background image

WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände

auf den Kochflächen.

Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und

Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds

gelegt werden, da diese heiß werden können.

Verwenden Sie ds Gerät nicht, bevor es in den

Einbauschrank gesetzt wird.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Dampfstrahlreiniger.

Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und

verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.

Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung,

schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom

Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz

verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie

die Sicherung für den Anschluss heraus, um die

Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in

jedem Fall den autorisierten Kundendienst.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer

gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um Gefahrenquellen zu vermeiden.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des

Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der

Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene

Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die

Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

 WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur von

einer qualifizierten Fachkraft

durchgeführt werden.

 WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von

Schäden am Gerät.

• Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät

nicht und benutzen Sie es nicht.

DEUTSCH 41

Содержание MHI801SH

Страница 1: ...Kookplaat Hob Kochfeld MHI801SH GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL BENUTZERINFORMATION...

Страница 2: ...es zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of...

Страница 3: ...onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken WAARSCHUWING Onbewaakt koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot bra...

Страница 4: ...paraat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn ge ntegreerd Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken...

Страница 5: ...voor dat je de stekker indien van toepassing of het netsnoer niet beschadigt Neem contact op met ons erkende servicecentrum of een elektricien om een beschadigde stroomkabel te vervangen De schokbesch...

Страница 6: ...ms kunnen krassen veroorzaken in het glas glaskeramiek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookoppervlak Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Het mag niet wor...

Страница 7: ...everd met een aansluitkabel Voor het vervangen van een beschadigde voedingskabel gebruik je het kabeltype H05V2V2 F dat een temperatuur van 90 C of hoger weerstaat Neem contact op met een erkend servi...

Страница 8: ...en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Blokkering Kinderbeveiligings inrichting Het bedieningspaneel vergrendelen ontg...

Страница 9: ...en warmhoud stand restwarmte Blokkering Kinderbeveiligingsinrichting werkt Het kookgerei is niet geschikt of te klein of er is geen kookgerei op de kookzone ge plaatst Automatische uitschakeling werkt...

Страница 10: ...en gebruikt Het symbool gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na een tijdje gaat aan en schakelt de kookplaat uit...

Страница 11: ...wordt de resterende tijd weergegeven Om de tijd te wijzigen tik op om de kookzone in te stellen Tik op of Om de functie te deactiveren tik op om de kookzone in te stellen en tik vervolgens op De rest...

Страница 12: ...U kunt de kookplaat bedienen Als u de kookplaat uitschakelt met treedt de functie weer in werking 5 11 OffSound Control De geluiden in en uitschakelen Schakel de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het...

Страница 13: ...matisch te bedienen De kookplaat wordt oorspronkelijk ingesteld op H5 De afzuigkap reageert als u de kookplaat in gebruik neemt De kookplaat herkent de temperatuur van de pannen automatisch en stelt d...

Страница 14: ...hoofdstukken Veiligheid 6 1 Pannen Voor inductiekookzones cre ert een sterk elektromagnetisch veld de hitte in de pannen zeer snel Gebruik de inductiekookzones met geschikte pannen De bodem van de pan...

Страница 15: ...bruik van de kookzone Het betekent dat een kookzone op de medium kookstand minder dan de helft van het vermogen gebruikt De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Warmte in stellin...

Страница 16: ...eeld Andere op afstand bediende apparaten kunnen het signaal hinderen Gebruik dergelijke apparaten niet in de buurt van de kookplaat terwijl Hob Hood ingeschakeld is 7 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUW...

Страница 17: ...met een erken de installateur Stel gedurende 10 seconden geen kookstand in Schakel de kookplaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 secon den in Je hebt 2 of meer sensorvelden tegelijkertijd aa...

Страница 18: ...el aan raakt De signalen zijn uit Schakel de geluiden in Raadpleeg Dagelijks gebruik gaat aan Kinderbeveiligingsinrichting of Blokkering werkt Raadpleeg Dagelijks gebruik gaat aan Er staat geen pan op...

Страница 19: ...OGO 9 2 Specificatie kookzones Kookzone Nominaal ver mogen max warmte instel ling W PowerBoost W PowerBoost maximale duur min Diameter kook gerei mm Links voor 2300 3200 10 125 210 Links achter 2300 3...

Страница 20: ...nergiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de...

Страница 21: ...and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the...

Страница 22: ...heating elements WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flam...

Страница 23: ...ppliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Keep the minimum distance from other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use...

Страница 24: ...poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock Remove all the packaging labelling and protective film if applicabl...

Страница 25: ...ns in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applicat...

Страница 26: ...ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 210 mm 145mm 210 mm 240 mm 1 1 2 1 1 1 Induction cooking zone 2 Contr...

Страница 27: ...y To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode...

Страница 28: ...e cooking zone is still hot The indicator disappears when the cooking zone has cooled down 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate o...

Страница 29: ...ng 5 6 PowerBoost This function makes more power available to the induction cooking zones The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time...

Страница 30: ...tions Touch to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function touch The previous heat setting comes on 5 9 Lock You can lock the control panel while cooking...

Страница 31: ...manually if necessary Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones 5 13 Hob Hood It is an advanced automatic function which connects t...

Страница 32: ...H1 H6 The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field...

Страница 33: ...f power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the consumption of power It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a h...

Страница 34: ...l pot See the picture The hood in the picture is only exemplary Other remotely controlled appliances may block the signal Do not use any such appliances near to the hob while Hob Hood is on 7 CARE AND...

Страница 35: ...gain and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 sec onds You touched 2 or more sensor fiel...

Страница 36: ...ne The cookware is unsuitable Use suitable cookware Refer to Hints and tips The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone Use cookware with correct dimen sions Refer to Technica...

Страница 37: ...ifferent in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 10...

Страница 38: ...If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the...

Страница 39: ...PPS 58 nderungen vorbehalten 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ger ts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Sch den infolge nicht ordnungsgem er Monta...

Страница 40: ...et ist empfehlen wir diese einzuschalten Kinder d rfen keine Reinigung und Wartung des Ger ts ohne Beaufsichtigung durchf hren 1 2 Allgemeine Sicherheit WARNUNG Das Ger t und die zug nglichen Ger tete...

Страница 41: ...s um die Stromversorgung zu unterbrechen Verst ndigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder...

Страница 42: ...nungsgem installiert ist Lockere und unsachgem e Kabel oder Stecker falls vorhanden k nnen die Klemme berhitzen Verwenden Sie das richtige Stromnetzkabel Achten Sie darauf dass sich das Stromnetzkabel...

Страница 43: ...g f hren Gebrauchtes l das Speisereste enthalten kann kann schon bei einer niedrigeren Temperatur einen Brand verursachen als l das zum ersten Mal verwendet wird Platzieren Sie keine entflammbaren Pro...

Страница 44: ...el Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Serie...

Страница 45: ...4 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochfl chen 210 mm 145mm 210 mm 240 mm 1 1 2 1 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 DEUTSCH 45...

Страница 46: ...chstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an f r welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der F...

Страница 47: ...rlischt wenn die Kochzone abgek hlt ist 5 T GLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Ber hren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Au...

Страница 48: ...inschalten der Funktion f r eine Kochzone Ber hren Sie leuchtet auf Ber hren Sie dann gleich danach die gew nschte Kochstufe Nach 3 Sekunden leuchtet auf Ausschalten der Funktion ndern Sie die Kochstu...

Страница 49: ...se Funktion verwenden wenn das Kochfeld eingeschaltet die Kochzonen aber nicht in Betrieb sind Das Display zeigt an Einschalten der Funktion Ber hren Sie und dann oder des Timers um die Zeit einzustel...

Страница 50: ...hrere Zonen eingeschaltet und die verbrauchte Leistung berschreitet die Begrenzung der Stromversorgung teilt diese Funktion die verf gbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf Das Kochfeld steuert di...

Страница 51: ...che Ein schal tung der Be leuch tung Ko chen1 Bra ten2 Modus H6 Ein L fterge schwin digkeit 2 L fterge schwin digkeit 3 1 Das Kochfeld erkennt dass gekocht wird und regelt die L ftergeschwindigkeit je...

Страница 52: ...darf der Topf nicht auf dem Keramikglas verschoben werden Kochgeschirrmaterial geeignet Gusseisen Stahl Stahlemail Edelstahl Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien vom Hersteller als g...

Страница 53: ...sen Nach Bedarf Legen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr 1 3 Sauce Hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gelatine 5 25 Gelegentlich umr hren 1 3 Stocken Lockere Omeletts geba ckene Eier 10 40...

Страница 54: ...berfl che beeintr chtigen die Funktionsf higkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfl che Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber f r das G...

Страница 55: ...oder mehr Sensorfel der gleichzeitig ber hrt Ber hren Sie nur ein Sensorfeld Pause ist eingeschaltet Siehe T glicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das...

Страница 56: ...in Siehe T glicher Gebrauch leuchtet Kindersicherung oder Verriege lung ist eingeschaltet Siehe T glicher Gebrauch leuchtet Es befindet sich kein Kochge schirr auf der Kochzone Stellen Sie Kochgeschir...

Страница 57: ...schland Ser Nr 7 35 kW MIOGO 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung h chste Koch stufe W PowerBo ost W PowerBoost maximale Einschaltdau er Min Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne...

Страница 58: ...onen vorgenommen 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim t glichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...erden R cknahme und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietsk rperschaften M lldeponie und Vertrieben bereitgestellt Indem Sie Ihr Ger t an seinem Lebensende dem Recycling zuf hren tragen si...

Отзывы: