manualshive.com logo in svg

Mio Cyclo 305, Быстрый старт, Страница: 30 / 72

Поделиться
Скачать
Mio Cyclo 305 Скачать руководство пользователя страница 30

29

fi

Tutustuminen laitteeseen

Pääyksikkö

1. 

VIRTA-painike

Kytkee laitteen päälle ja pois.

2. 

Kosketusnäyttö

•

 

Näyttää laitteen lähdön.

•

 

Napauta näyttöä sormenpäällä valitaksesi 

valikkokomentoja tai antaaksesi tietoja.

3. 

Mini-USB-liitäntä

Tarkoitettu laturin tai USB-kaapelin 

liittämiseen.

4. 

Polkupyöräkiinnitysliitäntä

Laitteen kiinnitykseen.

Lisävarusteet

Seuraavat lisävarusteet toimitetaan laitteen mukana. Jotta voisit käyttää laitetta polkupyörän 

kanssa, varmista, että käytät laitteen toimitukseen kuuluvaa polkupyöräkiinnityssarjaa. Mio saattaa 

toimittaa valinnaisia lisävarusteita tiettyhin malleihin. Katso lisätietoja Mion verkkoivustolta  

(www.mio.com).

Huomaa:

 Ostamasi mallin mukaan laitteen ja lisävarusteiden väri ja ulkoasu eivät ehkä vastaa 

täsmälleen tässä esitteessä esitettyjä.

Polkupyöräkiinnityssarja

Verkkolaite

USB-kaapeli

x 5

Nopeus- ja poljenta-anturisarja*

Sykevyö*

x 

2

* ei välttämättä sisälly hintaan

Содержание Cyclo 305

Страница 1: ...Quick Start Guide...

Страница 2: ...ning Schnellstartanleitung Gu a de inicio r pido Pikaopas Guide de mise en route Guida rapida Snelstartgids Hurtigstart guide Guia R pido de Inicia o Snabbstartsguide sv 65 pt 59 no 53 nl 47 it 41 fr...

Страница 3: ...2 1 a c b d 3 2...

Страница 4: ...3 R L R L o p e n R L o p e n 1 4 3 2 1 a c b d 3 2...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...device comes with the following accessories To use your device on a bike ensure you use the specific bike mount kit that came with your device Mio may provide optional accessories for specific models...

Страница 7: ...e map Tip You can change these settings while using the device by tapping Main menu Settings 4 Enter the Startup Key which is printed on the bottom of the box and then tap OK to unlock your device You...

Страница 8: ...oose Power Off to turn off the device or Cancel to continue operating the device Tip Press and hold the POWER button for 5 seconds to force Power Off if application doesn t have response Using the tou...

Страница 9: ...e speed altitude etc Based on distance or time the device will plan 3 routes for you to choose from You can set workouts by entering your goals such as by distance by time or by calories There are var...

Страница 10: ...the computer Managing your device via the computer Your device comes with a PC utility MioShare that allows you to register your device update softwares and maps share experience and more 1 Connect y...

Страница 11: ...ot IPX8 grade water pressure such as washing the unit with running water may cause damage to the unit and voids warranty Declaration of Conformity For regulatory identification purposes Mio Cyclo 305...

Страница 12: ...lbeh r Dit apparat leveres med f lgende tilbeh r For at kunne bruge dit apparat p en cykel skal du bruge cykelmonterings s ttet som fulgte med dit apparat Mio tilbyder ekstratilbeh r for specifikke mo...

Страница 13: ...l dato og tid opret din brugerprofil aktiver kortet Tip Du kan ndre disse indstillinger ved at tappe p Hovedmenu Indstillinger 4 Indtast opstartsn glen som er trykt p bunden af sken og tap derefter p...

Страница 14: ...vil slukke for apparatet eller annullere for at forts tte med at bruge apparatet Tip Tryk og hold POWER knappen nede i 5 sekunder for at forcere slukning af apparatet hvis en applikation blokerer Anv...

Страница 15: ...Baseret p distance eller tid planl gger apparatet 3 ruter du kan v lge imellem Du kan indstille tr ningen ved at indtaste dine m l som f eks efter distance efter tid eller efter kalorier Der er forsk...

Страница 16: ...omputeren Administration af dit apparat via computeren Dit apparat er udstyret med et pc hj lpeprogram MioShare som lader dig registrere dit apparat opdatere software og kort dele oplevelser og meget...

Страница 17: ...der ikke IPX8 graden vandtryk som f eks ved vask af enheden under rindende vand kan for rsage skader p enheden og annullerer garantien Overensstemmelseserklaring Til forskriftsm ssige identifikationsf...

Страница 18: ...ausgeliefert Wenn Sie Ihr Ger t am Fahrrad anbringen m chten nutzen Sie dazu unbedingt das spezielle Fahrradhalterungsset das mit Ihrem Ger t ausgeliefert wurde Mio bietet unterschiedliches Sonderzube...

Страница 19: ...Einstellungen k nnen Sie im laufenden Betrieb ndern indem Sie auf Hauptmen Einstellungen tippen 4 Geben Sie den Startschl ssel ein diesen finden Sie an der Unterseite des Kartons tippen Sie dann zum...

Страница 20: ...chten entscheiden Sie sich f r Abbrechen Tipp Falls das Ger t nicht reagieren sollte k nnen Sie das Abschalten erzwingen indem Sie die Ein Austaste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Touchscreen verwende...

Страница 21: ...so weiter abrufen Auf der Grundlage von Entfernung oder Zeit plant das Ger t drei Routen aus denen Sie ausw hlen k nnen Unterschiedliche Trainingseinheiten lassen sich durch Definieren Ihrer Ziele fe...

Страница 22: ...r t ber den Computer verwalten Ihr Ger t wird mit der speziellen PC Anwendung MioShare ausgeliefert mit der Sie Ihr Ger t registrieren seine Software und Karten aktualisieren Ihre Erfahrungen mit Ande...

Страница 23: ...tuft unter Druck stehendes Wasser z B beim Waschen des Ger tes unter flie endem Wasser kann das Ger t besch digen und die Garantie erl schen lassen Konformit tserkl rung Zur Richtlinienidentifikation...

Страница 24: ...cluye los siguientes accesorios Para utilizar el dispositivo en una bicicleta aseg rese de utilizar el kit de montaje para bicicletas incluido con dicho dispositivo Mio puede proporcionar accesorios o...

Страница 25: ...configuraci n mientras utiliza el dispositivo tocando Men principal Configuraci n 4 Introduzca la clave de inicio impresa en la parte inferior de la caja y a continuaci n pulse OK para desbloquear el...

Страница 26: ...sconectar el dispositivo o Cancelar para continuar utiliz ndolo Sugerencia mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO APAGADO durante 5 segundos para forzar el apagado si la aplicaci n no responde Usar la pa...

Страница 27: ...a fecha y hora la distancia la velocidad la altitud etc En funci n de la distancia o el tiempo el dispositivo planificar 3 rutas entre las que elegir Puede establecer sesiones de ejercicios especifica...

Страница 28: ...ispositivo a trav s de su PC Su dispositivo incluye una utilidad para PC MioShare que permite registrar dicho dispositivo actualizar aplicaciones y mapas compartir experiencias etc 1 Conecte el dispos...

Страница 29: ...orma segura Mio Cyclo no tiene la categor a IPX8 una presi n de agua como puede ser la que se ejerce en la unidad al lavarla con agua corriente puede da ar dicha unidad y anular la garant a Declaraci...

Страница 30: ...vat lis varusteet toimitetaan laitteen mukana Jotta voisit k ytt laitetta polkupy r n kanssa varmista ett k yt t laitteen toimitukseen kuuluvaa polkupy r kiinnityssarjaa Mio saattaa toimittaa valinnai...

Страница 31: ...muuttaa n it asetuksia laitetta k ytett ess napauttamalla P valikko Asetukset 4 Paina k ynnistysn pp int painettu rasian pohjaan ja napauta sitten OK vapauttaaksesi laitteen lukituksen T m on teht v...

Страница 32: ...ke ksesi laitteen virran pois tai Peruuta jatkaaksesi laitteen k ytt Vihje Pid VIRTA painiketta painettuna 5 sekuntia pakottaaksesi virran pois p lt jos laite ei vastaa Kosketusn yt n k ytt K yt laite...

Страница 33: ...nopeuden korkeuden jne Et isyyteen tai aikaan perustuen laite suunnittelee valittavaksi 3 reitti Voit asettaa harjoituksia antamalla p m ri kuten et isyys aika tai kulutetut kalorit Laitteessa on k y...

Страница 34: ...sa on asennettuna MioShare tietokoneapuohjelma jolla voit rekister id laitteen p ivitt ohjelmistoja ja karttoja jakaa kokemuksia jne 1 Liit laite tietokoneeseen ja valitse Kytke PC hen valinta 2 Etsi...

Страница 35: ...asti suljettu Mio Cyclo ei ole IPX8 luokkaa Veden paine kuten jos laitetta pest n virtaavalla vedell voi vahingoittaa laitetta ja se mit t i takuun Vaatimustenmukaisuusvakuutus S nn sten tunnistamista...

Страница 36: ...es accessoires suivants Pour utiliser votre appareil sur un v lo assurez vous d utiliser le kit de montage v lo sp cifique fourni avec votre appareil Mio peut fournir des accessoires optionnels avec c...

Страница 37: ...e Vous pouvez modifier ces r glages sur l appareil en tapant sur Menu principal R glages 4 Entrez la Cl de d marrage qui est imprim e dessous la bo te et tapez sur OK pour d verrouiller votre appareil...

Страница 38: ...l appareil ou Annuler pour continuer d utiliser l appareil Astuce Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MARCHE pour forcer la mise hors tension de l appareil si l application ne marche pas Utilise...

Страница 39: ...ance la vitesse l altitude etc L appareil affichera 3 routes que vous pouvez choisir en fonction de la distance ou de la dur e Vous pouvez cr er des entra nements en saisissant vos objectifs par exemp...

Страница 40: ...otre appareil en utilisant l ordinateur Votre appareil est livr avec un utilitaire de PC MioShare qui permet d enregistrer votre appareil de recevoir les mises jour des logiciels et des cartes de part...

Страница 41: ...s Mio Cyclo n est pas r sistant au niveau IPX8 l eau sous pression telle que le lavage de l appareil avec de l eau peut causer des dommages l appareil et annuler la garantie D claration de conformit d...

Страница 42: ...dispositivo dispone dei seguenti accessori Per usare il dispositivo sulla bici assicurarsi di usare il kit di montaggio specifico fornito in dotazione col dispositivo Mio fornisce accessori opzionali...

Страница 43: ...ssibile modificare queste impostazioni mentre si usa il dispositivo toccando Menu principale Impost 4 Inserire il codice di avvio stampato nella parte inferiore della confezione quindi toccare OK per...

Страница 44: ...re Spegnere per spegnere il dispositivo o Annulla per continuare ad usare il dispositivo Suggerimento Tenere premuto il tasto Alimentazione per 5 secondi per forzare lo spegnimento se l applicazione n...

Страница 45: ...dine eccetera In base a distanza o tempo il dispositivo pianifica 3 percorsi tra cui scegliere possibile impostare gli allenamenti inserendo gli obiettivi come ad esempio per distanza tempo o calorie...

Страница 46: ...one del dispositivo dal computer Il dispositivo dispone di una utilit per PC MioShare che consente di registrare il dispositivo aggiornare il software e le mappe condividere esperienze ed altro 1 Coll...

Страница 47: ...8 la pressione dell acqua ad esempio il lavaggio dell unit con acqua corrente pu causare danni all unit e invalidare la garanzia Dichiarazione di conformit FA fini di identificazione normativa Al navi...

Страница 48: ...paraat geleverd Om het apparaat op een fiets te gebruiken moet u er voor zorgen dat u over de specifieke fietsmontagekit beschikt die bij het apparaat is meegeleverd Mio kan extra accessoires leveren...

Страница 49: ...Tip u kunt deze instellingen wijzigen tijdens het gebruik van het apparaat door op Hoofdmenu Instellingen te tikken 4 Voer de opstartcode in afgedrukt op de onderkant van de doos en tik op OK om het...

Страница 50: ...aat uit te schakelen of Annuleren om door te werken met het apparaat Tip houd de Aan uit knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat geforceerd uit te schakelen als de toepassing niet meer reageert Het...

Страница 51: ...d snelheid hoogte enz controleren Op basis van de afstand of tijd plant het apparaat 3 routes waaruit u kunt kiezen U kunt trainingen instellen door uw doelstellingen in te voeren zoals op afstand tij...

Страница 52: ...computer Het apparaat via de computer beheren Bij het apparaat wordt MioShare geleverd een pc hulpprogramma waarmee u het apparaat kunt registreren software en kaarten kunt bijwerken ervaringen kunt d...

Страница 53: ...IPX8 waterdruk zoals bij het wassen van de eenheid met stromend water kan schade veroorzaken en de garantie ongeldig maken Verklaring van conformiteit Voor regelgevende identificatiedoeleinden het mo...

Страница 54: ...leveres med f lgende tilbeh r N r du skal montere enheten p en sykkel m du passe p at du bruker sykkelmonteringssettet som f lger med enheten Mio kan skaffe ekstra tilbeh r til enkelte modeller Du fin...

Страница 55: ...ps Disse innstillingene kan du endre mens du bruker enheten Hvis du vil endre tapper du p Hovedmeny Innstillinger 4 Angi oppstartsn kkelen denne finner du p undersiden av esken og tapp p OK for l se o...

Страница 56: ...du vil sl enheten av velger du Power Off hvis du vil fortsette bruke enheten velger du Cancel Tips Hvis enheten ikke svarer m du trykke og holde inne P AV knappen i fem sekunder for tvinge avsl ing B...

Страница 57: ...dato klokkeslett distanse hastighet h yde over havet osv Enheten legger opp 3 ruter du kan velge blant basert p distanse eller tid Du kan angi trenings kter ved angi personlige m l som etter distanse...

Страница 58: ...kinen Styre enheten via datamaskinen Enheten leveres med PC verkt yet MioShare Dette kan du bruke til registrere enheten oppdatere programvare og kart dele opplevelser m m 1 Koble enheten til datamask...

Страница 59: ...IPX8 grad vanntrykk som ved vasking av enheten med rennende vann kan f re til skader p enheten og kan ugyldiggj re garantien Samsvarserkl ring For juridiske identifikasjonsform l Mio Cyclo 305 er tild...

Страница 60: ...ivo fornecido com os seguintes acess rios Para utilizar o dispositivo numa bicicleta utilize o kit de suporte fornecido com o seu dispositivo A Mio poder fornecer acess rios opcionais para modelos esp...

Страница 61: ...or active o mapa Sugest o Pode alterar essas defini es posteriormente tocando em Menu Principal Defini es 4 Introduza a Chave de Arranque impressa na parte inferior da caixa e toque em OK para desbloq...

Страница 62: ...ar Escolha Desligar para desligar o dispositivo ou Cancelar para continuar a utilizar Sugest o Mantenha premido o bot o de ENERGIA durante 5 segundos para for ar o encerramento se a aplica o n o respo...

Страница 63: ...c O dispositivo ir planear 3 rotas que poder escolher baseadas na dist ncia ou no tempo Pode definir exerc cios introduzindo os seus objectivos por dist ncia tempo ou calorias Existem v rias op es de...

Страница 64: ...tador Gerir o dispositivo atrav s do computador O seu dispositivo fornecido com um utilit rio de PC MioShare que permite registar o dispositivo actualizar o software e mapas partilhar experi ncias e m...

Страница 65: ...equipamento com classifica o IPX8 o que significa que se mergulhar o dispositivo em gua corrente tal poder causar danos e invalidar a garantia Declara o de Conformidade Para prop sitos de identifica...

Страница 66: ...ll en cykel Tillbeh r Enheten levereras med f ljande tillbeh r F r att anv nda enheten p en cykel se till att anv nda medf ljande monteringssats f r cykel Mio kan tillhandah lla extra tillbeh r f r vi...

Страница 67: ...v ndarprofil aktivera kartan Tips Du kan ndra dessa inst llningar n r enheten anv nds genom att trycka p Huvudmeny Inst llningar 4 Ange startnyckeln hittas p f rpackningens undersida och tryck sedan p...

Страница 68: ...f r att st nga av enheten eller Avbryt f r att forts tta anv nda enheten Tips Tryck och h ll ner str mbrytaren i fem sekunder f r att tvinga fram en avst ngning om programmet inte svarar Anv nda peksk...

Страница 69: ...ex datum tid distans hastighet altitud osv Baserat p distans eller tid kommer enheten att planera tre rutter f r dig att v lja fr n Du kan st lla in tr ningspass genom att ange dina m l t ex via dist...

Страница 70: ...en via dator Enheten levereras med ett PC verktyg MioShare som l ter dig registrera din enhet uppdatera mjukvara och kartor dela erfarenheter och mycket mer 1 Anslut enheten till datorn och v lj alter...

Страница 71: ...r korrekt och s kert st ngda Mio Cyclo har inte en IPX8 beteckning vattentryck som t ex reng ring av enheten under rinnande vatten kan orsaka skador p enheten och upph va garantin Deklaration om vere...

Страница 72: ...ents Notes Not all models are available in all regions Depending upon the specific model purchased the color and look of your device and accessories may not exactly match the graphics shown in this do...

Отзывы:

Нет отзывов