72
73
SRC46-1 STC46-1
147 kg
93 kg
45 kg
45 kg
90
kg
–
45
kg
–
1360 kg
450 kg
1507 kg
543 kg
1170 x 562 x 982 mm
1170 x 562 x 644 mm
TEHNISKIE DATI
Modelis
Neto svars
Maz
ā
s atvilktnes nestsp
ē
ja
Liel
ā
s atvilktnes nestsp
ē
ja
Sav
ā
žam
ā
s novietnes nestsp
ē
ja
Maksim
ā
l
ā
nestsp
ē
ja
Maksim
ā
lais svars
Izm
ē
ri
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Izlasiet visus droš
ī
bas br
ī
din
ā
jumus
un instrukcijas.
Šeit sniegto droš
ī
bas noteikumu un
nor
ā
d
ī
jumu neiev
ē
rošana var izrais
ī
t aizdegšanos un b
ū
t par
c
ē
loni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
P
ē
c izlas
ī
šanas uzglab
ā
jiet šos noteikumus turpm
ā
kai
izmantošanai.
INSTRUMENTU RATI
Ņ
U DROŠ
Ī
BAS NOR
Ā
DES
Rati
ņ
us un piederumus lietojiet tikai atbilstoši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im
un saska
ņā
ar š
ī
s instrukcijas nor
ā
d
ē
m, iev
ē
rojot attiec
ī
gos darba
noteikumus. Neatbilstoša lietošana var izrais
ī
t b
ī
stamas situ
ā
cijas.
Rati
ņ
u mont
ā
žu veiciet atbilstoši šai mont
ā
žas instrukcijai. Uzst
ā
diet
visas pieejam
ā
s deta
ļ
as.
Neveiciet rati
ņ
u modi
fi
k
ā
cijas. Lietojiet tikai ieteiktos piederumus.
Atveru urbšana vai rati
ņ
u modi
fi
k
ā
cijas var samazin
ā
t to nestsp
ē
ju
un izrais
ī
t sal
ū
šanu, kas savuk
ā
rt var rad
ī
t savainojumus.
Ja rati
ņ
i netiek p
ā
rvietoti, no
fi
ks
ē
jiet rati
ņ
us ar
fi
ksatoriem. Ja rite
ņ
i
nav no
fi
ks
ē
ti, tie var negaid
ī
ti uzs
ā
kt kust
ī
bu.
Rati
ņ
us lietojiet tikai uz l
ī
dzenas virsmas un nenovietojiet,
neizkraujiet un neiekraujiet rati
ņ
us uz sl
ī
pas virsmas, jo tie var k
ļū
t
nestabili un apg
ā
zties, k
ā
rezult
ā
t
ā
iesp
ē
jami savainojumi.
Nodrošiniet vienm
ē
r
ī
gu svara sadal
ī
jumu, lai instrumentu rati
ņ
i
nesasv
ē
rtos. Nenol
ī
dzsvaroti rati
ņ
i var viegl
ā
k apg
ā
zties, ja tos
kustina vai izmanto k
ā
darbvirsmu. Vienm
ē
r
ī
gi sadaliet svaru
starp priekš
ē
jo un aizmugur
ē
jo zonu, k
ā
ar
ī
ab
ā
s pus
ē
s. Vispirms
piepildiet apakš
ē
j
ā
s atvilktnes, lai nov
ē
rstu, ka rati
ņ
i nejauši
apg
ā
žas.
Nep
ā
rsniedziet maksim
ā
lo at
ļ
auto piekrautu rati
ņ
u svaru.
Nep
ā
rsniedziet maksim
ā
lo at
ļ
auto atseviš
ķ
o atvilkt
ņ
u svaru.
P
ā
rslogoti rati
ņ
i var apg
ā
zties, sal
ū
zt vai rad
ī
t atvilkt
ņ
u vadot
ņ
u
boj
ā
jumus.
Vienm
ē
r atveriet tikai vienu atvilktni. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
rati
ņ
i var
apg
ā
zties un rad
ī
t savainojumus.
G
ā
d
ā
jiet, lai rati
ņ
u piekraušanas/izkraušanas un p
ā
rvietošanas laik
ā
rati
ņ
u tuvum
ā
neatrastos b
ē
rni un citas personas. Neuzman
ī
bas
rezult
ā
t
ā
varat zaud
ē
t kontroli p
ā
r rati
ņ
iem.
Rati
ņ
us paceliet tikai t
ā
, k
ā
nor
ā
d
ī
ts šaj
ā
instrukcij
ā
, un neceliet aiz
s
ā
nu roktura. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
ir iesp
ē
jamas b
ī
stamas situ
ā
cijas un
savainojumi.
Transport
ē
jiet tikai tukšus rati
ņ
us un transport
ē
šanas laik
ā
pien
ā
c
ī
gi
nostipriniet tos.
Nenostipriniet rati
ņ
us uz kravas automaš
ī
nas kravas platformas vai
cit
ā
m kust
ī
g
ā
m virsm
ā
m.
Pirms p
ā
rvietojat rati
ņ
us, noblo
ķē
jiet visas atvilktnes. Cit
ā
di
p
ā
rvietošan
ā
s laik
ā
t
ā
s var atv
ē
rties un izrais
ī
t rati
ņ
u apg
ā
šanos.
Rati
ņ
us ar roktura pal
ī
dz
ī
bu p
ā
rvietojiet tikai
ī
sos posmos.
Pirms p
ā
rvietojat rati
ņ
us, no
fi
ks
ē
jiet visas piederumu da
ļ
as.
Nenostiprin
ā
tas da
ļ
as var nosl
ī
d
ē
t, izraisot rati
ņ
u nestabilit
ā
ti.
Nelietojiet atvilktnes k
ā
pak
ā
pienus. Neatbalstieties pret rati
ņ
iem.
Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
rati
ņ
i var apg
ā
zties un rad
ī
t savainojumus.
Neatbalstieties pret s
ā
nu novietni. Novietne var noliekties vai sal
ū
zt.
Rati
ņ
i var apg
ā
zties un rad
ī
t savainojumus.
Nelietojiet rati
ņ
us spr
ā
dzienb
ī
stam
ā
s zon
ā
s, piem., viegli
uzliesmojošu š
ķ
idrumu, g
ā
zu vai putek
ļ
u tuvum
ā
. Rati
ņ
i ir apr
ī
koti
ar elektrisko loku vai dzirksteles radoš
ā
m da
ļā
m. Nelietojiet rati
ņ
us
niš
ā
s vai tehnisk
ā
s apskates bedr
ē
s.
Spraud
ņ
iem ir j
ā
atbilst kontaktligzd
ā
m. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neveiciet
spraud
ņ
u modi
fi
k
ā
ciju. Nelietojiet pie instrumentu rati
ņ
iem vai
instrumentu rati
ņ
u uzlikt
ņ
a adaptera spraud
ņ
us ar iezem
ē
tiem
dal
ī
t
ā
jiem. Ori
ģ
in
ā
lie spraud
ņ
i un atbilstošas kontaktligzdas
samazina str
ā
vas trieciena risku.
Izvairieties no
ķ
erme
ņ
a saskares ar iezem
ē
t
ā
m virsm
ā
m, piem
ē
ram,
caurul
ē
m, sildelementiem, kr
ā
sn
ī
m un ledusskapjiem. Ja j
ū
su
ķ
ermenis ir iezem
ē
ts, palielin
ā
s elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks.
G
ā
d
ā
jiet, lai rati
ņ
i b
ū
tu tehniski nevainojam
ā
st
ā
vokl
ī
. P
ā
rliecinieties,
ka rite
ņ
i st
ā
v taisni un nav blo
ķē
ti, izvelkam
ā
s vadotnes un citas
piederumu da
ļ
as nav boj
ā
tas vai saliektas un ka nav citu apst
ā
k
ļ
u,
kas var ietekm
ē
t pareizu darb
ī
bu. Nelietojiet rati
ņ
us, ja tie ir boj
ā
ti.
Aizliegts no
ņ
emt eti
ķ
etes un tipa pl
ā
ksn
ī
tes. T
ā
s satur svar
ī
gu
inform
ā
ciju. Ja t
ā
s vairs nav salas
ā
mas vai ir pazudušas, v
ē
rsieties
MILWAUKEE klientu atbalsta dienest
ā
un pieprasiet jaunas bez
maksas.
Rati
ņ
u apkopi lieciet veikt kvali
fi
c
ē
tam speci
ā
listam, kas izmanto
tikai ori
ģ
in
ā
l
ā
s rezerves da
ļ
as. Tikai š
ā
di iesp
ē
jams saglab
ā
t drošu
rati
ņ
u funkciju.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Instrumentu rati
ņ
i ir paredz
ē
ti instrumentu un darba materi
ā
lu
uzglab
ā
šanai un transportam.
Neizmantojiet šo produktu citiem m
ē
r
ķ
iem k
ā
tikai tiem, kas nor
ā
d
ī
ti
parastai lietošanai.
T
Ī
R
Ī
ŠANA
Ar pulverkr
ā
su p
ā
rkl
ā
to virsmu sarg
ā
jiet no kod
ī
g
ā
m
ķ
imik
ā
lij
ā
m
(e
ļļ
as, sm
ē
rvielas vai cit
ā
m
ķ
imik
ā
lij
ā
m). Visas ar pulverkr
ā
su
p
ā
rkl
ā
t
ā
s virsmas t
ī
riet ar stikla t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli. G
ā
d
ā
jiet, lai
rati
ņ
u rokturi un rite
ņ
i b
ū
tu t
ī
ri, sausi un uz tiem neatrastos e
ļļ
a un
sm
ē
rviela. T
ī
riet rati
ņ
us tikai ar maig
ā
m ziep
ē
m un mitru dr
ā
nu,
jo daži t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i un š
ķī
din
ā
t
ā
ji satur vielas, kas var boj
ā
t
plastmasas da
ļ
as. T
ī
r
ī
šanai nelietojiet benz
ī
nu, terpent
ī
nu, lakas
atš
ķ
aid
ī
t
ā
ju, hloru saturošus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, amonjaku vai
amonjaku saturošus m
ā
jsaimniec
ī
bas t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Rati
ņ
u
tuvum
ā
nelietojiet uzliesmojošus vai ugunsnedrošus š
ķī
din
ā
t
ā
jus.
T
ē
rauda instrumentu rati
ņ
i 46" T
ē
rauda instrumentu rati
ņ
u uzliktnis 46"
LATVISKI
APKALPOŠANA
Rati
ņ
u p
ā
rvietošana uz sl
ī
pas vai nel
ī
dzenas virsmas
G
ā
d
ā
jiet, lai rati
ņ
i uz sl
ī
pas vai nel
ī
dzenas virsmas nek
ļū
tu nestabili
un neapg
ā
ztos. Nelietojiet, ja sl
ī
puma le
ņķ
is p
ā
rsniedz 10 gr
ā
dus.
Pirms p
ā
rvietošanas aizsl
ē
dziet rati
ņ
us un no
fi
ks
ē
jiet visas
piederumu da
ļ
as.
Rati
ņ
u p
ā
rvietošana
Rati
ņ
i ir paredz
ē
ti p
ā
rvietošanai tikai
ī
sos posmos. Rati
ņ
us
p
ā
rvietojiet tikai ar roktura pal
ī
dz
ī
bu; nevelciet un neb
ī
diet aiz
r
ā
mja, jo cit
ā
di tie var apg
ā
zties. Neveiciet rati
ņ
u modi
fi
k
ā
cijas.
Atveru urbšana vai rati
ņ
u modi
fi
k
ā
cijas var samazin
ā
t to nestsp
ē
ju
un izrais
ī
t sal
ū
šanu, kas savuk
ā
rt var rad
ī
t savainojumus. Pirms
p
ā
rvietošanas aizsl
ē
dziet rati
ņ
us un no
fi
ks
ē
jiet piederumu da
ļ
as.
Rati
ņ
u pacelšana
Rati
ņ
i nav apr
ī
koti ar pacelšanas ier
ī
c
ē
m. Ta
č
u, ja tom
ē
r ir
nepieciešams veikt pacelšanu, vispirms iztukšojiet rati
ņ
us. P
ē
c
tam izvelciet starp rite
ņ
iem pacelšanas siksnas vai ieb
ī
diet starp
tiem autok
ā
ra dakšas. Neceliet piekrautus rati
ņ
us un neceliet tos
aiz s
ā
nu roktura. Pirms pacelšanas g
ā
d
ā
jiet, lai rati
ņ
u tuvum
ā
neatrastos personas.
Atvilkt
ņ
u atv
ē
ršana
Atvilktnes var izvilkt tikai par 75 %, lai nov
ē
rstu rati
ņ
u p
ā
rkraušanu
un apg
ā
šanos.
APKOPE
Izmantojiet tikai
fi
rmu Milwaukee piederumus un
fi
rmas Milwaukee
rezerves da
ļ
as. Lieciet nomain
ī
t deta
ļ
as, kuru nomai
ņ
a nav
aprakst
ī
ta, k
ā
d
ā
no
fi
rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem.
(Skat. broš
ū
ru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
P
ē
c piepras
ī
juma, J
ū
su Klientu apkalpošanas centr
ā
vai
pie Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, V
ā
cij
ā
, ir iesp
ē
jams sa
ņ
emt iek
ā
rtas mont
ā
žas
ras
ē
jumu, iepriekš nor
ā
dot iek
ā
rtas modeli un s
ē
rijas numuru, kas
atrodas uz datu pl
ā
ksn
ī
tes un sast
ā
v no sešiem simboliem.
SIMBOLI
Pirms s
ā
kt lietot instrumentu, l
ū
dzu, izlasiet
lietošanas pam
ā
c
ī
bu.
UZMAN
Ī
BU! BÎSTAMI!
Ja rati
ņ
i netiek p
ā
rvietoti, no
fi
ks
ē
jiet rati
ņ
us ar
fi
ksatoriem. Ja rite
ņ
i nav no
fi
ks
ē
ti, tie var negaid
ī
ti
uzs
ā
kt kust
ī
bu.
Nelietojiet atvilktnes k
ā
pak
ā
pienus. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
rati
ņ
i var apg
ā
zties un rad
ī
t savainojumus.
Pirms p
ā
rvietojat rati
ņ
us, noblo
ķē
jiet visas atvilktnes.
Instrumentu rati
ņ
u uzliktnis p
ē
c novietošanas
uz instrumentu rati
ņ
iem j
ā
pieskr
ū
v
ē
ar pieg
ā
des
komplekt
ā
iek
ļ
autajiem savienot
ā
jiem.
Aizverot instrumentu rati
ņ
u uzlikt
ņ
a p
ā
rsegu,
r
ī
kojieties uzman
ī
gi, lai neiespiestu pirkstus.
Vienm
ē
r atveriet tikai vienu atvilktni. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
instrumentu rati
ņ
i var apg
ā
zties un rad
ī
t
savainojumus.
Piederumi - standartapr
ī
kojum
ā
neietvert
ā
s, bet
ieteicam
ā
s papildus komplekt
ā
cijas deta
ļ
as no
piederumu programmas.
Elektriskus apar
ā
tus, baterijas/akumulatorus nedr
ī
kst
utiliz
ē
t kop
ā
ar m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem.
Elektriski apar
ā
ti un akumulatori ir j
ā
sav
ā
c atseviš
ķ
i
un j
ā
nodod atkritumu p
ā
rstr
ā
des uz
ņē
mum
ā
videi
saudz
ī
gai utiliz
ā
cijai.
Jaut
ā
jiet viet
ē
j
ā
iest
ā
d
ē
vai savam specializ
ē
t
ā
jam
tirgot
ā
jam, kur atrodas atkritumu p
ā
rstr
ā
des
uz
ņē
mumi vai sav
ā
kšanas punkti.
LATVISKI
Содержание SRC46-1
Страница 4: ...6 7 1 B 02 B 03 B 03 A 06 B 01...
Страница 5: ...8 9 2 B 04 B 04 B 04 B 04 B 05 B 05 B 05 B 05 B 04 B 04 B 04 B 04 B 04 A 01 A 01...
Страница 6: ...10 11 3 B 06 A 02 A 02...
Страница 7: ...12 13 4 B 07 A 02 A 02 A 05 A 03 A 04 A 05 A 04 A 03 max 45 kg...
Страница 8: ...14 15 5 B 09 OPTION OPTION B 08 A 01 A 01 A 01 A 01...
Страница 9: ...16 17 6 A 02 A 02 B 10...
Страница 10: ...18 19 7 A 07 B 11...
Страница 11: ...20 21 8 A 02 A 02 B 12...
Страница 12: ...22 23 9 A 02 A 02 B 13 B 13...
Страница 13: ...24 25 10 A 01 A 01...
Страница 14: ...26 27 11 EU UK...
Страница 15: ...28 29 2 1 2 1 1 2 2...
Страница 16: ...30 31...
Страница 17: ...32 33 A 09 A 10 A 08...
Страница 45: ...88 89...