz Générateur EBU 1 kHz canal gauche haché 250 ms 3 s Seuil de présence ...

Страница 59: ...Appendix Annexe UAP 711i 712i x 59 ...

Страница 60: ...Appendix Annexe 60 x UAP 711i 712i Appendix Annexe Diagrams Schémas Part list Nomenclature Layout Implantation ...

Страница 61: ...Appendix Annexe UAP 711i 712i x 61 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UAP-711i

Express5800/320Ma

Бренд: NEC Страницы: 74

Бренд: IEI Technology Страницы: 59

Бренд: Hama Страницы: 45

Бренд: Broadcom Страницы: 60

Netra CP2000 Series

Бренд: Sun Microsystems Страницы: 24

Бренд: Creative Страницы: 53

Бренд: iBall Страницы: 39

Бренд: Hama Страницы: 78

Бренд: Harman Страницы: 23

PCI Gigabit Ethernet

Бренд: Fujitsu Страницы: 93

Бренд: DeLOCK Страницы: 3

SQ MADI Option Card

Бренд: ALLEN & HEATH Страницы: 2

Бренд: StarTech.com Страницы: 10

Бренд: Exsys Страницы: 2

Бренд: Wistron NeWeb Страницы: 39

Бренд: Vizio Страницы: 26

Бренд: Moxa Technologies Страницы: 11

Бренд: Soyntec Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды