manualshive.com logo in svg

miniland sweetBeat, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 27 / 54

Поделиться
Скачать
miniland sweetBeat Скачать руководство пользователя страница 27

27

 8. IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Causa possível

Solução

Não há resposta 

quando se liga o 

aparelho

Bateria descarregada

Carregue o escuta-batimentos da forma 

indicada na secção 5.1.

O seu dispositivo 

móvel não encontra 

o escuta-batimentos 

dentro da sua gama de 

cobertura ao

efetuar a procura de 

dispositivos Bluetooth

O escuta-batimentos não está 

ligado

Ligue-o da forma indicada na secção 5.3.

O Bluetooth do seu dispositivo 

móvel não

está ativado

Verifique se ativou o Bluetooth do seu 

dispositivo móvel tal como indicado na 

secção 5.3.

O escuta-batimentos 

descarregou-se totalmente

Carregue o escuta-batimentos da forma 

indicada na secção 5.1.

O seu dispositivo móvel não 

é compatível com Bluetooth 

BLE 4.0.

Consulte a compatibilidade do sweetBeat 

na secção 7.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

O sweetBeat está fora

da gama de alcance Bluetooth 

do seu dispositivo móvel

Aproxime o seu dispositivo móvel ao 

escuta-batimentos

O módulo amovível 

não reproduz nenhum 

som

O volume do seu dispositivo 

móvel é demasiado baixo

Aumente o volume do dispositivo

O escuta-batimentos não está 

ligado

Ligue-o da forma indicada na secção 5.3.

O escuta-batimentos 

descarregou-se totalmente

Carregue o escuta-batimentos da forma 

indicada na secção 5.1

A medição não é

exata ou há dúvidas 

quanto ao resultado da 

medição

Verifique se o transdutor está 

limpo

Limpe o transdutor da forma explicada 

na secção 6.1 deste manual

Verifique se a forma de

medição é correta ou não

Certifique-se de que leu o manual e 

sabe como usar corretamente o escuta-

batimentos

Outras anomalias

Entre em contacto com o serviço técnico da MINILAND

Miniland S.A. declara que este “89304 sweetBeat” está conforme com os requisitos 

essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.

 9. INFORMAÇÕES DE ELIMINAÇÃO DE PRODUTOS

· Proceda à eliminação responsável do produto. 

· Não misture produtos que contenham o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz 

  juntamente com os resíduos domésticos comuns. 

· Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos coloque os mesmos nos pontos 

  de recolha designados pelas autoridades locais.

  Em alternativa, contacte a entidade revendedora na qual adquiriu o produto.

PORTUGUÊS 

Содержание sweetBeat

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... market delle applicazioni W celu pobrania aplikacji eMyBaby najpierw należy wejść do odpowiedniego sklepu z aplikacjami Haga click sobre el icono de Play Store según se indica en la imagen Click on the icon in the Play Store as shown in the picture Clique no ícone da Play Store conforme se indica na imagem Cliquez sur l icône Play Store comme indiqué sur l image Klicken Sie auf das Play Store Sym...

Страница 4: ...Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell AppStore bisognerà cercare l applicazione digitando emybaby nella barra di ricerca così come indicato dall immagine Ahora deberá instalar la aplicación Now install the app Agora deverá instalar a aplicação l application Vous devrez alors installer l application Jetzt können Sie die An...

Страница 5: ...pale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie głównym pojawi się ikonka aplikacji eMyBaby Należy ją wcisnąć aby wejść После того как приложение eMyBaby будет установлено на Вашей главной странице появится соответствующая иконка Нажмите ее для входа Al abrirse la aplicación aparecerá la imagen que se muestra a continuación The app will open and the following picture ...

Страница 6: ... mostrata nell immagine W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów Apple należy pobrać aplikację z AppStore którego ikonkę pokazano na obrazku В случае если у Вас мобильный телефон или планшет марки Apple Вам необходимо загрузить приложение иконку которого Вы видите на изображении из AppStore Una vez dentro de AppStore debe buscar la aplicación Para ello en la barra de búsqeda debe teclear emy...

Страница 7: ...talação no seu ecrã principal aparecerá o ícone da eMyBaby Pressione o Après avoir trouvé l application appuyez sur le bouton marqué en rouge pour la télécharger Une fois installée l icône eMyBaby apparaîtra sur votre écran principal Appuyez dessus Suchen Sie bitte die Anwendung und drücken Sie anschließend den rot markierten Button um die Anwendung runterzuladen Nach der Installierung erscheint a...

Страница 8: ...e a imagem que se mostra em seguida En ouvrant l application l image qui est montrée ci dessous apparaîtra Beim Öffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild Una volta aperta l applicazione si vedrà l immagine seguente Po otwarciu aplikacji pojawi się obrazek pokazany poniżej Когда Вы откроете приложение Вы увидите изображение представленное ниже ...

Страница 9: ...9 Figura Figure Abbildung A B Figura Figure Abbildung 1 2 3 4 5 PHASE 3 PHASE 2 PHASE 1 ...

Страница 10: ...10 FIGURE 1 FIGURE 4 FIGURE 2 FIGURE 5 FIGURE 3 FIGURE 6 ...

Страница 11: ...11 FIGURE 7 FIGURE 10 FIGURE 8 FIGURE 11 FIGURE 9 FIGURE 12 ...

Страница 12: ...12 FIGURE 13 FIGURE 14 FIGURE 15 ...

Страница 13: ...vo limpio y evite vibraciones en el mismo 8 No esterilice el aparato en entonos a alta temperatura Evite también para ello el uso de rayos electrónicos ultravioleta etc 9 Antes de su utilización compruebe si hay algún daño en el equipo que pueda poner en peligro la seguridad del usuario Esta comprobación debe realizarse al menos una vez al mes de forma que si se encuentra algún problema se repare ...

Страница 14: ...estatura y la figura de la madre Las mujeres más altas o con sobrepeso pueden tener más dificultades para oír los latidos del corazón en las primeras semanas 5 3 USO DEL ESCUCHALATIDOS Para enlazar su dispositivo móvil a sweetBeat y así poder hacer uso del mismo deberá seguir los siguientes pasos 1 Ponga en marcha el escuchalatidos presionando durante 3 segundos el botón de encendido apagado del d...

Страница 15: ...gistradas fotos de la misma con comentarios para cada una y posteriormente editarlas o borrarlas Figura 12 5 4 4 Citas médicas La aplicación le permitirá también llevar un registro de sus citas médicas divididas por especialidades Figura 13 Las podrá añadir seleccionando la especialidad que corresponda e introduciendo los datos referentes a la misma apareciendo posteriormente en la sección Calenda...

Страница 16: ...75 g 10 g incluyendo batería 7 2 Entorno de trabajo Temperatura Desde 5ºC hasta 40ºC Humedad 80 Presión atmosférica Desde 86 kPa hasta 106 kPa Vida útil 5 años 7 3 Transporte y almacenaje Temperatura Desde 10ºC hasta 55ºC Humedad 93 Presión atmosférica Desde 86 kPa hasta 106 kPa 7 4 Medición de la frecuencia cardíaca fetal Sensibilidad 90 dB Rango de medida Desde 50 hasta 210 pulsaciones por minut...

Страница 17: ...ra encendido Enciéndalo como se indica en el apartado 5 3 El escuchalatidos se ha descargado por completo Cargue el escuchalatidos de la forma que se indica en el apartado 5 1 La medida no es exacta o hay dudas en el resultado de la medición Compruebe que el transductor está limpio Limpie el transductor como se explica en el apartado 6 1 de este manual Compruebe si la forma de medición es correcta...

Страница 18: ...c 7 Prior to use check for any damage to the equipment which might place the safety of the user at risk This check should be conducted at least once a month to ensure the device can be repaired prior to use in the event a problem is detected 8 If there is doubt as to fetal well being after using the unit consult with your doctor 9 This device is a portable fetal heartbeat detector Under no circums...

Страница 19: ...ion and the Heart Listener sub section Figure 1 Once you have accessed this section the mobile device on which you have installed the application will start searching for bluetooth on your sweetBeat Note 1 Ensure the Bluetooth system on your mobile device is turned on prior to starting the process 4 The icon of your heartbeat monitor device should appear on the screen to enable you to complete the...

Страница 20: ...rring during the pregnancy and even stores multimedia files Figure 15 6 MAINTENANCE This device is a precision tool and needs to be handled with care All remains of gel from previous uses should be removed from the contact area prior to use This will help improve the results of the exam and increase the service life of the equipment Prior to using the heartbeat monitor ensure there is no obvious d...

Страница 21: ...Directive 93 42 EEC and amended by directive 2007 47 EC requirements Notified body MEDCERT GmbH CE0482 Batch code Serial number The name and the address of the Manufacturer Authorized Representative in the European Community Problem Possible cause Solution Nothing happens when you try to turn the apparatus on Flat battery Charge the heartbeat monitor as illustrated in item 5 1 You mobile device is...

Страница 22: ...ive 2014 53 EU Problem Possible cause Solution The removable module does not play any sound The volume on your device is too low Turn up the volume on the device The heartbeat monitor is not turned on Turn it on as illustrated in item 5 3 The heartbeat monitor battery has gone flat Charge the heartbeat monitor as illustrated in item 5 1 The reading is not exact or you have doubts in relation to th...

Страница 23: ...er líquido 7 Mantenha o dispositivo limpo e evite vibrações no mesmo 8 Não esterilize o aparelho em ambientes com altas temperaturas Evite também para tal o uso de raios eletrónicos ultravioleta etc 9 Antes da utilização do mesmo verifique se há algum dano no equipamento que possa pôr em perigo a segurança do utilizador Esta verificação deve ser efetuada pelo menos uma vez por mês de forma que cas...

Страница 24: ...les a estatura e a figura da mãe As mulheres mais altas ou com excesso de peso podem ter mais dificuldades em ouvir os batimentos do coração nas primeiras semanas 5 3 USO DO ESCUTA BATIMENTOS Para ligar o seu dispositivo móvel ao sweetBeat e desta forma poder fazer uso do mesmo deverá seguir estes passos 1 Ponha o escuta batimentos em funcionamento pressionando o botão de ligação desativação do di...

Страница 25: ...ova da evolução do seu futuro bebé é o crescimento da barriga Poderá deixar registadas fotos da mesma com comentários para cada uma e posteriormente editá las ou eliminá las Figura 12 5 4 4 Medical records Consultas médicas A aplicação também lhe permite a elaboração de um registo das suas consultas médicas divididas por especialidades Figura 13 Poderá adicioná las selecionando a especialidade per...

Страница 26: ...ndard Bluetooth 3 0 e 4 0 7 1 Características físicas Tamanho 80 mm diâmetro x 43 mm altura Peso 75 g 10 g incluindo a bateria 7 2 Ambiente de trabalho Temperatura Desde 5ºC até 40ºC Humidade 80 Pressão atmosférica Desde 86 kPa até 106 kPa Vida útil 5 anos 7 3 Transporte e armazenamento Temperatura Desde 10ºC até 55ºC Humidade 93 Pressão atmosférica Desde 86 kPa até 106 kPa 7 4 Medição da frequênc...

Страница 27: ...u dispositivo móvel é demasiado baixo Aumente o volume do dispositivo O escuta batimentos não está ligado Ligue o da forma indicada na secção 5 3 O escuta batimentos descarregou se totalmente Carregue o escuta batimentos da forma indicada na secção 5 1 A medição não é exata ou há dúvidas quanto ao resultado da medição Verifique se o transdutor está limpo Limpe o transdutor da forma explicada na se...

Страница 28: ...t soumis à des vibrations 8 Ne stérilisez pas l appareil dans des milieux à haute température Évitez aussi de le faire en présence de rayons électroniques ultraviolets etc 9 Avant de l utiliser vérifiez si l appareil a subi des dommages qui pourraient présenter un risque pour la sécurité de l utilisateur Cette vérification doit être réalisée au moins une fois par mois de sorte que si un problème a...

Страница 29: ... obtenir la plus grande précision possible Remarque 3 Il n est pas toujours possible d écouter les battements de cœur du bébé avant la 16ème semaine Cela dépendra dans une grande mesure de différents facteurs parmi lesquels la taille et la morphologie de la mère Les femmes très grandes ou en surpoids peuvent avoir plus de difficultés pour entendre les battements de cœur dans les premières semaines...

Страница 30: ...s mesures et en faire le suivi Figure 9 Mouvements fœtaux elle pourra indiquer dans cette section si le bébé a bougé ou non pendant son monitorage gynécologique Figure 10 Hauteur de l utérus c est une des données dont on effectue généralement un suivi détaillé Dans l application vous pourrez enregistrer les valeurs que mesure votre gynécologue et voir leur évolution résumée Figure 11 Ventre une bo...

Страница 31: ...positif ne doit pas être entreposé dans des milieux érosifs des endroits humides soumis à des températures extrêmes ou mal aérés De plus pendant le transport du dispositif les impacts ou les vibrations violentes doivent être évités 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Standard Bluetooth 4 0 Compatible avec standard Bluetooth 3 0 et 4 0 7 1 Caractéristiques physiques Taille 80 mm diamètre x 43 mm hauteur Po...

Страница 32: ...e dispositif mobile est trop bas Montez le volume du dispositif Le doppler fœtal n est pas allumé Allumez le en suivant les indications du point 5 3 Le doppler fœtal est entièrement déchargé Chargez le doppler fœtal en suivant les indications du point 5 1 La mesure n est pas exacte ou il existe des doutes quant au résultat de la mesure Vérifiez si le transducteur est propre Nettoyez le transducteu...

Страница 33: ...Bediener als auch für den Patienten verursachen 5 Der nützliche Arbeitsabstand zwischen der Vorrichtung und der mobilen Wiedergabevorrichtung beträgt 5 m 6 Diese Vorrichtung ist entworfen worden um dauerhaft in Betrieb genommen zu werden Obwohl das Gerät spritzwasserfest gebaut worden ist möchten wir Sie trotzdem bitten jeglichen Kontakt mit jeglicher Flüssigkeit zu vermeiden 7 Behalten Sie die Vo...

Страница 34: ...ndung von 3 5 mm hören 2 Falls der Fötus während der Ermittlung seine Position verändert so müssen Sie die Orientierung Ihrer Hörer des Herzschlages anpassen damit sie erneut die Tätigkeit des Herzens mit der bestmöglichen Klarheit wahrnehmen können Anmerkung 1 Miniland hat ein spezielles Gel zur Förderung der Ultraschallübertragung dessen Referenznummer 89211 ist Sie können Ihren Einkauf über uns...

Страница 35: ...en in der App auch mehrere Utilities eingebaut um die gesamte Schwangerschaft genau und detailliert rückverfolgen zu können Hier im Folgenden finden Sie die Zusatzbereiche dieser Vorrichtung die sich im Besonderen mit der Begleitung des gesamten Prozesses für die werdenden Eltern befasst 5 4 1 Your sounds Ihre Töne In diesem Bereich werden die Töne aufgenommen die in der Vorrichtung der Herzschlag...

Страница 36: ...lung dieser Genauigkeit besteht kann der Nutzer diese durch die Nutzung anderer medizinischer Vorrichtung wie beispielsweise durch die Verwendung eines Stethoskops vergleichen 6 1 Reinigung Halten Sie die Vorrichtung in einem gereinigten Zustand und frei von Staub indem sie diese regelmäßig mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch reinigen Falls es notwendig sein sollte können Sie die Vorrich...

Страница 37: ...dresse des Herstellers Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union 8 Feststellung und Behebung von Störungen Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät reagiert bei der Einschaltung nicht Die Batterie ist aus Laden Sie die Herzschlaghörer gemäß den Anweisungen des Abschnitts 5 1 auf Ihr mobiles Gerät findet die Herzschlaghörer bei der Suche nach den Vorrichtungen von Bluetooth nicht innerh...

Страница 38: ...che Lösung Das herausnehmbare Modul gibt keinen Ton wieder Die Lautstärke Ihrer mobilen Vorrichtung ist zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Gerätes Der Herzschlaghörer ist nicht eingeschaltet Schalten Sie es gemäß den Anweisungen des Abschnitts 5 3 ein Der Herzschlaghörer ist vollständig entladen Laden Sie den Herzschlaghörer gemäß den Anweisungen des Abschnitts 5 1 Die Messung ist ungenau...

Страница 39: ...iquido 7 Mantenga il dispositivo pulito ed eviti di sottoporlo a vibrazioni 8 Non sterilizzare l apparato in ambienti ad alta temperatura Per la sterilizzazione eviti anche l uso di radiazioni raggi ultravioletti ecc 9 Prima della sua utilizzazione verificare che non vi sia qualche danno nell apparecchio tale da mettere in pericolo la sicurezza dell utente Questa verifica deve essere effettuata al...

Страница 40: ... la maggiore precisione possibile NOTA 3 Ascoltare il battito del cuore del bebè prima delle 16 settimane non sempre è possibile e dipende in gran misura da diversi fattori tra cui la statura e la figura della madre Le donne più alte o in sovrappeso possono avere maggiori difficoltà per udire i battiti del cuore nelle prime settimane 5 3 USO DELL ASCOLTA BATTITO Per connettere il dispositivo mobil...

Страница 41: ...ginecologo per vedere riassunta l evoluzione figura 11 Pancione Una buona prova dell evoluzione del bebè è la crescita del pancione Si potranno registrare fotografie del pancione con commenti riferiti a ciascuna e successivamente modificarli o cancellarli figura 12 5 4 4 Appuntamenti medici L applicazione permetterà di mantenere un registro degli appuntamenti medici divisi per specialità figura 13...

Страница 42: ...oni violente 7 SPECIFICHE TECNICHE Standard Bluetooth 4 0 Compatibile con Standard Bluetooth 3 0 e 4 0 7 1 Caratteristiche Fisiche Dimensioni 80 mm diametro 43 mm altezza Peso 75 g 10 g batteria inclusa 7 2 Ambiente di lavoro Temperatura da 5 ºC a 40 ºC Umidità 80 Pressione atmosferica Da 86 kPa a 106 kPa Vita utile 5 anni 7 3 Trasporto e immagazzinaggio Temperatura Da 10 ºC a 55 ºC Umidità 93 Pre...

Страница 43: ...ri dal range di portata Bluetooth del dispositivo mobile Avvicinare il dispositivo mobile all ascolta battito Il modulo estraibile non riproduce alcun suono Il volume del dispositivo mobile è troppo basso Aumentare il volume del dispositivo L ascolta battito non è acceso Accenderlo come indicato nel paragrafo 5 3 L ascolta battito si è scaricato completamente Ricaricare l ascolta battito nel modo ...

Страница 44: ...w sposób ciągły Pomimo że jest wykonane z materiału bryzgoszczelnego należy unikać kontaktu z cieczą 7 Utrzymuj urządzenie w czystości i unikaj wibracji 8 Nie sterylizować urządzenia w wysokich temperaturach Należy unikać działania i stosowania w pobliżu promieni ultrafioletowych elektronicznych itp 9 Aby uniknąć ryzyka zagrożenia życia i zdrowia użytkownika przed użyciem należy sprawdzić czy urzą...

Страница 45: ...ie pozycji do wykrywania tętna płodu aby uzyskać możliwie największą dokładność tego pomiaru Uwaga 3 Słuchanie rytmu bicia serca dziecka przed 16 tygodniem nie zawsze jest możliwe zależy to od wielu czynników Jednym z nich może być wzrost i sylwetka matki Kobiety wysokie lub z nadwagą mogą mieć większe trudności w usłyszeniu bicia serca dziecka w pierwszych tygodniach ciąży 5 3 UŻYWANIE DETEKTORA ...

Страница 46: ...sunek10 Wysokość macicy Jest to jedna z danych którą zazwyczaj się śledzi w bardzo szczegółowy sposób Aplikacja pozwala zapisywać te wyniki pomiarów które są wykonywane przez ginekologa po to aby uzyskać podsumowanie ewolucji ciąży Rysunek 11 Brzuch Dobrym testem ewolucji przyszłego dziecka jest rosnący brzuch Jego obraz można rejestrować zdjęciami opatrzonymi komentarzem a następnie edytować je l...

Страница 47: ...abej wentylacji Ponadto podczas transportu tego urządzenia należy unikać gwałtownych wibracji lub uderzeń 7 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Bluetooth standard 4 0 Kompatybilność Bluetooth 3 0 i 4 0 7 1 Cechy fizyczne Wymiar 80 mm średnica x 43 mm wysokość Ciężar 75 g 10 g łącznie z baterią 7 2 Środowisko pracy Temperatura od 5ºC do 40ºC Wilgotność 80 Ciśnienie atmosferyczne od 86 kPa do 106 kPa Żywotność ...

Страница 48: ...a tętna jest zbyt niska Podkręć głośność urządzenia Detektor tętna nie włącza się Włącz go zgodnie z instrukcją podaną w punkcie 5 3 Bateria w aparacie do wykrywania tętna całkowicie się wyczerpała Naładuj aparat zgodnie z instrukcją podaną w punkcie 5 1 Wykonany pomiar nie jest dokładny lub istnieją wątpliwości co do jego wyniku Sprawdź czy przetwornik jest czysta Wyczyść przetwornik zgodnie z in...

Страница 49: ...ания Несмотря на то что устройство выполнено с применением технологии защиты от брызг избегайте его контакта с любыми жидкостями 7 Содержите прибор в чистоте предохраняйте его от ударов и падений 8 Не следует стерилизовать устройство в высокотемпературной среде Избегайте его попадания в зону воздействия электронного и ультрафиолетового излучения 9 Перед началом работы убедитесь что у прибора отсут...

Страница 50: ...у и несмотря на высокую чувствительность датчик менее эффективен в процессе поиска Таким образом следует всегда находить наилучшую позицию для определения пульса плода для получения максимально точных измерений Примечание 3 Прослушать сердцебиение ребенка до 16 недель не всегда возможно и зачастую это зависит от различных факторов Среди прочего это рост и фигура матери У женщин высокого роста или ...

Страница 51: ... рис 8 Артериальное давление для регистрации каждого измерения и их отслеживания рис 9 Перемещения плода Здесь можно отмечать изменилось ли положение малыша во время гинекологического обследования Рисунок 10 Высота матки это одна из величин за которыми обычно ведется подробное наблюдение В приложении вы можете зарегистрировать значения измеренные Вашим гинекологом и увидеть итоговый график ее изме...

Страница 52: ...ся в местах где возможно появление эрозии в помещениях с высоким уровнем влажности или с плохой вентиляцией при экстремальных температурах Кроме того во время транспортировки устройства следует избегать воздействия ударов или тряски 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Версия Bluetooth 4 0 Совместимость со стандартами Bluetooth 3 0 и 4 0 7 1 Физические параметры Размер 80 мм диаметр x 43 мм высота Вес 75 ...

Страница 53: ...ть устройства Пульсометр не включен Включите его как указано в пункте 5 3 Пульсометр полностью разряжен Зарядите пульсометр как указано в пункте 5 1 Измерение неточное или есть сомнения в результате измерения Убедитесь что Датчик чистый Очистите Датчик как описано в разделе 6 1 данного руководства Проверьте правильно ли Вы проводите измерение Убедитесь что вы прочли руководство и знаете как правил...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов