miniland warmy advanced Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 96

miniland warmy advanced Скачать руководство пользователя страница 37

6 MANUTENÇÃO

Seguir as instruções seguintes:
· Dispositivo (dispositivo principal):
Desligar e remover da tomada antes de limpar. Limpar com um pano húmido.
· Dispositivo (câmara de aquecimento):
Mediante a qualidade da água utilizada, poderá formar-se um depósito de
calcário no fundo da câmara de aquecimento. Esta película deverá remover-se
regularmente, colocando uma mistura de 100ml de água 100 ml de
vinagre branco na câmara de aquecimento.
Deixar actuar durante cerca de 30 minutos antes de esvaziar a câmara e limpar
com um pano seco. Não utilizar detergente para limpar a unidade.
· Acessórios amovíveis:
As peças de plástico podem colocar-se na máquina de lavar louça, no entanto
recomenda-se vivamente a lavagem manual.

7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

· CARRO: voltagem: 12VDC; consumo: 100W.
· CASA: voltagem: 220-240VAC; frequência: 50 - 60Hz; consumo: 320W.

8 INFORMAÇÕES DE ELIMINAÇÃO DE PRODUTOS

· Proceda à eliminação responsável do produto.
· Não misture produtos que contenham o símbolo do contentor de lixo
barrado com uma cruz juntamente com os resíduos domésticos comuns.
· Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos coloque os
mesmos nos pontos de recolha designados pelas autoridades locais.
Em alternativa, contacte a entidade revendedora na qual adquiriu o produto.

AVARIA

1. Ecrã desligado

2. Ecrã VERMELHO
com símbolo da água
( ) intermitente

3. Outras avarias

CAUSA POSSÍVEL E VERIFICAÇÕES A FAZER

Verificar se o dispositivo está ligado à corrente eléctrica
e se o botão ON foi premido.

Não existe água suficiente. Colocar 40ml de água
canalizada na câmara de aquecimento (adicionar água
até à linha da câmara de aquecimento) e premir o botão
MODO.

Contactar a assistência técnica de MINILAND.

5.4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание warmy advanced

Страница 1: ...warmy advanced Espa ol English Deutsch Italiano Portugu s Fran ais Polski 3 16 27 38 49 61 72 83...

Страница 2: ......

Страница 3: ...puesto que contiene informaci n importante Las caracter sticas descritas en esta gu a de usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso 2 CONTENIDO 1 cuerpo principal del calentador y esteril...

Страница 4: ...eben utilizar el aparato como si fuera un juguete 6 Antes de enchufar el calentador en la toma el ctrica por primera vez aseg rese de que el voltaje de la unidad sea compatible con el de su suministro...

Страница 5: ...a del borde de una mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes 13 Nota el precalentamiento no es necesario ni se recomienda 14 Vierta la cantidad de agua del grifo deseada en la...

Страница 6: ...MIENTRAS SE EST UTILIZANDO LAUNIDAD 19 Una vez finalizado el calentamiento retire el biber n o el bote de papilla inmediatamente ya que si se dejaran en el interior de la unidad su temperatura seguir...

Страница 7: ...que el aparato est puesto a tierra el cable alargador debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra y 3 Los cables largos deben colocarse de tal manera que no cuelguen sobre una mesa o encimera con...

Страница 8: ...os resistentes al calor 3 Deje que se enfr e la unidad antes de guardarla 4 No deje el calentador de biberones desatendido mientras lo est utilizando 5 Coloque siempre la cesta de calentamiento en el...

Страница 9: ...n 14 2 Bote de papilla 14 3 Esterilizaci n 14 4 Uso en veh culo 14 5 Uso en el hogar 14 6 Temporizador 14 7 Falta de agua 14 8 ml gr C m s 1 Cuerpo principal 2 Panel de control 3 Cable de alimentaci...

Страница 10: ...n coloque el biber n en el interior de la cesta de calentamiento 7 Para calentar un bote de papilla tendr que colocar el bote en el interior de la cesta para papilla 8 e introducirla en la cesta de ca...

Страница 11: ...onar la temperatura del biber n pulsando los botones de flecha ARRIBA y ABAJO Puede elegir entre las siguientes opciones 22 C Cuando haya seleccionado la temperatura deseada pulse una vez el bot n de...

Страница 12: ...dispositivo esperar hasta ese momento para comenzar el proceso Sin embargo si cuando se muestren las opciones seleccionadas en la pantalla en ROJO deseara modificarlas pulse el bot n de MODO para volv...

Страница 13: ...Ahora tiene que configurar sus preferencias para la esterilizaci n En primer lugar elija entre las funciones de calentamiento de biber n calentamiento de bote de papilla o esterilizaci n pulsando los...

Страница 14: ...ante 3 segundos o iniciar un nuevo proceso pulsando el bot n de MODO NOTA 1 Si durante el proceso de esterilizaci n no hubiera agua suficiente para finalizar el proceso el aparato emitir un pitido dur...

Страница 15: ...a c mara de calentamiento Accesorios desmontables Las piezas de pl stico pueden lavarse en el lavavajillas Sin embargo se recomienda lavarlas a mano 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS VEH CULO voltaje 12 VCC...

Страница 16: ...contains important information The features described in this user s guide are subject to modifications without prior notice 2 CONTENTS 1 main body of bottle warmer and sterilizer with AC DC adaptor...

Страница 17: ...cleaning unplug it from the wall outlet 8 Connect the appliance to properly grounded outlets only when in use at home To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or appliance in...

Страница 18: ...on the top of the appliance when in operation 17 Do not cover the Warmer with metal foil This will cause overheating of the appliance Do not place any inflammable materials on or close to the warmer...

Страница 19: ...on repair or adjustment A short power cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 24 Extension cords or long detachable power supple cord i...

Страница 20: ...NSTRUCTIONS 1 Use your bottle warmer in an areas where there are no curtains or cabinets that may be affected by heat 2 Use the units in an open space that it is well ventilated Only use utensils that...

Страница 21: ...d 10 Lid handle 4 PRODUCT FEATURES 4 1 PARTS DESCRIPTION 11 Mode Off button 12 Up button 13 Down button 14 LCD display 14 1 Bottle 14 2 Jar food 14 3 Sterilization 14 4 Car use 14 5 Home use 14 6 Time...

Страница 22: ...of baby food you need to put the jar into the removable basket 8 and then put it into the warming basket 7 IMPORTANT Never remove the warming basket 7 or let the bottle come into direct contact with...

Страница 23: ...once to go to the next step 6 Now according to your previous selections the screen will show the estimated time for the process if you want to modify this you can do so by pressing the UP and DOWN arr...

Страница 24: ...long NOTE 1 During the warming process if there is not enough water to complete the process you will hear 5 beeps and the display will flash in red showing the water icon Please put 40ml of tap water...

Страница 25: ...the desired waiting time press the MODE button once to go to the next step NOTE if you are in the CAR this function is not enabled m s 00 00 5 Now the display turns RED for 1 second and shows the sele...

Страница 26: ...g before cleaning Use a damp dishcloth to clean it On the device warming chamber According to the quality of the water used over time a limescale deposit can build up on the bottom of the heating cham...

Страница 27: ...consulta pois cont m informa es importantes As caracter sticas descritas neste manual de instru es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 2 CONTE DOS 1 dispositivo principal para aquecimento e es...

Страница 28: ...na base da unidade 7 Desligar a unidade da tomada antes de limpar e quando n o estiver em funcionamento 8 Em casa ligar o dispositivo a tomadas de terra Para evitar choques el ctricos n o submergir o...

Страница 29: ...uecedor com pel cula de alum nio Isto causar sobreaquecimento do dispositivo N o colocar materiais inflam veis sobre ou perto do aquecedor como papel cart o ou pel cula de pl stico nem outro material...

Страница 30: ...vel ou extens o deve ter no m nimo a tens o nominal do dispositivo 2 Como o dispositivo tem liga o terra a extens o dever ter liga o terra e tr s condutores e 3 O cabo mais comprido n o deve estar di...

Страница 31: ...dever ficar sem vigil ncia durante o funcionamento 5 O cesto de aquecimento utilizado para o aquecimento de biber es e deve colocar se sempre dentro do dispositivo Para aquecer comida em boi es deve...

Страница 32: ...obre uma superf cie plana As crian as n o dever o ter acesso ao local 2 Para utiliza o em CASA inserir a ficha AC 4 na tomada de parede Para utiliza o no CARRO inserir a ficha AC 4 na tomada de isquei...

Страница 33: ...Seleccionar a fun o esterilizar ou aquecer biber o ou boi o premindo as setas AUMENTAR e DIMINUIR pressupomos que escolhe a fun o aquecer emitido um sinal sonoro sempre que a seta premida Ap s selecci...

Страница 34: ...ramar se para at 24 horas mais tarde Para iniciar o processo imediatamente manter 00 00 Ap s seleccionar o tempo de espera pretendido premir uma vez o bot o MODO para avan ar para o passo seguinte NOT...

Страница 35: ...a e a temperatura inicial da comida ou do leite Estas vari veis poder o influenciar o tempo de aquecimento e a temperatura final do biber o ou do boi o Poder ser necess rio ajustar o tempo de aquecime...

Страница 36: ...premindo o bot o MODO para voltar ao menu de configura o por favor consultar o passo 6 6 Quando o processo de esteriliza o estiver conclu do ser emitido um aviso sonoro de 5 toques que indica a finali...

Страница 37: ...oltagem 12VDC consumo 100W CASA voltagem 220 240VAC frequ ncia 50 60Hz consumo 320W 8 INFORMA ES DE ELIMINA O DE PRODUTOS Proceda elimina o respons vel do produto N o misture produtos que contenham o...

Страница 38: ...t ristiques expos es dans le pr sent manuel d utilisation peuvent tre modifi es sans pr avi 2 CONTENU Corps du chauffe biberon st rilisateur adaptateur ac dc 1 cloche 1 prise allume cigare 1 panier ch...

Страница 39: ...ez pas l appareil et avant de le laver le d brancher de la prise murale 8 Pour l utilisation la maison brancher l appareil sur une prise raccord e la terre Pour viter tout choc lectrique ne pas plonge...

Страница 40: ...tentures murales etc alors qu il est en marche il risque de provoquer un incendie Ne jamais rien poser sur l appareil en fonctionnement 17 Ne pas recouvrir le chauffe biberon de papier m tallique Cela...

Страница 41: ...proche pour examen r paration ou r glage Le cordon d alimentation est d lib r ment court afin d viter qu il ne s emm le ou qu on se prenne les pieds dedans 24 En cas d utilisation d une rallonge ou d...

Страница 42: ...E L APPAREIL CONSIGNES PARTICULI RES 1 Placer le chauffe biberon dans un endroit sans rideaux ni placards risquant d tre endommag s par la chaleur 2 Utiliser l appareil dans en endroit non confin et b...

Страница 43: ...r 14 7 Manque d eau 14 8 ml g C mn s 88 88gr ml C m s 11 14 12 13 88 88gr ml C m s 14 2 14 4 14 6 14 7 14 1 14 5 14 3 14 8 1 Cuve 2 Panneau de commande 3 Cordon d alimentation 4 Prise secteur 5 Prise...

Страница 44: ...ois la fonction souhait e atteinte appuyer 1 fois sur MODE un bip retentit chaque appui sur la touche MODE 4 l aide des touches HAUT et BAS choisir la taille du r cipient 150 ml biberon 130gr petit po...

Страница 45: ...ppuyez une fois sur MODE pour passer l tape suivante 6 partir des choix effectu s le temps estim pour l op ration s affiche Si vous le souhaitez vous pouvez le modifier l aide des touches HAUT et BAS...

Страница 46: ...peuvent avoir des cons quences sur le temps de chauffage et la temp rature finale du biberon ou du petit pot Il peut parfois tre n cessaire de modifier le temps de chauffage Toujours v rifier la temp...

Страница 47: ...encer un nouveau cycle m s 00 00 m s 07 30 5 3 ST RILISATION 1 Placer le biberon st riliser dans le panier chauffant 7 2 Placer la cloche 9 sur la cuve 1 3 Programmer la st rilisation Choisir entre le...

Страница 48: ...eau dans l appareil Verser 40ml d eau du robinet dans la cuve chauffante ne pas d passer le trait qui se trouve dans la cuve et appuyer une fois sur le bouton MODE Contacter le service apr s vente MIN...

Страница 49: ...da es wichtige Informationen enth lt Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 2 INHALT 1 Hauptteil des Flaschenw rmers und Sterilisierers mit...

Страница 50: ...s Ger ts bereinstimmen 7 Ziehen Sie das Stromversorgungskabel aus der S t e c k d o s e w e n n S i e d a s G e r t nicht benutzen und bevor Sie es reinigen 8 Verbinden Sie das Ger t nur mit einer Ste...

Страница 51: ...wie einem Gasbrenner elektrischen Ofen oder der Heizung auf 16 I m B e t r i e b d a r f d a s G e r t w e g e n berhitzungsgefahr nicht abgedeckt werden oder brennbare Materialien wie Gardinen T che...

Страница 52: ...IE TEMPERATUR DER NAHRUNG MILCH BEVOR SIE SIE KINDERN GEBEN 23 Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Kabel oder Stecker oder nachdem das Ger t eine Fehlfunktion hatte oder in irgendeiner...

Страница 53: ...d u n g e n w i e z B i n Mitarbeiterk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fen f r den Gebrauch durch G ste in Hotels Motels und anderen Unterkunfts und bernachtungs Einric...

Страница 54: ...Benutzen Sie nur Utensilien die hitzebest ndig sind 3 Erlauben Sie dem Ger t gen gend abzuk hlen bevor Sie es lagern 4 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist 5 Stellen Sie...

Страница 55: ...rden einen Ton h ren und das LCD Display wird aufleuchten und entweder das Haus oder das Auto Zeichen anzeigen es stellt die Art der Verbindung automatisch fest 4 Geben Sie 40ml Wasser in die Heizkamm...

Страница 56: ...erausnehmbaren Korb 8 und diesen in den Korbeinsatz stellen WICHTIG Nehmen Sie nie den Korbeinsatz 7 heraus Dadurch werden die Flaschen in direktem Kontakt mit der Heizung sein und dies kann die Flasc...

Страница 57: ...Display in Abh ngigkeit von den vorher gew hlten Optionen die gesch tzte Aufw rmzeit angeben Wenn Sie die Zeit ndern m chten k nnen Sie dies ber die UP und DOWN Tasten vornehmen wenn nicht wird die a...

Страница 58: ...ten bet tigen wir gehen davon aus dass Sie die Aufw rm Funktion gew hlt haben Immer wenn Sie eine Taste bet tigen werden Sie einen Piep Ton h ren Wenn Sie die gew nschte Funktion ausgew hlt haben bet...

Страница 59: ...en einen neuen W rmprozess starten indem Sie die MODE Taste bet tigen ANMERKUNG 1 Wenn w hrend des Sterilisationsprozesses das Wasser ausgehen sollte werden Sie 5 Piep T ne h ren Das Display wird rot...

Страница 60: ...G DES PRODUKTS Denken Sie daran das Produkt verantwortungsbewusst zu entsorgen Werfen Sie Produkte die das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers besitzen nicht in den Hausm ll Zur korrekten Entsor...

Страница 61: ...itte in questa guida dell utilizzatore sono passibili di modifiche senza preavviso 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 corpo principale di scaldabiberon e sterilizzatore con adattatore AC DC 1 coperchio 1...

Страница 62: ...sse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio in acqua o altro liquido Pulire l unit esclusivamente con un panno inumidito 9 La superficie dell elemento riscaldante soggetta a calore r...

Страница 63: ...ateriale potrebbe prendere fuoco o fondere 18 Durante il riscaldamento o la sterilizzazione la camera di riscaldamento diventa molto calda Per aprirla usare la maniglia del coperchio che si trova appu...

Страница 64: ...arecchio 2 dal momento che l apparecchio dotato di messa a terra anche la prolunga deve essere un cavo a tre fili dotato di terra e 3 Un cavo particolarmente lungo deve essere arrangiato in modo da no...

Страница 65: ...erito nell apparecchio se lo si usa come scaldabiberon Per il riscaldamento di cibo in vasetto mettere il vasetto all interno del cestello per vasetti e poi mettere quest ultimo nell apparecchio QUEST...

Страница 66: ...AC 4 nell adattatore per presa accendisigari 5 e inserire a sua volta quest ultimo nella presa accendisigari dell automobile 3 Premere il pulsante ON per accendere l unit si sentir il suono di un bip...

Страница 67: ...ron riscaldamento di vasetto o sterilizzazione premendo i pulsanti a freccia SU e GI assumiamo ora che si scelga la funzione di riscaldamento e si sentir un bip ogni volta che si preme un pulsante a f...

Страница 68: ...al processo basta lasciare il ritardo impostato a 00 00 Quando si raggiunge il tempo di attesa desiderato premere il pulsante MODE una volta per andare al passo successivo NOTA se si in AUTOMOBILE qu...

Страница 69: ...riale del biberon la forma del biberon la consistenza del cibo e la temperatura iniziale del cibo o latte Tutto questo pu avere conseguenze sul tempo di riscaldamento e sulla temperatura finale del bi...

Страница 70: ...tato programmato un certo tempo di ritardo il dispositivo attender per quel tempo prima di avviarsi In ogni caso quando si vedono le opzioni selezionate sullo schermo ROSSO se si desidera cambiarle si...

Страница 71: ...0 V AC frequenza 50 60 Hz consumo 320W 8 INFORMAZIONI DI SMALTIMENTO PRODOTTO Ricordare di smaltire il prodotto responsabilmente Non mescolare prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barr...

Страница 72: ...z ego wykorzystania gdy zawiera wa ne informacje Funkcje opisane w niniejszej instrukcji mog podlega zmianom bez uprzedniego powiadomienia 2 ZAWARTO 1 podgrzewacz do butelek i sterylizator z zasilacze...

Страница 73: ...est u ywane oraz przed czyszczeniem od cz je od gniazda ciennego 8 Pod czaj urz dzenie do odpowiednio uziemionych gniazd Aby unikn pora enia elektrycznego nie zanurzaj przewodu wtyczki ani urz dzenia...

Страница 74: ...zeniu 17 Nie zakrywaj podgrzewacza metalow foli Spowoduje to przegrzanie urz dzenia Nie umieszczaj na lub w pobli u podgrzewacza adnych palnych materia w takich jak papier karton folia lub innych kt r...

Страница 75: ...jsza ryzyko zapl tania si lub potkni cia wyst puj ce w przypadku d u szego przewodu 24 Stosowanie przed u aczy lub d ugiego od czanego przewodu zasilania 1 Parametry elektryczne przed u acza musz by c...

Страница 76: ...lub szafki mog ce zosta uszkodzone przez ciep o 2 U ywaj urz dzenia w otwartych dobrze wentylowanych miejscach Stosuj wy cznie akcesoria odporne na wysok temperatur 3 Przed schowaniem urz dzenia zacz...

Страница 77: ...ar 14 7 Brak wody 14 8 ml g C m s 88 88gr ml C m s 11 14 12 13 88 88gr ml C m s 14 2 14 4 14 6 14 7 14 1 14 5 14 3 14 8 1 Korpus g wny 2 Panel sterowania 3 Przew d zasilania 4 Wtyczka zasilania 5 Wtyc...

Страница 78: ...ycisku s yszalny jest d wi k Po odnalezieniu danej funkcji naci nij raz przycisk MODE aby przej do nast pnego kroku przy ka dym naci ni ciu przycisku s yszalny jest d wi k 4 Teraz wybierz wielko butel...

Страница 79: ...iej mo e zrobi to przy u yciu przycisk w strza ek po d u szym naci ni ciu cyfry zmieniaj si szybciej mo esz wybra do 24 godzin p niej Je li chcesz od razu rozpocz proces po prostu pozostaw 00 00 2 20m...

Страница 80: ...karmu UWAGA 1 Je li podczas podgrzewania jest za ma o wody na doko czenie procesu zostanie wyemitowanych 5 sygna w d wi kowych a wy wietlacz b dzie mruga na czerwono pokazuj c ikon wody m s 00 00 9 Po...

Страница 81: ...ieni na 1 sekund kolor na czerwony i wy wietli wybrane opcje 5 3 STERYLIZACJA 1 W celu sterylizacji w butelk do koszyczka do podgrzewania 7 2 Za pokryw 9 na korpus 1 3 Teraz musisz ustawi swoje prefer...

Страница 82: ...dy Wlej 40 ml wody z kranu do komory grzewczej wlewa wod do poziomu linii w komorze i naci nij raz przycisk MODE Skontaktuj si z serwisem MINILAND 3 Inne usterki 5 4 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W m s 01 13...

Страница 83: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 1 1 1 1 P 3 1 2...

Страница 84: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 P...

Страница 85: ...12 13 14 15 16 17 18 19 P...

Страница 86: ...20 21 22 21 22 1 2 3 3 23 P...

Страница 87: ...1 2 3 4 5 24 P...

Страница 88: ...8 88gr ml C m s 11 14 12 13 88 88gr ml C m s 14 2 14 4 14 6 14 7 14 1 14 5 14 3 14 8 2 1 3 4 5 7 10 9 8 6 4 4 1 11 Mode Off 12 13 14 LCD 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 89: ...5 5 1 1 2 4 4 5 3 ON LCD 4 40 5 7 5 2 1 7 8 7 2 1 9 3 MODE MODE P...

Страница 90: ...4 150 ml 130gr 30 ml 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 270 ml 300 ml 330 ml 360 ml 100 gr 130 gr 200 gr 250 gr MODE 5 22 C MODE 6 2 20m s 22 C 5 C 17 C P...

Страница 91: ...m s 00 00 00 00 MODE 7 24 00 00 MODE 8 1 5 MODE 6 9 5 15 MODE 3 MODE 1 5 150 ml m s 2 20 130gr m s 01 13 P...

Страница 92: ...40 MODE 2 5 3 1 7 2 1 9 3 MODE MODE 4 24 00 00 MODE 5 1 5 00 00 m s 07 30 P...

Страница 93: ...m s 07 30 MODE 6 6 5 15 MODE 3 MODE 1 5 40 MODE 5 4 m s 00 00 m s 01 13 1 2 3 ON 40 MODE MINILAND P...

Страница 94: ...6 OFF 100 100 30 7 12 100 220 240 50 60 320 8 P...

Страница 95: ...Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fl uctuations and fl icker in public lowvoltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional conn...

Страница 96: ...rvare i dati Fabriqu en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcj 2050089150 280918 Miniland S A 2014 Miniland S A...

Отзывы:

Нет отзывов