Mima xari sport Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 108

Liebe Eltern, Großeltern und Freunde,

Vielen Dank, dass Sie

xari sport

ausgewählt und in Ihrer

Familie aufgenommen haben!
Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt für die

Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes entworfen und

entwickelt. Wir hoffen, Sie haben viel Freude an

xari

sport

Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten

Verwendung sorgfältig durch, um sich mit sämtlichen

Funktionen vertraut zu machen und einen sicheren

Umgang mit dem Produkt zu gewährleisten.

mima

INHALT

PRODUKTÜBERSICHT
ZUR BEACHTUNG & SICHERHEITSHINWEISE
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
GEWÄHRLEISTUNG
IN BETRIEB NEHMEN

VORBEREITUNG

RÄDER

SCHIEBERHÖHE

FESTSTELLBREMSE

KLEINKIND

SPORTWAGENSITZ

VERDECK

SICHERHEITSBÜGEL

AUSEINANDER- UND ZUSAMMENKLAPPEN

SICHERHEITSGURT

ZUBEHÖR

AUTOSITZ*

REGENHAUBE

MOSKITONETZ*

*Separat erhältlich

DEUTSCH

WICHTIG!

BEWAHREN SIE DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNG

ZUM SPÄTEREN

NACHSLAGEN AUF.

Lesen Sie diese

Gebrauchsanleitung

vor der ersten

Verwendung des

Produktes

aufmerksam durch.

Содержание xari sport

Страница 1: ...istruzioni e garanzia manual de instru es e garantia gebruiksaanwijzing en garantie bedienungsanleitung und garantie u ivatelsk p ruka a z ruka instrukcja obs ugi i gwarancja manuel ve garanti ES FR I...

Страница 2: ...first time This will guarantee safe usage of the product and enable you to find out about all its handy features mima INDEX WHAT YOU GET IMPORTANT WARNINGS CARE AND MAINTENANCE WARRANTY GETTING START...

Страница 3: ...OU GET IF YOU PURCHASE Please make sure that you have received all the parts that are listed below If anything is missing please contact your retailer basket 1 chassis 2 front wheels 2 rear wheels 1 r...

Страница 4: ...YOU GET IF YOU PURCHASE Please make sure that you have received all the parts that are listed below If anything is missing please contact your retailer front basket cover 1 seat with safety harness 1...

Страница 5: ...hild may slip into leg openings and strangle Never use in reclined carriage position unless child is securely restrained Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment m...

Страница 6: ...xari sport frequently Clean the frame seat hood and shopping basket regularly using a damp cloth Do not use aggressive cleaners Wipe the product with a soft absorbent cloth after use in the rain snow...

Страница 7: ...s been modified or repaired by a third party not authorized by mima Corrosion or rust on the wheels and chassis due to extreme environmental conditions including high humidity salt spray ice or snow o...

Страница 8: ...a vez De este modo podr utilizar el producto de forma segura y conocer todas sus pr cticas caracter sticas mima NDICE COMPONENTES IMPORTANTE ADVERTENCIAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO GARANT A PRIMEROS PASO...

Страница 9: ...tacionamiento asa de transporte cesta bot n de desbloqueo estacionamiento del asiento manillar regulador de altura seguro de plegado cesta seguro de plegado 1 chasis 2 ruedas delanteras 2 ruedas trase...

Страница 10: ...esta COMPONENTES SI USTED COMPRA Por favor compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a continuaci n Si faltase alguno p ngase en contacto con su proveedor 1 asiento con arn s de segurid...

Страница 11: ...eso m ximo permitido en cada una de las cestas es de 3 kg 6 5 lbs Nunca deber llevar m s de un ni o a la vez en el mima xari sport La seguridad del ni o es su responsabilidad Solo debe usar accesorios...

Страница 12: ...za agresivos Despu s de usar el mima xari sport bajo la lluvia sequelo con un pa o suave y absorbente Guarde el mima xari sport y sus accesorios en un lugar seco y d jelos desplegados cuando est n moj...

Страница 13: ...l chasis presentan corrosi n u xido debido a condiciones ambientales extremas incluyendo elevada humedad salitre hielo o nieve o debido a un mantenimiento insuficiente El defecto se debe a un uso o ma...

Страница 14: ...e utilisation vous pourrez ainsi profiter pleine ment de toutes ses fonctions en toute s curit mima SOMMAIRE L MENTS FOURNIS IMPORTANT AVERTISSEMENTS ENTRETIEN GARANTIE PREMI RES TAPES PREMI RE INSTAL...

Страница 15: ...URNIS SI VOUS ACHETEZ Veuillez vous assurer que tous les l ments num r s ci dessous sont bien fournis Si une pi ce manque veuillez prendre contact avec votre fournisseur panier 1 ch ssis 2 roues avant...

Страница 16: ...nt bien fournis Si une pi ce manque veuillez prendre contact avec votre fournisseur capote couvertures des r saux arri re barre de s curit couvre guidon si ge couvertures des r saux avant 1 si ge avec...

Страница 17: ...enfant peut glisser dans les passages pour les jambes ce qui pr sente un risque d tranglement Ne jamais utiliser en position allong e sans utiliser le syst me de retenue Cette poussette est pr vue pou...

Страница 18: ...normes de s curit EN1888 2 2018 ASTM F833 2019 and SOR 2016 167 ENTRETIEN mima xari sport requiert un entretien r gulier Nettoyez r guli rement le ch ssis le si ge le paresoleil et le panier commissi...

Страница 19: ...er un change ou un remboursement La garantie n est pas applicable dans les cas suivants Le produit a t modifi ou r par par une tierce partie non autoris e par mima En cas de corrosion ou de rouille su...

Страница 20: ...questo vi garantir un uso sicuro del prodotto e vi consentir di scoprire tutte le sue pratiche funzionalit mima INDICE COMPONENTI DELL ARTICOLO IMPORTANTE AVVERTENZE PULIZIA E MANUTENZIONE GARANZIA P...

Страница 21: ...rezza seggiolino COMPONENTI DELL ARTICOLO SE ACQUISITI Si raccomanda di verificare se avete ricevuto tutte le componenti di seguito elencate cestello 1 telaio 2 ruote anteriori 2 ruote posteriori 1 pa...

Страница 22: ...cevuto tutte le componenti di seguito elencate coperture cestini posteriore barra di sicurezza manica manubrio coperture cestini anteriore 1 seggiolino con cintura di sicurezza 1 capotta Manica manubr...

Страница 23: ...assimo consentito per ognuno dei due cestelli da trasporto di 3 kg 6 5 lbs Non trasportare pi di 1 bambino alla volta La sicurezza del bambino una vostra responsabilit Utilizza solo accessori o parti...

Страница 24: ...sivi Pulire il passeggino con un panno morbido e assorbente dopo averlo utilizzato sotto la pioggia la neve o in spiaggia Conserva mima xari sport e i suoi accessori in un luogo asciutto e lascialo ap...

Страница 25: ...ione o il rimborso La garanzia non valida nei seguenti casi Il prodotto stato modificato o riparato da parti terze non autorizzate da mima Corrosione o ruggine di ruote e telaio a causa di condizioni...

Страница 26: ...rimeira vez Desta forma poder observar todas as caracter sticas e garantir um uso seguro mima SUM RIO COMPONENTES IMPORTANTE ADVERT NCIAS CUIDADOS E MANUTEN O GARANTIA COMO COME AR PRIMEIRA MONTAGEM R...

Страница 27: ...avor verificar se tem todas as pe as listadas abaixo Se estiver a faltar alguma coisa favor entrar em contacto com o revendedor cesta 1 chassi 2 rodas dianteiras 2 rodas traseiras 1 capa de chuva 1 ce...

Страница 28: ...alguma coisa favor entrar em contacto com o revendedor capa protectora traseira barra de seguran a manga protectora do guiador capa protectora dianteira 1 assento com cinto de seguran a 1 capota Mang...

Страница 29: ...m 41 inch O peso m ximo permitido em cada uma das cestas 3 kg 6 5 lbs N o transporte mais do que 1 crian a no mima xari sport de cada vez A seguran a do seu filho responsabilidade sua Use apenas acess...

Страница 30: ...p s uso na praia Guarde o mima xari sport e os seus acess rios em local seco e mantenha os desdobrados se estiverem molhados GARANTIA Seu produto atende aos requisitos atuais de seguran a e garantido...

Страница 31: ...rtado por terceiros Corros o ou ferrugem nas rodas e chassi devido a condi es ambientais extremas incluindo alta humidade maresia gelo ou neve ou devido manuten o insuficiente Se o defeito for causado...

Страница 32: ...de eerste keer gebruikt Op deze manier kunt u uzelf vertrouwd maken met alle kenmerken van dit product en het veilig gebruiken mima INHOUD WAT U ONTVANGT LET OP ZORG EN ONDERHOUD GARANTIE BEGINNEN VOO...

Страница 33: ...VANGT ALS JE KOOPT Controleer of alle onderstaande onderdelen meegeleverd zijn Neem contact op met uw leverancier indien een onderdeel ontbreekt mandje 1 chassis 1 voorwielen 1 achterwielen 1 regenhoe...

Страница 34: ...len meegeleverd zijn Neem contact op met uw leverancier indien een onderdeel ontbreekt 1 zitje met veiligheidsharnas 1 zonnekap Duwerhoes 1 veiligheidsbeugel Afdekking van de mandjes voor en achter Af...

Страница 35: ...beoefenen mima xari sport is geschikt voor kinderen tot 22 kg 48 5 lbs 105 cm 41 inch Het maximale toegestane gewicht in ieder mandje is 3 kg 6 5 lbs Vervoer nooit meer dan 1 kind tegelijk in de mima...

Страница 36: ...linoleum Getest en goedgekeurd onder EN1888 2 2018 ASTM F833 2019 e SOR 2016 167 ZORG EN ONDERHOUD mima xari sport vereist regelmatig onderhoud Maak het frame zitje zonnekap en boodschappenmand regelm...

Страница 37: ...recht op reparaties en niet op het inruilen of retourneren van het product De garantie is in de volgende omstandigheden niet van toepassing Het product is gemodificeerd of gerepareerd door derden Er i...

Страница 38: ...hen Funktionen vertraut zu machen und einen sicheren Umgang mit dem Produkt zu gew hrleisten mima INHALT PRODUKT BERSICHT ZUR BEACHTUNG SICHERHEITSHINWEISE PFLEGE UND INSTANDHALTUNG GEW HRLEISTUNG IN...

Страница 39: ...BERSICHT WENN SIE KAUFEN Bitte vergewissern Sie sich dass alle unten aufgef hrten Teile enthalten sind Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Korb 1 Gestell 2 Vorderr der 2 Hinterr...

Страница 40: ...gef hrten Teile enthalten sind Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Hintere Korbabdeckung Sicherheitsb gel B gelbezuge Vordere Korbabdeckung 1 Sitz mit Sicherheitsgurt 1 Verdeck...

Страница 41: ...net f r Kinder bis zu 22 kg 48 5 lbs 105 cm 41 inch Die beiden K rbe d rfen mit maximal 3 kg 6 5 lbs pro Korb belastet werden Bef rdern Sie niemals mehr als 1 Kind gleichzeitig im mima xari sport Die...

Страница 42: ...M F833 2019 und SOR 2016 167 PFLEGE Der mima xari sport ben tigt regelm ige Pflege Reinigen Sie den Rahmen den Sitz die Sonnenblende und den Einkaufskorb regelm ig mit einem feuchten Tuch Verwenden Si...

Страница 43: ...ter den folgenden Umst nden hat die Gew hrleistung keine Gu ltigkeit Das Produkt wurde von einem durch mima nicht berechtigten Dritten ver ndert oder repariert Korrosion oder Rostbildung an R dern und...

Страница 44: ...rku tento n vod k pou it D ky tomu budete moci vyu vat v echny jeho funkce a budete m t zaru eno bezpe n pou v n mima OBSAH OBSAH BALEN D LE IT VAROV N P E A DR BA Z RUKA MONT PRVN SESTAVEN KOLA V KA...

Страница 45: ...adka sed k OBSAH BALEN KDY KOUP TE Zkontrolujte si pros m seznam d l dle n e uveden ho seznamu V p pad e kter koli d l chyb kontaktujte pros m prodejce ko k 1 podvozek 2 p edn kola 2 zadn kola 1 pl t...

Страница 46: ...pros m seznam d l dle n e uveden ho seznamu V p pad e kter koli d l chyb kontaktujte pros m prodejce kryt zadn ho madlo n vlek na rukoje kryt p edn ho 1 sed k s bezpe nostn mi p sy 1 st ka N vlek na...

Страница 47: ...v ce ne 1 d t najednou Za bezpe nost d t te zodpov d te vy Pou vejte pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len mima Je li produkt rozbit natr en nebo chyb li n kter sti nepou vejte jej Jak koli z t p...

Страница 48: ...cov n a zpracov n materi lu v dob zakoupen B hem v robn ho procesu byl v v robek n kolikr t podroben kontrole kvality Pokud p es ve kerou snahu vykazuje v robek v robn vady nebo kazy materi lu b hem z...

Страница 49: ...uje pr vo na opravu v robku nikoli na v m nu nebo vr cen pen z Z ruka nen platn v n sleduj c ch situac ch V p pad e byl v robek pozm n n nebo opravov n t et osobou kter nebyla autorizovan spole nost m...

Страница 50: ...do u ytkowania w zka Pozwoli to na w a ciwe bezpieczne i jak najbardziej efektywne z niego korzystanie mima INDEKS ZESTAW STARTOWY UWAGA OSTRZE ENIA U YTKOWANIE I KONSERWACJA GWARANCJA INSTRUKCJA MONT...

Страница 51: ...OWY JE LI KUPISZ Upewnij si e otrzyma e wszystkie cz ci kt re s wymienione poni ej W razie braku kt rej z nich skontaktuj si ze swoim sprzedawc kosz 1 stela 2 przednie ko a 2 tylne ko a 1 os onka prze...

Страница 52: ...wymienione poni ej W razie braku kt rej z nich skontaktuj si ze swoim sprzedawc os onki na tylny kosz pa k zabezpieczaj cy pokrowiec na r czk os onki na przedni kosz 1 siedziska z szelkami bezpiecze s...

Страница 53: ...a xari sport wi cej ni 1 dziecko Za bezpiecze stwo dziecka odpowiedzialny jest rodzic lub inny doros y opiekun Korzystaj tylko z akcesori w i cz ci zamiennych zatwierdzonych przez mima Nie korzystaj z...

Страница 54: ...prosimy o kontakt z dystrybutorem R Marszolik J Musio Przedsi biorstwo Produkcyjno Handlowo Us ugowe MARKO Sp ka Jawna ul Marklowicka 17 44 300 Wodzis aw l ski tel 32 453 01 71 e mail reklamacja mark...

Страница 55: ...ie mo e by przeniesiona na nikogo innego Gwarancja obejmuje mo liwo naprawy produktu nie upowa nia do wymiany lub zwrotu Gwarancja nie obejmuje Reklamacja nie zostanie przyj ta je eli defekty produktu...

Страница 56: ...ez kullanmadan nce bu talimatlar dikkatle uygulay n bu klavuz r n n g venli bir ekilde kullan lmas n ve t m kullan l zel liklerini renmenizi sa lar mima ER K NDE NELER DAH L NEML UYARI BAKIM VE ONARIM...

Страница 57: ...mandal oturma nitesi NDE NELER VAR al rsan L tfen a a da listelenen t m par alar ald n zdan emin olun Eksik bir par a varsa l tfen sat c n za ba vurun sepet 1 ase 2 n tekerlek 2 arka tekerlek 1 ya mur...

Страница 58: ...m par alar ald n zdan emin olun Eksik bir par a varsa l tfen sat c n za ba vurun arka sepet kapaklar g venlik ubu u gidon kol n sepet kapaklar Emniyet kemerli 1 koltuk 1 kanopi 1 gidon kol 1 g venlik...

Страница 59: ...lmay n aksi takdirde bebek arabas n n devrilmesine neden olabilir Yaralanmay nlemek i in bebek arabas n katlarken parmaklar n n katlan r mekanizmadan uzak oldu undan emin olun Bu bebek arabas itibaren...

Страница 60: ...imal edilmi tir EN1888 2 2018 ASTM F833 2019 and SOR 2016 167 BAKIM VE ONARIM mima xari sport d zenli olarak incelenmesi bak m n n yap lmas temizlenmesi gerekmektedir Kirler ve lekeler asidik olmayan...

Страница 61: ...asaklar Garanti a a daki durumlarda ge erli de ildir r n mima taraf ndan yetkilendirilmemi bir nc ah s taraf ndan de i tirildi veya onar ld ysa Y ksek nem tuz spreyi buz veya kar da dahil olmak zere a...

Страница 62: ...62 KR CONTENTS TODDLER 6 CAR SEAT RAIN COVER MOSQUITO NET Dear parents grandparents and friends mima xari sport mima xari sport mima xari sport www useven co kr 02 3448 1012 mima iIMPORTANT...

Страница 63: ...63 KR mima xari sport 1 2 2 1 1 1 1...

Страница 64: ...64 KR mima xari sport 1 1 1...

Страница 65: ...65 KR iIMPORTANT xari sport xari sport 6 xari sport 15kg 105cm 15kg EN1888 2 2018 22kg xari sport xari sport 1 xari sport 3kg iWARNINGS xari sport...

Страница 66: ...66 KR xari sport mima xari sport xari sport xari sport xari sport CARE AND MAINTENANCE WARNING mima xari sport mima xari sport...

Страница 67: ...67 KR A S 02 3448 1012 A S 30 mima xari sport 02 3448 1012 WARRANTY 24 24 02 3448 1012...

Страница 68: ...68 KR 7 7 www useven co kr 24 1 www useven co kr 2 3 4 5 1 2 3 4 3 A S 5 6 7 8 1 1 15kg 9 3 10 11 12...

Страница 69: ...69 KR 02 3448 1012 www useven co kr 2015 0108 B 6 15kg 36 1 6 6...

Страница 70: ...70 CHS mima xari xari sport mima xari xari sport seat xari sport xari sport xari sport xari sport mima i mima xari sport...

Страница 71: ...71 CHS 1 2 2 1 1 1 1...

Страница 72: ...72 CHS 1 1 1...

Страница 73: ...73 CHS i mima xari xari sport seat mima xari i mima xari sport 6 mima xari sport 22 105 6 36 3 mima xari sport 1 mima mima xari sport mima xari sport...

Страница 74: ...74 CHS mima xari sport mima xari sport mima xari sport mima xari sport 2 mima 1 2...

Страница 75: ...75 CHS GB14748 2006 828 838 26 021 60360388 021 60360488 201112 50 0769 87312399 0769 87316399...

Страница 76: ...76 CHT xari sport xari sport xari sport xari sport mima i mima xari sport...

Страница 77: ...77 CHT 1 2 2 1 1 1 1...

Страница 78: ...78 CHT 1 1 1...

Страница 79: ...79 CHT i xari sport mima xari sport 22 105 6 36 3 mima xari sport 1 mima mima xari sport mima xari sport mima xari sport EN1888 2 2018 ASTM F833 2019 SOR 2016 167 mima xari sport...

Страница 80: ...80 CHT mima xari sport mima xari sport 2 mima 1 2...

Страница 81: ...81 RU xari sport xari sport mima 1 3 i mima xari sport...

Страница 82: ...82 RU 1 2 2 1 1 1 1...

Страница 83: ...83 RU 1 1 1...

Страница 84: ...84 RU i 6 mima xari sport 22 105 3 mima xari sport mima mima xari sport mima xari sport...

Страница 85: ...85 RU mima xari sport mima xari sport mima xari sport EN1888 2 2018 ASTM F833 2019 SOR 2016 167 mima xari sport mima xari sport 24...

Страница 86: ...86 RU mima mima 1 2 mima...

Страница 87: ...87 HE...

Страница 88: ...88 HE...

Страница 89: ...89 HE...

Страница 90: ...90 HE 24 mima mima...

Страница 91: ...91 HE 6 6 15 3 1 xari sport ATON mima xari sport...

Страница 92: ...92 1 2...

Страница 93: ...93 1 2 1 2 3 4 Click Click Click...

Страница 94: ...94 1 2...

Страница 95: ...95 1 2...

Страница 96: ...96 1 2...

Страница 97: ...97 2 Click 1...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 II 1 2 Click...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102 Click Click 1 2...

Страница 103: ...103 1 2...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Результаты поиска

Содержание xari sport

Отзывы:

Похожие инструкции для xari sport

Бренды по названию

Популярные бренды

Mima xari sport, Руководство пользователя и гарантия

Результаты поиска

Содержание xari sport

Отзывы:

Похожие инструкции для xari sport

Бренды по названию

Популярные бренды