background image

9

FRPSWHGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWGHODWkFKH

à effectuer. 

L'utilisation d'un outil électrique pour 

des applications pour lesquelles il n'est pas conçu 

SHXWrWUHGDQJHUHXVH

‡*DUGHUOHVSRLJQpHVHWOHVVXUIDFHVGHSUpKHQ

-

sion sèches, propres et exemptes d’huile ou de 

graisse. 

Des poignées et des surfaces de préhension 

glissantes  ne  permettent  pas  de  manipuler  et  de 

contrôler l'outil en toute sécurité en cas de situation 

LPSUpYXH

UTILISATION ET ENTRETIEN            

DE LA BATTERIE

‡5HWLUHU OH EORFSLOHV GH ORXWLO pOHFWULTXH DYDQW

G¶HIIHFWXHUGHVUpJODJHVGHFKDQJHUOHVDFFHV

-

VRLUHVGHUHPLVHUO¶RXWLORXORUVTXHORXWLOpOHF

-

WULTXHQHVWSDVXWLOLVp

Ces mesures de sécurité 

préventives  réduisent  les  risques  de  démarrage 

DFFLGHQWHOGHORXWLO

‡$UUrWHUORXWLOpOHFWULTXHDYDQWGHUHWLUHUOHEORF

piles.

‡1H SDV PDQLSXOHU OH EORFSLOHV ORXWLO RX OH

FKDUJHXU \ FRPSULV OD ¿FKH HW OHV ERUQHV GX

FKDUJHXUDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV

‡$YDQWG¶XWLOLVHUOHEORFSLOHVRXOHFKDUJHXUOLUH

OHVPDQXHOVG¶XWLOLVDWLRQHWWRXWHVOHVpWLTXHWWHV

DSSRVpHV

‡3RXUUHFKDUJHUOHEORFSLOHVXWLOLVHUVHXOHPHQW

OHFKDUJHXUVSpFL¿pSDUOHIDEULFDQW

Un chargeur 

pouvant  convenir  à  un  type  de  bloc-piles  peut 

entraîner  un  risque  d’incendie  lorsqu’il  est  utilisé 

DYHFXQDXWUHW\SHGHEORFSLOHV

‡1¶XWLOLVHUO¶RXWLOpOHFWULTXHTX¶DYHFXQHEDWWHULH

UHFRPPDQGpH

L’utilisation de tout autre bloc-piles 

SHXWFUpHUXQULVTXHGHEOHVVXUHVHWG¶LQFHQGLH

‡/RUVTXHOHEORFSLOHVQ¶HVWSDVXWLOLVpOHWHQLU

pORLJQpGHVREMHWVHQPpWDOWHOVTXHOHVWURP

-

ERQHVOHVSLqFHVGHPRQQDLHOHVFOpVOHVFORXV

OHVYLVRXG¶DXWUHVSHWLWVREMHWVPpWDOOLTXHVTXL

SRXUUDLHQWFRQQHFWHUOHVERUQHV

Le court-circuitage 

des bornes d’une pile peut entraîner des brûlures 

RXXQLQFHQGLH

‡eYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHOLTXLGHSRXYDQWrWUH

pMHFWpGHODSLOHHQFDVGHPDQXWHQWLRQDEXVLYH(Q

FDVGHFRQWDFWDFFLGHQWHOULQFHULPPpGLDWHPHQW

OHVSDUWLHVDWWHLQWHVDYHFGHO¶HDX6LOHOLTXLGH

entre  en  contact  avec  les  yeux,  consulter  un 

PpGHFLQ

/HOLTXLGHpMHFWpGHVSLOHVSHXWFDXVHU

GHVLUULWDWLRQVRXGHVEU€OXUHV

‡1¶XWLOLVHUDXFXQEORFSLOHVQLDXFXQRXWLOD\DQWpWp

HQGRPPDJpRXPRGL¿p

Des piles endommagées 

RX PRGL¿pHV SHXYHQW DGRSWHU XQ FRPSRUWHPHQW

imprévisible  pouvant  causer  un  incendie,  une 

H[SORVLRQRXOHULVTXHGHEOHVVXUHV

‡1HSDVH[SRVHUOHEORFSLOHVRXO¶RXWLODX[ÀDPPHV

RXjXQHWHPSpUDWXUHH[FHVVLYH

Une exposition 

DX[ ÀDPPHV RX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j

ƒ&ƒ)SHXWFDXVHUXQHH[SORVLRQ

• Suivre toutes les instructions de charge et ne 

SDVFKDUJHUOHEORFSLOHVRXO¶RXWLOHQGHKRUVGH

ODSODJHGHWHPSpUDWXUHVSpFL¿pH

Une charge 

incorrecte ou à des températures en dehors de la 

SODJHVSpFL¿pHSHXWHQGRPPDJHUODSLOHHWDXJPHQWHU

OHULVTXHG¶LQFHQGLH

ENTRETIEN

‡/HV UpSDUDWLRQV GH O¶RXWLO pOHFWULTXH GRLYHQW

rWUHFRQ¿pHVjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pXWLOLVDQW

H[FOXVLYHPHQW GHV SLqFHV LGHQWLTXHV j FHOOHV

d’origine. 

Le maintien de la sûreté de l’outil électrique 

VHUDDLQVLDVVXUp

‡1HMDPDLVHIIHFWXHUODUpSDUDWLRQG¶XQEORFSLOHV

HQGRPPDJp

 La réparation du bloc-piles doit être 

réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service 

DJUppVXQLTXHPHQW

RÈGLES DE SÉCURITÉ  SPÉCI-

FIQUES POUR TAILLE-BORDURES

3HQGDQWOXWLOLVDWLRQJDUGHUOHVEDGDXGVjXQH

distance de minimum 15 m (50'). 

'HVREMHWVSHXYHQW

rWUHSURMHWpVRXULFRFKHUGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV

‡6HSUpSDUHUjXQPRXYHPHQWLQDWWHQGXORUVGXQ

FRQWDFWDYHFXQREMHWULJLGH

La perte de contrôle 

SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV

•Ne pas utiliser des lames, des roues de coupe 

jEURVVHRXGHVDFFHVVRLUHVDXWUHVTXHFHX[

UHFRPPDQGpVSDU0,/:$8.((

Des blessures 

graves  ou  des  dommages  matériels  peuvent  se 

SURGXLUH

• Ne pas utiliser l'outil sans tous les dispositifs 

de protection en place.  La protection doit être 

¿[pHFRUUHFWHPHQWORUVGXWDLOODJH

L'utilisation 

du  taille-bordures  sans  protection  entraînera  des 

EOHVVXUHVJUDYHV

• Ne  pas  utiliser  l'outil  avec  une  tête  de  coupe 

HQGRPPDJpH

/HV SLqFHV FDVVpHV RX ¿VVXUpHV

SHXYHQWrWUHSURMHWpHV

‡1HSDVXWLOLVHUORXWLOVDQVODSRLJQpHDYDQWHQ

SODFH/DSRLJQpHDYDQWGRLWrWUH¿[pHFRUUHFWH

-

ment lors du taillage. 

L'utilisation d’une seule main 

pourrait causer la perte de contrôle et entraîner des 

EOHVVXUHVJUDYHV

 

‡7UDQVSRUWHU OH WDLOOHERUGXUHV SDU OD SRLJQpH

avant. 

Une manipulation appropriée du taille-bordures 

UpGXLUDOHULVTXHG¶XQHEOHVVXUH

‡8WLOLVHUOHWDLOOHERUGXUHVXQLTXHPHQWDYHFOHV

deux mains. Maintenir une prise ferme. 

L'utilisation 

d’une seule main pourrait causer la perte de contrôle 

HWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV

 

• Inspecter la zone avant d'utiliser l'outil. 

Enlever 

WRXV OHV GpEULV HW OHV REMHWV ULJLGHV WHOV TXH OHV

SLHUUHVOHYHUUHOHV¿OVHWFTXLSHXYHQWULFRFKHU

rWUHSURMHWpVRXDXWUHPHQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRX

GHVGRPPDJHVSHQGDQWOXWLOLVDWLRQ

‡*DUGHUOHYLVDJHOHVPDLQVHWOHVSLHGVjOpFDUW

GX ¿O URWDWLI HQ SHUPDQHQFH

/H ¿O URWDWLI SHXW

FDXVHUGHVODFpUDWLRQVJUDYHV

‡/HV REMHWV SURMHWpV SHXYHQW ULFRFKHU VXU GHV

VXUIDFHVULJLGHVWHOOHVTXHOHVPXUVOHVDUEUHV

HWOHVURFKHUVHWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

Lorsque 

FHODHVWSRVVLEOHWDLOOHUjODPDLQOHVHQGURLWVGDFFqV

UHVWUHLQW

‡/RUVGHUHPSODFHPHQWGX¿OXWLOLVHUXQLTXHPHQW

GX¿OPRQR¿ODPHQWGHPPRXGX¿O

WUHVVp GH  PP  GH GLDPqWUH

Toute 

autre  taille  peut  dégrader  les  performances  ou 

HQGRPPDJHUOHWDLOOHERUGXUHV

•Faire  attention  lors  de  la  coupe  autour  des 

SODQWHV GpFRUDWLYHV HW DXWUHV REVWDFOHV

Le 

¿O URWDWLI HVW FDSDEOH GH FRXSHUHQGRPPDJHU GH

QRPEUHX[PDWpULDX[

‡7RXMRXUV pWHLQGUH ORXWLO HQWUH OHV FRXSHV RX

lors du transport d'un endroit à l'autre. 

1HSDV

WUDQVSRUWHUORXWLODYHFOHGRLJWVXUODJkFKHWWH8Q

démarrage accidentel peut provoquer des blessures 

JUDYHV

  

‡1HSDVXWLOLVHUORXWLOFRPPHXQFRXSHERUGXUHV

1HSDVLQFOLQHUORXWLOSRXUFUpHUXQDQJOHGURLW

vers le sol. 

*DUGHUODWrWHGHFRXSHHWOH¿OSDUDOOqOHV

DX VRO /D SURWHFWLRQ QH SURWqJH SDV FRQWUH OHV

SURMHFWLRQVGHGpEULVGDQVFHWWHRULHQWDWLRQ

Содержание M18 FUEL 2725-20

Страница 1: ...L MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Q GH UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHVVXUHV O XWLOLVDWHXU GRLW OLUH HW ELHQ comprendre le manuel ADVERTENCIA3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV HO XVXDULR GHEH OHHU HQWHQGHU HO PDQXDO ...

Страница 2: ... of the SRZHU WRRO LQ XQH SHFWHG VLWXDWLRQV Use the power tool accessories etc in ac cordance with these instructions taking into account the working conditions and the work WR EH SHUIRUPHG Use of the power tool for opera tions different from those intended could result in a KD DUGRXV VLWXDWLRQ Prevent unintentional starting Ensure the switch LV LQ WKH RII SRVLWLRQ EHIRUH FRQQHFWLQJ WR SRZHU VRXUF...

Страница 3: ...7KH JXDUG PXVW EH DWWDFKHG SURSHUO when trimming Operating the trimmer without the JXDUG ZLOO FDXVH VHULRXV LQMXU Do not use tool with a damaged trimmer head UDFNHG RU EURNHQ SLHFHV FDQ EH WKURZQ Do not operate the tool without the front handle LQ SODFH 7KH IURQW KDQGOH PXVW EH DWWDFKHG properly for use when trimming Using one hand FRXOG FDXVH ORVV RI FRQWURO DQG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU DUU WKH WU...

Страница 4: ... 7KH JXDUG PXVW EH attached properly when trimming Operating the trimmer without the guard will cause serious injury Installing the Guard The guard is shipped uninstalled and must be LQVWDOOHG EHIRUH XVH Line up the guard brack et with the holes in the JXDUG QVHUW IRXU VFUHZV through the guard and LQWR WKH EUDFNHW Tighten the screws se curely using the included NH WARNING Do not operate the tool w...

Страница 5: ...eadover 1 1 2 and remove the spool by SXVKLQJ LQ WKH WDEV Pull the cover away from WKH VSRRO KRXVLQJ Remove the spool from WKH FRYHU DQG GLVFDUG DQ VKRUW OLQH UHPQDQWV Clean any grass or debris from the spool cover DQG WULPPHU KHDG 0HDVXUH RXW RI OLQH RU RI OLQH CAUTION When replacing the line use only 0 8 RU PP RU PP GLDPHWHU OLQH Q RWKHU OLQH FDQ GHJUDGH SHUIRU PDQFH RU FDXVH GDPDJH WR WKH WULPP...

Страница 6: ...SDFN IURP WKH FKDUJHU RU WRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ PDLQWHQDQFH 1HYHU GLVDVVHPEOH WKH WRRO EDWWHU SDFN RU FKDUJHU RQWDFW D MILWAUKEE service facility for ALL repairs Maintaining Tool HHS RXU WRRO EDWWHU SDFN DQG FKDUJHU LQ JRRG UHSDLU E DGRSWLQJ D UHJXODU PDLQWHQDQFH SURJUDP QVSHFW RXU WRRO IRU LVVXHV VXFK DV XQGXH QRLVH misalignment or binding of moving parts breakage of parts or any other conditi...

Страница 7: ... 25 1 1 17 63 216 48 17 25 381 7 9 0 6 25 25 1 2676 77251 6 3 16 6 266 6 25 6 72 6 216 48 1 2 1 0 72 85 2 25 7 1 1 352 8 7 1 8 1 87 127 0 7 72 1 06 25 266 2 352 76 620 67 7 6 2 127 2 7 86 21 25 0 7 7 21 2 1 17 25 216 48 17 0 6 62 7 29 0 7 7 21 25 86 21 0 127 33 72 28 7 6 55 17 6 86 9 1 1 8 2 27 5 35 66 55 17 6 5 77 1 25 25 72 7 7 17 3 50 77 0 8 6 06 1 03 55 17 6 1 8 1 7 287 0 7 7 21 1 03 55 17 2 0...

Страница 8: ...XLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH Les équipements de protection tels qu une protec tion auditive des vêtements de protection et des chaussures de sécurité antidérapantes utilisés pour OHV FRQGLWLRQV DSSURSULpHV UpGXLURQW OHV EOHVVXUHV 3RUWHU XQH WHQXH DSSURSULpH 1H SRUWHU QL YrWH PHQWV DPSOHV QL ELMRX DUGHU YRV FKHYHX HW YrWHPHQWV j O pFDUW GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW HV YrWHPHQWV ÀRWWDQWV OHV ELMRX...

Страница 9: ...HPHQW GHV SLqFHV LGHQWLTXHV j FHOOHV d origine Le maintien de la sûreté de l outil électrique VHUD DLQVL DVVXUp 1H MDPDLV HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ G XQ EORF SLOHV HQGRPPDJp La réparation du bloc piles doit être réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service DJUppV XQLTXHPHQW RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCI FIQUES POUR TAILLE BORDURES 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ JDUGHU OHV EDGDXGV j XQH distancedeminim...

Страница 10: ... vitesse HYLHU GH YHUURXLOODJH 3RLJQpH kFKHWWH 7rWH GH FRXSH 3URWHFWLRQ DPH GX O DQJXHWWH GH bobine LO RJHPHQW GH bobine 11 1 4 3 5 6 7 12 8 9 10 2 PICTOGRAPHIE Volts Courant direct Tours minute á vide RPM 6 PEROH G DOHUWH GH VpFXULWp Lire le manuel d utilisation 7RXMRXUV SRUWHU XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH HW DXGLWLYH 7RXMRXUV SRUWHU GHV JDQWV HW GHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH 7RXMRXUV SRU...

Страница 11: ...XUHV JUDYHV RX GHV GRPPDJHV PDWpULHOV SHXYHQW VH produire 5HPSODFHPHQW GX O GH FRXSH 8WLOLVHU 0 8 XQLTXHPHQW OH O SRXU WDLOOH ERUGXUHV YRLU VSpFL FDWLRQV 5HPSODFHU OH O GH FRXSH SDU XQ O GH P PP RX GH P PP 5HPDUTXH ORUVTX LO HVW XWLOLVp SUqV GH VXUIDFHV DEUDVLYHV RX GDQV XQH YpJpWDWLRQ GHQVH OH O GH FRXSH V XVH SOXV YLWH 5HWLUHU OH EORF SLOHV 5HQYHUVHU OD WrWH GH FRXSH 1 1 2 et retirer la bobine e...

Страница 12: ...UH OH VRO HW QH SDV OH WDSRWHU WURS IRUW 7DSRWHU OD ERELQH XQLTXHPHQW FRQWUH OH VRO 1H SDV OD WDSRWHU FRQWUH GHV URFKHUV GHV YRLHV G DFFqV HWF Effectuer plusieurs passages dans la végétation ORQJXH eYLWHU OHV DUEUHV DUEXVWHV HW SODQWDWLRQV GpFRUDWLIV Éviter tout contact avec les revêtements les poteaux GH FO WXUH HWF OV ULVTXHQW G rWUH HQGRPPDJpV SDU OH WDLOOH ERUGXUHV ENTRETIEN AVERTISSEMENT 3RXU...

Страница 13: ...PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ GpFRXYHUW SDU 0 8 37 7 21 6 5 2856 86 6 5e3 5 7 21 7 5 03 0 17 e 5 76 16 6 35e6 17 6 67 81 21 7 21 8 2175 7 7 7287 352 8 7 0 8 6 9286 1 37 3 6 77 21 7 21 9286 1 9 3 6 7 5 352 8 7 1 8 81 6 0 8 1 6 85 7 Ç75 5 63216 7287 200 662 5 63e 28 1 5 7 200 6 17e5Ç76 381 7 6 28 7287 e3 16 2125 5 6 92 76 5 6 3 57 28 e 6 662 5 6 7287 200 e 1 28 e 87 7287 352 8 7 2035 6 127 00 17 6 3 57...

Отзывы: