manualshive.com logo in svg

Miranda ASD-711i, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 35 / 43

Поделиться
Скачать
Miranda ASD-711i Скачать руководство пользователя страница 35

ASD

ASD--711i/712i

711i/712i  

 

35

 

3.2.2 Configuration 

Switch 
Canal1 

Switch 
Canal 2 

Position 

Désignation 

SW1 

SW2 

A75 

Sélection du type de fond  (75 ou 110 

Ω

) 

 

 

A110 

 

SW11 

SW21 

A75 

Sélection du type de fond  (75 ou 110 

Ω

) 

 

 

A110 

 

SW12 

SW22 

A75 

Sélection du type de fond  (75 ou 110 

Ω

) 

 

 

A110 

 

SW13 

SW23 

A75 

Sélection du type de fond  (75 ou 110 

Ω

) 

 

 

A110 

 

SW14 

SW24 

A75 

Sélection du type de fond  (75 ou 110 

Ω

) 

 

 

A110 

 

LD75 

 

75 

Ω

 

Charge 75 

Ω 

pour un signal de référence ou word clock  

 

 

HIZ 

 

LD110  

 

110 

Ω

 

Charge 110 

Ω

 pour un  signal référence AES3 

 

 

HIZ 

 

IN1L 

IN2L 

ON 

Charge interne 600 

Ω 

 sur l'entrée analogique gauche 

IN1R 

IN2R 

ON 

Charge interne 600 

Ω 

 sur l'entrée analogique droite 

J4, J5, J6 

 

 

Cavaliers en réserve 

0dBFS : 

sélection de la valeur du 0 dBFS 

 

+15  +16  +18  +20  +21  +22  +24  +28 

SW3  ON 

OFF  ON 

OFF  ON 

OFF  ON 

OFF 

SW4  ON 

ON 

OFF  OFF  ON 

ON 

OFF  OFF 

SW3, SW4, SW5

 

SW5  ON 

ON 

ON 

ON 

OFF  OFF  OFF  OFF 

 

Содержание ASD-711i

Страница 1: ...ce May 00 Copyright 2000 Miranda Europe Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Imprimé en France mai 00 ASD 711i 712i Miranda Europe BP 87 93511 Montreuil Cedex France Tel 33 0 1 55 86 87 88 Fax 33 0 1 55 86 00 29 Email eurosale miranda com www miranda com Single Dual Analog to AES EBU Digital Audio Converters Simple Double Convertisseur Analogique vers numérique AES EBU ...

Страница 2: ...tilisé dans des conditions normales et n ayant pas subi d intervention de réparation sans autorisation de Miranda Europe ou du distributeur local agréé Toutefois les conditions générales de vente ou d éventuelles conditions particulières établies par contrat de vente annulent totalement ou particulièrement les conditions ci dessus Tous droits réservés Cette publication est protégée par copyright e...

Страница 3: ...nel 9 2 4 3 Pin assignment 10 2 5 Applications 11 2 5 1 Input connections 11 2 5 2 Output connections 11 2 5 3 Synchronization 11 2 5 4 0dBFS 12 2 5 5 GPI Outputs 12 3 Operation 13 3 1 ASD 711i or ASD 712i user interface 13 3 2 Configurations and adjustments 14 3 2 1 Jumper and switches location 14 3 2 2 Configuration 15 3 3 Menu introduction 16 3 4 Menu organization 17 3 5 Menu LVL 18 3 6 Menu DI...

Страница 4: ... 2 4 3 Affectation connecteurs 30 2 5 Applications 31 2 5 1 Raccordement des entrées 31 2 5 2 Raccordement des sorties 31 2 5 3 Synchronisation 31 2 5 4 0 dBFS 32 2 5 5 Les sorties GPI 32 3 Exploitation 33 3 1 Présentation des composants de face avant 33 3 2 Configuration et réglages 34 3 2 1 Localisation des cavaliers et des switches 34 3 2 2 Configuration 35 3 3 Introduction aux Menus 36 3 4 Arc...

Страница 5: ...acilitates alignment of audio levels User set channel identification data may be encoded in the AES EBU status bits The ASD 711i and ASD 712i are compatible with AES3 110 Ω balanced and AES3 id 75 Ω unbalanced audio standards 1 2 Features 24 bit high quality Analog to digital audio conversion 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz and 32kHz sampling rate Level adjustment 96 to 31 5 dB 0 5 dB steps Auto detect ref...

Страница 6: ...he ASD 711i or ASD 712i 2 2 1 imaging Quartet series trays To install this card into Quartet A75 or Quartet A110 follow these steps For a closer look at card installation and removal refer to the tray s technical manual 1 Remove the tray s front panel by rotating the thumbscrews counter clockwise Pull on the handles 2 Select an empty slot 3 Carefully place the ASD 711i or ASD 712i between a set of...

Страница 7: ...r panel corresponds to the card to install and that configuration jumper of 5 BNC rear panel are in the proper position LK1 switch REFERENCE LOCAL A bad configuration will induce a malfunction Figure 1 rear panels for Symphonie 4 Carefully place the module between the module guides and slowly push the module towards the rear of the frame until the module s edge connector is secured to its rear mod...

Страница 8: ...tors 3 Remove the screws as shown in the following diagram 4 Carefully apply the label to the connectors 5 Replace the screws making sure not to damage the label Figure 2 Example of label installation 2 3 2 Symphonie Frame To install the Symphonie label follow these steps while referring to Figure below 1 On Symphonie s rear panel locate the appropriate connectors 2 Remove the rear label mounting ...

Страница 9: ...ollowing rules 1 Before touching any component or any other element of the card make sure to reduce any static electricity on your person One way to do this is to touch a surface connected to ground or to wear a wrist strap attached to ground 2 When handling card hold it by the edges avoiding touching the components Note ASD 711i corresponds to only channel 1 ASD 712i corresponds to channel 1 and ...

Страница 10: ...Analog Audio Inputs Figure 6 Analog audio input pin assignment AES 26 points high density D SUB socket Digital Audio Outputs and AES3 Reference input Figure 7 Digital audio output pin assignment REM 10 points RJ10socket GPI outputs 1 GND 2 ERROR OUT LEFT 1 3 ERROR OUT RIGHT 1 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 8 ERROR OUT LEFT 2 9 ERROR OUT RIGHT 2 10 NC Figure 8 Remote pin assignment ...

Страница 11: ...present external sync is valid If the sync signal is an AES or a Wordclock the user has to select the same sampling rate in the FREQ menu to get a valid sync When the external sync mode is selected and non valid external reference signal is detected this Led blinks In external mode the Led stays off The relative phase between sync and AES samples is respected for any case except for mode VIDEO NTS...

Страница 12: ... 0dB 2 5 5 GPI Outputs Four open collector GPI outputs one for each channel are available on the REM socket No current flows through one output pin when the corresponding Led is OFF Analog signal present and each output sinks current if the Led is ON absence signal or overload These outputs are inactive when the alarm are disabled ALRM menu OFF selection ...

Страница 13: ...sence signal L R green led Default L R red led These Leds indicate no signal has been detected on Analog inputs in the last 15 seconds when corresponding green Led are extinguished or Overload when corresponding green Led are lighted TEST yellow indicates tone generator or AES silence selected Front panel pushbuttons SEL Activates the displayed parameter Decreases value of selected parameter Incre...

Страница 14: ...11i 712i 711i 712i 14 3 2 Configurations and adjustments 3 2 1 Jumper and switches location Figure 11 Switches location LD110 LD75 SW2 SW1 SW21 SW11 SW22 SW12 SW23 SW13 SW24 SW14 IN2L IN2R IN1L IN1R SW3 SW4 SW5 ...

Страница 15: ...5 or 110 Ω A110 SW14 SW24 A75 Rear panel selection 75 or 110 Ω A110 LD75 75 Ω 75 Ω termination for a video or word clock reference signal HIZ LD110 110 Ω 110 Ω termination for an AES3 reference signal HIZ IN1L IN2L ON Internal 600 Ω load on Analog left input IN1R IN2R ON Internal 600 Ω load on Analog right input J4 J5 J6 Spare jumpers 0dBFS Selects the 0 dBFS value 15 16 18 20 21 22 24 28 SW3 ON O...

Страница 16: ... 1 2 pressing will scroll downwards through the selections I 1 and I 2 Depressing during an adjustment will increase the parameter value at faster rate Press to move up in the menu or to decrease the parameter value For example if you are currently at FREQ pressing will scroll through the selections REF TEST MUTE and DITH Depressing during an adjustment will decrease the parameter value at faster ...

Страница 17: ...è I 1 2 è è I 1 è è è OFF 20bt 18bt 16bt è I 2 è MUTE è è O 1 2 è è L R è è O 1 è è L è è OFF ON è O 2 è è R è TEST è è I 1 2 è è I 1 è è è OFF EBU è I 2 è REF è è è INT è EXT PAL NTSC WORD AES FREQ è è è 32K 44K1 48K 96K AES è è O 1 2 è è O 1 è è MODE è è PRO CONS è O 2 è ORIG è è O 1 2 è è CHR1 è è O 1 è è CHR2 è è 0000 4 x 1 of 96 ASCII characters è O 2 è è CHR3 è è CHR4 è DEST è è O 1 2 è è CH...

Страница 18: ...ps for Dither insertion Output Word Length configuration Procedure Press or displays the DITH menu Press SEL displays the selected channel use or to scroll through the available audio channels ASD 712i only Press SEL validates the channel and displays the current value use or to scroll through the available values Press SEL to store the new parameter and to return to the previous menu Or press ESC...

Страница 19: ...oll through the available values OFF and EBU Press SEL to store the new parameter and to return to the previous menu Or press ESC to return to the previous menu without updating the parameter To turn off the display press ESC 3 9 Menu REF This menu enables to select the sync mode internal or external Procedure Press or displays the REF menu Press SEL displays current value use or to scroll through...

Страница 20: ...nsert channel status information in AES outputs Consumer or professional mode can be selected In consumer mode sample rate and in professional mode lock sample rate word length origin and destination parameters follow the user selection Procedure Press or displays the AES menu Press SEL displays selected channel use or to scroll through the available Channels ASD 712i only Press SEL validates the ...

Страница 21: ... ESC to return to the previous menu without updating the parameter To turn off the display press ESC 3 13 Menu DEST This menu enables edition of message corresponding to the destination of the signal coded with 4 ASCII characters within the carrier Procedure Press or displays the DEST menu Press SEL displays the selected channel use or to scroll through the available audio channels ASD 712i only P...

Страница 22: ... previous menu without updating the parameter To turn off the display press ESC 3 15 Menu FACT It may be necessary at times to reset all parameters to their original values programmed during manufacturing The table below lists the default values To perform factory reset follow these steps Procedure Press or displays the FACT menu Press SEL to enter the FACT menu No is displayed Press to display YE...

Страница 23: ...ed Jitter 0 008 UI peak 50 100kHz Processing performance 48 kHz 24 bits Dynamic range 116 dBFS A weighted SNR 116 dBFS A weighted 113 dBFS Flat Distortion 100 dB 0 001 Crosstalk 100 dB 20 Hz to 20 kHz Pass band 0 1 dB 20 Hz to 20 kHz Miscellaneous Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz Output Word Length 24 20 18 or 16 bits EBU tone generator 1 kHz sine wave interrupted on left chann...

Страница 24: ...ASD ASD 711i 712i 711i 712i 24 ...

Страница 25: ...veaux audio Les données d identification de voie sont codifiables dans les bits d état AES EBU L ASD 711i et ASD 712i sont compatibles avec les standards AES3 110 Ω et AES3 id 75 Ω 1 2 Caractéristiques Conversion de haute qualité analogique vers numérique en 24 bits Taux d échantillonnage de 96 kHz 48 kHz 44k1 et 32 kHz Niveaux ajustables de 96 à 31 5 dB pas de 0 5 dB Détection automatique de l en...

Страница 26: ...tension 2 2 1 Installation en coffret Quartet Pour insérer cette carte dans un coffret Quartet suivez la procédure ci dessous Pour une approche plus précise de la mise en coffret se reporter à la notice des coffrets Quartet 1 Retirez la face avant en tournant les vis imperdables puis en tirant la face avant par les poignées 2 Repérez un emplacement libre 3 Insérez délicatement la carte entre les g...

Страница 27: ...compartiment vide Assurez que le module arrière correspond bien à la carte que vous êtes en train d installer vérifiez également que les cavaliers de configuration du fond d interconnexion arrière 5 BNC sont dans la bonne position Switch LK1 REFERENCE LOCAL Un mauvais positionnement entraîne un mauvais fonctionnement Figure 13 Faces arrières pour châssis Symphonie 4 Positionnez délicatement la car...

Страница 28: ...exan 4 Replacez les vis Figure 14 Installation du Lexan 2 3 2 Châssis Symphonie Le lexan d identification livré avec la carte est prévu pour être installé sur la face arrière pour identifier la fonction des connecteurs correspondant à la carte Le montage du lexan s effectue selon la procédure ci dessous 1 Repérez les connecteurs correspondant à la carte sur la face arrière 2 Retirez les vis située...

Страница 29: ...mbreux composants de cette carte sont extrêmement sensibles à l électricité statique Pour éviter d endommager les composants respectez les instructions suivantes 1 Avant de manipuler les composants ou tout autre élément de la carte touchez une surface mise à la terre pour éliminer l électricité statique de votre corps il est préférable de porter un bracelet antistatique 2 Lorsque vous manipulez le...

Страница 30: ... analogique fond 75 Ω et fond 110 Ω Figure 18 Affectation de l embase Entrées AES Sorties audio numérique et entrée référence AES fond 110 Ω Figure 19 Affectation de l embase Sortie REM RJ10 Sorties GPI 1 Masse 2 Erreur sortie 1 gauche 3 Erreur sortie 1 Droite 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 8 Erreur sortie 2 gauche 9 Erreur sortie 2 droite 10 NC Figure 20 Affectation de l embase GPI ...

Страница 31: ...de type AES ou Wordclock il faut que la fréquence d échantillonnage choisie dans le menu FREQ soit identique à celle de la référence pour que celle ci soit valide Dans le cas où le mode de synchronisation externe a été sélectionné et où la référence externe n est pas valide la Led clignote En mode interne la Led REF reste éteinte La phase relative entre la synchro et les échantillons AES de sortie...

Страница 32: ...lage de niveau de 0 dB 2 5 5 Les sorties GPI 4 sorties GPI collecteur ouvert une pour chaque canal sont disponibles sur l embase REM Aucun courant ne transite par l une de ses broches de sortie lorsque la Led correspondante est éteinte signal analogique présent Ces sorties sont inhibées par la désactivation des alarmes sélection OFF dans le menu ALRM ...

Страница 33: ...s 15 seconde lorsqu elle s allume et que la Led Verte correspondante est éteinte Elle indique également une surcharge si cette même Led verte est allumée TEST jaune indique que le générateur de tonalité ou le générateur de silence AES est sélectionné boutons poussoirs SEL active le paramètre affiché diminue la valeur du paramètre affiché augmente la valeur du paramètre affiché ESC retourne au menu...

Страница 34: ...i 711i 712i 34 3 2 Configuration et réglages 3 2 1 Localisation des cavaliers et des switches Figure 23 Positionnement des switches LD110 LD75 SW1 SW21 SW11 SW22 SW12 SW23 SW13 SW24 SW14 IN2L IN2R IN1L IN1R SW3 SW4 SW5 ...

Страница 35: ...Ω A110 SW14 SW24 A75 Sélection du type de fond 75 ou 110 Ω A110 LD75 75 Ω Charge 75 Ω pour un signal de référence ou word clock HIZ LD110 110 Ω Charge 110 Ω pour un signal référence AES3 HIZ IN1L IN2L ON Charge interne 600 Ω sur l entrée analogique gauche IN1R IN2R ON Charge interne 600 Ω sur l entrée analogique droite J4 J5 J6 Cavaliers en réserve 0dBFS sélection de la valeur du 0 dBFS 15 16 18 2...

Страница 36: ...et I2 Une pression prolongée sur incrémentera la valeur d un paramètre rapidement Appuyez pour remonter dans le menu ou diminuer la valeur du paramètre Par exemple si la position actuelle est FREQ une pression sur fera naviguer la valeur sur les sélections REF TEST MUTE et DITH Une pression prolongée sur décrémentera la valeur d un paramètre rapidement SEL Les modifications faites à un paramètre d...

Страница 37: ... è Pas de 0 5 dB DITH è è I 1 2 è è I 1 è è è OFF 20bt 18bt 16bt è I 2 è MUTE è è O 1 2 è è L R è è O 1 è è L è è OFF ON è O 2 è è R è TEST è è I 1 2 è è I 1 è è è OFF EBU è I 2 è REF è è è INT è EXT PAL NTSC WORD AES FREQ è è è 32K 44K1 48K 96K AES è è O 1 2 è è O 1 è è MODE è è PRO CONS è O 2 è ORIG è è O 1 2 è è CHR1 è è O 1 è è CHR2 è è 0000 4 parmi 96 ASCII caractères è O 2 è è CHR3 è è CHR4 ...

Страница 38: ...e Appuyez sur SEL pour valider le paramètre et retourner au menu précédent Ou appuyez sur ESC pour retourner au menu précédent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC plusieurs fois pour éteindre l afficheur 3 6 Menu DITH Ce menu permet d ajuster la longueur de quantification Pour Dither en position OFF la longueur est de 24 bits Cette fonction est également accessible par télégestion Procédure ...

Страница 39: ...ent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC plusieurs fois pour éteindre l afficheur 3 8 Menu TEST Ce menu permet de choisir la configuration du générateur de tonalité Cette fonction est également accessible par télégestion Le générateur de tonalité délivre les échantillons d une sinusoïde de 1 KHz niveau 18 dBFS Le mode EBU permet la reconnaissance des canaux le canal gauche est coupé pendant 2...

Страница 40: ...r au menu précédent Ou appuyez sur ESC pour retourner au menu précédent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC plusieurs fois pour éteindre l afficheur 3 11 Menu AES Ce menu permet la sélection entre le mode Professionnel et grand public pour le codage des paramètres AES EBU Certaines informations codées dans le bit d état de voie dépendant des paramètres modifiables par l utilisateur En mode g...

Страница 41: ... au menu précédent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC plusieurs fois pour éteindre l afficheur 3 13 Menu DEST Ce menu permet l édition du message destination du signal codé par 4 caractères ASCII dans la porteuse AES EBU Cette fonction est également accessible par télégestion La figure en annexe indique la représentation des caractères ASCII Procédure Une pression sur ou permet l affichage ...

Страница 42: ...u précédent Ou appuyez sur ESC pour retourner au menu précédent sans valider le paramètre Appuyez sur ESC plusieurs fois pour éteindre l afficheur 3 15 Menu FACT Il peut être nécessaire parfois de remettre les paramètres par défaut Le tableau ci dessous les rappelle Suivez la procédure ci dessous pour activer la mise en service des paramètres par défaut Procédure Une pression sur ou permet l affic...

Страница 43: ...métrique Gigue 0 008 UI peak 50 100kHz Traitement du signal à 48 kHz 24 bits Dynamique 116 dBFS pondéré A S B 116 dBFS pondéré A 113 dBFS non pondéré Distorsion 100 dB 0 001 Diaphonie 100 dB 20 Hz à 20 kHz Bande Passante 0 1 dB 20 Hz à 20 kHz Divers Quantification 24 20 18 ou 16 bits Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Temps de propagation de groupe 32 kHz 1240 µsec 44 1 k...

Отзывы:

Нет отзывов