manualshive.com logo in svg

Miomare HG01030A, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 26 / 83

Поделиться
Скачать
Miomare HG01030A Скачать руководство пользователя страница 26

27 

HU

 

 

A termék kezelése

 

 

Kapcsolja be a készüléket a BE- / KI-kapcsoló 

5

 „

I

“ (ON)  

helyzetbe történő állításával.

   Állítsa a terméket szilárd, sík, csúszásmentes felületre.

   

Tegye a kezét a két érzékelő 

3

 és a szappan-nyílás 

4

 közé és 

engedje a tenyerébe a szappant.  
A szappan adagolása közben a szappantartó 

2

 fehér állapot-

jelzője felvillan. Amint megmozdítja a kezét, az állapotjelző auto-
matikusan kialszik. Frissen feltöltött termék esetén annyiszor 
ismételje a folyamatot, amíg nem jön a szappan a nyílásból 

4

.

   

Tisztítás és ápolás

 

ROBBANÁSVESZÉLY! 

Ne merítse a 

 

 terméket  vízbe.

 

 

Tudnivaló: 

Ha nem használja, tiszta vízzel kiöblítve tisztítsa meg 

az üres szappanadagolót 

2

. Ehhez töltse meg többször tiszta 

vízzel a szappantartót 

2

, hogy minden szappanlerakódást telje-

sen eltávolítson. Ha nem távolítunk el minden szappanlerakódást, 
úgy a termék károsodhat.

   A tkülső isztításhoz és ápoláshoz egy tiszta, szöszmentes kendőt 

használjon.

   Erősebb szennyeződések esetén használjon egy enyhén megned-

vesített, szöszmentes törlőkendőt és esetleg enyhe mosogatószert.

   

Semmiképpen ne használjon maró hatású tisztítószereket. Máskü-
lönben a termék anyaga károsodhat.

Содержание HG01030A

Страница 1: ...RNIK MILA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila AUTOMATIC SOAP DISPENSER Operation and Safety Notes SZENZOROS SZAPPANADAGOL Kezel si s biztons gi utal sok IAN 283138 SENZOROV D VKOVA MYDLA Po...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 18 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 31 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 45 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 57 DE A...

Страница 3: ...I O B 5 6 I O C A 1 2 3 3 4...

Страница 4: ...ety instructions for batteries rechargeable batteries Page 9 Before first use Page 12 Removing the insulation strip Page 12 Operation Page 13 Inserting replacing the batteries Page 13 Filling the cont...

Страница 5: ...with all of the safety information and instructions for use Only use the prod uct as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also...

Страница 6: ...teries 1 Directions for use Safety KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHIL DREN Never allow chi...

Страница 7: ...elevant service centre Failure to observe this advice may result in damage to the product This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or...

Страница 8: ...nterference with the inside of the product by unauthorised persons is excluded from the warranty Keep the product clean Fill the product with liquid soap only Do not immerse the product in water Failu...

Страница 9: ...er throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environ...

Страница 10: ...h an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do...

Страница 11: ...battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before first use Note Remove all packaging materials from the pr...

Страница 12: ...see Fig C Note Make sure you fit the batteries the right way round polarity The correct polarity is shown inside the battery compartment 6 Then close the battery compartment 6 again Filling the conta...

Страница 13: ...ed repeat the process until soap is sues from the soap outlet 4 Cleaning and care DANGER OF EXPLOSION Do not immerse the product in water Note If no longer use clean the empty soap container 2 by rins...

Страница 14: ...rting replacing the batteries Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe...

Страница 15: ...the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect dis posal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeab...

Страница 16: ...our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This w...

Страница 17: ...ns g Oldal 20 Az elemekre akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 23 zembe helyez s Oldal 25 A szigetel cs k elt vol t sa Oldal 25 Haszn lat Oldal 26 Az elemek behelyez se cser je Oldal 26 Szappa...

Страница 18: ...zn lata el tt is merje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkal mazza A term k harmadik szem ly sz m ra val tov bb...

Страница 19: ...Elemek 1 Haszn lati tmutat Biztons g RIZZEN MEG MINDEN BIZTONS GI TUDNIVAL T S UTAS T ST A J V BENI FELHASZN L S C LJ B L LET S BALESETVESZ LY KISGYERME KEK S GYERMEKEK SZ M RA Soha ne hagyja a gyere...

Страница 20: ...rm ket 8 ves kor feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel l vagy nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a...

Страница 21: ...yeket szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t s figyelmen k v l hagy sa vagy a feljogos t ssal nem rendelkez szem lyek beavatkoz sa okozott a garancia nem rv nyes Tartsa a term ket tiszt n Csak foly...

Страница 22: ...t ltse a nem felt lthet elemeket Az elemeket akkukat tilos r vidre z rni s vagy felnyitni Annak k vetkezm nye t lhev l s t zvesz ly vagy a kihasad suk lehet Soha ne dobja az elemeket akkukat t zbe va...

Страница 23: ...ljon orvoshoz VISELJEN V D KESZTY T A kifutott vagy s r lt elemek akkuk a b rrel rintkezve felmarhatj k azt Ez rt ilyen esetben mindenk ppen h zzon megfelel v d keszty t Az elem akku kifoly sa eset n...

Страница 24: ...szt tsa meg az elem akku s az elemrekesz rintkez it a behelyez s el tt A lemer lt elemeket akkukat halad ktalanul t vol tsa el a k sz l kb l zembe helyez s Tudnival T vol tsa el az sszes csomagol anya...

Страница 25: ...am AAA LR03 t pus elemet r szei a sz ll tm nynak az elemre keszbe 6 l sd C bra tmutat s gyeljen a helyes polarit sra Ezt az elemrekesz ben 6 megjel lt k Z rja vissza az elemrekeszt 6 Szappan bet lt se...

Страница 26: ...nem j n a szappan a ny l sb l 4 Tiszt t s s pol s ROBBAN SVESZ LY Ne mer tse a term ket v zbe Tudnival Ha nem haszn lja tiszta v zzel ki bl tve tiszt tsa meg az res szappanadagol t 2 Ehhez t ltse meg...

Страница 27: ...ser je Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l k sz lt amelye ket a helyi jrahasznos t helyeken adhat le rtalmatlan t s c lj b l A z ld pont N matorsz gra nem rv nyes b a A hullad k elk l n...

Страница 28: ...om sokon kereszt l K rnyezeti k rok az elemek akkuk hib s megsemmis t se k vetkezt ben Az elemeket akkukat nem szabad a h ziszem tbe dobni M rgez hat s neh zf meket tartalmazhatnak s ez rt k l nleges...

Страница 29: ...g vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk szerint a term ket ingyen megjav t juk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term ket megrong l t k nem szakszer en kezelt k vagy tartott k kar...

Страница 30: ...33 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 35 Za etek uporabe Stran 38 Odstranjevanje izolacijskega traku Stran 38 Uporaba Stran 38 Vstavljanje zamenjava baterij Stran 38 Dolijte milo Stran...

Страница 31: ...uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe e izdelek odstopite novemu lastniku mu z...

Страница 32: ...1 navodilo za uporabo Varnost VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO SMRTNA NE VARNOST IN NEVARNOST NE SRE ZA MAL KE IN OTROKE Otrok z embala nim materialom nikoli ne pu ajte...

Страница 33: ...r osebe z zmanj animi fizi nimi util nimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in ali znanja e so pod nadzorom ali e so bili pou eni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarno...

Страница 34: ...lek mora biti ist Izdelek napolnite samo s teko im milom Izdelka ne potapljajte v vodo V nasprotnem primeru grozi nevar nost po kodovanja izdelka Primerno izklju no za notranjo uporabo Varnostni napot...

Страница 35: ...ev nikoli ne me ite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte mehan skim obremenitvam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperatu ram ki bi lahk...

Страница 36: ...kodbe Uporabljajte samo baterije akumulatorje enakega tipa Ne me ajte starih baterij akumulatorjev z novimi Baterije akumulatorje odstranite kadar izdelka dlje asa ne uporabljate Tveganje po kodb izde...

Страница 37: ...vo uporabo odstranite izolirni trak iz predal ka za baterije 6 Uporaba Vstavljanje zamenjava baterij Prepri ajte se ali je posoda za milo 2 prazna in stikalo za VKLOP IZKLOP 5 v polo aju O OFF Obrnite...

Страница 38: ...erije 6 ali v notranjost izdelka To bi izdelek lahko po kodovalo Znova namestite pokrov 1 in ga trdno pritrdite Uporaba izdelka Vklopite izdelek tako da premaknete stikalo za VKLOP IZKLOP 5 v polo aj...

Страница 39: ...aken V primeru hude umazanije uporabljajte rahlo navla eno krpo ki ne pu a vlaken in blago sredstvo za pomivanje posode Nikoli ne uporabljajte jedkih istilnih sredstev V nasprotnem primeru se material...

Страница 40: ...lo eno Logotip Triman velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja odslu enega izdelka se lahko pozanimate pri svoji ob inski ali mestni upravi Ko je va izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolj...

Страница 41: ...podinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene te ke kovine in so podvr ene dolo bam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemi ni simboli te kih kovin so naslednji Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Zato iztr...

Страница 42: ...ju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se inf...

Страница 43: ...avodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obra...

Страница 44: ...e nost Strana 47 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 49 Uveden do provozu Strana 52 Odstran n izola n ho prou ku Strana 52 Obsluha Strana 52 Vlo en a v m na bateri Strana 52 Pln n m dl...

Страница 45: ...luze a bezpe nostn mi po kyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu Tento v robek je vhodn...

Страница 46: ...OSTN UPOZORN N A POKYNY PRO BUDOUCNOST NEBEZPE OHRO EN IVOTA A ZRAN N MAL CH A VELK CH D T Nenech vejte d ti nikdy samotn s obalov m materi lem Hroz nebezpe udu en obalov m materi lem D ti nebezpe ast...

Страница 47: ...i schopnosti nebo s nedosta te n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a ch pou ne bezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem si d ti...

Страница 48: ...m dlem Nepono ujte v robek do vody V opa n m p pad hroz po kozen v robku Vhodn jen pro m stnosti Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory NEBEZPE OHRO EN IVOTA Ucho v vejte baterie a akumul tory...

Страница 49: ...a nick mu zat en Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunci kter mohou negativn ovlivnit funkci bateri nebo akumul tor Vyh bejte se kontaktu...

Страница 50: ...ebo akumul tory stejn ho typu Nekombinujte star baterie nebo akumul tory s nov mi Odstra te baterie nebo akumul tory p i del m nepou v n z v robku Nebezpe po kozen v robku Pou vejte jen udan typ bater...

Страница 51: ...iemi P ed uveden m do provozu vyt hn te izola n prou ek z p ihr dky na baterie 6 Obsluha Vlo en a v m na bateri P esv d te se e je n dobka na m dlo 2 pr zdn a vyp na 5 v poloze O OFF Obra te v robek a...

Страница 52: ...e m dlo nedostalo do p ihr dky na baterie 6 nebo dovnit v robku M e doj t k po kozen v robku Kryt 1 op t zav ete a jemn ho p itla te Obsluha v robku Zapn te v robek nastaven m vyp na e 5 do polohy I O...

Страница 53: ...h hadr kter nepou t vl kna Na siln zne i t n pou ijte m rn navlh en hadr a p padn slab myc prost edek V dn m p pad nepou vejte rav istic prost edky V opa n m p pad m e doj t k po kozen materi lu v rob...

Страница 54: ...en pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek ne...

Страница 55: ...a na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad...

Страница 56: ...Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumu l torov ch bat ri Strana 61 Uvedenie do prev dzky Strana 64 Odstr nenie izola n ch p sikov Strana 64 Obsluha Strana 65 Vlo enie v mena bat ri Strana 6...

Страница 57: ...obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky doku...

Страница 58: ...4 bat rie 1 n vod na pou vanie Bezpe nos V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A N VOD NA OBSLUHU SI PROS M STAROST LIVO USCHOVAJTE PRE BUD CNOS NEBEZPE EN STVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL...

Страница 59: ...e v hradne odborn kov V opa nom pr pade hroz po kodenie produktu Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi sen zorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedos...

Страница 60: ...ul cie nere pekto vania n vodu na obsluhu alebo z sahu zo strany neautorizovanej osoby s zo z ruky vyl en Udr iavajte v robok ist V robok nap ajte iba tekut m mydlom Nepon rajte v robok do vody Inak h...

Страница 61: ...at rie akumul torov bat rie nikdy neh d te do oh a alebo vody Nevystavujte bat rie akumul torov bat rie mechanickej z a i Riziko vyte enia bat ri akumul toro v ch bat ri Bat rie akumul torov bat rie n...

Страница 62: ...te vhodn ochrann rukavice V pr pade vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri ich ihne vyberte z v robku aby ste predi li vzniku k d Pou vajte iba bat rie akumul torov bat rie rovnak ho typu Nekombinujt...

Страница 63: ...na bat rii akumul torovej bat rii a v prie inku pre bat rie Vybit bat rie akumul torov bat rie ihne vyberte z produktu Uvedenie do prev dzky Pozn mka Odstr te cel obalov materi l z v robku Odstr neni...

Страница 64: ...A LR03 s s as ou dod vky do prie inka pre bat rie 6 p obr C Upozornenie Dodr te spr vnu polaritu T je zn zornen v prie inku pre bat rie 6 Op zatvorte prie inok pre bat rie 6 Naplnenie mydla Uistite sa...

Страница 65: ...ydlo 4 nevytek mydlo istenie a dr ba NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE V robok nepon rajte do vody Pozn mka V pr pade nepou vania vy istite pr zdnu n dobu na mydlo 2 tak e ju prepl chnete istou vodou Viackr t n...

Страница 66: ...pozri Vlo enie v mena bat ri Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach Ozna enie Gr ne Punkt Zelen bod neplat pre Nemecko b a V...

Страница 67: ...odovzdajte prost redn ctvom dostupn ch zbern ch stred sk Nespr vna likvid cia bat ri akumul torov ch bat ri ni ivotn prostredie Bat rie akumul torov bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M...

Страница 68: ...chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby mat...

Страница 69: ...72 Sicherheit Seite 72 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 75 Inbetriebnahme Seite 78 Isolierstreifen entfernen Seite 78 Bedienung Seite 78 Batterien einsetzen auswechseln Seite 78 Seife ei...

Страница 70: ...er Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Be nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weit...

Страница 71: ...tterien 1 Bedienungsanleitung Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKIN DER UND KINDER Lassen Sie Kinder nie mals unbeau...

Страница 72: ...schlie lich von Fachkr ften durchf hren Andernfalls droht Besch digung des Produktes Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorische...

Страница 73: ...use und Batteriefach Beachten Sie dass Besch digungen durch unsachgem e Hand habung Nichtbeachtung der Bedienungsan leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlo...

Страница 74: ...hluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie en Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder ffnen Sie diese nicht berhitzung Brandgefahr o...

Страница 75: ...h uten Sp len Sie bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien...

Страница 76: ...Zeit nicht verwendet wird Risiko der Besch digung des Produkts Verwenden Sie ausschlie lich den angege benen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gem der Pola rit tskennzeichnung und an Batt...

Страница 77: ...chseln Vergewissern Sie sich da der Seifenbeh lter 2 leer ist und der EIN AUS Schalter 5 auf O OFF steht Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage um ein Verkratzen der Ober...

Страница 78: ...chalten Sie das Produkt ein indem Sie den EIN AUS Schalter 5 in Position I ON bringen Stellen Sie das Produkt auf einen festen ebenen und rutschfesten Untergrund Halten Sie Ihre Hand zwischen die zwei...

Страница 79: ...nden Sie bei st rkeren Verschmutzungen ein leicht ange feuchtetes fusselfreies Tuch und ein mildes Sp lmittel Verwenden Sie keinesfalls tzende Reinigungsmittel Andernfalls kann das Material des Produk...

Страница 80: ...orgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver...

Страница 81: ...gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht...

Страница 82: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbre...

Страница 83: ...1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01030A HG01030C Version 06 2017 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2017 Ident...

Отзывы:

Нет отзывов