Milwaukee M18 CHPX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 97

M18 CHPX

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm ori

inâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

Содержание M18 CHPX

Страница 1: ...inal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn...

Страница 2: ...uudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 40 43 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 46 Technick data Sp...

Страница 3: ...II V IV VI Accessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Pie...

Страница 4: ...I 1 1 1 1 2 2 10sec...

Страница 5: ...2 I 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Страница 6: ...3 I I II 1 1 2 2 1 4 2 3 FIX TEC...

Страница 7: ...4 III TEST 2 1 3 4 PLUS PLUS 1 2 FIX TEC...

Страница 8: ...5 I IV 1 3 2 x x 1 2...

Страница 9: ...6 V Start Stop...

Страница 10: ...7 VI A B C...

Страница 11: ...8 VII...

Страница 12: ...9 I VIII...

Страница 13: ...period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns WARNING...

Страница 14: ...teries under extreme load or extreme temperatures In case of contact with battery acid wash it off immediately with soap and water In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and i...

Страница 15: ...ndard equipment available as an accessory Donotdisposeofelectrictoolstogetherwithhousehold wastematerial Electrictoolsandelectronicequipment thathavereachedtheendoftheirlifemustbecollected separatelya...

Страница 16: ...duzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H n...

Страница 17: ...kus nicht zusammen mit Metallgegenst nden aufbe wahren Kurzschlussgefahr Wechselakkus des Systems C18 nur mit Ladeger ten des Systems C18 laden Keine Akkus aus anderen Systemen laden Wechselakkus und...

Страница 18: ...d der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen den Germany angefordert werden SYMBOLE Bitte...

Страница 19: ...ravail D finissez des mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l utilisateur contre l influence des vibrations comme par exemple la maintenance de l outil lectrique et des outils rapport s le...

Страница 20: ...talliques risque de court circuit Ne charger les accus interchangeables du syst me C18 qu avec le chargeur d accus du syst me C18 Ne pas charger des accus d autres syst mes Ne pas ouvrir les accus int...

Страница 21: ...t bien le num ro port sur la plaque signa l tique votre station de service apr s vente voir liste jointe ou directement Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES V...

Страница 22: ...te misure di sicurezza supplementari per la tutela dell operatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio manutenzione dell attrezzo elettrico e degli accessori riscaldamento delle mani organizz...

Страница 23: ...entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System C18 sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del System C18 Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricat...

Страница 24: ...ancanza del disegno esploso pu essere richiesto al seguente indirizzo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima d...

Страница 25: ...mpos durante los que el aparato est apagado o pese a estar en funcionamiento no est siendo realmente utilizado Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibraci n durante todo el periodo de traba...

Страница 26: ...carga En caso de almacenar la bater a recargable m s de 30 d as Almacenar la bater a recargable en un lugar seco a una tempera tura de aproximadamente 27 C Almacenar la bater a recargable con un estad...

Страница 27: ...uestos Milwaukee En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee consultar lista de servicio t cnicos En caso necesario pu...

Страница 28: ...fectivamente a ser utilizado Isto pode reduzir consideravelmente o esfor o vibrat rio ao longo de todo o per odo do trabalho Defina medidas de seguran a suplementares para proteger o operador do efeit...

Страница 29: ...meio ambiente N o guardar acumuladores junto com objectos met licos perigo de curto circuito Use apenas carregadores do Sistema C18 para recarregar os acumuladores do Sistema C18 N o utilize acumulad...

Страница 30: ...o da refer ncia que consta da chapa de caracter sticas da m quina pode requerer se um desenho explosivo da ferramenta el ctrica a Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 31: ...l extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen bijvoorbeeld onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten warmhouden van de handen organisatie...

Страница 32: ...ku s Wisselakku s niet bij metalen voorwerpen bewaren kortsluitings gevaar Wisselakku s van het Akku Systeem C18 all n met laadapparaten van het Akku Systeem C18 laden Geen akku s van andere systemen...

Страница 33: ...wenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Win nenden Germany SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine i...

Страница 34: ...staltninger til beskyttelse af brugeren mod p virkninger fra svingninger skal iv rks ttes f eks Vedligeholdelse af el v rkt j og indsatsv rkt j varmholdelse af h nder organisering af arbejdsprocesser...

Страница 35: ...an der flyde batteriv ske ud af et beskadiget batteri Hvis De kommer i ber ring med batteriv sken skal den vaskes godt og grundigt af med vand og s be I tilf lde af jenkontakt skal man mindst skylle j...

Страница 36: ...k bes som tilbeh r Elektriskudstyrm ikkebortskaffessammenmeddet almindeligehusholdningsaffald Elektriskogelektronisk udstyrskalindsamless rskiltogaflevereshosengen brugsvirksomhedtilenmilj m ssigforsv...

Страница 37: ...erioden Innf r ogs ekstra sikkerhetstiltak for beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene Disse kan f eks v re vedlikehold av elektroverkt yet og det utskiftbare verkt yet holde hendene varme org...

Страница 38: ...ske fra utskiftbare batterier Ved ber ring med batteriv ske vask umiddelbart med s pe og vann Ved kontakt med ynene m ynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter Opps k lege umiddelbart...

Страница 39: ...nbefalt komplettering fra tilbeh rsprogrammet Elektriskeapparatskalikkekastessammenmedvanlig husholdningsavfall Elektriskeogelektroniskeapparat skalsamlesseparatogleverestilmilj vennligdeponering tile...

Страница 40: ...L gg som skydd f r anv ndaren fast extra s kerhets tg rder mot vibrationernas verkan som till exempel underh ll av elverktyg och insatsverktyg varmh llning av h nder och organisering av arbetsf rlopp...

Страница 41: ...tta genast av med vatten och tv l Vid gonkon takt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast l kare Se upp s att inga metallf rem l hamnar i laddarens batterischakt kortslutning kan uppst BA...

Страница 42: ...amaskinerochelverktygsomkasserasf rinte sl ngastillsammansmeddevanligahush llssoporna Elekt riskamaskinerochverktygsamtelektroniskutrustningsom kasserasskasamlasseparatochl mnastillenavfallsstation f...

Страница 43: ...n esimerkiksi s hk ty kalujen ja k ytt ty kalujen huolto k sien l mpimin pit minen ty vaiheiden organisaatio VAROITUS Lue kaikki my s annetut turvallisuusm r ykset ja k ytt ohjeet Turvallisuusohjeiden...

Страница 44: ...nssa on viipym tt pest v vedell ja saippualla Silm johon on joutumut akkuhappoa on huuhdeltava vedell v hint n 10 minuutin ajan jonka j lkeen on viipym tt hakeuduttava l k rin apuun On varottava ettei...

Страница 45: ...seen saatavana lis tervikkeena S hk laitteitaeisaah vitt yhdess kotitalousj tteiden kanssa S hk jaelektronisetlaitteettuleeker t erikseen jatoimittaakierr tysliikkeeseenymp rist yst v llist h vitt mis...

Страница 46: ...1350 min 1 0 5000 min 1 EPTA Procedure 05 2009 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 4 3 kg EN 60745 o K 3dB A 91 1 dB A K 3dB A 102 1 dB A EN 60745 ah HD K 8 6 m s2 1 5 m s2...

Страница 47: ...010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10...

Страница 48: ...45 EL Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen den Germany EI I CE UkrSEPRO EurAsian...

Страница 49: ...likle toplam al ma zaman aral boyunca meydana gelen titre im y k belirgin l de azalt labilir Kullan c y titre imlerin etkisinden korumak zere rne in elektrikli el aletlerinin ve eklenti par alar n n b...

Страница 50: ...n hizmet sunar l tfen bu konuda yetkili sat c n zdan bilgi al n Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte saklamay n k sa devre tehlikesi C18 sistemli kartu ak leri sadece C18 sistemli arj cih...

Страница 51: ...rvisinden veya do rudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany adresinden istenebilir SEMBOLLER L tfen aleti al t rmadan nce kullanma k lavuzunu dikkatli bi imde okuyun...

Страница 52: ...ro ochranu obsluhy p ed inky chv n jako nap klad technick dr ba elektrick ho n ad a n stroj udr ov n teploty rukou organizace pracovn ch proces VAROV NI Seznamte se se v emi bezpe nostn mi pokyny a si...

Страница 53: ...ul toru vyt kat kapalina P i zasa en touto kapalinou okam it zasa en m sta omyjte vodou a m dlem P i zasa en o okam it d kladn po dobu alespo 10min om vat a neodkladn vyhledat l ka e V nab jec m postu...

Страница 54: ...slu enstv nen sou st dod vky viz program p slu enstv Elektrick p strojesenesm likvidovatspole n sodpadem zdom cnost Elektrick aelektronick p strojejet eba sb ratodd len a odevzdatjevrecykla n mpodnik...

Страница 55: ...Stanovte dodato n bezpe nostn opatrenia pre ochranu obsluhy pred inkami vibr ci ako napr klad dr ba elektrick ho n radia a vlo en ch n strojov udr iavanie teploty r k organiz cia pracovn ch postupov...

Страница 56: ...tekutiny z po koden ho v men n ho akumul tora Ak d jte ku kontaktu poko ky s roztokom postihnut miesto umy vodou a mydlom Ak sa roztok dostane do o okam ite ich d kladne vypl chnu po dobu min 10 min...

Страница 57: ...s as ou tandardnej v bavy odpor an doplnenie z programu pr slu enstva Elektrick pr strojesanesm likvidova spolusodpadom zdom cnost Elektrick aelektronick pr strojetreba zbiera oddeleneaodovzda ichvre...

Страница 58: ...yjnego w ca ym okresie pracy Nale y wprowadzi dodatkowe rodki zapobiegawcze celem ochrony obs uguj cego przed oddzia ywaniem drga jak na przyk ad konserwacja narz dzi roboczych i elektronarz dzi nagrz...

Страница 59: ...ilwaukee oferuje ekologiczn utylizacj zu ytych akumulator w Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami meta lowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu C18 nale y adowa wy cznie przy po...

Страница 60: ...u nale y poda numer oraz typ elektronarz dzia umieszczony na tabliczce znamionowej Zam wienia mo na dokona albo u lokalnych przedstawicieli serwisu albo bezpo rednio w Techtronic Industries GmbH Max E...

Страница 61: ...nkav gz s teljes id tartama alatt Hat rozzon meg tov bbi biztons gi int zked seket a kezel v delm re a rezg sek hat sa ellen p ld ul az elektromos s a haszn lt szersz mok karbantart s val a kezek mele...

Страница 62: ...t vagy extr m h miatt Ha az akkumul tor sav a b r re ker l azonnal mossa meg szappanos v zzel Szembe ker l s eset n foly v z alatt tartsa a szem t minimum 10 percig s azonnal forduljon orvoshoz gyelje...

Страница 63: ...ilag nincsenek a k sz l khez mell kelve k l n lehet megrendelni Azelektromoseszk z ketnemszabadah ztart si hullad kkalegy tt rtalmatlan tani Azelektromos s elektronikuseszk z ketszelekt venkellgy jten...

Страница 64: ...pred u inkom tresljajev uvedite dodatne za itne ukrepe npr Vzdr evanje elektri nega orodja in orodja delo s toplimi rokami organizacija delovnih potekov OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in...

Страница 65: ...atorsko teko ino prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom Po stiku z o mi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obi ite zdravnika V odprtino za name anje izmenljivih akumu...

Страница 66: ...bsegu dobave priporo eno dopolnilo iz programa opreme Elektri nihnapravnidovoljenoodstranjevatiskupajz gospodinjskimiodpadki Elektri neinelektronskenaprave jepotrebnozbiratilo enoinzaokoljuprijaznoods...

Страница 67: ...adnog perioda Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za za titu poslu ioca protiv djelovanja titranja kao npr Odr avanje elektri nih alata i upotrebljenih alata odr avanje topline ruku organizacija i radne...

Страница 68: ...temperature mo e iz o te enih baterija iscuriti baterijska teku ina Kod dodira sa baterijskom teku inom odmah isprati sa vodom i sapunom Kod kontakta sa o ima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispira...

Страница 69: ...oruke nije sadr ana preporu ena dopuna iz promgrama opreme Elektri niure ajisenesmijuzbrinjavatiskupasaku nim sme em Elektri niure ajisemorajuskupljatiodvojeno ipredatinazbrinjavanjeprimjerenookoli uj...

Страница 70: ...in t sv rst bu noslogojumu visa darba laik Integr jiet papildus dro bas pas kumus pret sv rst bu ietekmi lietot jam piem ram elektroinstrumentu un darba instrumentu tehnisk apkope roku siltuma uztur a...

Страница 71: ...es un rk rtas temperat r m no boj t akumul tora var iztec t akumul tora idrums Ja non kat saskarsm ar akumul tora idrumu saskarsmes vieta nekav joties j nomazg ar deni un ziep m Ja idrums non cis ac s...

Страница 72: ...ieteicam s papildus komplekt cijas deta as no piederumu programmas Elektroiek rtasnedr kstizmestkop arsadz vesatkri tumiem Elektrisk sunelektronisk siek rtasirj sav c atsevi iunj nododp rstr desuz mu...

Страница 73: ...u gali ymiai suma ti svyravim apkrova Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo takos naudojamos papildomos saugos priemon s pavyzd iui elektrini darbo instrument technin prie i ra rank ilumos palai...

Страница 74: ...a ekstremalios temperat ros poveikyje i kei iam akumuliatori gali i tek ti akumuliatoriaus skystis I sitepus akumuliatoriaus skys iu tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu Patekus akis tuoj pat ne trum...

Страница 75: ...eina tiekimo komplektacij rekomenduoja mas papildymas i pried asortimento Elektrosprietais negalimai mestikartusubuitin mis atliekomis B tinar iuotielektrosirelektroninius prietaisusiratiduoti atliek...

Страница 76: ...etsiaalseid ettevaatusabin usid t tajate suhtes kes puutuvad t k igus palju kokku vibratsiooniga Nendeks abin udeks v ivad olla n iteks elektri ja t seadmete korraline hooldus k te soojendamine t voo...

Страница 77: ...ahetatavast akust akuvedelik v lja voolata Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga Silma sattumise korral loputage kiiresti p hjalikult v hemalt 10 minutit ning p rduge viivitama...

Страница 78: ...mplekti soovitatav t iendus on saadaval tarvikute programmis Elektriseadmeideitohiutiliseeridakoosmajapidamispr giga Elektrilisedjaelektroonilisedseadmedtuleberaldi kokkukogudaningkeskkonnas bralikuks...

Страница 79: ...8 V 0 1350 min 1 0 5000 min 1 EPTAProcedure 05 2009 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 4 3 kg EN 60745 K 3dB A 91 1 dB A K 3dB A 102 1 dB A EN 60745 ah HD K 8 6 m s2 1 5 m...

Страница 80: ...10 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Страница 81: ...8 P Milwaukee Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany B CE UkrSEPRO No RU C DE ME 77 B 01603 17 06 2019 141400 29 5 5 2015 2015 A G B H J D K E L F M 71364 10...

Страница 82: ...1350 min 1 0 5000 min 1 EPTA Procedure 05 2009 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 4 3 kg EN 60745 A K 3dB A 91 1 dB A K 3dB A 102 1 dB A EN 60745 ah HD K 8 6 m s2 1 5 m s2...

Страница 83: ...N 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 84: ...81 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CE UkrSEPRO EurAsian...

Страница 85: ...t a solicit rilor la oscila ii dealungul ntregii perioade de lucru Stabili i m suri de siguran suplimenare n scopul protec iei utilizatorului de efectele oscila iilor de exemplu inspec ie de ntre iner...

Страница 86: ...cate Pastra i le ntotdeauna uscate Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora i la nc rc turi sau temperaturi extreme n caz de contact cu acidul din acumula tor sp la i imediat cu ap i s pun n...

Страница 87: ...i cu aten ie instruc iunile nainte de pornirea ma inii PERICOL AVERTIZARE ATEN IE ndep rta i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Accesoriu Nu este inclus n echipamentul standard disponi...

Страница 88: ...001 999999 18 V 0 1350 min 1 0 5000 min 1 01 2003 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm 01 2003 Li lon 4 0 Ah 4 3 kg EN 60745 A K 3dB A 91 1 dB A K 3dB A 102 1 dB A EN 60745 ah HD 8 6 m s2 1 5 m s2 ah C...

Страница 89: ...1 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e...

Страница 90: ...87 Mak Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UkrSEPRO EurAsian...

Страница 91: ...9999 18 V 0 1350 min 1 0 5000 min 1 EPTA 05 2009 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm EPTA 01 2003 Li lon 4 0 Ah 4 3 kg EN 60745 K 3 A 91 1 dB A K 3 A 102 1 dB A EN 60745 ah HD K 8 6 m s2 1 5 m s2 ah C...

Страница 92: ...EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 93: ...90 Milwau kee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden CE UkrSEPRO EurAsian...

Страница 94: ...91 Ara Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden UkrSEPRO...

Страница 95: ...0 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 25 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71...

Страница 96: ...0001 999999 18 V 0 1350 min 1 0 5000 min 1 05 2009 EPTA 4 0 J 28 mm 13 mm 30 mm 75 mm 54 mm Li lon 4 0 Ah 01 2003 EPTA 4 3 kg EN 60 745 3 91 1 dB A 3 102 1 dB A EN 60745 ah HD 8 6 m s2 1 5 m s2 ah Che...

Результаты поиска

Содержание M18 CHPX

Отзывы:

Похожие инструкции для M18 CHPX

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M18 CHPX, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M18 CHPX

Отзывы:

Похожие инструкции для M18 CHPX

Бренды по названию

Популярные бренды