Milwaukee AS 300 ELAC, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 17 / 41

32 33
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
ESPAÑOL ESPAÑOL
En locales en los que se haga uso del aparato para extraer el
polvo, se garantizará una adecuada ventilación. Con este fin,
se observarán las normativas nacionales.
¡ATENCIÓN! El aparato contiene polvo perjudicial para la
salud. Los procesos de vaciado y mantenimiento, incluyendo la
evacuación del recipiente colector de polvo, sólo pueden ser
ejecutados por personal cualificado que disponga del
correspondiente equipamiento de protección. No poner en
funcionamiento sin el sistema completo de filtraje.
Antes de hacer uso del aparato, debe facilitarse al usuario
información sobre el empleo del mismo y sobre el tratamiento
que debe depararse a las sustancias nocivas para la salud
para las que vaya a utilizarse el aparato y sobre su eliminación.
Materiales de aspiración polucionantes
Los materiales de aspiración pueden constituir un peligro para
el medio.
Elimine el material aspirado siguiendo las disposiciones legales
sobre recogida de residuos.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El equipo es idóneo para aspirar polvos secos y no inflamables
y líquidos.
Las máquinas descritas en estas instrucciones son apropiadas
- para la separación de polvos con un valor límites de
exposición superior a 1 mg/m³ (clase de polvos L).
- para el uso industrial, p. ej. en hoteles, escuelas, hospitales,
fábricas, tiendas y oficinas
Todo uso que vaya más allá de dicha finalidad será
considerado como inadecuado. El fabricante no responderá de
los daños resultantes.
Forma también parte de la utilización conforme a la finalidad: la
observación de las condiciones de servicio, mantenimiento y
entretenimiento prescritas por el fabricante. Véase las
instrucciones de seguridad.
CONEXIÓN DE UN APARATO ELÉCTRICO
La caja de enchufe en la máquina solamente se ha de utilizar
para los fines fijados en las instrucciones de manejo.
Antes de enchufar un aparato en la caja de enchufe de la
máquina:
Apague el espirador. Apague el aparato a conectar
¡ATENCIÓN! Debe tenerse en cuenta las instrucciones de
manejo y las indicaciones de seguridad contenidas en las
mismas para los aparatos conectados a la caja de enchufe de
la máquina.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o documentos
normalizados siguientes. EN 62233, EN 60335, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las
regulaciones 2006/42/CE, 2004/108/CE , 2011/65/EU (RoHs)
Winnenden, 2010-11-30
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al voltaje
indicado en la placa de características. También es posible la
conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que es conforme a
la Clase de Seguridad II.
MANTENIMIENTO
Al menos una vez al año debe enviarse el aparato a un centro
de asistencia técnica Milwaukee para su inspección.
En el mantenimiento y limpieza se ha de tratar la máquina de
tal manera que no se convierta en fuente de peligro para el
personal de mantenimiento y para otras personas.
En el área de mantenimiento
- utilice una aireación forzada con filtro del aire
- lleve puesta ropa protectora
- el área de mantenimiento se ha de limpiar de tal modo que no
accedan substancias peligrosas al entorno
Comprobaciones
Comprobaciones electrotécnicas deben ser llevadas a cabao
según las prescripciones de Prevención de accidentes (BGV
A3) y conforme a DIN VDE 0701 1a Parte y 3a Parte. Estas
comprobaciones son necesarias, conforme a DIN VDE 0702,
en periodos de tiempos regulares y después de reparaciones y
cambios.
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso
de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte
con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee
(consultar lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la
herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez
dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente
dirección: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
ACCESORIOS
Filterelement sobre AS300/500ELCP 4932 3523 04
Filterelement plana AS300ELAC 4932 3523 05
Bolsas de filtro de AS300ELCP 4932 3523 07
vellónl 30l
Bolsas de filtro
AS500ELCP 4932 3523 08
de vellón 50l
Bolsas de eliminación ASELAC
4932 3523 09
de residuos 30L
Bolsas de eliminación AS500ELCP
4932 3523 10
de residuos 50L
SÍMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de
conectar la herramienta
¡ATENCIÓN!
Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a
cabo cualquier trabajo en la máquina.
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los
residuos domésticos! De conformidad con la
Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de
acuerdo con la legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado
a su fin se deberán recoger por separado y
trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con
las exigencias ecológicas.
DATOS TÉCNICOS
Voltios de CA ...........................................................
Frecuencia de la red ...............................................
Fusibles de red .......................................................
Clase de protección .................................................
Tipo de protección ..................................................
Potencia de conexión total
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Potencia
IEC
..............................................................
Caudal de aire
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Vacío .......................................................................
Volumen de depósito
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Máxima toma de potencia .......................................
Diámetro de manguera de aspiración .....................
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Cable de alimentación: Tipo ...................................
La valoración de la presión acústica de la máquina es normalmente
menor de 70 dB (A). El nivel de ruido, con la máquina trabajando,
podrá sobrepasar circunstancialmente 85 dB (A).
El nivel de ruido, con la máquina trabajando, podrá sobrepasar
circunstancialmente 85 dB (A).
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de
seguridad y las instrucciones, también las que contiene el
folleto adjunto. En caso de no atenerse a las advertencias de
peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una
descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Conecte siempre la máquina a una red protegida por
interruptor diferencial y magnetotérmico (FI, RCD, PRCD), para
su seguridad personal, según normas establecidas para
instalaciones eléctricas de baja tensión.
Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina,
desenchufarla de la alimentación eléctrica.
Asegurarse que la máquina está desconectada antes de
enchufarla.
No aspirar nunca con la máquina ningún disolvente inflamable
o explosivo, o líquidos como gasolina, aceite, alcohol,
diluyentes, o partículas pequeñas (tales como virutas metálicas
o ceniza) que puedan tener una temperatura superior a 60°C,
ya que podría existir el riesgo de explosión o incendio!
El aparato no debe utilizarse en las proximidades de gases y
sustancias inflamables.
No deben ponerse en marcha los aparatos, accesorios
incluidos, si: el aparato presenta daños (grietas, roturas), el
cable de alimentación está en mal estado, se observa que está
empezando a agrietarse o que está demasiado viejo, se
sospecha que se ha producido algún daño no visible (después
de una caída).
No dirigir la tobera, la manguera o el tubo hacia personas o
animales.
La toma de corriente del aparato sólo debe emplearse para el
uso previsto en el manual de instrucciones.
Apagar inmediatamente si sale espuma o agua. Vaciar el
depósito y, dado el caso, el filtro plegable.
Los ácidos, la acetona y los disolventes pueden corroer las
piezas del aparato.
No se asumirá responsabilidad alguna por los posibles daños
causados por una utilización distinta al propio fin del aparato,
un mal uso o una reparación técnicamente incorrecta.
No utilizar en la absorción de polvos perjudiciales para la
salud.
No adecuado para aspirar líquidos que formen mucha espuma.
Si el cable de alimentación está dañado, la máquina no se
debe usar.
Haga cambiar un cable de conexión a la red defectuoso por el
servicio técnico de Milwaukee o por un técnico electricista
antes de seguir utilizando el equipo.
Cerciorarse que el cable de alimentación no está dañado,
aplastado, doblado etc.
Los cables prolongadores deben estar protegidos como
mínimo contra salpicaduras de agua y tener un conductor de
puesta a tierra.
Este aparato no está destinado al uso por personas (incluso
niños) con restringidas capacidades físicas, sensóricas o
mentales o por la falta de experiencia y/o conocimientos, a no
ser que se encuentren bajo el cuidado de una persona
responsable por su seguridad o que hayan sido instruidas por
éstas con respecto al empleo del aparato.
Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para garantizar
que no juegen con el aparato.
Antes de aspirar líquidos, saque siempre la bolsa de filtro y
compruebe el funcionamiento del flotador. En caso de
producción de espuma o de escape de líquido, interrumpa
inmediatamente el trabajo y vacíe el depósito de suciedad.
¡ATENCIÓN! Limpiar a intervalos regulares el tope del nivel del
agua y comprobar que no haya sufrido daños.
La máquina se debe conectar a la línea principal a través de un
interruptor magnetotérmico 10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V)
o un fusible.
¡ATENCIÓN! Este aparato no puede utilizarse ni guardarse a la
intemperie en condiciones de humedad.
Si el cable de conexión a la red estuviera dañado, deberá ser
sustituido en un punto de servicio técnico, para evitar
situaciones de peligro.