Milwaukee C12 PXP Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 51

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻋﺎﺿﻣ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

........................................................................................... ﺩﺩﻋ ﺝﺎﺗﻧﺇ

...................................................................................................

............................................................................................... ﻁﻭﺷﻟﺍ

........................................................................................ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻁﻗ

.................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ

....................................................... 01/2003 ﻡﻗﺭ EPTA ﺞﻬﻧﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ/ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

EN 60 745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺃ ﺢﻳﺟﺭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ

.................................((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ

................................... ((ﺃ) ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 3 = ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ

!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺩﺣﻣ (ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻉﻭﻣﺟﻣ) ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﻡﻳﻗ

.EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

......................................................................(a

) ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻣﻳﻗ

............................................................................. ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻳﺗﺭﻻﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻥﻣ ﻁﻭﺭﺧﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻭﺃ ﻝﻛﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻪﻠﻛﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺭﻳﻐﺗ ﻻ

ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻧﺎﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﺑﻼﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﻼﺧ

.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻪﺋﺎﻘﺑﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ

ﺱﺃﺭ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺷﺑ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻲﻧﺛ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ

.ﻪﻗﻭﻓ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺎًﺑﻧﺟ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻊّﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻙﺭﺣﺗ ﺔﻘﻁﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﻝﻌﺟﺍ

..(ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺭﻁﺧ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻭﻋﺯﻭﻣ ﻡﺩﻘﻳ .ﺎﻬﻗﺭﺣﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ

ﺱﺎﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ) ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻰﻓ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻯﺃ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ

..(ﻰﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ . System C12 ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﻟ System C12 ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﻬﻧﺯﺧﺗ ﻻﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﻑﺎﺟ

ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ

ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺳﻏﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺩﻳﺟ ﺎﻣﻬﻔﻁﺷﺍ ﻥﻳﻧﻳﻌﻠﻟ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ

.ﺍﺭﻭﻓ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

.ﺔﻋﺭﺳﺑﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺓﺩﺭﻔﻧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺑﻠﻳ "ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ"

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳﻭ

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-29

Alexander Krug

Managing Director

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Winnenden 71364

Germany

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ

ءﺍﺩﺃ ﻥﻣ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ122°) ﺱﻭﻳﺯﻠﻳﺳ50° ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﺗ

..(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ) ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.ﺎﻣﺎﻣﺗ

:ﻡﻭﻳ 30 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ

ﻱﺃ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑﻭ ﺱﻭﻳﺯﻳﻠﺳ 27° ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ

ﺔﺑﻭﻁﺭ

% -50 30 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ

.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﻩﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ EN 60745 ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺛﻭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ

.ﻱﺩﻳﻬﻣﺗ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻘﻓ ،ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻪﻧﻋ ﻥﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺛﻣﻳ

.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺯﻳ ﺩﻗ .ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﻬﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻛﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺭﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻠﻟ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗﻭ ،ﻱﺩﻳﻷﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ :ﻝﺛﻣ ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻣ ﻝّﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗ

C 12 PXP

4489 86 02... ....................................

4274 75 02... ....................................

...000001-999999

mm 14 ..........................................

mm ø 32 x 2,9, ≤ ø 25 x 3,5 ≥ ......

V 12 ..........................................

kg 1,88 .......................................

dB (A) 61 ..........................................

dB (A) 72 ..........................................

m/s

2,5 > ......................................

m/s

1,5 .........................................

ﻲﺑﺭﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺂﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ

ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻣﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻲﻛﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺃ ءﻲﺿﺗ ،ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻑﻭﺳ ،ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﺑﻔﺧﺗ

ﻥﺣﺷ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻧﻌﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﺑ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺩﻔﻧ ﺩﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ

.ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺏﺟﻳﻭ

•

.ﻯﺭﺧﺃ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻉﻭﺿﺧﻟﺍ ﻥﻭﺩ ًﺍﺭﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

•

ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ

ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺎﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﻥﻭﺑﺭﺩﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ

.ﻡﻬﻠﺛﻣ ءﺍﺭﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ

:ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ

•

.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﻬﻟﺯﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

•

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

•

.ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺣﻳﺻﻧ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻊﻣ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ

. Uponor-PEX ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﺎﻣﻭﻬﻔﻣ (Q&E) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻭﺑﻧﻸﻟ ﻲﺟﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺎﺑ ﻝﺻﻔﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﻭﻘﺗ

ﺏﺟﻳ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﺔﻣﻠﺣ ﻝﻭﺣ ﺎﻬﺻﻳﻠﻘﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻁﻘﻓ Q&E ﻊﻳﺳﻭﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻠﺣ ﻝﻭﺣ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊّﺳﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻊﻳﺳﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

.ﻪﻌﻳﺳﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻪﻌﻳﺳﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺵﻣﻛﻧﺍ

ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺢﺿﺍﻭ ”ﺭﻘﻧ„ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳﻭ .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺩﺩﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ .ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ

.ﻪﻌﻳﺳﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻁﻗﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻪﻌﻳﺳﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺵﻣﻛﻧﺍ

:ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 4 - ﻡﻣ 1.8 × 16

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 6 -ﻡﻣ 1.9 × 20

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 8 - ﻡﻣ 2.3 × 25

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ 6 - ﻡﻣ 2.2 × 16

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ 12 - ﻡﻣ 2.8 × 20

ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ 20 - ﻡﻣ 3.5 × 25

.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻔﻟ 1/8 ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﻭﺩﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺑﻘﻧﺗ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻖﻳﻣﻋ ﻖﺷ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻧﻣﻳ

ﻲﻓ ﺏﻭﻳﻋﻭ ﺔﻘﻳﻣﻋ ﺭﻔﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﺩﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ

1/8 ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ .ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﻭﺩﺗ ﻻ

.ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺔﻔﻟ

ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻡﺟﺣ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﻟﺫﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻗﺃ ﺔﻌﺳﻭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺯﻠﻳ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ

ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 5°

ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ 30 ﺩﻌﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻣ ﻁﻐﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻳﻭﺋﻣ °+5

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻳﺯﻳ

ﺔﻋﺎﺳ 1,5 :ﺔﻳﻭﺋﻣ °ﺭﻔﺻ ...ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° +

ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 :ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° -...ﺔﻳﻭﺋﻣ °ﺭﻔﺻ

ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 :ﺔﻳﻭﺋﻣ -10°...ﺔﻳﻭﺋﻣ 5° -

ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 :ﺔﻳﻭﺋﻣ -15°...ﺔﻳﻭﺋﻣ -10°

ﻭﺃ ،ﺩﻌﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﻔﻧﺑ ﻝﺻﻔﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﺳ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ

.ﺔﻋﺎﺳ 24ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻝﻼﺧ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ (ANV 12108) ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻌﺳﻭﺗﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.(Q&E)

ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻠﻳﺻﻭﺗ 100 ﻝﻛ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻳﻣﻭﻳ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻁﻭﺭﺧﻣ ﻡﺣﺷﻭ ﻑﻅﻧ

Molycote G-n) ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻧﺎﻁﺑ ﻝﻣﻌﻟ ﻝﻳﺳﻧﺗ ﺎﻬﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺵﺎﻣﻗ

.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﻁﻭﺭﺧﻣ ﻰﻠﻋ (plus

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺟﻳ

.ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﺳﻭﻣﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻑﻅﻧ

ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ .ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻡﺣﺷﻠﻟ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺃ

.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﺎﺧﻭ ﻑﺎﺟ

ﺏﻳﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ (ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ) ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺎﻣ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ Uponor ﻊﺳﻭﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ

.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364

ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Winnenden

ﻻﺭﻣﻭﺯ

!ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ

ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣﺟ

ءﺎﺟﺭﻟﺍ .ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ

ﻥﻋ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ

.ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻭ ﻝﻼﻐﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻗﺍﻭﻣ

ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺑﺭﻋ

Содержание C12 PXP

Страница 1: ...ών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за ра...

Страница 2: ...2 3 Obrazová část s popisem aplikací a funkcí Textová část s technickými daty důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z dan...

Страница 3: ... zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašīnai veikt jebkād...

Страница 4: ...prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbu...

Страница 5: ...о намастете го конусот за продолжување со тенок слој средство за подмачкување Чистити розширювальний стрижень чистою серветкою що не залишає волокон потім рівномірно змастити стрижень тонким шаром мастила ﺍﻟﺷﺣﻡ ﻣﻥ ﺧﻔﻳﻔﺔ ﺑﻁﺎﻧﺔ ﻟﻌﻣﻝ ﺗﻧﺳﻳﻝ ﺑﻬﺎ ﻟﻳﺱ ﻗﻣﺎﺵ ﻭﻗﻁﻌﺔ ﺑﻣﻧﻅﻑ ﺍﻟﻣﻭﺳﻊ ﻣﺧﺭﻭﻁ ﻧﻅﻑ ﺍﻟﻣﻭﺳﻊ ﻟﻣﺧﺭﻭﻁ When using Uponor Standard expander heads extra grease needs to be applied in the interface between the too...

Страница 6: ...10 11 START STOP 1 2 10 sec ...

Страница 7: ...orio accessorio acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas tarvikud Äîïîëíèòåëü аксесоар Accesoriu Дополнителна опрема Комплектуючі ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ...

Страница 8: ...14 15 ...

Страница 9: ...little may result in faulty connections which could result in property damage Use only Uponor approved expander heads Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts Should components need to be replaced which have not been described please contact one of our Milwaukee service agents see our list of guarantee service addresses If needed an exploded view of the tool can be ordered Please s...

Страница 10: ...destens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Akkuexpander ist geeignet zum Aufweiten von dafür vorgesehenen Kunststoffrohren für die Installation von Q E Fittingen Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten besch...

Страница 11: ...pfes in die Innenwand des Rohres Wenn sich der Aufweitkopf nicht verdreht kann dies zu tiefen Rillen im Kunststoffrohr und einer schlechten Verbindung führen In Folge können durch Undichtigkeiten Sachschäden entstehen Milwaukee Aufweitköpfe verdrehen sich automatisch bei jeder Aufweitung Diese Verdrehung von Zeit zu Zeit ohne aufgestecktes Rohr kontrollieren Uponor Standard Aufweitköpfe verdehen s...

Страница 12: ...n d élargissement Tenir toutes les autres pièces d outils à l abri des lubriﬁants En cas d utilisation de têtes d élargissement standard d Uponor l anneau interne de la tête d élargissement doit être graissé Régulièrement nettoyer la face intérieure des têtes d élargissement avec un chiffon sec Éviter les accumulations de lubriﬁant entre les segments Il est important que la face extérieure des seg...

Страница 13: ...raccordi Q E Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui è previsto DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto ai Dati tecnici corrisponde a tutte le disposizioni delle direttive 2011 65 EU RoHs 2014 30 UE 2006 42 CE e successivi documenti normativi armonizzati EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 19...

Страница 14: ...toso Ne potrebbero derivare perdite con conseguente danno alle cose Le teste di allargamento Milwaukee ruotano automaticamente in occasione di ogni allargamento Controllare tale rotazione periodicamente senza tubo inserito Le teste di allargamento Uponor Standard non ruotano automaticamente E pertanto necessario ruotare il tubo manualmente di 1 8 di giro dopo ogni allargamento INSTALLAZIONE A BASS...

Страница 15: ...as de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento Utilice el tubo de grasa que se adjunta para engrasar los cabezales de expandir Q E El mandril de la herramienta se tiene que limpiar y engrasar todos los días o después de haber llevado a cabo 100 uniones Utilizar un paño limpio y exento de pelusas para aplicar una capa delgada de lubricante Molykote G n plus sobre el mandril ...

Страница 16: ...al para o qual foi concebido DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto descrito sob Dados técnicos corresponde com todas as disposições relevantes da diretiva 2011 65 EU RoHs 2014 30 UE 2006 42 CE e dos seguintes documentos normativos harmonizados EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winne...

Страница 17: ...na do tubo Se uma cabeça de alargamento não girar isso poderá levar a ranhuras profundas no tubo de plástico ou a uma conexão ruim Isso poderá resultar em fugas e danos materiais As cabeças de alargamento Milwaukee giram automaticamente com cada alargamento Esta rotação deve ser controlada de vez em quando sem tubo colocado As cabeças de alargamento Uponor Standard não giram automaticamente Por is...

Страница 18: ...nieuw opladen OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU Het accupak is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging die de accu tegen overbelasting beschermt en een lange levensduur garandeert Bij extreem sterke belasting schakelt de accuelektronica de machine automatisch uit Schakel de machine uit en weer in om door te kunnen werken Wanneer de machine niet meer start is het accupak mogelijkerwijs ontl...

Страница 19: ...takt skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omgående opsøge en læge TILTÆNKT FORMÅL Batteri ekspanderen er egnet til at ekspandere plastrør der er beregnet til installering af Q E ﬁttings Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at det under Tekniske data beskrevne produkt ste...

Страница 20: ... meget så må det ikke ekspanderes igen men skær det udvidede stykke af Ekspanderingen sker i ﬂere trin Dette kan tydeligt høres på klikket når ekspanderhovedet trækker sig sammen Antallet af ekspansioner er afhængigt af rørets diameter Typisk 16 x 1 8 mm 4 ekspanderinger 20 x 1 9 mm 6 ekspanderinger 25 x 2 3 mm 8 ekspanderinger 16 x 2 2 mm 6 ekspanderinger 20 x 2 8 mm 12 ekspanderinger 25 x 3 5 mm...

Страница 21: ...7 C Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca 30 50 Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER Batteripakken er utstyrt med overbelastningsvern som beskytter det oppladbare batteriet mot overbelastning og sikrer en lang levetid Ved ekstrem høy belastning kobler maskinens batterielektronikk seg automatisk ut For å fortsette å arbeide må maskinen slå...

Страница 22: ...i minst 10 minuter och kontakta genast läkare ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Den laddningsbara expandern ska användas för att vidga plaströr som är avsedda för detta ändamål för installation av Q E kopplingar Maskinen får endast användas för angiven tillämpning CE FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under Tekniska data överensstämmer med alla relevanta bestämme...

Страница 23: ... oftare än det absolut behövs Efter varje utvidgning ska expansionshuvudet vridas något Denna vridning förhindrar att expansionshuvudet skär för djupt in i rörets innervägg Om expansionshuvudet inte vrids kan detta leda till djupa spår i plaströret och en sämre förbindning Följden är otäthet som i sin tur kan leda till materiell skada Milwaukee expansionshuvuden vrids automatiskt efter varje utvid...

Страница 24: ...sien täytyy olla ilman voiteluainetta Käytettäessä Uponor Standard laajennusnuppeja täytyy lisäksi rasvata laajennusnupin sisärengas Puhdista laajennuspäiden sisäosa säännöllisesti kuivalla liinalla Osien väliin ei saa kerääntyä voiteluainetta On tärkeää että osien ulkosivut ovat ilman voiteluainetta ja kuivia Epäasiallinen voitelu liikaa tai liian vähän voi aiheuttaa virheellisiä liitoksia ja vah...

Страница 25: ...ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò Áí Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå õãñü ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó ïëáóôéêÜ ãéá ôïõëÜ éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ Ο διαστολέας μπαταρίας είναι κατάλληλος για τη διαστολή προβλεπόμενων για το σκοπό αυτό συνθετι...

Страница 26: ...ής Αυτή η στρέψη αποτρέπει μια βαθιά χάραξη της κεφαλής διαστολής στο εσωτερικό τοίχωμα του σωλήνα Όταν η κεφαλή διαστολής δεν περιστρέφεται μπορεί να προκαλέσει βαθιές αυλακιές στο συνθετικό σωλήνα και να οδηγήσει σε κακή σύνδεση Από τη μη στεγανότητα μπορούν στη συνέχεια να προκληθούν υλικές ζημιές Οι κεφαλές διαστολής της Milwaukee περιστρέφονται αυτόματα σε κάθε διαστολή Ελέγχετε κατά διαστήμα...

Страница 27: ...le yağlamayın Uponor Standart genişleme kafalarının kullanılması halinde buna ilaveten genişleme kafasının iç halkasının yağlanması gerekir Genişleme başının iç kısmını düzenli olarak kuru bir bezle temizleyiniz Segmanlar arasına yağ girmemesini sağlayın Sagmanların dış taraﬂarının yağsız olması önemlidir ve kuru olarak tutulması gerekir Usulüne uygun olmayan yağlama çok veya az hatalı bağlantılar...

Страница 28: ...a omyjte vodou a mýdlem Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min omývat a neodkladně vyhledat lékaře OBLAST VYUŽITÍ Akumulátorový expandér je vhodný k rozšiřování k tomu určených plastových trubek k instalaci spojovacích tvarovek Q E Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme že se výrobek popsaný v Technickýc...

Страница 29: ...liš hlubokému zaříznutí rozšiřovací hlavy do vnitřní stěny trubky Pokud se rozšiřovací hlava nemůže otáčet vytvoří se velmi hluboké rýhy v plastové trubce což má za následek špatný spoj Následkem toho může docházet k materiálním škodám v důsledku netěsností Rozšiřovací hlavy Milwaukee se při každé expanzi pootáčejí automaticky Rozšiřovací hlavy Uponor Standard se nepootáčejí automaticky Proto se m...

Страница 30: ... maziva medzi segmentmi Je dôležité aby vonkajšia strana segmentov bola stále suchá a bez maziva Nepravidelné mazanie príliš mnoho alebo málo maziva môže viesť k vytvoreniu chybných spojov a tým k poškodeniam Používajte len rozširovacie hlavy schválené Uponorom Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee záka...

Страница 31: ...uszkodzonych baterii akumulatorowych W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem W przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną WARUNKI UŻYTKOWANIA Ekspander akumulatorowy nadaje się do rozszerzania przewidzianych do tego celu rur z tworzywa sztucznego...

Страница 32: ...zszerzającej w ścianę wewnętrzną rury Jeżeli głowica rozszerzająca nie przekręci się to może to prowadzić do zbyt głębokich rowków w rurze z tworzywa sztucznego i złego połączenia W rezultacie wskutek nieszczelności mogą powstać szkody materialne Głowice rozszerzające Milwaukee przekręcają się automatycznie po każdym rozszerzeniu Przekręcenie to należy skontrolować od czasu do czasu bez nasadzonej...

Страница 33: ...úpra A szerszám minden más részét kenőanyagtól tisztán kell tartani Standard Uponor tágítófejek használata esetén továbbá a tágítófej belső gyűrűjét be kell zsírozni A tágítófejek belső oldalát rendszeresen száraz ruhával kell megtisztítani Kerülni kell a kenőanyag felgyülemlését a szegmensek között Fontos hogy a szegmensek külső oldalát kenőanyagtól mentesen és szárazon tartsák A szakszerűtlen ke...

Страница 34: ...mulatorja lahko izteka akumulatorska tekočina Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom Po stiku z očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obiščite zdravnika UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Akumulatorski ekspander je primeren za razširjanje za ta namen predvidenih cevi iz umetnih mas za instalacijo Q E ﬁtingov Ta naprava se sme upora...

Страница 35: ... glavo potrebno nekoliko zasukati Ta zasuk preprečuje preglobok vgrez ekspanderske glave v notranjo steno cevi V kolikor se ekspanderska glava ne more zasukati lahko to privede do globokih žlebov v cevi iz umetne mase in do slabe povezave Posledično lahko vsled netesnosti pride do materialne škode Milwaukee ekspanderske glave se pri vsaki razširitvi zasučejo avtomatsko Ta zasuk od časa do časa kon...

Страница 36: ...prsten glave za proširivanje mora dodatno podmazati Unutarnju stranu glave za proširivanje čistiti jednom suhom krpom Nakupljanja maziva između segmenata izbjegavati Važno je da vanjska strana segmenata nije masna i da je suha Nestručno podmazivanje previše ili premalo može dovesti do pogrešnih spojeva i tako prouzročiti oštećenja Koristiti samo od Uponor a odobrene glave za proširivanje Primijeni...

Страница 37: ...vējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm Ja šķidrums nonācis acīs acis vismaz 10 min skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Baterijas paplašinātāju var izmantot paredzēto plastmasas cauruļu paplašināšanai Q E uzstādījumu uzstādīšanai Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem ATBILSTĪBA CE NORMĀM Mēs apliecinām ka produkt...

Страница 38: ...āja iegriezumu caurules iekšējā pusē Ja paplašinātājs negriežas paplašināšanas laikā var rasties dziļas rievas un nepareizi savienojumi kas var novest pie sūces un īpašību bojāšanas Milwaukee paplašinātāja galvas griezīsies automātiski pie katras paplašināšanas Tas tiek pārbaudīts laiku pa laikam bez caurules Uponor Standard paplašinātāja galvas griezīsies automātiski Jāgriež caurule ar roku 1 8 a...

Страница 39: ...iariai valykite plėtiklio galvučių vidų sausu skudurėliu Neleiskite tarp jo dalių susikaupti riebalams Būtina neleisti ant prietaiso dalių išorės patekti riebalams ir laikyti ją sausą Dėl netinkamo tepimo per daug arba per mažai sujungimuose gali atsirasti defektų o dėl to gali būti padaryta žala turtui Naudokite tik Uponor patvirtintas plėtiklio galvutes Naudokite tik Milwaukee priedus ir Milwauk...

Страница 40: ...tage kiiresti põhjalikult vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Akuekspandrit kasutatakse selleks ettenähtud plastiktorude laiendamiseks Q E toodete paigaldustes Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele EÜ VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades et lõigus Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab d...

Страница 41: ...uleb laienduspead veidi pöörata See pöördumine hoiab ära ekspandri sügava lõikumise toru sisemusse Kui ekspander ei pöördu võivad torudes tekkida sügavad sooned ja vigased ühendused mis omakorda põhjustavad lekkeid ja omandi kahjustumist Milwaukee laienduspead pöörduvad igal laiendamisel automaatselt Seda pöördumist tuleb aegajalt ilma toruta kontrollida Uponori standardsed laienduspead automaatse...

Страница 42: ...и с действующими стандартами ANV 12108 перед вводом системы в эксплуатацию ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми Используйте поставляемый тюбик со смазкой чтобы смазать расширительные головки Q E Стержень инструмента следует очищать и смазывать ежедневно или как минимум после каждых 100 соединений Для нанесения тонкого слоя смазочного средства Molykote G n plus на расширительны...

Страница 43: ...натоварване Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго предназначение с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка нивото на вибрациите може да е различно Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл За точната оценка на в...

Страница 44: ...о дълбоко набраздяване на пластмасовата тръба и лоша връзка Вследствие на това от неуплътнените места могат да възникнат вещни недостатъци Разширителните глави Milwaukee се извъртат автоматично след всяко разширение Контролирайте от време на време това извъртане без да е поставена тръба Стандартните разширителни глави Uponor не се извъртат автоматично Затова след всяко разширение тръбата трябва да...

Страница 45: ...t timpul Utilizaţi tubul cu unsoare aﬂat în dotare pentru a gresa capetele de dilatare Q E Curăţaţi şi gresaţi dornul sculei de dilatare zilnic sau minimum după cca 100 de faze de dilatare Utilizaţi o lavetă curată care nu lasă scame pentru aplicarea unui strat subţire de lubriﬁant Molykote G n plus pe dornul de dilatare Feriţi toate celelalte componente ale sculei de contactul cu lubriﬁantul În c...

Страница 46: ...о кој друг начин освен пропишаниот за нормална употреба ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Во своја сопствена одговорност изјавуваме дека под Технички податоци опишаниот производ е во склад со сите релевантни прописи од регулативата 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 EC и следните хармонизирачки нормативни документи EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 200...

Страница 47: ...лавата за продолжување во внатрешниот ѕид на цевката Доколку главата за продолжување не се извртува тоа може да доведе до длабоки бразди во пластичната цевка и тешко поврзување Како последица на тоа и на пропустливоста можат да се предизвикаат материјални штети Главите за продолжување на Milwaukee автоматски се извртуваат при секое продолжување Контролирајте го ваквото извртување одвреме навреме б...

Страница 48: ...ити розширювальні голівки Q E Стрижень інструмента чистити і змащувати щоденно або як мінімум після кожних 100 з єднань Використовувати чисту серветку що не залишає волокон для нанесення тонкого шару мастила Molykote G n plus на розширювальний стрижень На всі інші частини інструмента мастило не повинно потрапляти У разі використанні стандартних розширювальних голівок Uponor необхідно додатково зма...

Страница 49: ...машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини СИМВОЛИ УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО Перед будь якими роботами на приладі вийняти змінну акумуляторну батарею Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими відходами Електричні та електронні прилади необхідно збирати окремо та здавати в спеціалізовані ...

Страница 50: ...ﺯﺍﺋﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻭﻋﻧﺩ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻡ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺗﺧﻔﺑﻑ ﺷﺣﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ ﻓﻘﺩ ﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺑﺩﺃ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ًﺍ ﺩ ﻣﺟﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺛﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﺎﺣﻥ ﺷﺣﻧﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ً ﺎ ﺗﻣﺎﻣ ﻧﻔﺩ ﻗﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺍﻟﺳﻠﻊ ﻧﻘﻝ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺧﺿﻊ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻟﻸﺣﻛﺎﻡ ً ﺎ ﻭﻓﻘ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻧﻘﻝ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﻟ...

Результаты поиска

Содержание C12 PXP

Отзывы:

Похожие инструкции для C12 PXP

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee C12 PXP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C12 PXP

Отзывы:

Похожие инструкции для C12 PXP

Бренды по названию

Популярные бренды