miniJOULE MJI-1500-01 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 167

7-1

Garantie

Auf unsere Produkte gewähren wir zwei Jahre Garantie ab dem Lieferdatum. Diese Garantie

schränkt Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln des Produkts nicht ein. Die gesetzliche

Gewährleistung bleibt unberührt und besteht neben unserer Garantie.

Innerhalb der Garantiezeit ersetzen wir schadhafte Teile. Wir sind nach unserer Wahl

berechtigt, anstelle des Ersatzes schadhafter Teile ein komplettes Neugerät zu liefern.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf normale Abnutzung, Überlastung des

Geräts, Nichteinhaltung der im Handbuch gemachten Vorgaben für die Beschaffenheit des

Aufstellungsorts und/oder die Bedienung des Geräts oder auf Eingriffe in das Gerät

zurückzuführen sind, die nicht von uns oder einem von uns autorisierten technischen

Kundendienst vorgenommen werden.

Bitte senden Sie Ihr Gerät im Garantiefall an:

miniJOULE GmbH & Co. KG

Cecilienkoog 16

25821 Reußenköge

Deutschland

T +49 4671 6074-600 (Zentrale)

F +49 4671 6074-90 619

M [email protected]

Die Transportkosten für die Versendung verauslagen Sie bitte. Wir erstatten Ihnen die Kosten

nach Abschluss der Bearbeitung bei uns, es sei denn, wir stellen fest, dass kein Garantiefall

vorliegt.

Wir bearbeiten Ihren Garantiefall innerhalb einer Woche ab Eingang bei uns.

Содержание MJI-1500-01

Страница 1: ...USB Output USB Output ACO utput ACO utput DC Output DCOutput Manual Handbuch GB DE Manuel Manual FR ES Manuale IT MJI 1500 01...

Страница 2: ...Manual GB MJI 1500 01...

Страница 3: ...01 s AC receptacle to power utility AC distribution wiring Failure to follow the above safety instructions may result in personal injury and or damage to MJI 1500 01 Do not use MJI 1500 01 where there...

Страница 4: ...d near the equipment and shall be easily accessible The AC Input Wire must be connected to an earthed mains socket outlet for safety reasons Pluggable power cords are normally 2m in length or less DIS...

Страница 5: ...5 3 1 2 1 2 Output Panel 2 4 3 Input Panel 2 5 4 Back Panel 2 6 1 Working Mode 3 1 1 1 Single Inverter Mode 3 1 1 2 Single Charging Mode 3 2 1 3 Charging and Inverter Mode 3 3 1 4 DC Output 3 4 2 Jump...

Страница 6: ...vi 4 Mechanical 5 3 6 Replacement Installation of The Battery 6 1 Battery Operating Times 6 3 Waste Disposal and Environmental Protection 6 4 7 Guarantee 7 1 8 Declaration of Conformity 8 1...

Страница 7: ...ave inverter Provides 2 0 VAC 12 VDC and 5VDC power supply anywhere Solar charge controller for connecting up to 240Wp of solar power Sealed non spillable 100 amp hour AGM battery included Telescopic...

Страница 8: ...01 Manual Dispose of the packaging material in a proper manner AC Input Wire Sealed 100Ah AGM battery MJI 1500 01 Internal 100 A h battery Figure 1 1 Delivery Contents 1 2 A C Input Wire Fuse 2x15A 1...

Страница 9: ...klight will be turn on and turn off after 10 seconds automatically Press and hold the ON OFF power button for approximately 0 5 second release when buzzer beeps The inverter will be turned off AC outl...

Страница 10: ...or code will be displayed see Trouble Shooting on page 4 2 1 6 Remaining working time of the battery will be displayed Remaining time is calculated based on 100Ah battery There will be discrepancy bet...

Страница 11: ...t the indicator will be shaded the backlight will be illuminated for 5 seconds and the buzzer beeps If loads are connected to the AC output the indicator will be illuminated the backlight will be illu...

Страница 12: ...USB outlets 230 VAC outlets 12 V DC car lighter outlets NOTICE 230V AC Output Outlets 12V DC Output 5V DC USB Outlets USB Output DC Output AC Output USB Output AC Output DC Output 2 4 3 Input Panel A...

Страница 13: ...3 3 3 3 43 the vent for inner fan When this system is working the internal temperature may rise higher please keep enough space at least 15cm for heat emission Keep it away from any flammable materia...

Страница 14: ...onnecting the red positive and black negative terminals to the battery of the car Charging the battery by connecting the red positive and black negative terminals to the solar panel Use thumb to press...

Страница 15: ...turn off after 10 seconds automatically Undersingle inverter mode following indicators will be displayed a Battery voltage b Output power c Battery indicator d Remaining working time Once the load is...

Страница 16: ...When connecting to the solar panel or any sources of AC power the buzzer beeps and all shaded indicators will be illuminated for approximately 3 seconds the backlight will be illuminated for 10 secon...

Страница 17: ...to the loads connected to it whatever the inverter is turned on or not The indicator display only when the inverter is working or the input power is available The maximum outputcurrent of USB port is...

Страница 18: ...RED 9 Connect NEGATIVE BLACK clamp to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clamp to carburetor fuel lines or sheet metal body parts 10 Connect the cable BLACK to the jump...

Страница 19: ...battery pack is always fully charged but never overcharged To use the built in AC charger follow these steps 1 Disconnect any 12 volt DC accessories and turn the AC Outlets Switch off 2 Insert the AC...

Страница 20: ...ar panel 60W foldable panel will take up to 40 hours 5 The battery indicator will be dynamically displayed the battery level during charging stage Note Battery Level Indicator readings will not be acc...

Страница 21: ...mited to 20 amps So mostly every panel can be used Using multi plugs to parallel connected solar panels is recommended The current of outputs that exceeds 20 amps will interrupt the fuse Polycrystalli...

Страница 22: ...pter will help you identify the source of most problems that can occur with the MJI 1500 01 If you have a problem with the inverter please review this chapter before contacting your dealer Troubleshoo...

Страница 23: ...off Only the error code will be shown continuously The unit will automatically reset once the fault condition is removed Check if the DC input voltage is over the input voltage range AC Output Overlo...

Страница 24: ...e to the shutdown limit 11 0 to 10 7 VDC Backlight appears to be pink color flashing DC input Under Voltage Warning System Over Temperature Shutdown Unit shuts down System internal temperature is abov...

Страница 25: ...utput short circuit DC lighter plug output current is more than 15A Backlight appears to be pink color flashing and alarm continues until the fuse is replaced Car lighter port 1 and port 2 fused NOTIC...

Страница 26: ...5 VDC 147A Output Voltage 230 VAC 5 VAC Output Frequency 50 Hz 1 Hz Continuous Output Power Continuous Output Current Surge Rating 1200 W 5 2A 3000 W Surge Current Output Waveform 13A Pure Sine Wave I...

Страница 27: ...Charging Power AC Input Frequency 230VAC 80W 10W 50 Hz 1 Hz Bulk 14 7VDC 0 2VDC 13 7VDC 0 2VDC Charging Process 12 6VDC 0 2VDC Three Stage Charging Process Bulk Stage Absorption Stage Float Stage Exch...

Страница 28: ...Charging Process 12 6 VDC 0 2 VDC Three Stage Charging Process Bulk Stage Absorption Stage Float Stage Exchange Efficiency 90 One 20 A 32 VDC fuses protecting the DC input Protection terminal Output V...

Страница 29: ...with proper tightening torque per 18 0 20 0Nm Servicing of battery should be performed or supervised by personnel knowledgeable about battery and the required precautions When replacing battery repla...

Страница 30: ...ap the lug of the cable with insulating tape 5 Take out the battery 6 Put into the new battery and make it be in right position If the new battery is smaller than previous one please place it in the c...

Страница 31: ...upply power to electrical products using 12VDC Working time of load using 100AH battery as example these data are for reference only Office area Watts Laptop computer 65W 17 LCD Monitor mobile telepho...

Страница 32: ...f batteries in household waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out Dispose of batteries in discharged condit...

Страница 33: ...e parts The warranty does not cover defects that are due to normal wear and tear overloading of the device improper use negligent treatment and internal work by non authorised personal In case of a wa...

Страница 34: ...the essential health and safety requirements of the following directives 2004 108 EC EMC Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Standards and technical specification referred to EN62040 2 2006 EN...

Страница 35: ...Handbuch DE MJI 1500 01...

Страница 36: ...den Die Anschlusskappen d rfen nur zum Anschluss eines berbr ckungskabels entfernt werden Ein System zur autonomen Stromversorgung MJI 1500 01 darf nicht installiert betrieben oder gewartet werden wen...

Страница 37: ...an geerdeten Steckdosen angeschlossen werden Das steckbare Netzkabel AC Ladekabel sollte 2m L nge nicht berschreiten Entsorgung Dieses Produkt darf nicht ber den unsortierten Restm ll entsorgt werden...

Страница 38: ...2 4 3 Eing nge 2 5 4 R ckseite 2 6 1 Betriebsmodus 3 1 1 1 Wechselrichter Modus 3 1 1 2 Lade Modus 3 2 1 3 Lade und Wechselrichter Modus 3 3 1 4 DC Last 3 4 2 berbr cken einer Autobatterie 3 4 3 Aufl...

Страница 39: ...vi 4 Mechanische Daten 5 3 6 Tausch und Installation der Batterie 6 1 Laufzeit der Batterie 6 3 Entsorgung Umweltschutz 6 4 7 Garantie 7 1 8 Konformit tserkl rung 8 1...

Страница 40: ...m eine vergleichbare Anlage aus Einzelkomponenten zusammen zu stellen Problemlos umsetzbar auch f r Laien ist das Plug and Play Prinzip des miniJOULE Islands Das Modell erm glicht nun auch den netzuna...

Страница 41: ...W inkl eingebauter 100 Ah AGM Batterie Handbuch AC Ladekabel berbr ckungskabel miniJOULE Island 1 500 W inkl eingebauter 100 Ah AGM Batterie Bild 1 1 Lieferumfang 1 2 AC Ladekabel Handbuch 2 x berbr...

Страница 42: ...ON OFF Taste f r etwa 0 5 Sekunden bis ein Piepton zu h ren ist und lassen Sie dann wieder los Das Ger t schaltet ab und die AC Ausg nge sind damit ausgeschaltet Die USB und 12 V Ausg nge k nnen weit...

Страница 43: ...aktuelle Ausgangsleistung DC und AC angezeigt wenn das Ger t eingeschaltet ist Wird nicht angezeigt im ausgeschaltetem Zustand 1 4 Gesamte Ladeleistung durch Solarmodul e und Ladeger t 1 5 Fehlercodes...

Страница 44: ...s an den USB Ausgang 5 VDC Das Symbol erscheint beim Anschluss eines Verbrauchers an den AC Ausgang 230 VAC Der Wechselrichter hat eine Ausgangsleistung von 1 500 W und erzeugt eine echte Sinuswelle p...

Страница 45: ...luss von 12V Verbrauchern wie LED Beleuchtung K hlboxen und Autoradios Beachten Sie 230 VAC Ausgang 12 VDC Ausgang Zigarettenanz nder 5 VDC USB Ausgang USB Output DC Output AC Output USB Output AC Out...

Страница 46: ...omatisch an Gefahr 3 3 1 3 3 2 3 3 3 2 5 Bedienung Der RCD sollte vor jedem Gebrauch wie folgt getestet werden Pr fverfahren 1 Ger t ausschalten 2 Reset Button dr cken 3 Gem des Tests sollte der RCD a...

Страница 47: ...r ckung einer Autobatterie das rote Kabel Plus und das schwarze Kabel Minus Dieser Anschluss kann auch zur Parallelschaltung einer identischen 100 Ah AGM Batterie genutzt werden Anschluss f r Solarmod...

Страница 48: ...en folgende Informationen auf dem Display angezeigt a Batteriespannung b Gesamte Leistung am Ausgang AC und DC c Batterie Anzeige d Rest Laufzeit mit derzeit angeschlossenen Ger ten Wenn ein Verbrauch...

Страница 49: ...hlossen Wird das Ger t ber das Solarmodul e und oder das Ladeger t geladen dann ert nt der Piepton und das Display wird f r 3 Sekunden beleuchtet Im Lade Modus werden folgende Informationen auf dem Di...

Страница 50: ...r 12V Ausg nge so lange versorgt bis die Batteriespannung unter 10 5V f llt ab dem Zeitpunkt werden die Ausg nge automatisch abgeschaltet Das Ger t kann hierbei aus oder angeschaltet sein Das Display...

Страница 51: ...rot des MJI 1500 01 mit dem Plus Pol der zu berbr ckenden Batterie verbinden 8 Minus Pol schwarz des MJI 1500 01 mit dem Minus Pol der zu berbr ckenden Batterie verbinden 9 Motor starten 10 Sollte der...

Страница 52: ...as integrierte Ladeger t sorgt f r eine herstellergem e Ladung der Batterie Um die Batterie mit dem AC Ladeger t aufzuladen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das MJI 1500 01 aus und trennen Sie a...

Страница 53: ...nktioniert eine Solar Inselanlage Solarmodule wandeln Licht in elektrischen Strom um Dieser Strom wird ber Kabel zur Batterie geleitet dort in Form chemischer Energie gespeichert und steht dann auf Ab...

Страница 54: ...PT Technologie des Ladereglers k nnen auch herk mmliche Module mit einer Spannung Voc von bis zu 63 VDC genutzt werden Ab einer Leistung von 240 W regelt der Laderegler automatisch die Ladeleistung ab...

Страница 55: ...e sich erst dieses Kapitel durchzulesen bevor Sie Ihren H ndler kontaktieren Achtung ffnen Sie zur Fehlersuche nicht das Ger t und versuchen Sie nicht Bauteile selbst auszutauschen Bei unsachgem en In...

Страница 56: ...sch ab lediglich der Fehlercode wird weiterhin angezeigt Das Ger t wird automatisch neu gestartet wenn die Batteriespannung wieder im normalen Bereich ist Die DC Eingangsspannung sollte berpr ft werde...

Страница 57: ...Abschaltungsbereich Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt pink Warnung vor zu niedriger DC Batterie spannung Abschaltung durch berhitzung des Systems Das Ger t schaltet ab Die interne Temper...

Страница 58: ...s am Ausgang entfernen 12 Volt DC Strom bersteigt 15 A Der Fehler Code wird solange angezeigt bis die 15 A Sicherung gewechselt wird Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt pink 12 Volt DC Sich...

Страница 59: ...angsstrom 12 5 VDC 147A AC Ausgangsspannung 230 VAC 5 VAC Ausgangsfrequenz 50 Hz 1 Hz Dauerleistung AC Ausgangsstrom Leistung 5 sek 1 200W 5 2A 3 000W Ausgangsstrom 5 sek Ausgangswellenform 13A echte...

Страница 60: ...stung AC Eingangsfrequenz 230VAC 80W 10W 50 Hz 1 Hz Bulk 14 7VDC 0 2VDC 13 7VDC 0 2VDC Ladeverfahren 12 6VDC 0 2VDC Es wird in drei Verfahren geladen Bulk Ladung Normalladung Float Ausgleichsladung Re...

Страница 61: ...adeverfahren 12 6 VDC 0 2 VDC Es wird in drei Verfahren geladen Bulk Ladung Normalladung Float Ausgleichsladung Recharge Wirkungsgrad 90 Eine 20A 32 VDC Sicherung zum Schutz vor zu hohem Strom berstro...

Страница 62: ...richtige Polarit t achten und Schrauben mit 18 20 Nm festziehen Entfernen Sie alle Verbraucher aus den Steckdosen und schalten Sie das Ger t ber die ON OFF Taste ab Batterie keinem Feuer aussetzen Es...

Страница 63: ...Batterie mit Schraubenschl ssel l sen und das Ende des Kabels mit Isolierband sch tzen 5 Batterie herausnehmen 6 Austauschbatterie einsetzen und gegebenenfalls fixieren 7 Sichergehen dass die Polarit...

Страница 64: ...lt Verbrauchern wie K hlboxen und Autoradios genutzt werden Die folgenden Laufzeiten basieren auf der enthaltenen 100 Ah Batterie und dienen lediglich als Referenz Ger t Leistung Laufzeit Laptop 65 W...

Страница 65: ...Service Center Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsgefahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkeite...

Страница 66: ...Nichteinhaltung der im Handbuch gemachten Vorgaben f r die Beschaffenheit des Aufstellungsorts und oder die Bedienung des Ger ts oder auf Eingriffe in das Ger t zur ckzuf hren sind die nicht von uns o...

Страница 67: ...n Sicherheits und Gesundheitsanforderungen gem den folgenden Richtlinien entspricht 2004 108 EC EMV Richtlinie 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Das Produkt ist dar ber hinaus konform zu folgenden...

Страница 68: ...Manuel FR MJI 1500 01...

Страница 69: ...e c blage de distribution CA du service public d lectricit Le non respect des consignes de s curit ci dessus peut entra ner des blessures personnel et ou dommages au MJI 1500 01 Ne pas utiliser le MJI...

Страница 70: ...C doit tre reli une prise de source d alimentation mise la terre en raison de s curit Les cordons enfichables de source d alimentation sont normalement une longueur de 2m ou moins REBUT il est interdi...

Страница 71: ...e Sortie 2 4 3 Panneau d Entr e 2 5 4 Panneau Arri re 2 6 1 Mode de Travail 3 1 1 1 Mode d Onduleur Unique 3 1 1 2 Mode de Charge Unique 3 2 1 3 Mode de Charge et d Onduleur 3 3 1 4 Sortie CC 3 4 2 D...

Страница 72: ...anique 5 3 6 Remplacement Installation de la Batterie 6 1 Elimination des Batterie Utilis e 6 3 Elimination de l appareil et protection de l environnement 6 4 7 Garantie 7 1 8 D claration de la confor...

Страница 73: ...onde sinuso dale pure de cr te 1500W Contr leur de charge solaire MPPT pour le raccordement avec les panneaux solaires au maximum 240 Wc Batterie AGM scell non spillable 100 amp res heure incluse Poi...

Страница 74: ...l l int rieur Manuel Eliminer le mat riau d emballage d une mani re appropri e Fil d Entr e CA C ble de d marrage MJI 1500 01 Batterie 100 A h interne Figure 1 1 Contenu de la Livraison 1 2 Fil d entr...

Страница 75: ...nt apr s 10 secondes Appuyer et maintenir enfonc le bouton de puissance MARCHE ARRET pendant environ 0 5 seconde rel cher quand le buzzer met un bip L onduleur sera teint les prises de courant CA sont...

Страница 76: ...lle ne sera pas affich e en mode de charge 1 4 La puissance d entr e totale de l nergie solaire et de chargeur CA sera 1 5 Le code d erreur sera affich voir D pannage la page 4 2 1 6 Le temps de trava...

Страница 77: ...sortie USB l indicateur sera ombrag e le r tro clairage sera allum pendant 5 secondes et le buzzer met un bip Si les charges sont connect es la sortie CA l indicateur sera allum le r tro clairage ser...

Страница 78: ...rant d allume cigare 12VDC if fournit 12Vcc pour appareils CC REMARQUE Prises de Courant de Sortie 230 VAC Sortie 12VDC Prises de Courant USB 5VDC USB Output DC Output AC Output USB Output AC Output D...

Страница 79: ...t pour ventilateur interne AVERTISSEMENT 3 3 1 3 3 2 3 3 3 2 5 Caract ristique Le RCD devrait tre test comme ci dessous chaque fois avant l utilisation Proc dure de test 1 Eteindre l appareil 2 Appuye...

Страница 80: ...uiller voir l image ci dessous Bornes de d marreur Entr e de charge solaire Poign e t lescopique D marrer la voiture en connectant les bornes positives rouge et les bornes n gatives noir de la batteri...

Страница 81: ...tro clairage sera allum et teint automatiquement apr s 10 secondes Dans le mode d onduleur unique les indicateurs suivants seront affich s a Tension de la batterie b Puissance de sortie c Indicateur...

Страница 82: ...st disponible et aucune charge est connect e au syst me Lorsque vous connecter sur le panneau solaire ou toute alimentation CA le buzzer met un bip et tous les indicateurs ombrag s seront allum s pend...

Страница 83: ...x charges qui lui sont connect es quel que soit l onduleur est teint ou pas L indicateur ne s affiche que lorsque l onduleur fonctionne ou la puissance d entr e est disponible Le courant de sortie max...

Страница 84: ...nnecter le c ble ROUGE la borne de d marrage ROUGE 9 Connecter la pince N GATIVE NOIR au ch ssis du v hicule ou au bloc moteur distance de la batterie Ne pas connecter la pince au carburateur aux lign...

Страница 85: ...dans le Le MJI 1500 01 est con u pour r guler le processus de charge assurant la batterie est toujours compl tement charg e mais jamais surcharg e Pour utiliser le chargeur CA int gr suivre comme sui...

Страница 86: ...rtie des panneaux solaires 60W fournis 4 Lorsque le syst me est en charge l indicateur de charge solaire sera allum le r tro clairage sera allum pendant 5 secondes et le buzzer met un bip Avec la lumi...

Страница 87: ...VDC et le courant de sortie maximale est limit e 20 amp res Ainsi la plupart panneau peut tre utilis L utilisation de fiches multiples aux panneaux solaires connect s parall les est recommand e Les mo...

Страница 88: ...aidera identifier la source de la plupart des probl mes qui peuvent survenir avec le MJI 1500 01 Si vous avez un probl me avec l onduleur veuiller examiner ce chapitre avant de contacter votre revende...

Страница 89: ...affich contin ment L appareil remettra automatiquement une fois que la condition de d faut est supprim e V rifier si la tension d entr e CC est au dessus de la plage de tension d entr e Arr t de Surch...

Страница 90: ...11 0 10 7 VDC Le r tro clairage semble tre un clignotant de couleur rose Avertissement de Sous tension d Entr e CC Arr t du de Surchauffe du Syst me L appareil s arr te La temp rature interne du syst...

Страница 91: ...t de la sortie La courant de sortie d allume cigare CC est sup rieure 15 A Le r tro clairage semble tre un clignotant de couleur rose et l alarme continue jusqu ce que le fusible est remplac Port d al...

Страница 92: ...o load 230 VAC 5 VAC Fr quence de Sortie 50 Hz 1 Hz Puissance de Sortie Continue Courant de Sortie Continu Puissance Maximale 1200 W 5 2A 3000 W Courant d Appel Forme d Onde de Sortie 13A Onde Sinuso...

Страница 93: ...rge Fr quence d Entr e CA 230VAC 80W 10W 50 Hz 1 Hz En vrac 14 7VDC 0 2VDC 13 7VDC 0 2VDC Processus de Charge 12 6VDC 0 2VDC Processus de Charge en Trois Etapes Etape en Vrac Etape d Absorption Etape...

Страница 94: ...VDC 0 2 VDC Processus de Charge 12 6 VDC 0 2 VDC Processus de Charge en Trois Etapes Etape en Vrac Etape d Absorption Etape flottante Efficacit d Echange 90 Un fusible 20A 32 VDC prot geant la borne...

Страница 95: ...orrecte utiliser les outils de maintenance avec un couple de serrage correct per 18 0 20 0Nm L entretien de la batterie devrait tre effectu ou supervis par un personnel qualifi connaissant la batterie...

Страница 96: ...xion du c ble NEGATIF NOIR avec la batterie envelopper la patte du c ble avec du ruban isolant 5 Retirer la batterie 6 Mettre la nouvelle batterie et la placer en bonne position Si la nouvelle batteri...

Страница 97: ...ils lectriques utilisant 12VDC Le temps de travail de la charge l utilisation de la batterie 100AH comme exemple ces donn es sont pour r f rence seulement Zone de l office Watts Ordinateur portable 65...

Страница 98: ...as les accumulateurs dans les ordures m nag res dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les accumulateurs endommag s peuvent nuire l environnement et votre sant si des liquides ou des vapeurs tox...

Страница 99: ...couvre pas les d faillances qui sont imputables aux causes concernant l usure et la d chirure normale la surcharge de l appareil l utilisation abusive la n gligence de traitement et le travail intern...

Страница 100: ...xigences essentielles relatives la s curit et la sant dans les directives suivantes 2004 108 EC Directive EMC 2006 95 EC Directive de la basse tension Normes et sp cifications techniques r f renc es E...

Страница 101: ...Manual ES MJI 1500 01...

Страница 102: ...las instrucciones de seguridad anteriores puede resultar en lesiones personales y o da os a MJI 1500 01 No utilice MJI 1500 01 donde hay humos o gases inflamables por ejemplo en la sentina de un barc...

Страница 103: ...enchufe hembra debe instalar cerca del equipamento y en el lugar accesible con facilidad El cable de entrada de AC debe ser conectado a una toma de corriente con toma de tierra por razones de segurid...

Страница 104: ...olar 5 3 1 2 1 2 Panel de la Salida 2 4 3 Panel de la entrada 2 5 4 Panel trasero 2 6 1 Modo de trabajo 3 1 1 1 Modo Solo inversor 3 1 1 2 Modo solo carga 3 2 1 3 Carga y modo del inversor 3 3 1 4 Sal...

Страница 105: ...vi 4 Mec nico 5 3 6 Reemplazo e instalaci n de la bater a 6 1 Eliminaci n de las bater as usadas 6 3 Eliminaci n y protecci n del medio ambiente 6 4 7 Garant a 7 1 8 Declaraci n de Conformidad 8 1...

Страница 106: ...y 5VDC donde quiera que est 1200W continuo inversor de la puro seno onda del pico 1500W Regulador solar de la carga con MPPT para conectar los paneles solares hasta 240 Wp Bater a sellada a prueba de...

Страница 107: ...emontada dentro Manual Deseche el material de embalaje en forma apropiada AC Cable de entrada Cable de arrancador MJI 1500 01 Bater a interna 100 Ah Figura 1 1 Contenido de entrega 1 2 Cable de entrad...

Страница 108: ...a un sonido El inversor se activar y la pantalla del LCD mostrar el proceso de autoprueba todos los indicadores se iluminar n al mismo tiempo Despu s del autoexamen el indicador de trabajo se iluminar...

Страница 109: ...ba la potencia total de salida de ACDC se mostrar cuando el inversor est encendido Sin embargo no se mostrar en modo de carga 1 4 La energ a total de entrada del sol y del cargador de CA se mostrar 1...

Страница 110: ...uena el pitido Si las cargas est n conectadas a la salida de CA el indicador se iluminar la luz de fondo se iluminar durante 5 segundos y el buzzer suena Si no hay cargas est n conectadas a la salida...

Страница 111: ...10 2 V las salidas USB se cerrar n autom ticamente 230V CA Tomas de salida 12V Salida de CA 5V DC Salida de USB USB Output DC Output AC Output USB Output AC Output DC Output 2 4 3 Panel de Entrada AC...

Страница 112: ...r 7 30A 32VDC Respiradero el respiradero para el ventilador interno ADVERTENCIA 3 3 1 3 3 2 3 3 3 2 5 Feature El RCD se debe probar como abajo cada vez antes de usarlo Procedimiento de Prueba 1 Apague...

Страница 113: ...pica Vea por favor la imagen siguiente Terminales de arrancador arranca el coche conectando los terminales del rojo positivo y del negro negativo a la bater a del coche Entrada de carga solar Carga la...

Страница 114: ...xhibir n los indicadores siguientes a Voltaje de la bater a b Potencia de salida c Indicador de la bater a d Hora laborable restante Una vez que la carga est enchufada o desenchufada el indicador de s...

Страница 115: ...ncia de entrada c Indicador de la bater a d Indicador de carga solar 1 2 Modo de solo carga cualquier energ a de entrada est disponible y no hay cargas conectadas al sistema Al conectar el panel solar...

Страница 116: ...onible La m xima corriente de salida del puerto USB es 1 5 A y la salida m xima actual del puerto del encendedor del coche es 15A Carga y modo del inversor la potencia de entrada est disponible y carg...

Страница 117: ...le rojo al terminal del arrancador Rojo 9 Conecte la pinza negativa negra al chasis del veh culo o bloque del motor lejos de la bater a No conecte la pinza al carburador l neas de combustible o chapa...

Страница 118: ...de da o a la bater a Cargando con el cargador de CA incorporado Estas opciones de carga son posibles con MJI 1500 01 Cargando con el cargador de CA incorporado Cargando con paneles solares Para utili...

Страница 119: ...ndo se iluminar durante 5 segundos y el zumbador emitir un pitido Con luz directa del sol una t pica panel solar de 3 5 Amp como el panel 60W incluido le tomar un m ximo de 40 horas 5 El indicador de...

Страница 120: ...r entre 14VDC 63VDC yla corriente de salida m xima est limitada a 20 amperios As que puede ser utilizado en la mayor a de paneles Se recomienda el uso de m ltiples enchufes conectados en paralelo Los...

Страница 121: ...de la mayor a de los problemas que puedan ocurrir con el MJI 1500 01 Si usted tiene un problema con el inversor revise por favor este cap tulo antes de entrar en contacto con a su distribuidor autoriz...

Страница 122: ...de error se mostrar continuamente La unidad autom ticamente reajuste una vez que se quita la condici n de falta Verifique si el voltaje de entrada DC est en el rango de voltaje de entrada Apagado de l...

Страница 123: ...de parada 11 0 a 10 7 VDC La luz de fondo parece ser intermitente de color rosa Advertencia de bajo voltaje de entrada de CC Parada del sistema de sobre temperatura Se apaga la unidad La temperatura i...

Страница 124: ...CC Quite el cortocircuito de la La corriente de salida del enchufe del encendedor de DC es m s que 15A La luz de fondo da vuelta a ser intermitente de rosa y la alarma contin a hasta que el fusible e...

Страница 125: ...na carga 230 VAC 5 VAC Frecuencia de la salida 50 Hz 1 Hz Potencia de salida m xima Corriente de salida continua Grado de la oleada 1200 W 5 2A 3000 W Sobretensi n Forma de onda de salida 13A Onda sin...

Страница 126: ...a de la carga Frecuencia de entrada de CA 230 VAC 80W 10W 50 Hz 1 Hz Bulto 14 7VDC 0 2VDC 13 7VDC 0 2VDC Proceso de carga 12 6VDC 0 2VDC Proceso de carga de tres etapas Etapa a granel Etapa de absorci...

Страница 127: ...DC Proceso de carga 12 6 VDC 0 2 VDC Proceso de carga de tres fases Etapa a granel Etapa de la absorci n Etapa del flotador Eficacia del intercambio 90 Un fusible de 20 A 32 VDC que protege el termina...

Страница 128: ...tese el reloj anillos u otros objetos met licos b Utilice herramientas con mangos aislados c Use botas y guantes de goma d No deje herramientas o piezas met licas sobre las bater as e Desconecte la f...

Страница 129: ...Si la nueva bater a es m s peque a que la anterior coloq elo por favor en el centro posici n Mantenga el equilibrio de la gravedad del sistema es f cil de sacar 7 Aseg rese de que la polaridad al cone...

Страница 130: ...tos el ctricos s o t s e o l p m e j e o m o c H A 0 0 1 a r e t a b a l o d n a s U a g r a c e d o p m e i T V 2 1 C D n a z i l i t u e u q datos son s lo como referencia rea de oficinas Vatio Comp...

Страница 131: ...ica al fuego peligro de explosi n ni al agua Las pilas recargables deterioradas pueden representar un peligro para el medio ambiente y para la salud cuando emanan vapores o l quidos t xicos Evac e las...

Страница 132: ...ectuosas La garant a no cubre los defectos que se deben a deterioro por uso normal sobrecarga del dispositivo uso indebido trato negligente y trabajo interno por personal no autorizado En caso de una...

Страница 133: ...requisitos esenciales de salud y seguridad de las siguiente directivas 2004 108 EC Directiva EMC 2006 95 EC Directiva de Baja Tensi n Est ndares y especificaci n t cnica a que se refieren EN62040 2 2...

Страница 134: ...Manuale IT MJI 1500 01...

Страница 135: ...o AC della distribuzione di energia elettrica La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza di cui sopra pu causare lesioni alle persone e o danni al MJI 1500 01 Non usare MJI 1500 01 alla prese...

Страница 136: ...CA deve essere collegato a una presa con messa a terra per motivi di sicurezza Cavi di alimentazione innestabili sono normalmente in 2 metri di lunghezza o meno SMALTIMENTO Non smaltire questo prodott...

Страница 137: ...nello Output 2 4 3 Pannello Input 2 5 4 Pannello posteriore 2 6 1 Modalit di lavoro 3 1 1 1 Modalit a Invertitore Singolo 3 1 1 2 Modalit a Ricarica Singola 3 2 1 3 Modalit a Ricarica e Invertitore 3...

Страница 138: ...vi 4 Meccanica 5 3 6 Sostituzione e Installazione della Batteria 6 1 Smaltimento della Batteria Usata 6 3 Smaltimento e rispetto per l ambiente 6 4 7 Garanzia 7 1 8 Dichiarazione di Conformit 8 1...

Страница 139: ...0W continua invertitore 1500W di picco puro sinusoidale Con regolatore di carica e scarico MPPT solare Pu essere utilizzata per collegare i pannelli solari 240 W Manico piombato 240W batteria AGM 100a...

Страница 140: ...ll interno Manuale Disposizione del materiale di imballaggio realizzata in modo adeguato Ingresso filo AC Cavo lancio dell avvio MJI 1500 01 Una batteria interna 100 Ah Figura 1 1 Contenuto della Sped...

Страница 141: ...cicalino L invertitore si accende e sul display LCD visualizzato il processo di auto test tutti gli indicatori saranno illuminati nello stesso momento Dopo l auto test l indicatore di funzionamento s...

Страница 142: ...il totale di uscita AC e DC sar visualizzato quando l invertitore sar acceso Tuttavia non sar visualizzato in modalit di carica 1 4 Il caricatore AC e la potenza totale di energia solare assorbita e...

Страница 143: ...e sar emesso un segnale acustico Se i carichi sono collegati all uscita AC l indicatore s illumina la retroilluminazione s illumina per 5 secondi ed emesso un segnale acustico In assenza di carichi co...

Страница 144: ...parecchi DC SI NOTI Prese in uscita a 230V Output 12V DC USB 5V DC Prese USB Output DC Output AC Output USB Output AC Output DC Output 2 4 3 Pannello Input AC Input Socket Fuses 3 1 3 3 3 2 3 4 3 1 3...

Страница 145: ...tura della ventola interna AVVISO 3 3 1 3 3 2 3 3 3 2 5 Caratteri RCD deve essere testato come sotto ogni volta prima dell uso Procedura di prova 1 Spegnere il dispositivo 2 Premere il pulsante di res...

Страница 146: ...co Si prega di vedere l immagine seguente Terminale lancio d inizio Avviare la macchina collegando il morsetto rosso positivo e il nero negativo alla batteria dell auto Carica di ingresso solare Caric...

Страница 147: ...camente dopo 10 secondi Nella modalit invertitore singolo sono visualizzati i seguenti indicatori a Tensione della batteria b Potenza Output c Indicatore batteria d Tempo di funzionamento rimasto Una...

Страница 148: ...la batteria b Potenza di ingresso c c Spia della batteria d Indicatore di carica solare 1 2 Modalit a Ricarica Singola qualsiasi corrente di ingresso disponibile e i carichi non sono collegati al sist...

Страница 149: ...La massima portata USB 1 5 e il massimo rendimento corrente della porta accendisigari 15A Modalit a Ricarica e Invertitore la potenza d ingresso disponibile e i carichi sono collegati al sistema In qu...

Страница 150: ...lamiera 8 Collegare il cavo ROSSO al terminale di avvio ROSSO 9 Collegare il morsetto NEGATIVO NERO al telaio del veicolo o al blocco motore lontano dalla batteria Non collegare il morsetto al carbur...

Страница 151: ...il Caricatore AC Built in Queste opzioni di ricarica sono possibili con MJI 1500 01 Ricarica con il Caricatore AC built in Ricarica con pannelli solari Per utilizzare il caricatore AC built in attene...

Страница 152: ...sole un tipico pannello solare 3 5 Amp pannello pieghevole a 60W in dotazione richieder fino a 40 ore 5 L indicatore della batteria visualizza in modo dinamico il livello della batteria durante la fa...

Страница 153: ...14VDC 63VDC e la corrente di uscita massima limitata a 20 ampere Quindi pu essere utilizzato quasi ogni pannello Si raccomanda l utilizzo di spine multiple in parallelo collegate a pannelli solari I m...

Страница 154: ...ficare la fonte della maggior parte dei problemi che possono verificarsi con la MJI 1500 01 Se avete un problema con l invertitore si prega di consultare questo capitolo prima di contattare il rivendi...

Страница 155: ...codice di errore visualizzato in modo permanente L unit si resetter automaticamente quando la condizione di errore sar rimossa Controllare se la tensione d ingresso DC superiore al range di tensione...

Страница 156: ...10 7VDC La retroilluminazione appare di colore rosa lampeggiante Ingresso DC In Avviso di Tensione Sistema di Arresto Sovraccarico della Temperatura l Unit si spegne La temperatura interna del sistema...

Страница 157: ...cortocircuito in uscita Il porta accendino DC in uscita superiore a 15A La retroilluminazione appare rosa i colori lampeggiano e l allarme continua fino a quando il fusibile sostituito Porta accendino...

Страница 158: ...Uscita senza carichi 230 VAC 5 VAC Frequenza di Uscita 50 Hz 1 Hz Potenza di Uscita Continua Corrente di Uscita Continua Valutazione Onda 1200 W 5 2A 3000 W Corrente di Picco Forma d onda di uscita 1...

Страница 159: ...ca Frequenza CA in ingresso 230 VAC 80W 10W 50 Hz 1 Hz Massa 14 7VDC 0 2VDC 13 7VDC 0 2VDC Processo di Carica 12 6VDC 0 2VDC Tre stadi di processo di carica Fase di massa Fase di assorbimento Fase di...

Страница 160: ...2 VDC Processo di Carica 12 6 VDC 0 2 VDC Tre stadi di processo di carica Fase di massa Fase Assorbimento Fase Galleggiamento Scambio di efficienza 90 Fusibili 20 A 32 VDC proteggono il terminale di...

Страница 161: ...ersonale qualificato circa la batteria e le precauzioni necessarie Quando sostituite batteria sostituire con lo stesso tipo e numero di batteria o gruppo batteria Quando si lavora con la batteria dovr...

Страница 162: ...la in posizione giusta Se la nuova batteria pi piccola della precedente pu essere collocata in posizione centrale Tenere l equilibrio del sistema facile da cambiare 7 Assicurarsi che la polarit di con...

Страница 163: ...are i prodotti elettrici che utilizzano DC12V Tempo di lavoro del carico l uso della batteria 100AH per esempio questi dati sono puramente indicativi Zona Ufficio Watts Computer Laptop 65W 17 LCD moni...

Страница 164: ...tenza Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici nel fuoco pericolo di esplosione o nell acqua Batterie danneggiate possono nuocere all ambiente e alla vostra salute se fuoriescono vapori o...

Страница 165: ...opre i difetti dovuti alla normale usura e lacerazione al sovraccarico dell apparecchio all uso improprio al trattamento negligente ed al lavoro interno da personale non autorizzato In caso di richies...

Страница 166: ...orme ai requisiti di essenziale sicurezza e salute delle seguenti direttive 2004 108 EC Direttiva EMC 2006 95 EC Direttiva Bassa Tensione Le norme e le specifiche tecniche di cui al EN62040 2 2006 EN6...

Страница 167: ...miniJOULE GmbH Co KG Cecilienkoog 16 25821 Reu enk ge Germany www minijoule com T 49 0 4671 6074 600 F 49 0 4671 6074 619...

Результаты поиска

Содержание MJI-1500-01

Отзывы:

miniJOULE MJI-1500-01, Руководство пользователя, Страница: 66 / 167

Результаты поиска

Содержание MJI-1500-01

Отзывы: