miniland baby spin IPcam Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 104

8. INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO

Recuerde que es necesario que deseche el producto de manera responsable con

el medio ambiente, retirando antes la batería.

No mezcle los productos que lleven el símbolo de un contenedor de basura

tachado con la basura doméstica normal. Para la recogida y el tratamiento

adecuados de estos productos, llévelos a los puntos de recogida designados por sus

autoridades locales. También puede ponerse en contacto con el establecimiento en

el que adquirió el producto.

Por medio de la presente Miniland S.A. declara que el “89132 spin IPcam"

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Содержание spin IPcam

Страница 1: ...9 21 32 43 Español English Português Français 55 67 79 90 Deutsch Italiano Polski spin IPcam minilandbaby com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dpowiedniego sklepu z aplikacjami eMyBaby es pt en Haga click sobre el icono de Play Store según se indica en la imagen Click on the icon in the Play Store as shown in the picture Cliquez sur l icône Play Store comme indiqué sur l image Clique no ícone da Play Store conforme se indica na imagem Klicken Sie auf das Play Store Symbol wie im Bild gezeigt Fare click sull icona di Play Store così come ...

Страница 4: ...nwendung Um dies zu tun geben Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell AppStore bisognerà cercare l applicazione digitando emybaby nella barra di ricerca così come indicato dall immagine Po wej ciu do Play Store nale y odszukać aplikacj W tym celu w pasku wyszukiwania nale y wpisać emybaby jak pokazano na obrazku Play Store ...

Страница 5: ...e The app will open and the following picture will appear You will have to enter your username and password If you don t have one go to www emybaby com and sign up En ouvrant l application l image qui est montrée ci dessous apparaîtra Vous devrez introduire un nom d utilisateur et un mot de passe Si vous ne les avez pas allez à www emybaby com et enregistrez vous Quando a aplicação se abre aparece...

Страница 6: ...quella mostrata nell immagine W przypadku telefonów komórkowych lub tabletów Apple nale y pobrać aplikacj z AppStore którego ikonk pokazano na obrazku Apple AppStore 1 APPLE es pt en de it fr pl ru Una vez dentro de Play Store debe buscar la aplicación Para ello en la barra de búsqeda debe teclear emybaby tal y como se indica en la imagen Then search for the app in the store Go to the search bar a...

Страница 7: ...ot markierten Button um die Anwendung runterzuladen Una volta trovata l applicazione cliccare sul pulsante rosso per scaricarla Po wyszukaniu aplikacji nale y wcisn ć przycisk oznaczony na czerwono w celu pobrania aplikacji 3 es pt en de it fr pl ru Tras la instalación en su pantalla principal aparecerá el icono de eMyBaby Púlselo When it is installed the eMyBaby icon will appear on the home scree...

Страница 8: ... se mostra em seguida Deverá introduzir um nome de utilizador e uma palavra passe Se não os tiver dirija se a www emybaby com e registe se Beim Öffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiedergegebene Bild Jetzt müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben Wenn Sie über keinen verfügen registrieren Sie sich bitte bei www emybaby com Una volta aperta l applicazione si vedrà l imma...

Страница 9: ...po que no efectúe el servicio técnico de MINILAND 2 CONTENIDO a 1 Cámara b 1 Adaptador de CA CC c 1 Cable de red d 1 Trípode e 1 Manual de instrucciones y garantía Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Lea cuidadosamente este manual de in...

Страница 10: ...porcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que su bebé Este producto no es un sustituto de la supervisión por parte de los adultos Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del aparato receptor cuando se esté utilizando La cámara IP no es un dispositivo médico y no debe confiar en él el bienestar de su bebé Es importante que usted acuda pers...

Страница 11: ...ES DE LA CÁMARA es 1 Antena 2 Micrófono 3 Lente 4 Infrarrojos 5 LED indicador de encendido 6 Conector de alimentación 7 Conector de red 8 Altavoz 9 Enganche para trípode 10 Código QR 11 Ranura para tarjeta SD 12 Reset RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 11 ...

Страница 12: ...ado en eMyBaby diríjase a la web www emybaby com y regístrese Una vez registrado o si ya lo estaba previamente abra la aplicación que acaba de descargar introduzca su usuario y contraseña y haga click en aceptar Nuestra aplicación además de permitirle ver a su bebé desde cualquier parte le ofrecerá múltiples funcionalidades que le ayudarán en el día a día con su pequeño 5 1 2 1 FUNCIONES DE LA CÁM...

Страница 13: ...rte inferior de la pantalla o bien pulse el botón Volver Nota Tenga en cuenta que si utiliza la aplicación en dispositivos distintos tendrá que realizar el paso de añadir la cámara en todos ellos b Eliminar una cámara Si desea borrar de la lista una de las cámaras Android En la lista de cámaras pulse sobre el icono de la cámara que desea eliminar seleccione la opción Eliminar cámara y pulse Ok iOS...

Страница 14: ...oporcionado al conector de red de la cámara 7 y el otro extremo a alguno de los conectores de red del router Para que la cámara siga funcionando de forma inalámbrica conectada al router a través del Wi Fi siga los pasos indicados a continuación Android 1 En el apartado de Configuración Wi Fi pulse sobre el botón Administrar redes Wi Fi El dispositivo escaneará automáticamente las redes disponibles...

Страница 15: ... que se formatee para que la cámara pueda grabar sobre ella Véanse los pasos a seguir en el apartado de Formateo de la tarjeta microSD Notificaciones Dentro de este menú podrá elegir con qué tipo de notificación quiere que la aplicación le avise cuando se produzca un evento de detección de movimiento Podrá elegir entre 4 opciones Silencio Sólo tono Sólo vibración Tono y vibración Esta función solo...

Страница 16: ...tras esté seleccionado el icono para escucharle de nuevo tendrá que desactivarlo f Cambiar la orientación de la cámara Pan Tilt Si quiere girar la cámara mientras esté visualizando la imagen solamente deberá arrastrar el dedo sobre la imagen en el sentido contrario a como quiera que la cámara gire Podrá girar la cámara hacia la derecha izquierda arriba o abajo g Fotos Para capturar la imagen que l...

Страница 17: ... microSD tal y como se indica en el punto 5 1 2 1 apartado c h Reproducir eventos de detección de movimiento eMyBaby permite reproducir los vídeos almacenados en la tarjeta de memoria microSD no incluida cuando se ha activado la alarma de detección de movimientos Android En la lista de cámaras pulse sobre el icono y seleccione la opción Ver eventos iOS En la parte inferior de la pantalla pulse sob...

Страница 18: ... la primera vez que utiliza su cámara IP asegúrese de que ésta está conectada a su router mediante el cable de red proporcionado Mensaje de Error de conexión Ha apagado su router o ha habido un corte del suministro eléctrico y se ha perdido la configuración En el caso de que haya apagado su router deberá volver a configurar su cámara como se indica en el punto 5 1 2 1 apartado a No es posible leer...

Страница 19: ... TÉCNICAS Frecuencia Alcance Operativo Sensor de imagen Lente Audio Formato de Imagen Compresión de Imagen Imágenes por segundo Resolución Pan Titl Zoom Tarjeta microSD Tiempo de grabación Aplicación Potencia Consumo de energía Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Humedad de operación Humedad de almacenamiento Dimensiones Peso Esta distancia puede variar según las características...

Страница 20: ...a tachado con la basura doméstica normal Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos llévelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto Por medio de la presente Miniland S A declara que el 89132 spin IPcam cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposi...

Страница 21: ...l service are not covered by the product guarantee 2 CONTENTS a 1 Camera b 1 AC DC adapter c 1 Network cable d 1 Tripod e 1 Instruction manual and Guarantee If any of the above is missing please contact your retailer 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual before using your baby monitor for the first time and keep it for future reference When you use elec...

Страница 22: ...r the receiver when in use The IP camera is not a medical device and you must not let your baby s well being depend on it It is important that you check the baby regularly in the room to make sure that everything is fine Do not use this camera as a baby monitor when the baby s life or health or those of other people or the integrity of furniture depend on the fact that it works or not The manufact...

Страница 23: ...t one end of the network cable provided to the network connector of the camera 7 and the other end to one of the network connectors of the router It will only be necessary to repeat this step when you connect the camera for the first time to a new router or when you turn off your router en RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 23 ...

Страница 24: ...on to scan the QR code which you will find on the bottom of the camera NOTE With Android devices if you have not installed any QR code reading application eMyBaby s own application will propose the downloading of one of them Barcode Scanner Once you have scanned the code press OK and the camera you have just added will appear on your camera list Add the camera manually Android Click the icon In th...

Страница 25: ...guration Android Click the icon and on the menu choose Edit camera Within this option press Configure iOS Press the icon and within this option press Advanced Settings The Advanced Settings allows you to configure the following functions You can configure the following functions Video quality Video Flip Wi Fi settings Motion detection Recording mode Notifications Format microSD card Device informa...

Страница 26: ...may deactivate this function or activate it with different sensitivities Low Medium High and Maximum If your baby usually moves around a lot whilst he she sleeps choose a low sensitivity If by contrast he she only moves when he she wakes up and needs something choose a higher sensitivity Recording mode This mode allows the baby to be recorded when motion is detected hence for it to work it must ha...

Страница 27: ...tening to the baby talking to the baby or silence options To choose between silence or to keep listening to the baby press the icon If what you want to do is to talk to the baby press the icon and talk on the Tablet or Smartphone When you press this icon the silence mode will be selected automatically and when you deactivate it you will return to the mode you were in previously iOS Whilst you are ...

Страница 28: ...h to delete pressed in and at that time the application will show you a tab where you can confirm or cancel iOS Once you have selected one of the photos you can delete it and send it by e mail or save it on your mobile or tablet With this in mind press the symbol and choose the desired option i Play motion detection events eMyBaby allows the reproduction of the videos stored on the microSD memory ...

Страница 29: ...sure that the first time you connect the camera both devices are connected to the same network The app does not recognise the camera unknown camera The camera may be disconnected or it may have been momentarily disconnected Make sure the camera is connected to the current Press Reconnect in your camera options see point 5 1 2 1 section d The network cable is not connected to the camera If this is ...

Страница 30: ...connect Android in your camera options see point 5 1 2 1 section d 6 MAINTENANCE Clean the appliance with a soft dry cloth Do not use cleaning products or solvents 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency Operating Range Image sensor Lens Audio Image format Image Compression Images per second Resolution Pan Tilt Zoom microSD card Recording time 2 4 GHz 100 m between the camera and the router CMOS 3 6M...

Страница 31: ...ou can also contact the store where you purchased the product Hereby Miniland S A declares that this 89132 spin IPcam is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC This distance may vary in line with the characteristics of the router Application Power Power consumption Operating temperature Storage temperature Operating humidity Storage humid...

Страница 32: ... são abrangidas pela garantia do produto 2 CONTEÚDO a 1 Câmara b 1 Adaptador de CA CC c 1 Cabo de rede d 1 Tripé e 1 Manual de instruções e garantía Se falta algo do conteúdo acima detalhado entre em contacto com o seu ponto de vendas 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o seu vigia bebés pela primeira vez e gu...

Страница 33: ...IP foi concebida tendo em vista proporcionar tranquilidade aos pais quando não lhes é possível estar no mesmo quarto que o seu bebé Este produto não é um substituto da supervisão por parte dos adultos É necessário que um dos pais se mantenha perto do aparelho receptor quando o mesmo estiver a ser utilizado A câmara IP não é um dispositivo médico e não deve confiar à mesma o bem estar do seu bebé É...

Страница 34: ...A CÂMARA 1 Antena 2 Microfone 3 Lente 4 Infra vermelhos 5 Indicador LED de ligação 6 Conector de alimentação 7 Conector de rede 8 Altifalante 9 Engate para tripé 10 Código QR 11 Ranhura para cartão microSD 12 Reset pt RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 34 ...

Страница 35: ...va previamente abra a aplicação que acaba de descarregar introduza o seu nome de utilizador e palavra passe e clique em aceitar A nossa aplicação além de lhe permitir ver o seu bebé a partir de qualquer sítio oferecer lhe á múltiplas funcionalidades que o ajudarão no dia a dia a cuidar do seu filho 5 1 2 1 FUNÇÕES DA CÂMARA IP Depois de aceder à aplicação seleccione a opção vigia bebés no menu pri...

Страница 36: ...zar a aplicação em dispositivos diferentes terá que dar o passo de adição da câmara em todos eles b Eliminar uma câmara Se desejar eliminar uma das câmaras da lista Android Na lista de câmaras pressione o ícone da câmara que deseja eliminar e seleccione a opção Remove Camera Eliminar câmara Y pressione OK iOS Na lista de câmaras pressione o botão Edit Editar pressione o ícone da câmara que deseja ...

Страница 37: ...Android 1 Na secção de Configuração Wi Fi pressione o botão Manage Wi Fi Networks Administrar redes Wi Fi O dispositivo rastreará automaticamente as redes disponíveis 2 Seleccione a rede desejada e introduza a palavra passe 3 Pressione Ok e aguarde a indicação de que o dispositivo está conectado iOS 1 Pressione o botão Wi Fi e o dispositivo digitalizará automaticamente as redes disponíveis 2 Selec...

Страница 38: ... microSD card Formatação do cartão microSD Esta opção está na parte inferior do menu de Configuração avançada Pressione o botão Format microSD card Formatar cartão microSD e confirme ATENÇÃO Se formatar o cartão microSD todos os seus conteúdos serão eliminados Device Informartion Informações sobre o dispositivo Nesta secção encontram se informações sobre o dispositivo Modelo Versão do software Emp...

Страница 39: ...a está a retransmitir pressione o ícone que aparece no ecrã enquanto está a ver o seu bebé h Álbum de fotos Enquanto está a visualizar a imagem se desejar ver as fotos tiradas com a sua câmara pressione o ícone Dentro deste menu poderá pressionar cada uma das imagens para as ver com maior tamanho e detalhe Em iOS para passar de uma a outra só terá que fazer deslizar o seu dedo sobre o ecrã para a ...

Страница 40: ...r necessita de ter o modo gravação e a detecção de movimento activos estas duas opções estão na secção de Configuração Avançada da sua câmara ponto 5 1 2 1 secção c A câmara e o seu dispositivo não estão conectados à mesma rede Da primeira vez que conectar a câmara certifique se de que os dois dispositivos estão conectados à mesma rede A app não reconhece a câmara câmara desconhecida A app não est...

Страница 41: ...ro Afaste os dois dispositivos um do outro até que a recepção melhore O cabo de rede não está conectado à câmara Se for a primeira vez que utiliza a sua câmara IP certifique se de que esta está conectada ao seu router mediante o cabo de rede proporcionado Problema Causa Possível Solução A imagem aparece com muito atraso A rede a que a câmara ou o seu dispositivo estão conectados está saturada Redu...

Страница 42: ... Android DC 5V 2 0A 6W 4W infrared on off 10 a 55 ºC 20 a 60ºc 20 a 80 HR 20 a 95 HR 103 x 125 x 135 mm 352gr v 8 INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS E DO PRODUTO Lembre se de que é necessário que descarte o produto de forma responsável em relação ao meio ambiente retirando lhe a bateria antes de o fazer Não misture os produtos que tenham o símbolo de um contentor de lixo cruzado com o lix...

Страница 43: ...e la garantie produit 2 CONTENU a 1 caméra b 1 adaptateur de CA CC c 1 câble de réseau d 1 trépied e Mode d emploi et garantie S il manque un élément du contenu décrit ci dessus entrez en contact avec votre point de vente 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 3 1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre écoute bébé pour la première fois et conserv...

Страница 44: ...nts lorsqu il ne leur sera pas possible d être dans la même pièce que leur bébé Ce produit n est pas un substitut de la supervision par les adultes Il est nécessaire que l un des parents reste près de l appareil de réception lorsqu il est utilisé La caméra IP n est pas un dispositif médical et vous ne devez pas lui confier le bien être de votre bébé Il est important que vous alliez personnellement...

Страница 45: ...A CAMÉRA 1 Antenne 2 Microphone 3 Lentille 4 Infrarouges 5 Indicateur led d allumage 6 Connecteur d alimentation 7 Connecteur de réseau 8 Haut parleur 9 Raccord pour trépied 10 Code QR 11 Fente pour carte micro SD 12 Reset fr RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 45 ...

Страница 46: ...re de codes QR n est installée l application eMyBaby vous proposera elle même le téléchargement de l une de ces applications Barcode Scanner Une fois le code scanné appuyez sur Ok et la caméra récemment ajoutée apparaîtra dans votre liste de caméras fr 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 1 MODE D EMPLOI 5 1 1 AVANT UTILISATION Connectez la caméra avec l adaptateur de courant La led d allumage 5 s allum...

Страница 47: ... vous que si vous utilisez l application avec différents dispositifs vous aurez à effectuer l ajout de la caméra pour chacun d entre eux b Effacer une caméra Si vous souhaitez effacer une des caméras de la liste Android Dans la liste de caméras appuyez sur l icône de la caméra que vous souhaitez éliminer et sélectionnez l option Remove Camera Éliminer caméra iOS Dans la liste de caméras appuyez su...

Страница 48: ...ra 7 et l autre extrémité à l une des prises réseau du routeur Pour que la caméra fonctionne sans fil connectée au routeur par Wi Fi suivez les étapes indiquées ci dessous Android 1 En appuyant sur le bouton Manage Wi Fi Settings Gérer les réseaux Wi Fi le dispositif scannera automatiquement les réseaux disponibles 2 Sélectionnez le réseau désiré et introduisez le mot de passe 3 Appuyez sur Ok et ...

Страница 49: ...ées Les étapes à suivre sont indiquées dans le paragraphe Format de la carte microSD Notifications Dans ce menu vous pourrez choisir le type de notification que vous souhaitez pour être averti par l application lorsqu un évènement de détection de mouvement se produit Vous pourrez choisir l une des 4 options suivantes Silence Sonnerie uniquement Vibration uniquement Sonnerie et vibration Cette fonc...

Страница 50: ...REMARQUE Sachez que vous ne pourrez pas entendre le bébé lorsque l icône est sélectionnée pour l entendre de nouveau vous devrez la désactivée f Changer l orientation de la caméra Pan Tilt Si vous voulez tourner la caméra alors que vous êtes en train de visualiser l image il sera uniquement nécessaire de faire glisser le doigt sur l image dans le sens contraire à celui où vous voulez que la caméra...

Страница 51: ...votre portable ou tablette Pour cela appuyez sur le symbole et choisissez l option souhaitée i Lecture d évènements de détection de mouvement eMyBaby permet de lire les vidéos stockées dans la carte mémoire microSD non fournie lorsque l alarme de détection de mouvements a été activée Android Dans la liste de caméras appuyez sur l icône et sélectionnez l option See events Voir événements iOS Dans l...

Страница 52: ...oir le point 5 1 2 1 paragraphe d Le câble réseau n est pas connecté à la caméra S il s agit de la première fois que vous utilisez votre caméra IP assurez vous qu elle est connectée à votre routeur au moyen du câble réseau fourni Message d Erreur de connexion Votre routeur a été éteint ou il y a eu une coupure du courant électrique et la configuration a été perdue Si le routeur a été éteint il fau...

Страница 53: ...e Opérationnelle Capteur d images Objectif Audio Format d Image Compression de l Image Images par seconde Résolution Pan Titl Zoom Carte microSD Temps d enregistrement Application Puissance Consommation d énergie Température de fonctionnement Température de stockage Humidité de fonctionnement Humidité de stockage Dimensions Poids Cette distance peut varier selon les caractéristiques du routeur 2 4...

Страница 54: ...ymbole d une poubelle barrée d une croix avec les ordures domestiques normales Pour la collecte et le traitement adéquats de ces produits portez les aux points de collecte désignés par vos autorités locales Vous pouvez également contacter l établissement où vous avez acheté le produit fr Par la présente Miniland S A déclare que l appareil 89132 spin IPcam est conforme aux exigences essentielles et...

Страница 55: ...nicht von der Garantie gedeckt sind 2 LIEFERUMFANG a 1 Kamera b 1 Speisegeräte AC DC c 1 Netzkabel d 1 Stativ e 1 Gebrauchsanleitung und Garantie Sollte vom oben beschriebenen Lieferumfang etwas fehlen setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle in Verbindung 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sich dieses Bedienungshandbuch vor dem ersten Gebrauch Ihres Babyüberwac...

Страница 56: ...t im selben Zimmer aufhalten Es kann jedoch keinesfalls die Überwachung des Babys durch einen Erwachsenen ersetzen Während das Gerät benutzt wird muss einer der Elternteile in der Nähe der Empfangseinheit verweilen Die IP Kamera ist keine Vorrichtung für medizinische Zwecke Vertrauen Sie das Wohlergehen Ihres Babys nicht ausschließlich diesem Gerät an Es ist wichtig dass Sie selbst regelmäßig das ...

Страница 57: ...GEN DER KAMERA 1 Antenne 2 Mikrophon 3 Linse 4 Infrarotsensoren 5 LED Einschaltanzeige 6 Anschlussstecker 7 Netzstecker 8 Lautsprecher 9 Halterung für das Stativ 10 QR Code 11 Schlitz für Micro SD Karte 12 Reset de RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 57 ...

Страница 58: ...llten Sie noch nicht auf eMyBaby angemeldet sein so besuchen Sie unsere Webseite www emybaby com und melden Sie sich an Nachdem Sie sich registriert haben beziehungsweise wenn Sie bereits registriert sind öffnen Sie die App die Sie gerade heruntergeladen haben und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein Klicken Sie dann auf akzeptieren Unsere App erlaubt es Ihnen nicht nur Ihr Baby von ...

Страница 59: ...ummer S N mit 20 Zeichen ein die auf dem Etikett neben dem QR Code vermerkt ist Dieses Etikett finden Sie an der Unterseite der Kamera Drücken Sie nach Eingabe der UID Numer auf Save Speichern Die neu zugefügte Kamera erscheint dann in Ihrer Liste der Kameras Um erneut Zugriff auf die Liste der Kameras auszuüben klicken Sie auf das Icon der Kamera das sich im unteren Teil des Bildschirms befindet ...

Страница 60: ...ass die zwischen dem realen Bild und dem Empfang desselben in Ihrem Gerät auftretende Verzögerung umso größer ist je höher die Bildqualität eingestellt wurde weil in diesem Fall die Videoübetragung mehr Zeit beansprucht Sie können zwischen 5 Bildqualitätsstufen wählen Maximum hoch mittel niedrig und Minimum Video Flip Drehung des Videos Mit dieser Funktion kann die Ausrichtung des auf dem Bildschi...

Страница 61: ...en Sie lieber eine höhere Empfindlichkeitsstufe Recording Mode Aufnahmeart Mit dieser Funktion können die Bilder aufgezeichnet werden wenn der Sensor Bewegungen des Babys feststellt Für die Betriebsfähigkeit dieser Funktion müssen daher sowohl die Option des Bewegungssensors siehe vorangegangener Abschnitt als auch die der Bildaufzeichnung eingeschaltet sein Wenn Sie die Bilder nicht aufzeichnen m...

Страница 62: ... Anzeige der von der Kamera übertragenen Bilder können Sie zwischen den Möglichkeiten Listening Das Baby Hören und Speaking Mit dem Baby sprechen beziehungsweise dem Silence Geräuschlosen Betrieb des Geräts wählen Um zwischen dem Silence Geräuschlosen Betrieb und der Option Listening Das Baby Hören zu wählen klicken Sie auf das Icon Wenn Sie mit dem Baby sprechen möchten klicken Sie auf das Icon u...

Страница 63: ... oder rechts streichen Auf diese Weise können Sie alle Bilder der Galerie sehen Android Um eins der Fotos zu löschen müssen Sie das betreffende Foto gedrückt halten In diesem Augenblick zeigt das Anwendungsprogramm einen Reiter an über den Sie den Vorgang bestätigen oder abbrechen können iOS Nachdem Sie eine der Fotografien angewählt haben können Sie diese löschen per E Mail versenden oder sie in ...

Страница 64: ...gram erfolgt kein Bildempfang Sie sind nicht auf eMyBaby registriert Kamera Sie wurde nicht an den Stromadapter angesteckt Registrieren Sie sich auf der Webseite www emybaby com Schließen Sie die Kamera an und befolgen Sie die unter Punkt 5 1 2 1 Abschnitt a beschriebenen Schritte Kamera Sie wurde nicht richtig konfiguriert Siehe Punkt 5 1 2 1 Abschnitt a Die Bilder werden nur in Schwarz Weiß ange...

Страница 65: ...bis Sie einen besseren Empfang erzielen Das Netzkabel ist nicht an die Kamera angeschlossen Wenn Sie Ihre IP Kamera zum ersten Mal benutzen vergewissern Sie sich dass sie mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren Router angeschlossen ist Drücken Sie auf den Button Reconnect Neu verbinden in den Optionen Ihrer Kamera siehe Punkt 5 1 2 1 Abschnitt d Die Kamera könnte ausgeschaltet sein oder sich vorüber...

Страница 66: ...kaler Winkel 90º 5x digital Bis 32 Gb 20 s Feststellung der Bewegung eMyBaby verfügbar für iOS und Android DC 5V 2 0A 6W 4W Infrarot ein aus 10 bis 55 ºC 20 bis 60ºc 20 bis 80 HR 20 bis 95 HR 103 x 125 x 135 mm 352gr 8 INFORMATIONEN ÜBER DIE FACHGERECHTE ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES GERÄTES Denken Sie daran dieses Produkt umweltgerecht zu entsorgen Entfernen Sie zuerst die Batterien und Akkus ...

Страница 67: ...INILAND fanno decadere la garanzia del prodotto 2 CONTENUTO a 1 Videocamera b 1 Adattatori AC DC c 1 Cavo di rete d 1 Treppiede e 1 Manuale di istruzioni e garanzia Se mancasse qualcosa del contenuto qui specificato mettersi in contatto con il proprio punto vendita 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare i...

Страница 68: ... dare tranquillità ai genitori quando non è possibile per loro stare nella stessa stanza del bebè Questo prodotto non va comunque inteso come un sostituto della sorveglianza da parte degli adulti È necessario che uno dei genitori rimanga nelle vicinanze dell apparecchio ricevente mentre è in funzione La videocamera IP non è un dispositivo medico e non si deve fare affidamento su di essa per il ben...

Страница 69: ...IDEOCAMERA 1 Antenna 2 Microfono 3 Lente 4 Infrarossi 5 Indicatore LED di accensione 6 Connettore di alimentazione 7 Connettore di rete 8 Altoparlante 9 Attacco per treppiede 10 Codice QR 11 Slot per scheda microSD 12 Reset it RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 69 ...

Страница 70: ...eb www emybaby com e registrarsi Una volta effettuata la registrazione aprire l applicazione appena scaricata introdurre lo user id e la password e fare clic per confermare La nostra applicazione oltre a permettere di vedere il bebè da ovunque ci si trovi offre diverse funzionalità utili nella vita quotidiana con il bambino 5 1 2 1 FUNZIONI DELLA VIDEOCAMERA IP Dopo l accesso all applicazione sele...

Страница 71: ...a l applicazione in dispositivi diversi si dovrà effettuare il passo di aggiunta della videocamera per ciascuno di essi b Borrar una cámara Se si desidera cancellare dalla lista delle videocamere Android Nella lista delle videocamere premere l icona della videocamera che si desidera eliminare e selezionare l opzione Remove Camera Elimina videocamera iOS Nella lista delle videocamere premere il pul...

Страница 72: ...ra continui a funzionare senza fili connessa al router tramite Wi Fi seguire i passi indicati in seguito Android 1 Premendo il pulsante Manage Wi Fi Settings Amministrazione Reti Wi Fi il dispositivo eseguirà automaticamente una scansione delle reti disponibili 2 Selezionare la rete voluta e introdurre la password 3 Premere Ok e attendere l indicazione di connessione avvenuta del dispositivo iOS 1...

Страница 73: ...card Formattazione della scheda microSD Notifications Notifiche Da questo menu si potrà scegliere con quale tipo di notifica si vuole essere avvisati quando si produce un evento di rilevazione di movimento Si potrà scegliere tra 4 opzioni Silenzio Solo tono Solo vibrazione Tono e vibrazione Questa funzione è disponibile solo per dispositivi Android Format microSD card Formattazione della scheda mi...

Страница 74: ...si trova Silenzio Ascolto Parlare NOTA Tenere presente che non si potrà ascoltare il bebè mentre è selezionata l icona per ascoltarlo di nuovo si dovrà disattivare f Cambiare l orientazione della videocamera Pan Tilt Se si vuole votare la videocamera mentre si sta visualizzando l immagine basterà trascinare il dito sull immagine nel senso contrario a quello in cui si vuole che la videocamera ruoti...

Страница 75: ...arla per posta o salvarla sul dispositivo mobile o tablet Per questo premere sul simbolo e scegliere l opzione desiderata i Riprodurre eventi di rilevazione di movimento eMyBaby permette di riprodurre i video memorizzati nella scheda di memoria microSD non inclusa quando è stato attivato l allarme di rilevazione dei movimenti Android Nella lista di videocamere premere l icona e selezionare l opzio...

Страница 76: ... è ben configurata Per poter registrare occorre che siano attive le modalità di registrazione e di rilevazione di movimento entrambe le azioni si trovano nella sezione di Impostazioni Avanzate della videocamera punto 5 1 2 1 sezione c Problema Causa Possibile Soluzione Premere Reconnect Riconnetti nelle opzioni della videocamera si veda il punto 5 1 2 1 sezione d Messaggio di Errore di connessione...

Страница 77: ...Immagine Compressione di immagine Immagini al secondo Risoluzione Pan Tilt Zoom Scheda microSD Tempo di registrazione Applicazione Potenza Consumo di energia Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Umidità di funzionamento Umidità di immagazzinamento Dimensioni Peso Questa distanza può variare a seconda delle caratteristiche del router 2 4 GHz 100 m tra la videocamera e il rou...

Страница 78: ... bidone dei rifiuti barrato ai rifiuti domestici normali Per la raccolta e trattamento adeguati di questi prodotti occorre conferirli ai punti di raccolta predisposti dalle autorità locali In alternativa ci si può rivolgere al negoziante dal quale il prodotto è stato acquistato it Con la presente Miniland S A dichiara che questo 89132 spin IPcam è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dis...

Страница 79: ...erwis techniczny MINLAND nie s obj te nasz gwarancj 2 ZAWARTO Ć ZESTAWU a 1 Kamera b 1 Zasilacze AC DC c 1 Kabla sieciowego d 1 Trójnóg e 1 instrukcja obsługi i karta gwarancyjna Je eli w zestawie brakuje któregokolwiek elementu skontaktuj si ze sprzedawc 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 3 1 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA Przed pierwszym u yciem niani nale y przeczytać uwa nie niniejsz instrukcj obsług...

Страница 80: ... gdy nie mog przebywać w tym samym pokoju co ich dziecko Produkt ten nie zast puje nadzorowania dzieci przez dorosłych Konieczne jest by jeden z rodziców przebywał w pobli u urz dzenia odbiorczego kiedy kamera jest u ytkowana Kamera IP nie jest urz dzeniem medycznym i nie mo e być wykorzystywana do zapewnienia bezpiecze stwa dziecku Nale y pami tać by regularnie odwiedzać pokój dziecka celem upewn...

Страница 81: ...I STEROWANIE KAMER 1 Antena 2 Mikrofon 3 Soczewka 4 Podczerwie 5 Wska nik wł czenia LED 6 Gniazdo zasilaj ce 7 Gniazdo sieciowe 8 Gło nik 9 Uchwyt na statyw 10 Kod QR 11 Slot na kart microSD 12 Reset pl RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 81 ...

Страница 82: ...yBaby nale y przej ć do strony www emybaby com i zarejestrować si Po zarejestrowaniu nale y otworzyć pobran aplikacj wprowadzić nazw u ytkownika i hasło oraz klikn ć na Akceptuj Nasza aplikacja oprócz opcji ogl dania dziecka oferuje liczne funkcje pomocne w codziennej opiece nad dzieckiem 5 1 2 1 FUNKCJE KAMERY IP Po wej ciu do aplikacji nale y wybrać opcj niania w menu głównym Nast pnie mo na wyb...

Страница 83: ... przypadku u ywania aplikacji na ró nych urz dzeniach nale y pami tać o wykonaniu czynno ci dodania kamery dla wszystkich urz dze b Usuni cie kamery Je li chcemy usun ć kamer z listy Android Na li cie kamer wcisn ć ikonk kamery któr chcemy usun ć i wybrać opcj Remove Camera Usu kamer iOS Na li cie kamer wcisn ć przycisk Edit Edytuj wcisn ć ikonk kamery któr chcemy usun ć a nast pnie wcisn ć Remove...

Страница 84: ... koniec zał czonego kabla sieciowego do zł cza sieciowego kamery 7 a drugi koniec do którego ze zł czy sieciowych routera Aby kamera mogła nadal działać w sposób bezprzewodowy podł czona do routera przez Wi Fi nale y post pować wg wskazówek podanych poni ej Android 2 Po wci ni ciu przycisku Manage Wi Fi Networks Zarz dzaj sieciami Wi Fi urz dzenie automatycznie zeskanuje dost pne sieci 3 Wybrać da...

Страница 85: ...mogła na niej nagrywać Czynno ci opisane w punkcie Format microSD Card Formatuj kart SD Notifications Powiadomienia W tym menu mo na wybrać jaki rodzaj powiadomie ma podawać aplikacja w przypadku wykrycia ruchu Mo na wybrać spo ród 4 opcji Wyciszenie Tylko d wi k Tylko wibracja D wi k i wibracja Funkcja ta jest dost pna jedynie dla urz dze Android Format microSD card Formatowanie karty microSD Opc...

Страница 86: ...i ta jest i ikonka by móc słuchać go ponownie nale y wył czyć ikonk f Zmiana ustawienia kamery Pan Tilt Je li chcesz obrócić kamer podczas wy wietlania wystarczy przeci gn ć palcem obrazek w kierunku przeciwnym do tego w któr stron chcesz obrócić kamer Mo esz obrócić kamer w prawo w lewo w gór lub w dół g Zdj cia W celu zatrzymania obrazu przekazywanego przez kamer wcisn ć ikonk pojawiaj c si na e...

Страница 87: ...wana Aby mo liwe było nagrywanie nale y uruchomić tryb nagrywania i wykrywania ruchu obie opcje znajduj si w punkcie Ustawienia zaawansowane kamery punkt 5 1 2 1 podpunkt c i Odtwarzanie zdarze z wykrywania ruchu eMyBaby umo liwia odtwarzanie obrazów wideo przechowywanych na karcie pami ci microSD niezał czona w przypadku uruchomienia alarmu wykrywania ruchu Android Na li cie kamer wcisn ć ikonk i...

Страница 88: ... w dopływie pr du i utracono ustawienia W przypadku wył czenia routera nale y ponownie skonfigurować kamer w sposób podany w punkcie 5 1 2 1 podpunkt a Kod QR kamery jest zniszczony lub z powodu ruchu aplikacja czytaj ca nie jest w stanie złapać kodu W przypadku podejmowania bezskutecznych prób skanowania przez jaki czas mo na go wprowadzić r cznie w sposób podany w punkcie 5 1 2 1 podpunkt a Nie ...

Страница 89: ...K t pionowy 90º 5x cyfrowy Do 32 Gb 20 s wykrywanie ruchu eMyBaby dost pna dla iOS i Android DC 5V 2 0A 6W 4W infrared on off 10 a 55 ºC 20 a 60ºc 20 do 80 wilgotno ci wzgl dnej 20 do 95 wilgotno ci wzgl dnej 103 x 125 x 135 mm 352gr pl Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie 8 UTYLIZACJA BATERII ORAZ URZ DZENIA W trosce o ochron rodowiska naturalnego przed oddaniem zu ytego urz dzenia do punktu zbi...

Страница 90: ...1 2 3 3 4 5 6 7 8 1 IP Android iPhone Android IPad eMyBaby MINILAND 2 a 1 b 1 c 1 d 1 e 1 3 3 1 1 2 P 90 ...

Страница 91: ...3 IP 4 5 IP Miniland 6 7 8 IP 9 3 2 IP IP 3 3 1 1 5 ru 91 ...

Страница 92: ...4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 QR 11 MicroSD 12 Reset ru RESET 1 2 8 5 3 4 7 11 6 9 10 8 12 92 ...

Страница 93: ...MyBaby APP eMyBaby Android iPhone Android IPad istore QR Code eMyBaby www emybaby com 5 1 2 1 IP spin IPcam a QR Scan QR Android QR eMyBaby Barcode Scanner eMyBaby App Store Available on the Android App Store Available on the 93 ...

Страница 94: ...ru Android UID 20 QR UID iOS Add UID 20 QR UID Save Back b Android Remove Camera iOS Edit Eliminar Edit c Android Advanced Settings Configure iOS Advanced Settings 94 ...

Страница 95: ... Wi Fi MicroSD Video quality Video Flip Wi Fi Settings Wi Fi 7 Wi Fi Android 1 Manage Wi Fi Networks 2 3 OK iOS 1 Wi Fi 2 3 Connect ru 95 ...

Страница 96: ...otion Detection Recording Mode microSD 1 2 microSD 11 3 Format microSD card MicroSD Notifications a b c d Android Format microSD Card MicroSD Format microSD Card MicroSD MicroSD Device Information d ru 96 ...

Страница 97: ...ru Disconnected Android iOS Reconnect e Android iOS Silence Sound Speaking 1 2 3 f Pan Tilt g h iOS 97 ...

Страница 98: ...eMyBaby eMyBaby www emybaby com 5 1 2 1 a 5 1 2 1 a ru Android iOS i eMyBaby microSD Android See Events iOS microSD eMyBaby microSD 5 2 98 ...

Страница 99: ...microSD microSD ru microSD 5 1 2 1 c 5 1 2 1 c Reconnect iOS Android 5 1 2 1 d IP 5 1 2 1 a 5 1 2 1 a QR QR 99 ...

Страница 100: ...Asegúrese de que su red Wi Fi funcione correctamente microSD 2 4 100 CMOS 3 6 PAL NTSC H264 30 1280x780 640x480 VGA 320x240 QVGA 5 32 ru Wi Fi iOS Android 5 1 2 1 d 6 7 270º 90º 100 ...

Страница 101: ... 8 ru 20 eMyBaby iOS Android 5 2 0A 6 4 10º 55ºC 20º 60º 20 80 20 95 103 x 125 x 135 mm 352gr 101 ...

Страница 102: ...band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spe...

Страница 103: ......

Страница 104: ...o Ambiente Chro rodowisko Segreguj mieci Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcj Miniland S A P Ind La Marjal I C La Patronal 8 10 03430 ONIL Alicante S...

Результаты поиска

Содержание spin IPcam

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland baby spin IPcam, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание spin IPcam

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды