background image

14

> Solution

a)  Reposition the head e.g. eye at the ocular 

until the vignetting disappears.

b)  Correct by folding the eyecup down for  

eyeglass wearers, or up for those who do 
not wear eyeglasses.

What to do if ...

> Problem

there is vignetting at the edges of the image 
ie. the view is not in a perfect circle.

> Operational error

a)  The pupil of your eye is not at the centre of 

the ocular.

b)  The position of the eyecup is not set prop­

erly for use with or without glasses. 

Содержание BLU 15- 45x50

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi BLU 15 45x50 BLUE LINE Spektiv Spotting Scope Lunette d approche...

Страница 2: ...2 Spektiv 15 45x50 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...errad 4 Ausziehbare Sonnenblende 5 Stativanschluss mit 1 4 Gewinde Einleitung Diese Anleitung soll Ihnen helfen das Leis tungsspektrum Ihres MINOX Spektives optimal zu nutzen Wir w nschen Ihnen mit Ih...

Страница 4: ...Ihr MINOX Spektiv verf gt ber eine so genannte St lpaugenmuschel also eine st lpbare Augenmuschel aus elastischem Gummi ber die Sie den Augenabstand anpas sen k nnen je nachdem ob Sie mit oder ohne Br...

Страница 5: ...t einem 1 4 Stativgewinde 5 ausger stet Pflegetipps Verunreinigungen beeintr chtigen die Hel ligkeit Ihres MINOX Spektives Deshalb empfehlen wir Fingerabdr cke Staub und andere Verunreinigungen der Ob...

Страница 6: ...Beobachtungen ohne Brille St lpaugen muschel ausst lpen Was tun wenn Problem Bei Beobachtung wird kein kreisrundes Bild ohne Vignettierung erreicht Bedienungsfehler a Die Pupille des Beobachters lieg...

Страница 7: ...intrittspupille 50 mm Austrittspupille 3 3 bis 1 1 mm Sehfeld auf 1 000 m 42 m bis 20 m 2 4 bis 1 14 Pupillenschnittweite 16 bis 14 mm Nahbereich 5 m Dioptrien Ausgleich 4 dpt Wasserdicht ja bis 1 m W...

Страница 8: ...lern beruhen kostenlos und nach eigenem Er messen durch Instand set zung Austausch defekter Teile oder Umtausch in ein gleichar tiges einwand freies Erzeugnis behoben Weitergehende Anspr che gleich we...

Страница 9: ...es Jeweiligen Reiselandes ge m den Regelungen zur Gew hrleistung der MINOX GmbH zur Verf gung Zusammenhang mit dieser Gew hrleis tung sind ausgeschlossen 2 Gew hrleistungsanspr che entfallen wenn der...

Страница 10: ...10 Spotting Scope 15 45x50 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...le sun visor 5 Tripod socket with thread Introduction These instructions are to help you benefit from the full range of features offered in your MINOX spotting scope We wish you much pleasure and enjo...

Страница 12: ...ble damage to the eye Use with and without glasses Your MINOX spotting scope is equipped with a folding eyecup made of elastic rubber to ensure the best possible viewing comfort and proper eye distan...

Страница 13: ...oom factors Attach the tripod to the tripod socket 5 found on the bottom of your spotting scope Care tips Soiling impairs the brightness of your MINOX spotting scope It is highly recommended to remove...

Страница 14: ...r eyeglass wearers or up for those who do not wear eyeglasses What to do if Problem there is vignetting at the edges of the image ie the view is not in a perfect circle Operational error a The pupil o...

Страница 15: ...ion 15x to 45x Entry pupil 50 mm Exit pupil 3 3 to 1 1 mm Field of view at 1 000 m 42 m to 20 m 2 4 to 1 14 Eye relief 16 bis 14 mm Close focus 5 m Dioptre adjustment 4 dpt Water tight down to 1 m Hei...

Страница 16: ...on faulty manufac ture free of charge by repair replacement of defective parts or replacement by an iden tical flawless product at our own discretion Consequential claims no matter what kind of what...

Страница 17: ...andling which also can include the use of non MINOX accessories if the MINOX product is serviced by unauthorized persons or workshops or if the serial number has been obliterated 3 Warranty claims can...

Страница 18: ...18 Lunette d approche 15 45x50 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...e lunette d approche MINOX vous avez opt pour un produit qui se distingue par la qualit sup rieure de son optique et de sa m canique de pr cision Cette notice d utili sation vous aidera exploiter opti...

Страница 20: ...battable en caoutchouc lastique permettant d ajuster la distance oculaire pour une utilisation de votre appareil MINOX avec ou sans lunettes Les utilisateurs en observation qui ne portent pas de lunet...

Страница 21: ...e d approche MINOX est quip e d un filetage pour tr pied d 1 4 5 Conseils d entretien Les souillures risquent de provoquer une diminution dans la luminosit de votre lunette d approche MINOX Nous conse...

Страница 22: ...l leton vers l int rieur Observations sans lunettes rabattre l illeton vers l ext rieur Que faire quand Probl me A l observation on ne per oit pas de champ visuel circulaire exempt de vignettage Faute...

Страница 23: ...d entr e 50 mm Pupille de sortie 3 3 jusqu 1 1 mm Champ de vision 1 000 m 42 m jusqu 20 m 2 4 jusqu 1 14 Distance frontale des pupilles 16 jusqu a 14 mm Domaine rapproche 5 m Compens dioptrique 4 dpt...

Страница 24: ...abrication gratuitement et suivant notre propre appr ciation par le biais d une remise en tat d un chan gement des pi ces d fectueuses ou d un change contre un produit en parfait tat et de m me type L...

Страница 25: ...de la MINOX GmbH sur pr sentation du justificatif d achat imprim quel que soit leur motif juridique en rapport avec la pr sente prestation de garantie sont exclues 2 Les droits la garantie sont suppr...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...s without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar Sous r serve de modifications MINOX est une marque d pos e par MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Ge...

Отзывы: