Mirage ProPulse Irrigator Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

14 | ru

Гарантия

Аппарат для промывания полости уха Propulse®

Ear Irrigator

имеет гарантию двенадцать

месяцев (*согласно условиям) с момента первой покупки. Если неисправность связана с

дефектом материала или изготовления, то компания Mirage Health Group заменит устройство

при получении неисправного аппарата Propulse®

Ear Irrigator

обратно, подтверждения о

покупки, информации, касающейся характера дефекта, и при указании места покупки

данного изделия, устранение неисправности будет произведено без затрат для вас.

Если какое

либо изделие, относящееся к принадлежностям (перечисленным ниже)

окажется

неисправным по причине дефекта материала или изготовления, то компания

Mirage Health

Group

странит неисправность

бесплатно при получении неисправного приспособления

(*согласно условиям)

Принадлежностями являются следующие изделия

ножной переключатель, резервуар и

крышка, тарельчатый клапан и уплотнительное кольцо, насадка QrX™, провод питания и

силовой трансформатор.

* Условия гарантии (применимы к электронному аппарату для промывания полости уха

Propulse®

Ear Irrigator

и принадлежностям).

Гарантия не распространяется на:

Случайное повреждение или повреждение, связанное с неправильным

использованием

Неисправности, связанные с недостаточным техническим обслуживанием

Повреждения, связанные с использованием аппарата Propulse®

Ear Irrigator

не по

назначению.

Повреждение, полученное при ремонте несанкционированными лицами

—

ремонт

следует выполнять ТОЛЬКО в официальном сервисном центре компании Mirage

Health Group.

Повреждение, связанное с использованием принадлежностей или

чистящих средств, не рекомендованных компанией Mirage Health Group и

не рекомендованных

для аппарата вашей модели.

Данная гарантия дополняет и не умаляет ваши права по закону.

Mirage Health Group

может предложить дополнительные руководства по

использованию и

другие принадлежности по адресу

Mirage Health Group

1 Little Mundells, Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 1EW UK

United Kingdom

Тел.:

+44 (0) 845 130 5440

Факс:

- +44 (0) 845 130 6440

www.miragehealthgroup.com

[email protected]

Дата выпуска: Январь 2017г.

doc01.1

Содержание ProPulse Irrigator

Страница 1: ...1 IRRIGATOR IRRIGATOR REF PP17P IRRIGATOR REF PP17P...

Страница 2: ...ropulse ProScoop INS0040 Propulse Head Lamp INS0036 Propulse Cleaning Tablets x200 per pack CL0001 Propulse QrX Single Use Tip x100 per pack KIT5002 Propulse ProTect Cape KIT1012 Propulse Carry Case K...

Страница 3: ...the availability of training courses o ered by relevant organisa ons The Propulse QrX Tip is Single Use and should be disposed of in accordance with local authority guidelines a er use Propulse Ear Ir...

Страница 4: ...rol switch 7 On O switch 8 Footswitch 9 Mains power adaptor 4 1 2 3 5 9 6 8 7 COMPONENT PARTS INDENTIFICATION The Propulse Ear Irrigator consists of a The main unit and the following user controls An...

Страница 5: ...ax 0 45A Output 9v DC2A Electrical Safety EN6061 1 EMC Compliance EN60601 1 2 A en on Consult Accompanying Documents Type BF Electrical safety IPX1 Protected against water droplets Single use item Con...

Страница 6: ...water ow to an appropriate value that is compa ble with the treatment requirements and pa ent comfort OPERATING INSTRUCTIONS These instruc ons are for general use When required refer to the detailed...

Страница 7: ...e risk of pa ent discomfort and dizziness Fi ng the Propulse QrX Tip The Propulse Ear Irrigator is designed to be used only with Propulse QrX Single Use Tips Use one Propulse QrX Tip per treatment To...

Страница 8: ...loors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power sup...

Страница 9: ...lectromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 9 9 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity The Propulse is intended for...

Страница 10: ...g solu on leaves the handle This ensures that the cleaning solu on has reached all of the internal components 4 Leave the solu on in place for 10 minutes 5 A er 10 minutes remove the reservoir with th...

Страница 11: ...d Only use a Propulse branded Power Adaptor To reduce the risk of electric shock unplug the unit from the power source before a emp ng to clean it externally The Power Adaptor must not be used outdoor...

Страница 12: ...embrane a er surgery This does not include cosme c surgery to the pinna for example repair of bat ears If the tympanic membrane is intact 2 years post grommet extrusion there should not be an increase...

Страница 13: ...r should NOT be used un l replacement parts have been ed Only Propulse branded items should be used with the Propulse Ear Irrigator The Propulse Ear Irrigator is not user repairable and should be retu...

Страница 14: ...om interna onalsales miragehealthgroup com Warranty The Propulse Ear Irrigator carries a twelve month warranty subject to conditions from the date of original purchase Should any defect arise due to f...

Страница 15: ...sed Propulse QrX Tips Disposal should be in accordance with local authority guidelines and regula ons for the disposal of clinical waste Propulse QrX Tips should not be disposed of in municipal waste...

Страница 16: ...16 en...

Страница 17: ...IRRIGATOR REF PP17P 1 IRRIGATOR IRRIGATOR REF PP17P PP17P EAR IRRIGATOR REF...

Страница 18: ...005 Propulse ProScoop INS0040 Propulse Head Lamp INS0036 Propulse Cleaning Tablets x200 per pack CL0001 Propulse QrX Single Use Tip x100 per pack KIT5002 Propulse ProTect Cape KIT1012 Propulse Carry C...

Страница 19: ...on relevanten Organisationen angeboten werden Die Propulse QrX D se ist nur f r den einmaligen Gebrauch geeignet und sollte nach Gebrauch rtlichen Richtlinien entsprechend ordnungsgem entsorgt werden...

Страница 20: ...r Ein Fu schalter der wenn gedr ckt den Wasserfluss freisetzt Das Wasser stoppt wenn der Fu schalter losgelassen wird Ein Netzstromadapter b Der Wassercontainer speicher 1 kann zum einfacheren Auff ll...

Страница 21: ...Elektrische Sicherheit EN6061 1 EMV Konformit t EN60601 1 2 LEITFADEN F R SYMBOLE Achtung Begleitdokumentation beachten Typ BF elektrische Sicherheit IPX1 Vor Wassertropfen gesch tzt Teil zum Einmalge...

Страница 22: ...in Drehen Sie den Ein Ausschalter 7 auf die markierte I Position Richten Sie den Wasserfluss so ein dass er den Behandlungsanforderungen und dem Patientenkomfort entspricht Halten Sie die Sp lungsd se...

Страница 23: ...n und ziehen Sie sie vorsichtig vom QrX Griff 3 Entsorgen Sie die benutzte D se nach den rtlichen Richtlinien VERWENDEN SIE D SEN NICHT MEHRMALS Propulse QrX D sen sind in Schachteln 100 St ck erh ltl...

Страница 24: ...Fu b den synthetische Materialien verlegt sind sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Schnelle elektrische St rgr en Burst IEC 61000 4 4 2 kV f r Spannungsve rsorgungsleit ungen 1...

Страница 25: ...werden kann es notwendig sein zus tzliche Ma nahmen zu ergreifen wie die Neuorientierung oder Verlagerung des Propulse b ber den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldst rke niedriger als 3...

Страница 26: ...inigungsl sung alle internen Bestandteile erreicht hat 4 Lassen Sie die L sung 10 Minuten einwirken 5 Entfernen Sie nach 10 Minuten den Speicher mit der restlichen Reinigungsl sung und entsorgen Sie d...

Страница 27: ...von elektrischen Schl gen zu mindern ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie versuchen das Ger t u erlich zu reinigen Der Stromadapter darf nicht im Au enbereich oder in Umgebungen mit hohe...

Страница 28: ...foration hin und Wassereintritt unter Druck k nnte eine Infektion ausl sen oder die empfindlichen Mittelohrstrukturen verletzen Eine Kieferspalte deutet auf ein unterentwickeltes Gesichtsskelett hin D...

Страница 29: ...CHT benutzt werden bis Ersatzteile montiert worden sind Nur als Propulse gekennzeichnete Teile sollten mit dem Propulse Ear Irrigator verwendet werden Das Propulse Ear Irrigator kann nicht von Benutze...

Страница 30: ...tem und Zubeh rteile Die Garantie erstreckt sich nicht auf Zuf llige Sch den oder Sch den durch unsachgem en Gebrauch Sch den die auf mangelnde Instandhaltung zur ckzuf hren sind Sch den die durch die...

Страница 31: ...QrX D sen Die Entsorgung sollte gem lokalen Vorschriften und Richtlinien f r die Entsorgung klinischen Abfalls stattfinden Propulse QrX D sen sollten nicht in den Hausm ll entsorgt werden Transport Vo...

Страница 32: ...16 de...

Страница 33: ...IRRIGATOR REF PP17P 1 IRRIGATOR IRRIGATOR REF PP17P PP17P IRRIGATEUR R F...

Страница 34: ...T5002 Propulse ProTect Cape KIT1012 Propulse Carry Case KIT1005 Embout usage unique Propulse QrX x100 par paquet KIT5002 Propulse ProScoop INS0040 Comprim s de nettoyage Propulse x200 par paquet CL000...

Страница 35: ...rX est usage unique Apr s utilisation il convient de le mettre au rebut conform ment aux directives des autorit s locales La r utilisation de l embout Propulse QrX augmente le risque de contamination...

Страница 36: ...utateur Marche Arr t Une p dale de commande qui lorsque vous appuyez dessus permet l coulement de l eau L eau cesse de couler lorsque vous rel chez la p dale de commande Un adaptateur de courant secte...

Страница 37: ...ue EN6061 1 Compatibilit lectromagn tique CEM EN60601 1 2 SIGNIFICATION DES SYMBOLES Attention Consultez les documents qui accompagnent la machine S curit lectrique de type BF IPX1 Prot g contre les g...

Страница 38: ...ez et placez le commutateur Marche Arr t 7 en position I Ajustez le d bit d eau jusqu une valeur appropri e compatible avec les exigences du traitement et le confort du patient Orientez l embout de l...

Страница 39: ...ocage QrX avec votre pouce 2 Saisissez l embout QrX utilis entre l index et le pouce puis tirez pour l extraire lentement de la poign e QrX 3 Mettez l embout utilis au rebut conform ment aux directive...

Страница 40: ...ers sont recouverts de mat riaux synth tiques l humidit relative doit tre d au moins 30 Transitoire lectrique rapide en salve IEC 61000 4 4 2 kV pour les lignes d alimentation lectrique 1 kV pour les...

Страница 41: ...de s paration pour la gamme de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces recommandations peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par...

Страница 42: ...t de s assurer que la solution de nettoyage a atteint tous les composants internes 4 Laissez la solution ainsi pendant 10 minutes 5 Apr s 10 minutes retirez le r servoir avec la solution de nettoyage...

Страница 43: ...iquement un adaptateur de courant estampill Propulse Afin de r duire le risque de choc lectrique d branchez l unit de la source d alimentation avant de proc der un nettoyage ext rieur L adaptateur de...

Страница 44: ...on pourrait causer une infection ou des l sions des structures d licates de l oreille moyenne La pr sence d une fente palatine indique un sous d veloppement du squelette facial par cons quent les stru...

Страница 45: ...ant que les pi ces d fectueuses aient t remplac es Seuls les l ments portant le logo Propulse peuvent tre install s sur le Propulse EarIrrigator Le Propulse EarIrrigatorne peut pas tre r par par l uti...

Страница 46: ...Conditions de la garantie applicable au Propulse ElectronicEarIrrigatoret aux l ments accessoires Cette garantie ne couvre pas Dommages accidentels ou dus une mauvaise utilisation Pannes dues un d fa...

Страница 47: ...opulse QrX usag s Mise au rebut des embouts Propulse QrX usag s La mise au rebut doit tre conforme aux directives et lois locales en mati re d limination de d chets cliniques Les embouts Propulse QrX...

Страница 48: ...16 fr...

Страница 49: ...1 IRRIGATOR IRRIGATOR REF PP17P IRRIGATOR REF PP17P...

Страница 50: ...tas KIT1005 Propulse ProScoop INS0040 Propulse Head Lamp INS0036 Propulse Cleaning Tablets x200 per pack CL0001 Propulse QrX Single Use Tip x100 per pack KIT5002 Propulse ProTect Cape KIT1012 Propulse...

Страница 51: ...levante organisaties De Propulse QrX Tip is voor eenmalig gebruik en moet na gebruik worden verwijderd overeenkomstig de geldende richtlijnen Hergebruik van de Propulse QrX Tip verhoogt het risico op...

Страница 52: ...aar Een voetschakelaar om de waterstroom te starten Het water stopt wanneer de voetschakelaar wordt losgelaten Voedingsadapter b Watercontainer reservoir 1 is verwijderbaar om te vullen en schoon te m...

Страница 53: ...ektrische veiligheid EN6061 1 EMC Compliance EN60601 1 2 UITLEG VAN DE SYMBOLEN Let op Raadpleeg begeleidende documenten Type BF Elektrische veiligheid IPX1 Beschermd tegen waterdruppels Voor eenmalig...

Страница 54: ...de waterstroomschakelaar 6 op een passend niveau Zet de aan uit schakelaar 7 in de positie gemarkeerd met I De waterstroom op de stand zetten die vereist is voor de behandeling en comfortabel voor de...

Страница 55: ...uitring terug duwen met de duim 2 Neem de gebruikte QrX Tip tussen vinger en duim en trek voorzichtig uit het QrX handvat 3 De tip verwijderen en weggooien volgens de geldende voorschriften TIPS NIET...

Страница 56: ...kV lucht Vloeren moeten uit hout beton of keramische tegels bestaan Als de vloeren zijn bedekt met synthetisch materiaal moet de relatieve luchtvochtigheid tenminste 30 zijn Snelle elektrische transi...

Страница 57: ...n mogelijk niet in alle situaties Elektromagnetische verspreiding wordt be nvloed door absorptie en reflectie van structuren voorwerpen en mensen 9 9 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromag...

Страница 58: ...rwijderd Dit zorgt ervoor dat de reinigingsoplossing alle interne componenten heeft bereikt 4 Laat de oplossing gedurende 10 minuten op zijn plaats 5 Verwijder het reservoir na 10 minuten met de reste...

Страница 59: ...roorzaken Gebruik uitsluitend een adapter van het merk Propulse Het apparaat loskoppelen van het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken om schokgevaar te voorkomen De voedingsadapter mag ni...

Страница 60: ...nnendringen van water onder druk kan een infectie veroorzaken of schade toebrengen aan de delicate middenoorstructuren Een gespleten gehemelte duidt op een onderontwikkeld gezichtskelet waardoor het t...

Страница 61: ...gebruikt totdat vervangende onderdelen zijn aangebracht Gebruik uitsluiten Propulse onderdelen voor de Propulse Ear Irrigator De Propulse Ear Irrigator kan niet door de gebruiker worden gerepareerd e...

Страница 62: ...lektronische Ear Irrigator en Accessoires Het volgende wordt niet gedekt door de garantie Accidentele schade of schade veroorzaakt door verkeerd gebruik Storingen veroorzaakt door gebrek aan onderhoud...

Страница 63: ...gebruikte Propulse QrX Tips Verwijdering moet gebeuren volgens geldende richtlijnen en voorschriften voor de afvoer van medisch afval Propulse QrX Tips mogen niet met normaal huishoudelijk afval worde...

Страница 64: ...16 nl...

Страница 65: ...1 IRRIGATOR IRRIGATOR REF PP17P IRRIGATOR REF PP17P...

Страница 66: ...T5002 Propulse ProTect Cape KIT1012 Propulse Carry Case KIT1005 Propulse ProScoop INS0040 Propulse Head Lamp INS0036 Propulse Cleaning Tablets x200 per pack CL0001 Propulse QrX Single Use Tip x100 per...

Страница 67: ...or b a b c d Propulse Ear Irrigator Mirage Propulse QrX Propulse QrX Propulse Ear Irrigator 10 Propulse Ear Irrigator 11 13 Propulse Propulse Propulse Propulse Ear Irrigator Propulse Mirage Health Gro...

Страница 68: ...4 ru 4 O a b c d 18 e f g h 12 3 1 2 3 QrX 4 5 6 7 8 9 Propulse Ear Irrigator a b 1 c Propulse d QrX e Propulse Ear Irrigator Mirage Health Group 1 2 7 4 8 6 5 9...

Страница 69: ...5 ru 5 300 1200 10 2 5 C 65 C 80 100 240 50 60 0 45 9 2 EN6061 1 EMC EN60601 1 2 BF IPX1 93 42 EECC 2002 96 EC I O 9v 10min 2hr...

Страница 70: ...6 ru 12 10 Propulse QrX 6 7 I 10 20 Propulse QrX Propulse Ear Irrigator Propulse 10 Propulse Ear Irrigator Propulse Propulse Ear Irrigator Mirage Health Group...

Страница 71: ...40 Propulse QrX Propulse Ear Irrigator Propulse QrX Propulse QrX Propulse QrX 1 2 Propulse QrX 1 QrX 2 QrX QrX 3 Propulse QrX 100 Propulse Mirage Propulse QrX Propulse Propulse Ear Irrigator Propulse...

Страница 72: ...000 3 3 Propulse Propulse IEC 60601 IEC 61000 4 2 6 8 6 8 30 IEC 61000 4 4 2 1 2 IEC 61000 4 5 1 1 1 1 IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 dipinUT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT...

Страница 73: ...fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with...

Страница 74: ...10 ru Propulse Ear Irrigator Mirage Health Group Propulse CHLOR CLEAN Propulse 1 2 Propulse CHLOR CLEAN 3 4 10 5 10 6 7 Propulse 8 9 Propulse Propulse QrX Propulse QrX Propulse Ear Irrigator...

Страница 75: ...11 ru Propulse Propulse...

Страница 76: ...12 ru 12 2 2 2 2 pH...

Страница 77: ...pulse Ear Irrigator Propulse Propulse Ear Irrigator Propulse Mirage Health Group Mirage Health Group Service Centre 1 Little Mundells Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1EW United Kingdom 44 0 845 1...

Страница 78: ...Mirage Health Group Mirage Health Group Mirage Health Group Mirage Health Group 1 Little Mundells Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1EW UK United Kingdom 44 0 845 130 5440 44 0 845 130 6440 www mir...

Страница 79: ...15 ru 15 Mirage Health Group Propulse QrX Propulse QrX Propulse Ear Irrigator Propulse Ear Irrigator Mirage Propulse 10...

Страница 80: ...16 ru...

Результаты поиска

Содержание ProPulse Irrigator

Отзывы:

Похожие инструкции для ProPulse Irrigator

Бренды по названию

Популярные бренды

Mirage ProPulse Irrigator, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ProPulse Irrigator

Отзывы:

Похожие инструкции для ProPulse Irrigator

Бренды по названию

Популярные бренды