Milwaukee M18 CHIWF12 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 35

background image

8

9

click

1

2

M18 CHIWP12

M18 CHIWF12

M18 CHIWF34

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание M18 CHIWF12

Страница 1: ...ιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за р...

Страница 2: ...í bezpečnostní upozornění Oblast využití Ce prohlášení o shodě Akumulátory Upozornění Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem Świadectwozgodnościce Baterieakumulatorowe Właściwości Gwarancja Symbole Műszaki adatok Különleges biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat Ce azonossági nyilatkozat Akkuk Jelle...

Страница 3: ...ahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvad...

Страница 4: ... yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi ak...

Страница 5: ...8 9 click 1 2 M18 CHIWP12 M18 CHIWF12 M18 CHIWF34 ...

Страница 6: ...10 11 0 1200 0 1700 0 1700 0 2300 0 425 0 1700 0 450 0 2300 0 1200 0 1700 0 1700 0 2300 min 1 min 1 min 1 M18 CHIWP12 M18 CHIWF12 M18 CHIWF34 ...

Страница 7: ...12 13 LOCK START STOP ...

Страница 8: ...2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Winnenden 2013 07 13 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to...

Страница 9: ...lagzahl 1 Gang Schlagzahl 2 Gang Drehmoment 1 Gang Drehmoment 2 Gang Maximale Schraubengröße Mutterngröße 1 Gang Maximale Schraubengröße Mutterngröße 2 Gang Spannung Wechselakku Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 4 0 Ah Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel K 3dB A Schallleistungsp...

Страница 10: ... 2ème vitesse Perçage à percussion 1ère vitesse Perçage à percussion 2ème vitesse Couple 1ère vitesse Couple 2ème vitesse Dimension maximale de vis d écrou 1ère vitesse Dimension maximale de vis d écrou 2ème vitesse Tension accu interchangeable Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 4 0 Ah Informations sur le bruit et les vibrations Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745 La mesure ré...

Страница 11: ... pieno 2 velocità Momento torcente 1 velocità Momento torcente 2 velocità Massima dimensione viti dadi 1 velocità Massima dimensione viti dadi 2 velocità Tensione batteria Peso secondo la procedura EPTA 01 2003 4 0 Ah Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745 La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve es...

Страница 12: ...erramientas Velocidad en vacío 1ª velocidad Velocidad en vacío 2ª velocidad Frecuencia de impactos 1ª velocidad Frecuencia de impactos 2ª velocidad Par 1ª velocidad Par 2ª velocidad Tamaño máximo de tornillo de tuerca 1ª velocidad Tamaño máximo de tornillo de tuerca 2ª velocidad Voltaje de batería Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2003 4 0 Ah Información sobre ruidos vibraciones Determi...

Страница 13: ...teria Número de produção Recepção de pontas Nº de rotações em vazio 1ª velocidade Nº de rotações em vazio 2ª velocidade Frequência de percussão 1ª velocidade Frequência de percussão 2ª velocidade Binário 1ª velocidade Binário 2ª velocidade Tamanho máximo do parafuso porca 1ª velocidade Tamanho máximo do parafuso porca 2ª velocidade Tensão do acumulador Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2003 ...

Страница 14: ...pname Onbelast toerental 1e versnelling Onbelast toerental 2e versnelling Aantal slagen 1e versnelling Aantal slagen 2e versnelling Draaimoment 1e versnelling Draaimoment 2e versnelling Maximale schroefgrootte moergrootte 1e versnelling Maximale schroefgrootte moergrootte 2e versnelling Spanning wisselakku Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2003 4 0 Ah Geluids trillingsinformatie Meetwaarden vas...

Страница 15: ...gnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah Tilspænding af skruer og møtrikker af maksimal størrelse Usikkerhed K ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinformationer og instruktioner I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSANVI...

Страница 16: ...nivå K 3dB A Lydeffektnivå K 3dB A Bruk hørselsvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah Fastskruing av skruer og muttere i maksimal størrelse Usikkerhet K OBS Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader T...

Страница 17: ...judtrycksnivå är Ljudtrycksnivå K 3dB A Ljudeffektsnivå K 3dB A Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah Åtdragning av skruvar och muttrar av maximal storlek Onoggrannhet K VARNING Läs all säkerhetsinformation och alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt...

Страница 18: ... työkalun A luokan melutaso Melutaso K 3dB A Äänenvoimakkuus K 3dB A Käytä kuulosuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisumma mitattuna EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah Suurimman sallitun koon ruuvien ja muttereiden kiristäminen Epävarmuus K VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipalo...

Страница 19: ...τητα Áñéèìüò óôñïöþí ùñßò öïñôßï 2η ταχύτητα ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí 1η ταχύτητα ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí 2η ταχύτητα ÑïðÞ óôñÝøçò 1η ταχύτητα ÑïðÞ óôñÝøçò 2η ταχύτητα Μέγιστο μέγεθος βιδών μέγεθος παξιμαδιών 1η ταχύτητα Μέγιστο μέγεθος βιδών μέγεθος παξιμαδιών 2η ταχύτητα ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2003 4 0 Ah Πληροφορίες θορύβου δονήσεων ÔéìÝò ìÝôñçóçò...

Страница 20: ...yesi K 3dB A Koruyucu kulaklık kullanın Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplamı EN 60745 e göre belirlenmektedir titreşim emisyon değeri ah Maksimum ebatta vida ve somunların sıkılması Tolerans K UYARI Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Büt...

Страница 21: ...ce o hluku vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745 Typická vážená Hladina akustického tlaku K 3dB A Hladina akustického výkonu K 3dB A Používejte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří směrů zjištěné ve smyslu EN 60745 Hodnota vibračních emisí ah Utažení šroubů a matic maximální velikosti Kolísavost K UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody Zanedbá...

Страница 22: ...dový stupeň Otáčky naprázdno 2 prevodový stupeň Počet úderov 1 prevodový stupeň Počet úderov 2 prevodový stupeň Točivý moment 1 prevodový stupeň Točivý moment 2 prevodový stupeň Maximálna veľkosť skrutky veľkosť matice 1 prevodový stupeň Maximálna veľkosť skrutky veľkosť matice 2 prevodový stupeň Napätie výmenného akumulátora Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA01 2003 4 0Ah Informácia o hlu...

Страница 23: ... TECHNICZNE Klucz udarowy akumulatorowy Numer produkcyjny Gniazdo końcówki Prędkość bez obciążenia 1 bieg Prędkość bez obciążenia 2 bieg Częstotliwość udaru 1 bieg Częstotliwość udaru 2 bieg Moment obrotowy 1 bieg Moment obrotowy 2 bieg Maksymalna wielkość śruby nakrętki 1 bieg Maksymalna wielkość śruby nakrętki 2 bieg Napięcie baterii akumulatorowej Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 4 0 Ah Informa...

Страница 24: ...járati fordulatszám 1 Fokozat Üresjárati fordulatszám 2 Fokozat Ütésszám 1 Fokozat Ütésszám 2 Fokozat Forgatónyomaték 1 Fokozat Forgatónyomaték 2 Fokozat Maximális csavarméret anyaméret 1 Fokozat Maximális csavarméret anyaméret 2 Fokozat Akkumulátor feszültség Súly a 01 2003 EPTA eljárás szerint 4 0 Ah Zaj Vibráció információ A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak Szabvány szerinti ...

Страница 25: ...ni nivo zvočnega tlaka znaša tipično Nivo zvočnega tlaka K 3dB A Višina zvočnega tlaka K 3dB A Nosite zaščito za sluh Skupna vibracijska vrednost Vektorska vsota treh smeri določena ustrezno EN 60745 Vibracijska vrednost emisij ah Privijanje vijakov in matic maksimalne velikosti Nevarnost K OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozori...

Страница 26: ...ovarajuće EN 60 745 A procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipično Nivo pritiska zvuka K 3dB A Nivo učinka zvuka K 3dB A Nositi zaštitu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovarajuće EN 60745 Vrijednost emisije vibracije ah Stezanje vijaka i matica maksimalne veličine Nesigurnost K UPOZORENJE Pročitajte molimo sve sigurnosna upozorenja i upute Ako se ...

Страница 27: ...umurs Instrumentu stiprinājums Apgriezieni tukšgaitā 1 ātrums Apgriezieni tukšgaitā 2 ātrums Sitienu biežums 1 ātrums Sitienu biežums 2 ātrums Griezes moments 1 ātrums Griezes moments 2 ātrums Maksimālais skrūves lielums uzgriežņa lielums 1 ātrums Maksimālais skrūves lielums uzgriežņa lielums 2 ātrums Akumulātora spriegums Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 4 0 Ah Trokšņu un vibrāciju informā...

Страница 28: ...ristiką Garso slėgio lygis K 3dB A Garso galios lygis K 3dB A Nešioti klausos apsaugines priemones Bendroji svyravimų reikšmė trijų krypčių vektorių suma nustatyta remiantis EN 60745 Vibravimų emisijos reikšmė ah Užveržti maksimalaus dydžio varžtus ir veržles Paklaida K ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali...

Страница 29: ...tase on tüüpiliselt Helirõhutase K 3dB A Helivõimsuse tase K 3dB A Kandke kaitseks kõrvaklappe Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma mõõdetud EN 60745 järgi Vibratsiooni emissiooni väärtus ah Maksimaalse suurusega kruvide ja mutrite pingutamine Määramatus K HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja v...

Страница 30: ...îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè 1 я скорость èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè 2 я скорость Êîëè åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 1 я скорость Êîëè åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 2 я скорость Ìîìåíò çàòÿæêè 1 я скорость Ìîìåíò çàòÿæêè 2 я скорость Максимальный размер винта Размер гайки 1 я скорость Максимальный размер винта Размер гайки 2 я скорость Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà Вес согласно процедуре EPTA 01 2003 4 0 Ah Информация по шумам в...

Страница 31: ...1 скорост Обороти на празен ход 2 скорост Брой на ударите 1 скорост Брой на ударите 2 скорост Въртящ момент 1 скорост Въртящ момент 2 скорост Максимален размер на болта на гайката 1 скорост Максимален размер на болта на гайката 2 скорост Напрежение на акумулатора Тегло съгласно процедурата EPTA 01 2003 4 0 Ah Информация за шума вибрациите Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745 Нивото...

Страница 32: ... de putere Rata de impacta 2 a treaptă de putere Cuplu prima treaptă de putere Cuplu 2 a treaptă de putere Dimensiune maximă şuruburi piuliţe prima treaptă de putere Dimensiune maximă şuruburi piuliţe 2 a treaptă de putere Tensiune acumulator Greutatea conform EPTA procedure 01 2003 4 0 Ah Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valori măsurate determinate conform EN 60 745 Valoarea reală A a nivel...

Страница 33: ...ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударен шрафцигер на батерии Производен број Глава на алатот Брзина без оптоварување прва брзина Брзина без оптоварување втора брзина Големина на удар прва брзина Големина на удар втора брзина Спрега торк прва брзина Спрега торк втора брзина Максимална големина на навртките големина на завртките прва брзина Максимална големина на навртките големина на завртките втора брзина Волтаж...

Страница 34: ...符合EPTA Procedure01 2003 4 0 Ah 噪音振动信息本测量值符合 EN 60 745 条文的规定本机器的音压值通常为音压值 K 3dB A 音量值 K 3dB A 请戴上护耳罩依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值三方向矢量和 ah 振荡发射值混凝土冲击式穿空 K 不可靠性警告务必阅读所有安全提示和指示如未确实遵循警告提示和指示可能导致电击火灾並且或其他的严重伤害妥善保存所有的警告提示和指示以便日后查阅关于起子机的安全指示请戴上耳罩工作噪音会损坏听力螺丝可能接触隐藏的电线时得将机器握住于其绝缘把手表面螺丝接触带电电线会将电导向其他金属部位并引起电击如果机器仍在运转切勿清除其上的木屑或金属碎片在墙壁天花板或地板工作时必须特别注意被隐埋的电线瓦斯管和水管在机器上进行任何修护工作之前先拿出蓄电池损...

Страница 35: ... 10 13 4931 4144 72 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M18 CHIWF12

Бренд: Central Pneumatic Страницы: 10

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: HIKOKI Страницы: 168

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 13

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 18

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 21

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Бренд: Panasonic Страницы: 136

Бренд: Panasonic Страницы: 180

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Бренд: RODCRAFT Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды