Miomare Shower Mixer Tap Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 69

VIGYÁZAT!

Ne csavarja ki teljesen a rögzítőcsavart

. Csak

annyira oldja ki azt, hogy a kart

könnyen le lehessen venni.

Vegye le a kart

Csavarja ki a betéttakaró gyűrűt

egy kis fogóval, vagy csavar-

kulccsal. Ellenkező esetben károsodhat a termék.

Az alatta található betét-biztosítóanyát

egy SW27 mm-es vil-

láskulccsal csavarozza le, majd húzza ki a teljes betétet

csapteleptestből

Helyezze be ugyanúgy az új betétet

a csaptelepbe

Tudnivaló:

Ügyeljen a betét

alatti tömítés megfelelő helyze-

tére. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezető részek a számukra
rendelkezésre álló lyukakban helyezkedjenek el.

Szerelje fel újra az előbb említett részeket. Szorítsa vissza az alatta

található betét-biztosítóanyát

egy SW 27 mm-es villáskulccsal,

vagy egy fogóval, mialatt a csaptelepet a forgásiránnyal szemben
ellentartja. Ezáltal eléri a tömítettséget és gondoskodik arról, hogy
az emelőmozgás ne legyen nehézkes.

VIGYÁZAT!

Gondoskodjon arról, hogy a melegvíz- / hidegvíz

címkék

a megfelelő helyre legyenek elhelyezve. A megfelelő

elhelyezés a következő:
balra = piros (melegvíz),
jobbra = kék (hidegvíz).

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelye-
ket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás
céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a
községi vagy városi önkormányzatnál.

Содержание Shower Mixer Tap

Страница 1: ...shinweise Shower Mixer Tap Assembly operating and safety instructions Armatura za prho Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila IAN 103020 Csaptelep Szerel si haszn lati s biztons gi tudnival...

Страница 2: ...e page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t...

Страница 3: ...6 9 11 10 7 8 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Page 8 Installation Connecting the fitting Page 9 Connecting accessories shower hose and shower head Page 10 Operation Start up Page 11 Maintenance and Cleaning Maintaining and cleaning the tap Page...

Страница 6: ...product is suitable for use with all pressure re sistant hot water systems such as central heating continuous flow water heater pressure boiler etc This product is not suitable for low pressure water...

Страница 7: ...Handle 6 Locking screw 7 Hot cold plaque 8 Allen key 9 Check valves 10 Shower connection 11 Washer 12 2 Swivel nuts 13 Seal seat mount nut 14 Seat mount nut 15 2 Seals 16 2 Covers 17 2 Silencers 18 2...

Страница 8: ...ening danger due to electric shock Carefully check that all connections are watertight Also ensure that all wires of electric appliances are cor rect and have been securely installed CAUTION RISK OF I...

Страница 9: ...nnections and shut off device The product is only suitable for use in rooms in which a temperature above 0 C is maintained Installation Note Familiarise yourself with the product prior to assembly Car...

Страница 10: ...the S connectors 18 to the wall Insert the seals 15 into the swivel nuts 12 and screw the fitting body 1 with the swivel nuts 12 onto the S connectors 18 Connecting accessories shower hose and shower...

Страница 11: ...of residue Open the main water supply Lift the handle 5 and swing it up and down in order to regulate the speed or temperature of the water Hot water Swing the handle 5 to the left Cold water Swing th...

Страница 12: ...dges 2 can be obtained from the listed service office Note This step requires an open end spanner SW27mm or fitting pliers Proceed as follows to replace the cartridge 2 Shut off the main water supply...

Страница 13: ...the corresponding holes Reassemble all the above parts Tighten the cartridge lock nut 3 using fitting pliers or an open end spanner SW27mm while simul taneously securing the fitting from twisting This...

Страница 14: ...h con cerns may otherwise arise Fresh water can be readily distinguished from stagnant water as fresh water is noticeably cooler as it leaves the pipe Do not use stagnant water from chromium plated pi...

Страница 15: ...free of charge within the warranty period Eisl Sanit r GmbH is unable to refund the purchase price for defective fittings This warranty does not limit your legal rights The warranty period will not b...

Страница 16: ...AN 103020 Please have your receipt and the article number e g IAN 12345 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Product description Shower Mixer Tap Eisl sanitary No NI168DIS...

Страница 17: ...dnival k Oldal 20 Szerel s A szerelv ny csatlakoztat sa Oldal 21 Tartoz kok zuhanyt ml s zuhanyfej csatlakoztat sa Oldal 22 Haszn lat zembe helyez s Oldal 23 Karbantart s s tiszt t s A szerelv ny pol...

Страница 18: ...z t rt n felszerel sre alkalmas Ez a term k alkalmas mindenf le nyom s ll melegv z rendszerhez mint p ld ul a k zponti f t shez az tfoly rendszer v zmeleg t kh z a nyom s alatt ll v zmeleg t kh z s eh...

Страница 19: ...savar 7 Melegv z hidegv z c mke 8 Imbuszkulcs 9 Visszafoly sg tl 10 Zuhanycsatlakoz 11 T m t s 12 2 Hollandianya 13 T m t s r gz t anyacsavar 14 R gz t anyacsavar 15 2 t m t s 16 2 fed lsapka 17 2 zaj...

Страница 20: ...vesz lyes helyzetekhez vezethet Gondosan ellen rizze az sszes k t s t m tetts g t Ezenk v l biztos tsa hogy az elektro mos k sz l kek sszes vezet kei helyesen s bizons gosan legyenek install lva VIGY...

Страница 21: ...koz st a t m tetts g szempontj b l Az sszeszerel s el tt ismerje meg a helyi adotts gokat pl a v z csatlakoz st s az elz r szerkezeteket A term k kiz r lag olyan helyis gekben haszn lhat melyekben a h...

Страница 22: ...kat 16 k zzel szorosan az S csatlakoz kra 18 eg szen a falig Tegye a t m t seket 15 a hollandiany kba 12 s csavarja a csap telep testet 1 a hollandiany val 12 az S csatlakoz kra 18 Tartoz kok zuhanyt...

Страница 23: ...haszn lta akkor el sz r alaposan moss t a csapot hogy elt vol tsa a pang vizet s a marad v nyokat Nyissa meg a f v zvezet ket Emelje meg a kart 5 s forgassa le vagy f l hogy ez ltal sza b lyozza a v z...

Страница 24: ...haszn l d alkatr sz melyet a v z m sztartalm t l illetve szennyez d s t l f gg en kell kicser lni Az elhaszn l d s gy jelent kezik hogy m r nehezen m k dtethet a kar 5 j bet tet 2 a megadott szervizbe...

Страница 25: ...ra rendelkez sre ll lyukakban helyezkedjenek el Szerelje fel jra az el bb eml tett r szeket Szor tsa vissza az alatta tal lhat bet t biztos t any t 3 egy SW 27mm es vill skulccsal vagy egy fog val mia...

Страница 26: ...n hagyja el a vezet ket Ha allergi s a nikkelre ne haszn ljon kr mozott vezet kekb l sz rmaz pang vizet az tkez shez s vagy tiszt lkod s hoz Az ilyen v znek magas lehet a nikkeltartalma s ez ltal alle...

Страница 27: ...saptelep r nak visszaszolg ltat sa az Eisl Sanit r Kft r sz r l nem lehets ges Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid garanci lis munka teljes t sekor nem hosszabbodik Ez a he...

Страница 28: ...28 HU K rj k k rd sek eset re k sz tse el a p nzt rblokkot s a cikksz mot pl IAN 12345 a v s rl s t ny nek az igazol s ra Term kmegnevez s Csaptelep Eisl Sanit r Nr NI168DISE LIDL...

Страница 29: ...32 Monta a Priklop armature Stran 33 Priklop opreme gibke cevi za prho in glavo prhe Stran 34 Uporaba Za etek uporabe Stran 35 Vzdr evanje in i enje Nega in i enje armature Stran 35 Zamenjava kartu e...

Страница 30: ...eh Ta izdelek je primeren za vse tla no trdne toplovodne sisteme kot so centralno ogrevanje preto ni bojlerji tla ni bojlerji ipd ki so predvideni za stensko monta o Izde lek ni primeren za nizkotla n...

Страница 31: ...adno vodo 8 Inbus klju 9 Prepre evalnik povratnega toka 10 Priklju ek za ro ko za prhanje 11 Tesnilo 12 2 nati ni matici 13 Tesnilo pritrditev matice 14 Pritrditev matice 15 2 tesnili 16 2 pokrov ka 1...

Страница 32: ...e vode lahko vodijo do povzro itve ivljenjske nevarnosti zaradi elektri nega udara Vse povezave skrbno preverite glede tesnjenja Poleg tega se pre pri ajte da so vse napeljave elektri nih naprav pravi...

Страница 33: ...ove neprepustnosti Pred vgradnjo se seznanite z vsemi instalacijami na tem mestu na primer s priklju ki za vodo in pripravljenimi napravami za zapiranje Izdelek je primeren izklju no za uporabo v pros...

Страница 34: ...e Pokrova 16 ro no privijte na S priklju ka 18 do stene Tesnila 15 vstavite v nati ne matice 12 in nato ogrodje armature 1 z nati nimi maticami 12 privijte na S priklju ka 18 Priklop opreme gibke cevi...

Страница 35: ...te najprej temeljito izperite napeljave da odpravite stoje o pitno vodo in ostanke Oprite glavni dovod vode Potegnite vzvodno ro ico 5 navzgor in jo zasukajte navzgor ali navzdol da dolo ite jakost pr...

Страница 36: ...lja zato ga je potrebno zamenjati kar je odvisno od vsebnosti vodnega kamna ali drugih ne isto v vodi To se poka e tako da se vzvodno ro ico 5 da premikati samo e s te avo Novo kartu o 2 lahko kupite...

Страница 37: ...1 Napotek Pazite da je tesnilo v pravilnem polo aju pod kartu o 2 Zagotovite da se vodila nahajajo v zanje predvidenih luknjah Vse zgoraj imenovane dele zopet montirajte Zategnite matico za pritrditev...

Страница 38: ...gi ni na nikelj stagnacijske vode iz kromirane napeljave ne uporabljajte za prehrano in ali nego telesa Tak na voda ima lahko visoko vsebnost niklja in lahko povzro i alergi no reakcijo Pitne vode iz...

Страница 39: ...mejuje Jamstvo ne podalj a garancijske dobe To velja tudi za nadomestne in zamenjane dele Veliko primerov reklamacije nastane zaradi napa ne uporabe proizvoda Te napake je mogo e brez nadaljnjega odpr...

Страница 40: ...40 SI Oznaka izdelka Armatura za prho Eisl sanitarna t NI168DISE LIDL...

Страница 41: ...Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dol...

Страница 42: ...koli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vs...

Страница 43: ...ia Strana 46 Mont Pripojenie armat ry Strana 47 Pripojenie pr slu enstva sprchov hadica a sprchovacia hlavica Strana 48 Obsluha Uvedenie do prev dzky Strana 49 dr ba a istenie O etrovanie a istenie vo...

Страница 44: ...je ur en len na in tal ciu na vane Tento v robok je vhodn pre mont na stenu pre v etky syst my teplej vody odoln vo i tlaku ako je stredn k renie prietokov ohrieva tlakov bojler a pod Tento produkt n...

Страница 45: ...ej studenej vody 8 K s vn torn m es hranom 9 Zamedzova sp tn ho toku 10 Pr pojka sprchy 11 Tesnenie 12 2 prevle n matice 13 Tesnenie upevnenie maticou 14 Upevnenie maticou 15 2 tesnenia 16 2 kryty 17...

Страница 46: ...vody m u vies k ohrozeniu ivota skrze z sah elektrick m pr dom D kladne skontrolujte tesnenia v etk ch spojov Okrem toho zabezpe te aby boli v etky vedenia elektrick ch zariaden nain talovan spr vne...

Страница 47: ...bozn mte so v etk mi danos ami napr s pr pojkami vody a uz verom Produkt je vhodn v hradne na pou vanie v priestoroch s teplotou nad 0 C Mont Upozornenie Pred mont ou sa obozn mte s v robkom Pre tajte...

Страница 48: ...stene Tesnenia 15 vlo te do prevle n ch mat c 12 a prevle n mi mati cami 12 priskrutkujte telo armat ry 1 na pr pojky v tvare S 18 Pripojenie pr slu enstva sprchov hadica a sprchovacia hlavica Upozor...

Страница 49: ...najsk r d kladne prepl chnite vedenia aby sa uvo nila stagn cia pitnej vody a zvy ky Otvorte hlavn pr vod vody Otvorte p ku 5 a pohybujte ou nahor alebo nadol aby ste regulovali intenzitu pr du vody...

Страница 50: ...n m dielom ktor sa mus vymeni z visle od obsahu v pnika resp od zne istenia vody Toto zist te ak sa p ka 5 ovl da a ko Nov kartu u 2 je mo n zak pi na uvedenom servisnom mieste Upozornenie Pre tento p...

Страница 51: ...rtu ou 2 spr vne priliehalo Zabezpe te aby vedenia sedeli v ur en ch otvoroch Znova namontujte v etky vy ie uveden diely Zatiahnite poistn maticu kartu e 3 pomocou klie t na armat ry alebo otvoren m k...

Страница 52: ...a cite ne chlad nej ia ako voda ktor v om st la Nepou vajte vodu ktor st la v pochr movan ch potrubiach na v ivu a alebo na osobn hygienu ak ste alergick na nikel T to voda m e obsahova zv en mno stvo...

Страница 53: ...n vr tenie n kupnej ceny defektn ch armat r nie je zo strany Eisl Sanit r GmbH mo n Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pr...

Страница 54: ...54 SK IAN 103020 Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 12345 ako d kaz o k pe Ozna enie v robku Sprchov armat ra Eisl Sanit r NI168DISE LIDL...

Страница 55: ...weise Seite 58 Montage Seite 59 Armatur anschlie en Seite 60 Zubeh r Brauseschlauch und Duschkopf anschlie en Seite 60 Bedienung Inbetriebnahme Seite 61 Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reini...

Страница 56: ...ist nur zur Installation an Wannen vorgesehen Dieses Produkt ist f r alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentral heizung Durchlauferhitzer Druckboiler o f r die Wandmontage ge eignet Das Produkt i...

Страница 57: ...7 Warm Kaltplakette 8 Innensechskantschl ssel 9 R ckflussverhinderer 10 Brauseanschluss 11 Dichtung 12 2 berwurfmuttern 13 Dichtung Sitzbefestigung Mutter 14 Sitzbefestigung Mutter 15 2 Dichtungen 16...

Страница 58: ...G Un dichtigkeiten oder Wasseraustritt k nnen zu Lebensge fahr durch elektrischen Schlag f hren Pr fen Sie alle Verbindungen sorgf ltig auf Dichtigkeit Stellen Sie zudem sicher dass alle Leitungen von...

Страница 59: ...itt k nnen zu erheblichen Sach sch den an Geb ude oder Hausrat f hren Pr fen Sie daher alle Verbindungen sorgf ltig auf Dichtigkeit Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort...

Страница 60: ...deteilen in die Wandanschl sse ein Richten Sie die eingeschraubten S Anschl sse 18 waagerecht auf das Abstandsma der Armatur aus Schrauben Sie die Abdeckkappen 16 handfest auf die S An schl sse 18 bi...

Страница 61: ...en Sie den Betrieb der Armatur Schwenken Sie daf r den Hebel 5 in alle erlaubten Positionen Hinweis Sp len Sie nach l ngerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zun chst gr ndlich um Trinkwasser S...

Страница 62: ...meiden Reinigen Sie die Armatur mit einem feuchten weichen Tuch und ggf mit einem milden Reinigungsmittel Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Sch den an der Oberfl che gerechnet werden Gar...

Страница 63: ...el 5 ab Schrauben Sie den Kartuschenabdeckring 4 ab verwenden Sie dazu keine Zange oder Schraubenschl ssel Andernfalls kann es zu Besch digungen am Produkt kommen L sen Sie die darunter liegende Kartu...

Страница 64: ...tlichen Beh rden ber die Trink barkeit des Wassers in Ihrer Stadt Gemeinde Generell gilt f r die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit lau...

Страница 65: ...iezeit M ngel herausstellen k nnen defekte Armaturen nach Kontaktaufnahme mit dem Service dienst unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt werden Sie erhalten dann eine neue oder eine reparierte...

Страница 66: ...per E Mail behoben werden Bitte wenden Sie sich an die f r Sie eingerichtete Servicestelle bevor Sie die Armatur beim Hersteller reklamieren DE Eisl Handels GmbH Schlossplatz 1 D 83410 Laufen Tel 0080...

Страница 67: ...im Tel 00800 87 93 46 29 Fax 0043 662 87 93 46 3370 E Mail service ch eisl at Kostenfreie Nummer IAN 103020 Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Art Nr z B IAN12345 als Nachweis f...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...nit r GmbH Mattseer Landesstra e 8 A 5101 Bergheim Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav inform ci Stand der Informationen 10 2014 Ident No NI168DISE LIDL102014 HU SI SK IAN...

Результаты поиска

Содержание Shower Mixer Tap

Отзывы:

Похожие инструкции для Shower Mixer Tap

Бренды по названию

Популярные бренды

Miomare Shower Mixer Tap, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Shower Mixer Tap

Отзывы:

Похожие инструкции для Shower Mixer Tap

Бренды по названию

Популярные бренды