Milwaukee M12-18AC, Оригинальная инструкция

Страница: 4 / 5

6 7
M12-18AC
................. 12 / 24 V
.......................... 7 A
....................... 3,5 A
... 12 V, 14,4 V, 18 V
....................... 2,5 A
............... max. 50 mA
...................... 670 g
ENGLISH ENGLISH
WARNING Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifi cations provided with this power
tool. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not dispose of used battery packs in the household refuse
or by burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old
batteries to protect our environment.
Only the following battery packs can be charged with this
charger:
Battery Cat.
No.
Cell Type DC Volts Capacity Cell No.
M12B Li-Ion 12 V ≤ 1.5 Ah 3
M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 2 x 3
M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2.0 Ah 3
M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 3
M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4.0 Ah 2 x 3
M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6.0 Ah 2 x 3
M14B Li-Ion 14,4 V ≤ 1.5 Ah 4
M14BX Li-Ion 14,4 V ≤ 3.0 Ah 2 x 4
M14B4 Li-Ion 14,4 V ≤ 4.0 Ah 2 x 4
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
M18B6
M18B9 Li-Ion
Li-Ion 18 V
18 V ≤ 6.0 Ah
≤ 9.0 Ah 2 x 5
3 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
Do not try to charge non-rechargeable batteries with this
charger.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
No metal parts must be allowed to enter the battery section of
the charger (short circuit risk).
Never break open battery packs or chargers and store only in
dry rooms. Keep dry at all times.
The battery clamps of the charger are fed by the mains supply.
Do not touch the tool with conducting objects.
Never charge a damaged battery pack. Replace by a new one.
Before use check machine, cable, and plug for any damages or
material fatigue. Repairs should only be carried out by
authorised Service Agents.
Always place the charger on a level, well ventilated surface
(e.g. not on a car seat).
Do not place anything, such as a jacket, over the charger and
battery.
If charging while the vehicle is motion, the driver should not
attempt to install or remove any battery until the vehicle has
come to a stop and it is safe to do so.
Ensure the charger and battery packs are secured when the
vehicle is in motion.
This appliance is not intended to be
used or cleaned by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been
given instructions concerning the
safe use of the appliance by a
person legally responsible for their
safety. They should be supervised
whilst using the appliance. Children
shall not use, clean or play with this
appliance, which when not in use
should be secured out of their reach.
Warning! To reduce the risk of fi re, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery
pack or charger in fl uid or al-low a fl uid to fl ow inside them.
Corrosive or conductive fl uids, such as seawater, certain
industrial chemicals, and bleach or bleach containing products,
etc., Can cause a short circuit.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This Milwaukee charger charges 12V, 14.4 and 18 V Milwaukee
Li-Ion battery packs.
For mobile use, the charger can be connected with an on-
board network (car) with a d.c. voltage of 12V or 24V.
The charger recognises the voltage, manual adjustment is not
necessary.
Do not use this product in any other way as stated for normal
use.
CHARGING TIME
Battery Cat. No. Volts Capacity Charging Time
M12B 12 V ≤ 1.5 Ah 55 min
M12BX 12 V ≤ 3.0 Ah 90 min
M12B2 12 V ≤ 2.0 Ah 70 min
M12B3 12 V ≤ 3.0 Ah 90 min
M12B4 12 V ≤ 4.0 Ah 115 min
M12B6 12 V ≤ 6.0 Ah 165 min
M14B 14,4 V ≤ 1.5 Ah 55 min
M14BX 14,4 V ≤ 3.0 Ah 90 min
M14B4 14,4 V ≤ 4.0 Ah 115 min
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 55 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 90 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 70 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 115 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 140 min
M18B6
M18B9 18 V
18 V ≤ 6.0 Ah
≤ 9.0 Ah 165 min
240 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 330 min
TECHNICAL DATA BATTERY CHARGER
Input Volts .....................................................................................
Input Current 12 V ........................................................................
Input Current 24 V ........................................................................
Output Volts ..................................................................................
Output Current ..............................................................................
Standby Current ...........................................................................
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 ................................
LI-ION BATTERIES
The rechargeable batteries are partially charged. The LED on
the battery indicates the state of charge.
If it is not used for long periods, the rechargeable battery will
switch to the non-operative state.
When fully discharged the rechargeable battery switches off
automatically (depth discharge not possible).
Under extreme circumstances, the internal temperature of the
battery could become too high. If this happens, the battery will
shut down.
Place the battery on the charger to charge and reset it.
The state of charge can be read by pressing the button on the
rechargeable battery. The battery can be left in the electric tool
while the reading is taken but it must be switched off at least
one minute beforehand (otherwise the display will be
inaccurate). The number of LEDs illuminated indicates the state
of charge. A fl ashing LED indicates a max. power reserve of
10%.
As a general principle, if the electric tool should fail to work
after inserting the rechargeable battery, then the battery should
be plugged into the charger. The displays on the battery and
charger will then provide information about the condition of the
battery.
In low temperatures work may continue at reduced output.
CHARACTERISTICS
After inserting the battery into the reception of the charger the
battery will automatically be charged (red control lamp is
illuminated continuously)
When a hot or cold battery pack is inserted into the charger
(fl ashing red lamp), charging will begin automatically once the
battery reaches the correct charging temperature (0°C...65°C).
The max. charging current is fl owing when the temperature of the
Li-Ion-battery is between 0°C and 65°C.
The battery’s charging time is between 1 min and 55 min (at
1,5 Ah), depending on the state of discharge.
Once the battery is fully charged, the LED on the charger
changes from red to green.
It is not necessary to remove the battery after charging. The
battery can be stored permanently in the charger without the
danger of being overcharged.
If both LEDs fl ash alternately then the rechargeable battery is
either not fully pushed in or there is a fault with the battery or
charger. Take the charger and battery out of use immediately
for safety reasons and have them inspected by a Milwaukee
customer service centre.
Both 12V and 14.4/18V battery packs can be inserted into the
charger at the same time, but they will be charged one after the
other. The fi rst battery pack to be inserted will be the fi rst one to
be charged. The red LED for the second battery pack will fl ash
slowly to indicate that the charging process has not begun yet.
If two battery packs installed 12V and 14.4/18V before charger
power built, 14.4V/18V GBS platform port fi rst priority to charge
once power built.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance
with local, national and international provisions and regulations.
• The user can transport the batteries by road without further
requirements.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties
is subject to Dangerous Goods regulations. Transport
preparation and transport are exclusively to be carried out by
appropriately trained persons and the process has to be
accompanied by corresponding experts.
When transporting batteries:
• Ensure that battery contact terminals are protected and
insulated to prevent short circuit.
• Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
• Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice
MAINTENANCE
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be
replaced by a repair shop appointed by the manufacturer,
because special purpose tools are required
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts.
Should components need to be replaced which have not been
described, please contact one of our Milwaukee service agents
(see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please
state the Article No. as well as the machine type printed on the
label and order the drawing at your local service agents or
directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting
the machine.
Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable
batteries together with household waste material.
Electric tools and batteries that have reached the
end of their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible recycling
facility.
Check with your local authority or retailer for
recycling advice and collection point.
This tool is only suitable for indoor use. Never
expose tool to rain.
Class III equipment
T9A
Time-lag fuse 9 A
European Conformity Mark
British Confomity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark