miniland baby digitalk easy 89171 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 76

umieszczać go na pościeli, kocu czy w rogu szafy, regału itp.

10. Umieszczać urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kominki, kuchenki i

bezpośrednie światło słoneczne.

11. Umieszczać urządzenie z dala od telewizorów i odbiorników radiowych, ponieważ mogą one

powodować zakłócenia.

12. NIE należy naprawiać lub regulować funkcji elektrycznych bądź mechanicznych urządzenia,

ponieważ spowoduje to utratę gwarancji.

13. Sprawdzić napięcie w sieci celem upewnienia się, że jest zgodne z napięciem urządzenia

podanym w specyfikacji technicznej.

14. Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy wyłączyć adapter

z gniazdka i wyjąć akumulatorki. Przy wyłączaniu z gniazdka złapać za wtyczkę, nie ciągnąć za

kabel.

15. Nie można stosować zamoczonego produktu. Nie można stosować produktu w warunkach

dużej wilgotności. Nie umieszczać urządzenia ani ładowarki w miejscu, z którego mogłyby one

spaść do zlewu lub innego zbiornika z wodą. Nieużywany produkt należy przechowywać w

suchym miejscu.

16. Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć baterie i zutylizować zgodnie z przepisami.

3.2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

· Umieszczać urządzenie z dala od dzieci. Zapobiega to wypadkom.

· Rolą urządzenia jest zapewnienie spokoju rodzicom, kiedy nie mogą przebywać w tym samym

pokoju, co dziecko. Urządzenie nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej. W

przypadku stosowania urządzenia jeden z rodziców musi znajdować się w pobliżu odbiornika.

Elektroniczna niania nie jest urządzeniem medycznym i nie można jej powierzyć nadzoru nad

dzieckiem. Co jakiś czas należy wchodzić do pokoju dziecka, aby upewnić się, czy wszystko jest

w porządku.

· Nigdy nie stosować urządzenia w przypadku, gdy życie lub zdrowie dziecka, innych osób bądź

stan mieszkania są uzależnione od jego działania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

śmierć, urazy i szkody materialne wynikające z nieprawidłowego stosowania produktu.

· Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia bezprzewodowego może być podstawą do wszczęcia

czynności prawnych.

· Użytkować produkt w sposób odpowiedzialny.

3.3. RADY DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ RADIOWYCH

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymogi dyrektywy R&TTE 1995/5/WE. Wymogi te

mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach

mieszkaniowych.

Jeśli urządzenie nie jest montowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować

powstawanie szkodliwych zakłóceń radiowych.

Jednakże należy pamiętać, że zakłócenia takie mogą wystąpić. Jeśli urządzenie powoduje

powstawanie zakłóceń w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych (można to sprawdzić

wyłączając i ponownie włączając urządzenie), zaleca się rozwiązanie problemu w poniższy

sposób:

· Zmienić ustawienie lub przestawić odbiornik.

· Zwiększyć odległość między zakłócanym urządzeniem a elektroniczną nianią.

· Podłączyć zakłócane urządzenie do gniazdka podłączonego do innego obwodu niż odbiornik.

· Skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy MINILAND S.A.

W urządzeniu wykorzystano kable ze specjalną powłoką zgodnie z dyrektywą R&TTE 1995/5/

WE. Wykorzystywanie urządzeń niezatwierdzonych lub posiadających kable bez powłoki może

powodować powstawanie zakłóceń w odbiorze radiowym lub telewizyjnym.

POLSKI

Содержание digitalk easy 89171

Страница 1: ...digitalk easy minilandbaby com Español English Português Français Deutsch Italiano Polski Русский 3 12 30 29 38 49 58 66 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o de venta 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Lea estas instrucciones antes de empezar a usar su vigilabebés por primera vez y guárdelas para futuras consultas Al usar cualquier aparato eléctrico deben seguirse unas precauciones básicas de seguridad 1 Debe de extremar la precaución cuando se usa el producto con niños y personas mayores o cuando se usa cerca de el...

Страница 4: ...para proporcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitación que el bebé Este producto no debe reemplazar la supervisión responsable de un adulto Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del monitor mientras se esté utilizando El vigilabebés no es un dispositivo médico y no debe confiarse a él el bienestar del bebé Es importante que visite periódicam...

Страница 5: ...a debe colocar la unidad de bebé dentro de la cuna cama o parque de juegos Asegúrese de que la unidad los cables y adaptador estén fuera del alcance del bebé y de los niños pequeños Coloque la unidad del bebé en un lugar donde el aire pueda circular libremente nunca sobre edredones o mantas ni en las esquinas de armarios estanterías etc Coloque el vigilabebés en un lugar alejado de las fuentes de ...

Страница 6: ... del bebé La unidad del bebé está diseñada para funcionar con el adaptador AC DC incluido Conectar el adaptador a la base de la unidad del bebé Figura 5 Conectar el adaptador a una toma de corriente 5 2 FUNCIONAMIENTO Encendido de las unidades Unidad de los padres presione el botón de encendido apagado 1 durante dos segundos El LED de encendido y carga 4 se iluminará en verde Unidad del bebé presi...

Страница 7: ...icial de carga de las baterías en el momento en el que se inicia el proceso Con las pilas totalmente cargadas la autonomía media de la unidad de los padres será de 6 7 horas y dependerá de la duración de los ciclos de escucha reposo La autonomía máxima será de hasta 10 12 horas en el caso de que la unidad del bebé se encuentre en un entorno silencioso la mayoría del tiempo Cuando el nivel de bater...

Страница 8: ...iones en el que el vigilabebés no emitirá radiación alguna Cuando la unidad del bebé detecte un sonido por encima del umbral de sensibilidad del VOX preestablecido comenzará a transmitir una señal que recibirá la unidad de los padres con la finalidad de establecer la comunicación entre ambas unidades Este proceso durará menos de un segundo A partir de ese momento la unidad de los padres retransmit...

Страница 9: ...ativamente en rojo durante 20 segundos para indicar que está buscando a la unidad del bebé Si tras estos 20 segundos no se reestablece la conexión no recibe la señal baliza que envía la unidad del bebé el LED indicador de encendido y carga 4 parpadeará en rojo y verde alternativamente mientras la unidad de los padres emite un pitido a modo de aviso En este caso para reestablecer el enlace entre am...

Страница 10: ...do el nivel mínimo de volumen en la unidad de los padres Suba el volumen pulsando el botón 2 El LED indicador de encendido y carga 4 parpadea en rojo y la unidad de los padres pita cada 30 segundos La carga de las baterías se está agotando Coloque la unidad de los padres sobre su base de carga La unidad de los padres emite un sonido alto y estridente Esto suele ocurrir cuando las unidades de los p...

Страница 11: ... 6 7h Tiempo máximo de funcionamiento con las baterías cargadas cuando la habitación del bebé está la mayor parte del tiempo en silencio 10 12h Rango de temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C Rango de humedad relativa de funcionamiento 20 a 75 8 INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO Recuerde quitar las pilas y deshacerse de ellas de forma responsable al desechar el vigilabebés No ...

Страница 12: ...using your baby monitor for the first time and keep them for future consultations Certain basic safety precautions need to be followed when using electrical devices 1 These precautions should be doubled when using the product with children or the elderly or when using it in the vicinity of the same Keep it out of the reach of children when it is not in use 2 This product should not be used as the ...

Страница 13: ...in use The baby monitor is not a medical device and should not be entrusted with the wellbeing of the baby It is important someone visits the room on a regular basis to check everything is in order Never use this baby monitor in cases where the life or health of the baby or someone else or the integrity of a property depends of the functioning of the same The manufacturer will not be held liable f...

Страница 14: ...ICS OF THE PRODUCT 4 1 FEATURES AND CONTROLS OF THE PARENT UNIT Figure 1 1 On Off button 2 Raise volume button 3 Lower volume button 4 On Off and charge LED indicator the permanent green light indicates the device is on while the flashing green light indicates the batteries are charging 5 LED low sound level indicator remains off when no sound is detected from the baby unit and flashes red when a ...

Страница 15: ...ed in your baby s room through the parent unit You will also be able to see how the LED sound indicators flash when the sound captured is low the first LED indicator 5 will flash red however when the sound captured is loud both LED indicators 5 and 6 will flash red Turning the units off The parent unit press the on off button 1 for two seconds The baby unit press the on off button 10 for two secon...

Страница 16: ...ful when one of the parents is in the baby s room and needs to contact the other parent Press the night light parent unit search button 11 on the baby unit for 3 seconds The parent unit will emit a three tone beep which you can deactivate by pressing any of the buttons on the parent unit 5 2 5 Night light The baby unit features a night light 12 which emits a soft glow providing your baby with comf...

Страница 17: ...t any sound This signal lasts for 1 second and is emitted 4 times every 20 seconds If the parent unit receives this signal the On Off and charge LED indicator 4 lights up green to show that the unit is within the signal range On the contrary if the parent unit is incapable of receiving the beacon signal after 20 seconds the On Off and charge LED indicator 4 will flash red and green alternately emi...

Страница 18: ...s off Turn it on The baby unit cannot be heard from the parent unit but the On Off and charge LED indicator 4 is green The volume on the parent unit is turned right down Raise the volume by pressing the button 2 The On Off and charge LED indicator 4 is flashing red and the parent unit beeps every 30 seconds The batteries are running low Place the parent unit on the charge base The parent unit emit...

Страница 19: ...60 Hz 150 mA Output 6 V DC 300 mA Batteries 2 x AAA 1 2V 800 mAh Ni MH included Transmission power Average 10 mW Maximum 250 mW Maximum operating time with fully charged batteries alternating listening standby periods 6 to 7 hours Maximum operating time with fully charged batteries when the baby s room is silent for most of the time 10 to 12 hours Operating temperature range 0 C to 50 C Operating ...

Страница 20: ...ÇÕES DE SEGURANÇA 3 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS Leia estas instruções antes de começar a usar o seu vigia bebés pela primeira vez e guarde as para consultas futuras Ao usar qualquer aparelho elétrico devem se ter cuidados básicos de segurança 1 Deve intensificar os cuidados quando utilizar o produto com crianças e pessoas idosas ou quando o utilizar perto das mesmas Mantenha o afastado do alc...

Страница 21: ...ntes Este vigia bebés foi concebido para proporcionar tranquilidade aos pais quando não lhes for possível estar no mesmo quarto que o bebé Este produto não deve substituir a supervisão responsável de um adulto É necessário que um dos pais permaneça perto do monitor enquanto o mesmo estiver a ser utilizado O vigia bebés não é um dispositivo médico e não se deve confiar a ele o bem estar do bebé É i...

Страница 22: ... bebé dentro do berço cama ou parque de jogos Certifique se de que a unidade os cabos e o adaptador estão fora do alcance do bebé e das crianças pequenas Coloque a unidade do bebé num lugar onde o ar possa circular livremente e nunca sobre edredões ou mantas nem nas esquinas de armários estantes etc Coloque o vigia bebés num lugar afastado de fontes de calor tais como radiadores lareiras fogões e ...

Страница 23: ...de do bebé foi concebida para funcionar com o adaptador AC DC incluído Conecte o adaptador à base da unidade do bebé Figura 5 Conecte o adaptador a uma tomada de corrente 5 2 FUNCIONAMENTO Ligação das unidades Unidade dos pais pressione o botão de ligar desligar 1 durante dois segundos O LED de ligação e carga 4 acender se á em cor verde Unidade do bebé pressione o botão de ligar desligar 10 duran...

Страница 24: ...estado inicial de carga das pilhas no momento em que o processo é iniciado Com as pilhas totalmente carregadas a autonomia média da unidade dos pais será de 6 7 horas e dependerá da duração dos ciclos de escuta repouso A autonomia máxima será de até 10 12 horas caso a unidade do bebé se encontre num ambiente silencioso durante a maior parte do tempo Quando o nível de carga da pilha na unidade dos ...

Страница 25: ...om zero emissões em que o vigia bebés não emitirá qualquer radiação Quando a unidade do bebé detetar um som acima do limiar de sensibilidade do VOX pré estabelecido começará a transmitir um sinal que a unidade dos pais receberá tendo em vista estabelecer a comunicação entre as duas unidades Este processo durará menos de um segundo A partir desse momento a unidade dos pais retransmitirá os sons cap...

Страница 26: ...gundos e certifique se de que ambas as unidades estão ligadas Se a ligação não for restabelecida isso significa que as unidades dos pais e do bebé perderam a sua ligação e que a mesma deverá ser restabelecida NOTA Devido ao facto de a unidade do bebé não emitir o sinal de baliza periódico quando o modo ZERO está selecionado a unidade dos pais é incapaz de detetar se esta se encontra dentro do raio...

Страница 27: ...s pais apita de 30 em 30 segundos A carga das pilhas está a esgotar se Coloque a unidade dos pais sobre a sua base de carga A unidade dos pais emite um som alto e estridente Isto costuma acontecer quando as unidades dos pais e do bebé estão demasiado próximas uma da outra Afaste as unidades O LED de ligação de qualquer uma das duas unidades 4 ou 11 não se acende quando se conecta à rede elétrica V...

Страница 28: ...to com as pilhas carregadas quando o quarto do bebé está em silêncio na maior parte do tempo 10 12h Gama de temperaturas de funcionamento 0 C a 50 C Gama de humidade relativa de funcionamento 20 a 75 8 INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE DAS PILHAS E DO PRODUTO Lembre se de retirar as pilhas e de se desfazer delas de forma responsável ao descartar o vigia bebés Não deve misturar produtos que tenham o símbo...

Страница 29: ...ITE 3 1 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES Lisez ces instructions avant d utiliser votre écoute bébé pour la première fois et conservez les pour des consultations ultérieures Il convient de suivre des précautions de sécurité élémentaires lors de l utilisation d un appareil électrique 1 On doit redoubler de précaution lorsque le produit est utilisé par des enfants et des personnes âgées ou à proximité...

Страница 30: ...AUTIONS Placer l appareil hors de portée des enfants afin d éviter les accidents Cet écoute bébé est conçu pour offrir de la tranquillité aux parents lorsqu il ne leur est pas possible de se trouver dans la même pièce que le bébé Ce produit ne doit pas remplacer la surveillance responsable d un adulte Il est nécessaire que l un des parents demeure près du moniteur durant l utilisation L écoute béb...

Страница 31: ... bébé doit être placée sur une surface plane et à moins de 3 m du berceau Vous ne devez jamais placer l unité bébé à l intérieur du berceau lit ou parc Assurez vous que l unité les câbles et l adaptateur sont hors de portée du nourrisson et des jeunes enfants Placez l unité bébé dans un endroit où l air pourra circuler librement jamais sur des édredons ou couvertures ni dans des coins d armoires b...

Страница 32: ... en vert durant la charge Le témoin LED émettra une lumière verte fixe lorsque le chargement sera achevé Unité bébé L unité bébé est conçue pour fonctionner avec l adaptateur secteur fourni Brancher l adaptateur à la base de l unité bébé Figure 5 Brancher l adaptateur à une prise de courant 5 2 FONCTIONNEMENT Mise en marche des unités Unité parents appuyez sur le bouton marche arrêt 1 durant deux ...

Страница 33: ... de l unité parents est d environ 5 à 8 heures il dépend de l état de charge initial des piles au moment où l on entame le processus Avec des piles totalement chargées l autonomie moyenne de l unité parents sera de 6 7 heures et dépendra de la durée des cycles d écoute repos L autonomie maximum sera de 10 12 heures lorsque l unité bébé se trouvera dans un environnement silencieux la majorité du te...

Страница 34: ... signal que recevra l unité parents afin d établir la communication entre les deux unités Cette opération durera moins d une seconde A compter de ce moment l unité parents retransmettra les sons captés par l unité bébé REMARQUE Indicateur hors zone de couverture Comme l unité bébé n émet pas le signal de balise périodique lorsque le mode ZERO a été sélectionné l unité parents est incapable de déte...

Страница 35: ...né l unité parents est incapable de détecter si celle ci se trouve ou non à l intérieur de la zone de couverture Par conséquent il est possible que l unité parents se trouve hors de la zone de couverture de l unité bébé sans que les parents en soient conscients 5 2 8 Connexion des unités appariement Si la connexion entre les deux unités a été perdue et qu il est impossible de la rétablir en suivan...

Страница 36: ...p proches l une de l autre Séparez les unités Le témoin LED de marche de l une des unités 4 ou 11 ne s allume pas lorsqu elle est branchée au réseau électrique Vérifiez si votre réseau électrique présente des défaillances Vérifiez que l adaptateur de courant est correctement branché au réseau électrique et à la prise du dispositif dans le cas de l unité bébé ou que l unité parents est correctement...

Страница 37: ...ture de fonctionnement 0 C à 50 C Plage d humidité relative de fonctionnement 20 à 75 8 INFORMATIONS SUR L ELIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT Rappelez vous d ôter les piles et de vous en défaire de manière responsable lors de l élimination de l écoute bébé Vous ne devez pas mélanger les produits portant le symbole de la poubelle barrée avec vos ordures ménagères Pour le traitement approprié de ce...

Страница 38: ...oben genannten Lieferumfang etwas fehlen setzen Sie sich mit dem Vertriebshändler oder der Verkaufsstelle in Verbindung 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sich diese Anweisungen vor der ersten Benutzung Ihres Babyüberwachungsgeräts aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch auf um bei Bedarf später noch darin nachlesen zu können Bei der Benutzung jedes bel...

Страница 39: ...nicht benutzt werden so ist der Adapter immer vom Stromnetz zu trennen und die Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden Zum Abstecken des Geräts muss immer am Stecker gezogen werden Ziehen Sie niemals direkt am Kabel 15 Dieses Produkt darf nicht im nassen Zustand oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden Das Babyüberwachungsgerät darf niemals an einem Ort aufgestellt werden von...

Страница 40: ...gen der R TTE Richtlinie 1995 5 EG erfüllt werden sind die in diesem Gerät verwendeten Kabel mit einer speziellen Beschichtung ausgestattet Der Betrieb in Verbindung mit nicht genehmigten Geräten oder mit unbeschichteten Kabeln kann Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang hervorrufen Jede Abänderung oder Modifizierung am Gerät die nicht vom technischen Kundendienst der Firma MINILAND durchgefü...

Страница 41: ...Abbildung 2 10 Knopf zum Ein und Ausschalten 11 Knopf des Nachtlichtbetriebs kurz drücken der Suche nach der Geräteeinheit der Eltern lang drücken 12 LED zur Anzeige des eingeschalteten Zustands Nachtlichtbetriebs Es leuchtet grün wenn die Geräteeinheit des Babys eingeschaltet ist und sendet ein stärkeres weißes Licht aus wenn das Nachtlicht in Betrieb genommen wurde 13 Schalter des Emissions Modu...

Страница 42: ...h festgestellt so blinkt nur die erste der beiden LED Anzeigen 5 rot Wird ein stärkeres Geräusch festgestellt so blinken beide LED Anzeigen 5 und 6 rot Ausschalten der Geräteeinheiten Geräteeinheit der Eltern Zwei Sekunden lang auf den Knopf zum Ein und Ausschalten 1 drücken Geräteeinheit des Babys Zwei Sekunden lang auf den Knopf zum Ein und Ausschalten 10 drücken 5 2 1 Einschalten durch Sprach u...

Страница 43: ...linkt rot Wenn dieser Fall eintritt muss die Geräteeinheit der Eltern auf das Aufladegerät 9 gestellt werden um die Batterien neu aufzuladen Das Gerät der Eltern kann jedoch weiter verwendet werden während es auf dem Aufladegerät steht 5 2 4 Paging Ortung der Geräteeinheit der Eltern Diese Funktion dient zur Ortung des Geräts der Eltern wenn dieses nicht aufgefunden werden kann Sie ist aber auch s...

Страница 44: ...bertragen und die Kommunikation zwischen den beiden Geräteeinheiten wiederherzustellen Dieser Vorgang ist in weniger als einer Sekunde abgeschlossen Von diesem Zeitpunkt an überträgt die Geräteeinheit der Eltern erneut die vom Gerät des Babys festgestellten Geräusche HINWEIS Warnanzeige bei Überschreiten des Empfangsbereiches Da die Geräteeinheit des Babys wenn die Betriebsart ZERO eingestellt wur...

Страница 45: ...rnung ein Pfeifton aus Um die Verbindung zwischen den beiden Geräteeinheiten wiederherzustellen ist zu überprüfen ob sich das Gerät der Eltern innerhalb des Empfangsbereiches der vom Gerät des Babys ausgesendeten Signale befindet die Geräte müssen näher aneinander herangerückt werden und dann sind ungefähr 5 Sekunden zu warten Ebenso ist zu überprüfen ob die beiden Geräteeinheiten tatsächlich eing...

Страница 46: ...Babys festgestellten Geräusche können nicht gehört werden Die Geräteeinheit der Eltern befindet sich außerhalb des Empfangsbereiches der vom Gerät des Babys ausgesendeten Signale Nähern Sie die beiden Geräte aneinander an und warten Sie 5 Sekunden bis die Verbindung wiederhergestellt ist Die Verbindung zwischen den beiden Geräteeinheiten wurde verloren Es ist notwendig die beiden Geräteeinheiten e...

Страница 47: ...enschaften 2 x Ni MH Batterien x AAA 1 2V 800mAh verwendet werden dürfen Bitte überprüfen Sie die verwendete Batterienart 6 INSTANDHALTUNG Reinigen Sie das Babyüberwachungsgerät mit einem weichen trockenen Lappen Es dürfen niemals Reinigungs oder Lösungsmittel verwendet werden 7 TECHNISCHE DATEN Frequenz 2 4GHz Reichweite Bis zu 300m unter optimalen Bedingungen und im Freigelände In Innenräumen ka...

Страница 48: ...n gewöhnlichen Hausmüll geworfen werden Zur Gewährleistung der richtigen Entsorgung müssen diese Produkte an die von den örtlichen Behörden eingerichteten Sondermüllsammelstellen gebracht werden Sollte das nicht möglich sein so wenden Sie sich an die Verkaufsstelle an der Sie das Produkt erworben haben Hiermit erklärt Miniland S A dass sich das Gerät 89171 digitalk easy digital camera in Übereinst...

Страница 49: ... vendita 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3 1 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Vi preghiamo di leggere queste istruzioni prima di iniziare ad usare per la prima volta il vostro vigilabebé e conservarle per future consultazioni Nell utilizzo di qualsiasi apparecchiatura elettrica ci si devono adottare misure di sicurezza di base 1 E necessario adottare tutte le precauzioni necessarie quando si utilizza il...

Страница 50: ...aniera responsabile 3 2 PRECAUZIONE Posizionare il dispositivo fuori della portata dei bambini per evitare qualsiasi incidente Questo vigilabebè è concepito per infondere tranquillità ai genitori quando non è loro possibile restare nella stessa camera del bebè Questo prodotto non deve sostituire la responsabile supervisione di un adulto E necessaria la presenza di uno dei due genitori accanto al m...

Страница 51: ...deve essere posizionata ad una distanza di almeno 3 metri dalla culla del bebé e su una superficie piatta Non posizionare mai l unità del bebè dentro la culla il lettino o l angolo giochi Assicurarsi che l unità i cavi e l adattatore siano fuori della portata del bebè e di bambini piccoli Posizionare l unità del bebè in un luogo in cui l aria possa liberamente circolare mai sopra coperte o trapunt...

Страница 52: ...peggerà in verde durante la carica Il LED si accende in verde quando la è completa unità del bebè l unità del bebè è concepita per funzionare con l adattatore AC DC in dotazione Collegare l adattatore alla base dell unità del bebè Figura 5 Collegare l adattatore ad una presa di corrente 5 2 FUNZIONAMENTO Accensione delle unità Unità dei genitori Tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento...

Страница 53: ... sulle 5 8 ore in quanto dipende dallo livello iniziale di carica delle batterie A pile totalmente cariche l autonomia media dell unità dei genitori sarà di 6 7 ore e dipenderà dalla durata dei cicli di ascolto riposo L autonomia massima sarà di 10 12 ore nel caso in cui l unità del bebè venga utilizzata nello stato silenzioso per un lungo periodo Quando il livello della batteria dell unità dei ge...

Страница 54: ...iazione Quando l unità del bebè rileva un suono al di sopra della soglia del VOX prestabilito inizierà a trasmettere un segnale che sarà ricevuto dall unità dei genitori per stabilire la comunicazione tra ambo le unità Questo processo durerà meno di un secondo A partire da questo momento l unità dei genitori riprenderà a trasmettere i suoni captati dall unità del bebè NOTA Indicatore di fuori cope...

Страница 55: ...tà siano accese Se il collegamento non si ristabilisce significa che le unità dei genitori e del bebé hanno perso la propria connessione e sarà necessario ristabilirla NOTA Poiché l unità del bebè non emette alcun segnale avvisatore periodico quando quando viene selezionata la modalità ZERO l unità dei genitori non è in grado se questa si trova entro il raggio di copertura o meno Pertanto è possib...

Страница 56: ... batterie si sta esaurendo Inserire l unità dei genitori nella base di carica L unità dei genitori emette un suono alto e stridente Succede quando ambo le unità si trovano troppo vicine tra loro E necessario aumentare la distanza Il LED di accensione di una qualsiasi del due unità 4 u 11 non si accende quando ci si collega alla rete elettrica verificare che non ci siano problemi alla rete elettric...

Страница 57: ...mperatura di funzionamento 0 C a 50 C Intervallo di umidità relativa di funzionamento 20 a 75 8 INNFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO Ricordare di togliere le pile e smaltirle in modo responsabile al momento della dismissione del dispositivo vigilbebè Non mescolare prodotti che recano il simbolo del contenitore per rifiuti cancellato con i rifiuti domestici Per il corre...

Страница 58: ...przyszłość Podczas stosowania wszelkiego rodzaju urządzeń elektrycznych należy pamiętać o podstawowych zasadach 1 W przypadku stosowania urządzenia przez dzieci i osoby starsze należy zachować szczególną ostrożność Jeśli urządzenie nie jest użytkowane należy je przechowywać z dala od dzieci 2 Produkt nie może być wykorzystywany jako jedyny środek nadzoru w żadnym wypadku nie może zastępować odpowi...

Страница 59: ...ym i nie można jej powierzyć nadzoru nad dzieckiem Co jakiś czas należy wchodzić do pokoju dziecka aby upewnić się czy wszystko jest w porządku Nigdy nie stosować urządzenia w przypadku gdy życie lub zdrowie dziecka innych osób bądź stan mieszkania są uzależnione od jego działania Producent nie ponosi odpowiedzialności za śmierć urazy i szkody materialne wynikające z nieprawidłowego stosowania pro...

Страница 60: ...ANIE Rys 1 1 Przycisk włączania wyłączania 2 Przycisk zwiększania głośności 3 Przycisk zmniejszania głośności 4 Dioda LED oznaczająca włączenie urządzenia i ładowanie zielone światło ciągłe w przypadku włączenia i zielone migające światło w przypadku ładowania 5 Dioda LED wskazująca na cichy dźwięk nie zapala się jeśli nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku lub miga na czerwono jeśli wykrywa dźwięk ...

Страница 61: ...czenie migających diod LED wskazujących na natężenie dźwięku w przypadku cichego dźwięku tylko pierwsza dioda LED 5 miga na czerwono ale w przypadku głośnego dźwięku obie diody 5 i 6 zaczynają migać na czerwono Wyłączanie nadajnika i odbiornika Odbiornik wcisnąć przycisk włączenia wyłączenia 1 przez dwie sekundy Nadajnik wcisnąć przycisk włączenia wyłączenia 10 przez dwie sekundy 5 2 1 Aktywowanie...

Страница 62: ...zystać również w przypadku gdy któryś z rodziców znajduje się w pokoju dziecka i chce skontaktować się z drugim rodzicem Na nadajniku należy przez 3 sekundy wcisnąć przycisk światełka wyszukiwania odbiornika 11 Odbiornik wyda wówczas dźwięk w 3 tonach który można wyłączyć wciskając którykolwiek z przycisków na odbiorniku 5 2 5 Światełko Nadajnik wyposażony jest w delikatnie świecące światełko 12 k...

Страница 63: ...dbiornik odbiera sygnał dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie 4 świeci na zielono co oznacza że urządzenie znajduje się w zasięgu działania W przeciwnym wypadku jeśli odbiornik nie jest w stanie odebrać sygnału świetlnego po 20 sekundach dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie 4 miga naprzemiennie na czerwono i zielono wydając przy tym dźwięk ostrzegawczy w 3 tonach Po wyborze trybu ...

Страница 64: ...ekazywany po wykryciu przez nadajnik dźwięku ponad progiem wykrywania Dioda LED wskazująca na włączenie i ładowanie 4 w odbiorniku miga naprzemiennie na zielono i czerwono oraz wydaje sygnał dźwiękowy w 3 tonach Nie słychać dźwięków wyłapywanych przez nadajnik Odbiornik znajduje się poza zasięgiem nadajnika Zbliżyć do siebie urządzenia i odczekać 5 sekund na przywrócenie łączności Utracono łącznoś...

Страница 65: ...ie przeszkód takich jak ściany drzwi itp Nadajnik Adapter Wejście 100 240V AC 50 60Hz 150 mA Wyjście 6V DC 300 mA Odbiornik Adapter Wejście 100 240V AC 50 60Hz 150mA Wyjście 6V DC 300 mA Akumulatorki 2 x AAA 1 2V 800mAh Ni MH załączone Moc transmisji Średnia 10 mW Maksymalna 250 mW Maksymalny czas działania na naładowanych akumulatorkach tryb nasłuchu standby naprzemiennie 6 7 godz Maksymalny czas...

Страница 66: ...либо из вышеприведенного списка не хватает в вашем комплекте поставки обратитесь к своему дистрибьютору или в пункт продажи 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3 1 ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования устройства прочтите внимательно инструкцию и сохраните ее для возможного дальнейшего использования При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать основные инструкции по...

Страница 67: ...йство не предназначено для использования в условиях повышенной влажности Никогда не размещайте блок ребенка или зарядное устройство в месте с которого они могут упасть в раковину или другую емкость с водой Когда устройство не используется храните его в сухом месте 16 Перед утилизацией устройства по уходу за ребенком выньте батарейки Отнеситесь к этому процессу ответственно 3 2 ВНИМАНИЕ Во избежани...

Страница 68: ...ческому проектированию Европейского союза Директива 2005 32 EC Они потребляют значительно меньше электроэнергии чем другие адаптеры разработанные для функционирования в рабочем режиме и режиме ожидания 3 5 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Выберите подходящее место Разместите блок ребенка на некотором расстоянии от телевизоров и радиоприемников Генерируемые устройствами сигналы могут стать причиной шумов и даж...

Страница 69: ...а Перед первым использованием подзаряжаемые батарейки следует заряжать не менее 16 часов То же следует сделать если они долгое время не использовались Если вам необходимо чтобы батарейки были всегда в заряженном состоянии поместите родительский блок на зарядное устройство базу 9 Снимите крышку батарейного отсека 8 на задней части родительского блока нажав и сдвинув её вверх Вставьте батарейки собл...

Страница 70: ...отовителе На этом уровне вы только будете прослушивать звуки транслируемые с детского блока 5 2 3 Индикатор зарядки и предупреждение о низком уровне заряда батарей Индикатор включения и загрузки 4 родительского блока выступает в качестве индикатора процесса загрузки блока Если родительский блок выключен и находится в устройстве для подзарядки Светодиодный индикатор включения и загрузки 4 будет све...

Страница 71: ...ния он не излучает радиацию Вы можете выбрать желаемый режим связи между двумя устройствами с помощью переключателя режима излучения LOW ZERO 13 на базе детского блока Таким образом детский блок будет работать в режиме низкой радиации либо нулевого излучения Для выбора режима используйте переключатель режима LOW ZERO 13 1 Режим нулевого излучения ZERO Настройка Установите переключатель на нижней ч...

Страница 72: ...ый писк При выборе режима LOW между родительским и детским блоками устанавливается постоянное соединение и соответственно в отличие от режима ZERO при обнаружении детским блоком в режиме ожидания какого либо звука отсутствует задержка в его передаче 5 2 7 Сигнал отсутствия зоны действия Когда связь между родительский блоком и блоком ребенка теряется в какой либо момент времени два светодиодных инд...

Страница 73: ...ба устройства друг к другу и подождите около 5 секунд пока связь не восстановится Утеряна связь между родительским и детским блоками Необходимо выполнить действия для повторного сопряжения обоих устройств см раздел 5 2 8 Детский блок выключен Включите его Невозможно слышать ребенка на родительском блоке но светодиодный индикатор включения и зарядки 4 горит зеленым цветом На родительском блоке уста...

Страница 74: ...ь батареи и утилизировать их Отнеситесь к этому процессу ответственно Не следует смешивать продукцию на которую нанесен символ перечеркнутого мусорного контейнера с бытовым мусором Для правильной утилизации таких продуктов следует отнести их в пункты сбора определенные местными властями В качестве альтернативы вы можете связаться с пунктом продажи вашего изделия Проблема Возможная причина что надо...

Страница 75: ...equirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment BATTERIES 62133 12012 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non acid electrolytes Safety requirements for portable sealed secondary cells and for batteries made from them for use in portable applications Directive 2006 66 EC modified by 2013 56 EU on Batt...

Страница 76: ... informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Сделано в Китае Сохраните эту информацию Recogida selectiva Cuida el medio ambiente Selective pick up Protect the environment Tri sélectif Prend soin de l environnement Bitte gesondert entsorgen Schützen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o...

Результаты поиска

Содержание digitalk easy 89171

Отзывы:

Похожие инструкции для digitalk easy 89171

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland baby digitalk easy 89171, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание digitalk easy 89171

Отзывы:

Похожие инструкции для digitalk easy 89171

Бренды по названию

Популярные бренды