miniland Warmly Twin Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal 8-10
03430 ONIL (Alicante) SPAIN
Technical support: +34 966 557 775
Fax +34 965 565 454
www.

miniland

baby.com · [email protected]

Fabricado en China. Conservar los datos.

Made in China. Keep this information.

Fabricado em China. Conservar dados.

Fabbricato in China. Conservare i dati.

Fabriqué en China. Conserver ces informations.

Hergestellt in China. Bewahren Sie diese Angaben auf

Wyprodukowano w Chinach. Zachowaj instrukcję.

Сделано в Китае. Сохраните эту информацию.

Miniland, S.A. 2016

warmy twin 89197

310717

2050089197

Содержание Warmly Twin

Страница 1: ...warmy twin minilandbaby com Espa ol English Portugu s Fran ais Deutsch Italiano Polski 3 11 19 27 35 43 51 59...

Страница 2: ...2 DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS PARTS DESCRIPTION DESCRI O DAS PE AS DESCRIPTION DES PI CES BESCHREIBUNG DER TEILE DESCRIZIONE DELLE PARTI OPIS CZ CI...

Страница 3: ...ones b sicas entre las que se incluyen las siguientes 1 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 2 Mientras utilice el calentador e inmediatamente despu s...

Страница 4: ...bote de papilla inmediatamente para evitar que su temperatura siga increment ndose 18 Aseg rese de seguir siempre las instrucciones para el calentamiento con el fin de evitar que el biber n o el bote...

Страница 5: ...i n de mantenimiento de temperatura 10 Funci n de esterilizaci n 11 Indicador de temperatura o tiempo 12 Selector para disminuir 13 Selector para aumentar 14 Bot n de Funci n Encendido 5 INSTRUCCIONES...

Страница 6: ...TE Utilice siempre la cesta de calentamiento Los biberones botes de papilla nunca deben estar en contacto directo con el calentador ya que el calentamiento no ser a el adecuado y el biber n bote de pa...

Страница 7: ...nes en el material forma tama o etc del recipiente que contiene la leche o papilla as como cualquier otro condicionante pueden hacer variar el rango de temperaturas final Por ello compruebe siempre la...

Страница 8: ...in calentar los recipientes es posible que al finalizar el proceso los biberones potitos no est n exactamente a la temperatura deseada NOTA 2 Para el calentamiento de botes de papilla remueva con una...

Страница 9: ...resto de accesorios tetinas chupetes 5 Coloque la campana 6 sobre el cuerpo principal del dispositivo 6 A continuaci n seleccione la funci n de esterilizaci n 10 en el dispositivo y en la pantalla del...

Страница 10: ...7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje 220 240 VCA Frecuencia 50 60 Hz Consumo 500 W 8 INFORMACI N SOBRE LA RETIRADA DEL PRODUCTO Es necesario desechar el producto de manera responsable Por ello no se de...

Страница 11: ...moved 3 Always keep the heater and power supply cable away from the reach of children 4 Before plugging the heater into the electrical socket for the first time make sure that the unit s voltage is co...

Страница 12: ...UR CHILDREN ALWAYS CHECK THE TEMPERATURE OF THE BABY FOOD MILK BY PLACING A SMALL AMOUNT ON A SENSITIVE PART OF YOUR BODY FOREARM OF THE BACK OF YOUR HAND 21 Never use any device whose cable or plug h...

Страница 13: ...icator shows that the desired option has been selected from among those available 5 2 FUNCTION 1 RAPID WARMING breast milk water for formula or jars This device is suitable for heating of either one o...

Страница 14: ...hich are set out below 9 After five seconds the green light will change to red meaning that the device has started the heating cycle 10 Always bear in mind that the times are the same whether you have...

Страница 15: ...ensitive part of your body forearm of the back of your hand HEATING OF WATER FOR FORMULA WEIGHT OF THE JAR OF BABY FOOD WATER IN THE HEATER HEATING TIME 190 g 50 ml 5 250 g 55 ml 6 VOLUME IN THE BABY...

Страница 16: ...poon for 15 20 seconds after completion so that the temperature is evenly distributed throughout the contents 5 3 FUNCTION 2 TEMPERATURE HOLD AND DEFROST With this function the device is able to slowl...

Страница 17: ...g cycle NOTE 1 The steam which is released during the sterilisation process is very hot The device must not be touched whilst it is being used 8 The status indicator light and the device s heater will...

Страница 18: ...et for removing lime from this type of device they can also be used to clean it In any case before using them make sure that they are not abrasive Removable accessories The plastic hood and heating ba...

Страница 19: ...em os seguintes 1 LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRU ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO 2 Enquanto utilizar o aquecedor e imediatamente depois de o fazer este ter gua quente no seu interior...

Страница 20: ...imediatamente o biber o ou o boi o de papa para evitar que a sua temperatura continue a aumentar 18 Certifique se de que segue sempre as instru es para o aquecimento tendo em vista evitar que o biber...

Страница 21: ...ento r pido 9 Fun o de manuten o da temperatura 10 Fun o de esteriliza o 11 Indicador de temperatura ou tempo 12 Seletor para diminuir 13 Seletor para aumentar 14 Bot o de Fun o Liga o 5 INSTRU ES DE...

Страница 22: ...arantir a efici ncia do aquecimento 7 Pressione o bot o ON 14 para ligar a unidade ouvir um apito e o ecr LCD acender se 8 Em seguida mediante as setas de sele o 12 e 13 aumente ou diminua o tempo de...

Страница 23: ...no material forma tamanho etc do recipiente que cont m o leite ou a papa assim como qualquer outra condicionante podem fazer variar a gama final das temperaturas Por isso verifique sempre a temperatur...

Страница 24: ...o aparelho n o aqueceu os recipientes poss vel que no fim do processo os biber es potinhos n o estejam exatamente temperatura desejada NOTA 2 Para o aquecimento de boi es de papa mexa a papa com uma...

Страница 25: ...para baixo no interior do cesto de aquecimento 5 juntamente com os restantes acess rios tetinas chupetas etc 5 Coloque a camp nula 6 sobre o corpo principal do dispositivo 6 Em seguida selecione a fun...

Страница 26: ...m quina de lavar lou a 7 ESPECIFICA ES T CNICAS Voltagem 220 240 VCA Frequ ncia 50 60 Hz Consumo 500 W 8 INFORMA ES SOBRE A ELIMINA O DO PRODUTO Deve se descartar o produto de forma respons vel Por is...

Страница 27: ...IVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT 2 Le chauffe biberon aura de l eau chaude pendant que vous l utiliserez et imm diatement apr s par cons quent vitez de le d placer 3...

Страница 28: ...18 Veillez toujours suivre les consignes de r chauffement afin d viter que le biberon ou la bo te de bouillie chauffent pendant une dur e excessive 19 Utilisez des biberons en plastique pouvant entrer...

Страница 29: ...d faut lorsque l appareil est mis en marche il s lectionnera la fonction de r chauffement rapide 8 et le voyant 11 indiquera les minutes de r chauffement configur es par d faut pour cette option Pour...

Страница 30: ...fl ches 12 et 13 augmentez ou r duisez le temps de r chauffement en fonction de la quantit et de la temp rature initiale du contenu des biberons petits pots en suivant les indications des tableaux ci...

Страница 31: ...en fonction du mat riau de la forme de la taille etc du r cipient contenant le lait ou la bouillie tout comme un autre facteur peut faire varier la plage de temp rature finale Pour cela v rifiez touj...

Страница 32: ...rant lequel l appareil n a pas chauff les r cipients il est possible que les biberons petits pots ne soient pas exactement la temp rature souhait e la fin du processus REMARQUE 2 Pour le r chauffement...

Страница 33: ...fement 4 Placez le les biberon s la t te en bas dans le panier de r chauffement 5 avec le reste des accessoires t tines sucettes etc 5 Placez le couvercle 6 sur le corps principal du dispositif 6 Puis...

Страница 34: ...SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension 220 240 VCA Fr quence 50 60 Hz Consommation 500 W 8 INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DU PRODUIT Le produit doit tre limin de mani re responsable Par cons quent ne jetez pa...

Страница 35: ...es m ssen STETS folgende grundlegenden Vorsichtsmassnahmen eingehalten werden um die Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr zu reduzieren Einige dieser Sicherheitshinweise sind folgende 1 LESEN SIE B...

Страница 36: ...17 Nach Beendigung des W rmevorganges entnehmen Sie die Babyflaschen oder das Babyglas um zu verhindern dass die Temperatur weiter ansteigt 18 Beachten Sie stets die Anweisungen um zu verhindern dass...

Страница 37: ...hen 14 Taste Funktionswahl Einschalten 5 GEBRAUCHANWEISUNG 5 1 WAHL DES FUNKTIONSMODUS Beim Einschalten des Ger tes wird Standardm ig der Modus schnelles Erw rmen 8 eingestellt Auf der Anzeige 11 ersc...

Страница 38: ...OT ber um anzuzeigen dass der Erw rmungsvorgang begonnen hat 10 Beachten Sie bitte dass die Aufw rmzeit die gleiche ist ob sie nur eine oder zwei Flaschen Gl ser aufw rmen aber nur dann wenn beide Fla...

Страница 39: ...se Endtemperatur beeinflussen Aus diesem Grund sollten Sie stets vor der Verabreichung die Temperatur der Nahrung kontrollieren indem Sie eine kleine Menge Nahrung auf eine sensible K rperstelle sch t...

Страница 40: ...es r hren Sie den Brei mit einem L ffel f r 15 bis 20 Sekunden um damit sein Inhalt eine homogene Temperatur erreicht 5 3 FUNKTION 2 AUFRECHTERHALTUNG DER TEMPERATUR UND AUFTAUEN Mit dieser Funktion k...

Страница 41: ...k rzen Nach ca 5 Sekunden geht die blau LED auf ROT ber um anzuzeigen dass der Sterilisierungsvorgang begonnen hat HINWEIS 1 Der Dampf der w hrend des Sterilisierungsvorganges entweicht ist sehr hei A...

Страница 42: ...Kunststoffhaube und der Aufnahmekorb des Ger tes k nnen in der Sp lmaschine gewaschen werden 7 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 240 VAC Frequenz 50 60 Hz Leistung 500 W 8 INFORMATIONEN ZUR ENDG LTIG...

Страница 43: ...DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 2 Mentre si utilizza il riscaldatore e immediatamente dopo questo avr acqua calda al suo interno e pertanto non deve essere spostato 3 Mantenga sempre il riscaldatore e il c...

Страница 44: ...er il riscaldamento al fine di evitare che il biberon o il vasetto di pappa si riscaldino per un periodo di tempo eccessivo 19 Utilizzi biberon di plastica che si possano scaldare o biberon recipienti...

Страница 45: ...apparecchio verr selezionata la funzione di riscaldamento rapido 8 e sul display 11 appariranno i minuti di riscaldamento di default configurati per questa opzione Per cambiare modalit di funzionament...

Страница 46: ...caldamento in funzione della quantit e temperatura iniziale del contenuto dei biberon vasetti seguendo le indicazioni delle tabelle orientative mostrate di seguito 9 Entro cinque secondi la luce verde...

Страница 47: ...parte sensibile del proprio corpo avambraccio o dorso della mano RISCALDAMENTO DI ACQUA PER LATTE IN POLVERE VOLUME NEL BIBERON ACQUA NEL RISCALDATORE TEMPO DI RISCALDAMENTO 90 ml 35 ml 4 120 ml 35 ml...

Страница 48: ...intervallo di tempo durante il quale l apparecchio non ha riscaldato i recipienti possibile che al termine del processo i biberon omogeneizzati non siano esattamente alla temperatura desiderata NOTA 2...

Страница 49: ...damento 100 ml di acqua 4 Collochi il i biberon a bocca in gi all interno del cestello di riscaldamento 5 insieme al resto degli accessori tettarelle succhiotti 5 Collochi la campana 6 sopra il corpo...

Страница 50: ...avaggio in lavastoviglie 7 SPECIFICHE TECNICHE Tensione 220 240 VCA Frequenza 50 60 Hz Consumo 500 W 8 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il prodotto deve essere smaltito in modo responsabile...

Страница 51: ...a podgrzewacza i zaraz po u yciu nie nale y go przenosi poniewa zawiera gor c wod 3 Przechowywa podgrzewacz i kabel zasilaj cy z dala od dzieci 4 Przed pod czeniem po raz pierwszy podgrzewacza do gnia...

Страница 52: ...WRA LIWEJ CZ CI CIA A PRZEDRAMI LUB GRZBIET D ONI 21 Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk b d w przypadku nieprawid owego dzia ania W wczas nale y je przekaza do najbli szego pun...

Страница 53: ...e ustawione dla tej opcji W celu zmiany trybu dzia ania nale y wcisn przycisk ON 14 tyle razy ile to konieczne a na wy wietlaczu LED pokazana b dzie dana opcja 5 2 FUNKCJA 1 SZYBKIE PODGRZEWANIE mleko...

Страница 54: ...danymi w tabeli poni ej 9 Po up ywie 5 sekund niebieski lampka zmieni kolor na czerwony co wskazuje e urz dzenie rozpocz o cykl podgrzewania 10 Zawsze nale y pami ta e czas zawsze jest taki sam niezal...

Страница 55: ...w zakres ten mo e ulec zmianie W zwi zku z tym zawsze po zako czeniu procesu podgrzewania i przed podaniem jedzenia dziecku nale y sprawdzi temperatur pojemnik w na wra liwej cz ci cia a przedrami lub...

Страница 56: ...a zawarto przez 15 20 sekund aby temperatura r wnomiernie zosta a rozprowadzona po jedzeniu 5 3 FUNKCJA 2 UTRZYMYWANIE TEMPERATURY I ROZMRA ANIE Dzi ki tej funkcji mo na powoli podgrza lub rozmrozi je...

Страница 57: ...lub zmniejszy czas w zale no ci od potrzeb Po up ywie 5 sekund niebieski lampka zmieni kolor na czerwony co wskazuje e urz dzenie rozpocz o cykl podgrzewania UWAGA 1 Para wydostaj ca si w trakcie proc...

Страница 58: ...tworzywa i koszyczek do podgrzewania nadaj si do mycia w zmywarce 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napi cie 220 240 V AC Cz stotliwo 50 60 Hz Zu ycie mocy 500 W 8 INFORMACJE O UTYLIZACJI WYROBU Wyr b nale y...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P...

Страница 60: ...60 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 23 P...

Страница 61: ...61 P 1 2 3 4 5 4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 5 1 8 11 ON 14 5 2 1 1 2 1 2 4...

Страница 62: ...62 3 4 5 5 6 6 7 ON 14 8 12 13 9 10 22 C 90 30 3 120 30 3 150 30 3 180 35 4 210 40 4 240 40 4 270 40 5 300 40 5 330 40 6 190 45 4 250 50 5 P...

Страница 63: ...3 37 40 C 90 35 4 120 35 4 150 35 5 180 40 5 210 40 6 240 40 6 270 40 6 300 45 7 330 45 7 4 C 190 50 5 250 55 6 90 70 8 120 70 8 150 70 8 180 70 9 210 70 9 240 70 9 270 75 10 300 75 10 330 75 11 22 C...

Страница 64: ...64 90 70 10 120 70 10 150 75 11 180 75 11 210 75 12 240 80 12 270 80 12 300 80 13 330 85 14 4 C 70 80 C 11 1 2 15 20 5 3 2 1 2 4 3 5 4 P...

Страница 65: ...65 5 6 6 9 1 30 60 7 8 5 4 3 1 2 4 3 100 4 5 5 6 6 10 8 7 1 8 2 20 3 4 14 4 P...

Страница 66: ...66 5 5 6 100 100 30 7 220 240 50 60 500 8 6 Miniland P...

Страница 67: ...etic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of vo...

Страница 68: ...co miniland es Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqu en China Conserver ces inform...

Результаты поиска

Содержание Warmly Twin

Отзывы:

Похожие инструкции для Warmly Twin

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland Warmly Twin, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Warmly Twin

Отзывы:

Похожие инструкции для Warmly Twin

Бренды по названию

Популярные бренды