background image

3

that can make a connection from one terminal 

to another. 

Shorting the battery terminals together 

may cause burns or a fire. 

• 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from the battery; avoid contact. If contact ac

-

cidentally  occurs,  flush  with  water.  If  liquid 

contacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid ejected from the battery may cause irritation 

or burns.

• 

Do not use a battery pack or tool that is dam

-

aged or modified. 

Damaged or modified batteries 

may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, 

explosion or risk of injury.

• 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature. 

Exposure to fire or tem

-

perature above 265°F (130°C) may cause explo-

sion.

• Follow all charging instructions and do not 

charge  the  battery  pack  or  tool  outside  the 

temperature range specified in the instructions. 

Charging improperly or at temperatures outside 

the specified range may damage the battery and 

increase the risk of fire.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts. 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. 

Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

 DRILL/DRIVERS, HAMMER 

DRILLS/DRIVERS, DRIVERS

Safety instructions for all operations

• Wear ear protectors when impact drilling.

 Exposure 

to noise can cause hearing loss. 

•Hold the power tool by insulated gripping surfaces, 

when performing an operation where the cutting 

accessory or fasteners may contact hidden wiring. 

Cutting accessory or fasteners contacting a “live” wire 

may make exposed metal parts of the power tool “live” 

and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

•Never operate at higher speed than the maximum 

speed rating of the drill bit. 

At higher speeds, the 

bit is likely to bend if allowed to rotate freely without 

contacting the workpiece, resulting in personal injury.

• Always start drilling at low speed and with the bit 

tip in contact with the workpiece. 

At higher speeds, 

the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without 

contacting the workpiece, resulting in personal injury.

• Apply pressure only in direct line with the bit and do 

not apply excessive pressure. 

Bits can bend causing 

breakage or loss of control, resulting in personal injury.

WARNING

To reduce the risk of injury in ap-

plications that produce a consid-

erable amount of dust, use an OSHA compliant 

dust extraction solution in accordance with the 

solution’s operating instructions. 

• Always use common sense and be cautious when 

using tools. 

It is not possible to anticipate every 

situation that could result in a dangerous outcome. 

Do not use this tool if you do not understand these 

operating instructions or you feel the work is beyond 

your capability; contact Milwaukee Tool or a trained 

professional for additional information or training.

 

Maintain  labels  and  nameplates. 

These carry 

important  information.  If  unreadable  or  missing, 

contact a MILWAUKEE service facility for a free 

replacement.

• 

WARNING

Some dust created by power sand-

ing, sawing, grinding, drilling, and 

other construction activities contains chemicals 

known to cause cancer, birth defects or other repro-

ductive harm. Some examples of these chemicals 

are:

• lead from lead-based paint

• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated 

lumber.

 Your risk from these exposures varies, depending 

on how often you do this type of work. To reduce 

your exposure to these chemicals: work in a well 

ventilated area, and work with approved safety 

equipment, such as those dust masks that are spe-

cially designed to filter out microscopic particles.

SPECIFICATIONS

Volts

 ..............................................................

12 DC

Battery Type

 .................................................

M12™

Charger Type

 ................................................

M12™

Recommended Ambient 

   Operating Temperature

 ....................

0°F to 125°F

Capacities

  Steel

 ............................................................... 1/2" 

  Wood

      Flat Bit

 .....................................................1-1/8"

      Auger Bit

 ........................................................

1"

      Hole Saw

 .................................................1-3/4"

      Screws (dia.)............................................... 3/8"

  Masonary (2504-20 only)................................ 3/8"

Cat. No. ..................................................... 2503-20

No Load RPM

 ...................LO 0 - 450,   HI 0 - 1700

Cat. No. ..................................................... 2504-20

No Load RPM

 ...................LO 0 - 450,   HI 0 - 1700

No Load BPM

 ...............LO 0 - 6750,  HI 0 - 25,500

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Keyless chuck 

2. Torque selector collar

3. Speed selector

4. Belt hook

5. Fuel gauge

6. Handle

7. Trigger

8. Control Switch

9 LED

1

2

5

3

4

8

9

7

6

Содержание M12 FUEL 2503-20

Страница 1: ...2 Y TALADRO PERCUTOR DESTORNILLADOR 13 mm 1 2 M12 FUEL OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manua...

Страница 2: ...ached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situ...

Страница 3: ...th the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury Apply pressure only in...

Страница 4: ...Under Load BPM C US UL Listing for Canada and U S ASSEMBLY WARNING Recharge only with the charger specified for the battery For spe cific charging instructions read the operator s manual supplied wit...

Страница 5: ...the internal tem perature of the battery could become too high If this happens the fuel gauge will flash and the battery pack will shut off Let the battery pack cool and then continue work APPLICATION...

Страница 6: ...yone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents Normal Wear Many power tools need periodic parts replacement and service t...

Страница 7: ...instructions des fins de r f rence ult rieure Le terme outil lectrique figurant dans les avertissements ci dessous renvoie l outil lectrique alimentation par le r seau cordon ou par batterie sans fil...

Страница 8: ...ants et interdire quiconque de l utiliser si la personne ne conna t pas bien le produit ou les instructions Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices Entretenir les ou...

Страница 9: ...i re utilisez une solution d extraction de poussi re conforme l OSHA conform ment aux instructions d utilisation de la solution Toujours faire preuve de bons sens et proc der avec prudence lors de l u...

Страница 10: ...e lumi re pendant deux trois secondes Installation des embouts Toujours retirer la batterie avant d ins rer ou de retirer un embout Choisir un embout dont le type et la taille conviennent au type de v...

Страница 11: ...e s lecteur de vitesse pour afficher le 2 Utilisation du commutateur Le commutateur peut tre r gl sur trois positions marche avant marche arri re et verrouill e En raison d un m canisme de verrouillag...

Страница 12: ...tournevis dans la vis et le bout de lavis sur la pi ce travaillez appuyez fermement avant d appuyer sur la g chette Vous pouvez enlever les vis en inversant le sens de rotation du moteur Surcharge Un...

Страница 13: ...TOUT DOM MAGE ACCESSOIRE SP CIAL OU INDIRECT DE DOMMAGES INT R TS PUNITIFS OU DE TOUTE D PENSE D HONORAIRES D AVOCAT DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAISACCESSOIRES TOUT DOMMAGE D FAILLANCE OU D FAUT DE TO...

Страница 14: ...al utilizar herramientas el ctricas puede ocasionar lesiones personales graves Utilice equipo de protecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara...

Страница 15: ...de la herramienta el ctrica se mantenga Nunca d servicio a bater as da adas nica mente el fabricante o proveedores de servicio autorizados deben dar servicio a las bater as REGLAS ESPECIFICAS DE SEGUR...

Страница 16: ...que quede bien firme en su posici n ADVERTENCIA Utilice nicamenteaccesorios espec ficamente recomenda dos para esta herramienta El uso de accesorios no recomendados podr a resultar peligroso OPERACIO...

Страница 17: ...res aproximados obtenidos con una bater a con plena carga ESPECIFICACIONES DE TORQUE Ajuste del embrague R glage de la vitesse N m Applicaciones Low 1 3 4 7 8 14 15 16 17 7 7 8 6 9 0 10 4 10 8 13 6 14...

Страница 18: ...bre lat n o aluminio Coloque un respaldo en el material para evitar que se doble o distorsione una vez realizada la operaci n Taladrado en concreto Cuando taladre en concreto seleccione el modo de ope...

Страница 19: ...e el uso normal el LED o Bulbo de LED falla la parte ser reemplazada sin cargo No se requiere el registro de la garant a para obtener la garant a cor respondiente a un producto de herramienta el ctric...

Страница 20: ...58142500d2 961013244 01 A 03 19 Printed in China MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield WI 53005 USA...

Отзывы: