manualshive.com logo in svg

Mio Cyclo 105 HC, Быстрый старт, Страница: 26 / 50

Поделиться
Скачать
Mio Cyclo 105 HC Скачать руководство пользователя страница 26

25

fr

Connaître votre appareil

1.

  

ALIMENTATION / RÉTROÉCLAIRAGE / RETOUR

•

 

Tenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour allumer/éteindre 

l'appareil.

•

 

Lorsque l'appareil est allumé et le menu du TABLEAU DE BORD affiché, 

appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

•

 

Pendant la navigation parmi les menus (sauf dans le TABLEAU DE BORD), 

appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran précédent.

2.

  

MENU / ENTRER

•

 

Dans le menu du TABLEAU DE BORD, appuyez sur ce bouton pour changer 

d'écran. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour revenir au menu 

principal.

•

 

Dans le menu ou dans la liste des options, appuyez sur ce bouton pour 

choisir la fonction ou l'option désirée.

3.

  

FLÈCHE VERS LE HAUT / COMMENCER|ARRÊTER

•

 

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu ou la liste des options vers 

le haut.

•

 

Dans le menu du TABLEAU DE BORD, appuyez sur ce bouton pour choisir 

entre CONTINUER, mettre en PAUSE, ou ARRÊTER la minuterie de 

l'entraînement.

4.

  

FLÈCHE VERS LE BAS / TOUR

•

 

Appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu ou la liste des options vers 

le bas.

•

 

Dans le menu du TABLEAU DE BORD, appuyez sur ce bouton pour créer un 

tour pendant que la minuterie est activée pour votre entraînement.

5.

  

Système de fixation sur le vélo :

 

pour monter l'appareil sur le vélo.

6.

  

Mini connecteur USB : 

se connecte au chargeur ou au câble USB.

1

2

3

4

5

6

Accessoires

Votre appareil est livré avec les accessoires suivants. Pour utiliser votre appareil sur un vélo, 

assurezvous d'utiliser le kit de montage vélo spécifique fourni avec votre appareil. Mio peut fournir 

des accessoires optionnels avec certains modèles. Veuillez visiter le site Web de Mio (www.mio.com) 

pour plus d’informations.

Remarque :

 En fonction du modèle de votre appareil, la couleur et l’aspect de votre appareil et des 

accessoires peuvent être différents des images qui illustrent ce manuel.

Kit de montage vélo

Adaptateur secteur

Câble USB

x 5

Kit de capteur de vitesse et de cadence*

Ceinture de fréquence cardiaque*

x 

2

* Quelques fois vendu séparément.

Содержание Cyclo 105 HC

Страница 1: ...s Not all models are available in all regions Depending upon the specific model purchased the color and look of your device and accessories may not exactly match the graphics shown in this document Th...

Страница 2: ...g Schnellstartanleitung Gu a de inicio r pido Pikaopas Guide de mise en route Guida rapida Snelstartgids Hurtigoppstartsveileder Guia R pido de Inicia o Anv ndarhandbok sv 45 pt 41 no 37 nl 33 it 29 f...

Страница 3: ...2 1 a c b d 3 2...

Страница 4: ...3 R L R L o p e n R L o p e n 1 4 3 2 1 a c b d 3 2...

Страница 5: ...4 a b 1 2 3...

Страница 6: ...n training 4 DOWN LAP Press to scroll down in the menu screen or in the option list In DASHBOARD menu press to create a lap while the timer is counting for training 5 Bike mount socket for the device...

Страница 7: ...he start of this guide 2 Press and hold POWER for 2 seconds to turn your device on 3 Follow the prompts to personalise your device including select your preferred language select the coordination form...

Страница 8: ...xperience You can customise the system settings user profiles and more The TO PC menu allows you to transfer your training data from the device to the computer The system icons The system icons indica...

Страница 9: ...Mio products visit our Technical Support website at www mio com IPX7 The IEC 60529 IPX7 is a European system of test specification standards for classifying the degrees of protection provided by the e...

Страница 10: ...ke p knappen for at v lge FORTS T PAUSE eller STOP timer i tr ning 4 NED OMGANG Tryk p knappen for at rulle ned igennem sk rmmenuen eller listen over funktioner I DASHBOARD menuen kan du trykke p knap...

Страница 11: ...ilbeh ret p en cykel i begyndelsen af denne brugsanvisning 2 Tryk og hold str mknappen nede i 2 sekunder for at t nde for apparatet 3 F lg anvisningerne for at personalisere dit apparat herunder v lg...

Страница 12: ...ellige indstillinger for at ge din cykleoplevelse Du kan personalisere systemindstillingerne brugerprofiler og mere I menuen TIL PC kan du overf re dine tr ningsdata fra enheden til din computer Syste...

Страница 13: ...st til vores Technical Support Teknisk Hj lp websted www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 er et europ isk system af testspecifikations standarder for klassificering af beskyttelsesgraden af kabinetterne fo...

Страница 14: ...ing fortsetzen anhalten oder beenden 4 Abw rts Zwischenzeit Mit dieser Taste bl ttern Sie in einem Men bildschirm einer Optionsliste nach unten Im DASHBOARD Men erstellen Sie hiermit eine Zwischenzeit...

Страница 15: ...Ger tes 2 Sekunden lang gedr ckt 3 Folgen Sie den Hinweisen zur pers nlichen Einstellung Ihres Ger tes dazu z hlen Gew nschte Sprache ausw hlen Auswahl des Koordinatenformats Grad oder Grad Minute Se...

Страница 16: ...zur Verbesserung Ihres Trainingsergebnisses einstellen beispielsweise die Systemeinstellungen Benutzerprofile usw Im Men Zum PC k nnen Sie Trainingsdaten vom Ger t auf den PC bertragen Die Systemsymbo...

Страница 17: ...ung Bitte besuchen Sie zum 24 7 Service die Webseite unseres technischen Kundendienstes unter www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 ist ein europ isches Pr fungsvorgabensystem zur Klassifizierung des Schutz...

Страница 18: ...do de entrenamiento CONTINUAR PAUSAR o DETENER 4 ABAJO VUELTA Presione este bot n para desplazarse hacia abajo por la pantalla de men s o la lista de opciones En el men PANEL DE MANDOS presione este b...

Страница 19: ...ENCENDIDO APAGADO durante 2 segundos para encender el dispositivo 3 Siga los mensajes que aparecen para personalizar su dispositivo seleccione su idioma preferido seleccionar el formato de coordenada...

Страница 20: ...para mejorar su experiencia de ciclismo Puede personalizar la configuraci n del sistema los perfiles de usuario etc El men A PC permite transferir los datos de entrenamiento desde el dispositivo al eq...

Страница 21: ...p gina web de nuestro Servicio T cnico en www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 es un sistema europeo de est ndares de especificaci n de prueba para clasificar las categor as de protecci n proporcionadas po...

Страница 22: ...YT ajastimelle harjoittelun aikana 4 ALAS KIERROS Paina vieritt ksesi alasp in valikkon yt ss valintaluettelossa Paina KOJELAUTA n yt ss luodaksesi kierroksen kun ajastin laskee harjoitusta 5 Polkupy...

Страница 23: ...tuna 2 sekuntia 3 Noudata kehotteita mukauttaaksesi laitetta esimerkiksi valitse haluamasi kieli valitse koordinaattimuoto aste tai aste minuutti sekunti valitse yksik n muoto brittil inen tai metrine...

Страница 24: ...muksen tehostamiseen Voit mukauttaa j rjestelm asetuksia k ytt j profiileja jne TIETOKONEESEEN valikolla voit siirt harjoittelutietoja laitteesta tietokoneeseen J rjestelm n kuvakkeet Laitteen tilan i...

Страница 25: ...apua ja tukea Mio tuotteille teknisen tuen verkkosivustolta osoitteesta www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 on eurooppalainen testim ritysstandardij rjestelm s hk laitteiden koteloiden tarjoamien suojausa...

Страница 26: ...u ARR TER la minuterie de l entra nement 4 FL CHE VERS LE BAS TOUR Appuyez sur ce bouton pour faire d filer le menu ou la liste des options vers le bas Dans le menu du TABLEAU DE BORD appuyez sur ce b...

Страница 27: ...r le bouton MARCHE pour allumer votre appareil 3 Suivez les instructions pour personnaliser votre appareil y compris s lectionner votre langue pr f r e choisissez le format de coordonn es en degr s ou...

Страница 28: ...tions pour am liorer votre exp rience v lo Vous pouvez personnaliser les param tres du syst me les profils des utilisateurs etc Le menu de CONNEXION AU PC vous permet de transf rer vos donn es d entra...

Страница 29: ...visitez notre site Internet d assistance technique www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 est un syst me europ en de normes de sp cifications de test permettant de classer les diff rents degr s de protection...

Страница 30: ...te l allenamento 4 GI GIRO Premere per scorrere verso il basso nella schermata dei menu o nell elenco delle opzioni Nel menu DASHBOARD premere per creare un giro mentre il timer esegue il conteggio de...

Страница 31: ...ntazione per 2 secondi per accendere il dispositivo 3 Seguire le istruzioni per la personalizzazione del dispositivo tra cui selezione della lingua preferita selezionare il formato delle coordinate gr...

Страница 32: ...bile personalizzare impostazioni di sistema profili utente e altro Il menu A PC consente di trasferire i dati di allenamento dal dispositivo al computer Icone di sistema Le icone di sistema che indica...

Страница 33: ...isitare il nostro sito web dedicato all assistenza tecnica all indirizzo www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 un sistema di standard Europeo per la classificazione dei gradi di protezione forniti dagli inv...

Страница 34: ...mer in de training 4 OMLAAG RONDE Druk hier om in het menu de optielijst omlaag te bladeren Druk hier in het menu DASHBOARD om een ronde te maken terwijl de timer voor training telt 5 Fietsmontagebeug...

Страница 35: ...op 2 seconden ingedrukt om het apparaat indien aanwezig in te schakelen 3 Volg de aanwijzingen om uw apparaat aan te passen waaronder uw voorkeurstaal kiezen selecteer de notatie voor de co rdinaten g...

Страница 36: ...e fietservaring U kunt de systeeminstellingen gebruikersprofielen en meer aanpassen Met het menu NAAR PC kunt u trainingsgegevens overbrengen van het apparaat naar de computer De systeempictogrammen D...

Страница 37: ...ucten kunt u terecht op de website van onze Technische ondersteuning op www mio com IPX7 De IEC 60529 IPX7 is een Europees systeem van testspecificatiestandaarden voor het classificeren van de mate va...

Страница 38: ...NED ETAPPE Trykk for bla ned i menyskjermen eller i alternativlisten I DASHBORD menyen trykk for lage en etappe mens timeren teller ned for trening 5 Monteringskontakt for sykkel for enhetsmonteringen...

Страница 39: ...p en sykkel 2 Sl p apparatet ved trykke og holde inne P AV knappen i 2 sekunder 3 Sett opp apparatet etter dine nsker ved f lge meldingene bl a velg nsket spr k velg koordinatformatet grader eller gra...

Страница 40: ...r ulike alternativer som kan forbedre sykkelopplevelsen din Du kan tilpasse systeminnstillingene brukerprofiler og mer TO PC menyen lar deg overf re treningsdataene fra enheten til datamaskinen System...

Страница 41: ...bes k v r tekniske st tteside p our www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 er et europeisk system med testspesifikasjonsstandarder for klassifisering av beskyttelsesgrader p innkapslinger p elektrisk utstyr...

Страница 42: ...O ETAPA Prima o bot o para se deslocar para baixo no menu do ecr ou na lista de op es No menu PAINEL prima o bot o para criar uma ETAPA enquanto o temporizador estiver em funcionamento durante um trei...

Страница 43: ...NERGIA durante 2 segundos para ligar o dispositivo 3 Sigas as indica es para personalizar o seu dispositivo seleccione o seu idioma preferido seleccionar o formato de coordena o grau ou grau minuto se...

Страница 44: ...fis de utilizador e muito mais O menu PARA PC permite lhe transferir os seus dados de treino do dispositivo para o computador Os cones do Sistema Os cones do sistema que indicam o estado do dispositiv...

Страница 45: ...o visite o s tio Web do nosso Suporte T cnico em www mio com IPX7 A norma IEC 60529 IPX7 uma norma europeia que testa e classifica os v rios graus de protec o fornecidos pelas caixas de equipamentos e...

Страница 46: ...lja FORTS TT PAUS eller STOPP f r timern under tr ning 4 NER T VARV Tryck f r att rulla ned i menysk rmen eller alternativlistan I menyn INSTRUMENTPANEL tryck f r att skapa ett varv n r timern r knar...

Страница 47: ...l ner str mbrytaren i 2 sekunder f r att sl p enheten 3 F lj anvisningar f r att anpassa enheten inklusive v lj nskat spr k v lj koordinationsformat grad eller grad minut sekund v lj enhetsformat impe...

Страница 48: ...alternativ f r att f rb ttra din cyklingsupplevelse Du kan anpassa systeminst llningar anv ndarprofiler m m TILL DATOR menyn l ter dig verf ra tr ningsinformation fr n enheten till datorn Systemikone...

Страница 49: ...support p www mio com IPX7 IEC 60529 IPX7 r ett europeiskt system f r standarder inom testspecifikationer f r att klassificera graden av skydd som tillhandah lls av den elektroniska utrustningens h lj...

Страница 50: ...s Not all models are available in all regions Depending upon the specific model purchased the color and look of your device and accessories may not exactly match the graphics shown in this document Th...

Отзывы:

Нет отзывов