Milwaukee 4933478596 Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 162

157

ةيبرعلا

Ara

زاهجلا فصو

يبناج ضبقم

ةمقل لماح نيمأت ةقلح

ةبلوللا

عارذ تيبثت عضوم

ميعدتلا

لمحلا ضبقم

ةيلخاد ةيراطب

دحاو حاتفم رشؤم

تايراطبلا ةمزح

دانزلا

مكحتلا حاتفم

نارودلا مزع لاقتنا

ةعرسلا ددحم

ميعدتلا ةطماق

طبرلا ماكحإ عارذ

ميعدتلا عارذ

تايدارز

ريذحت

تانايبلاو حورشلاو تاداشرلإاو ةملاسلا تاميلعت عيمج أرقا

ةجردملا تاميلعتلا ةاعارم مدع يدؤي دق

.زاهجلا عم ةقفرملا

وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضُّرعتلا ىلإ هاندأ

.ةريطخ ةباصإ

.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا

بيبانلأا ةبلول تانيكامل ةملاسلا تاداشرإ

)

نادقف نإ ذإ .ةادلأا عم ةدروملا ميعدتلا ةزيهجت ا ًمئاد مدختسا

ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي ليغشتلا ءانثأ ةادلأا ىلع ةرطيسلا

.ةيدسج تاباصإ

)

ءانثأ تارتسلاو مامكلأا رارزأ قلغ ىلع ا ًمئاد صرحا

نكمي ثيح .بوبنلأا وأ ةادلأا ربع كدي دمت لاو .ةادلأا ليغشت

ثودح ىلإ يدؤي امم ةادلأا وأ بوبنلأاب سبلاملا قلعَت نأ

.كباشت

)

ليغشتو لمعلا ريس يف طقف دحاو صخش مكحتي نأ بجي

يف نوكراشملا نويفاضلإا صاخشلأا يدؤي دق ثيح .ةادلأا

ثودحو دصق نود ليغشت ةيلمع يأ قلاطإ ىلإ ةيلمعلا

.ةيدسج تاباصإ

)

داوملا نم ةيلاخو ةفاج ةلاح يف تايضرلأا ىلع ظفاح

عوقو يف ببستت ةقلزلا تايضرلأاف ؛تيزلا لثم ةقلزلا

.ثداوح

ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ

ماكحإب ةادلأا كسمأ ،بوبنلأا سأر ميعدت وأ ةبلول دنع

فوسو .ةمدختسملا ميعدتلا ةزيهجت نع ًلاضف ىوقلا ةمواقمل

.ىرخلأا تاباصلإاو قحسلاو مادطصلاا رطخ نم كلذ للقي

وأ لكآتلا تاملاع اهيلع رهظت يتلا ةبلوللا مقل مدختست لا

نارود مزع بلطتت ةداحلا عطقلا تاودأف .ةفلاتلا وأ ةملثلا

.ةلوهسلا نم ديزمب ةادلأا يف مكحتلا نكمي امك لقأ

:طقف مدختسا

Rems Quick change

...

)ةأياهم تاقلح عم(

" ...

" ةبلوللا مقل لماوح Rothenberger

)ةأياهم تاقلح عم(

)ةأياهم تاقلح عم( Ridgid

-R

" ...

Ridgid

-R

ندعملا لكآت عنمل ةادلأا يف ةبلوللا مقل لماوح نز ّخُت لا

.ندعملا ىلع

دنع رذحلا خوتو ا ًمئاد روملأا ىلع ميلسلا كمك ُح مدختسا

ىلإ يدؤي دق فقوم لكب ؤبنتلا نكمي لا

.تاودلأا مادختسا

تاداشرإ مهفت مل اذإ ةادلأا هذه مدختست لا .ةرطخ ةجيتن

؛كتاردق نم ربكأ لمعلا نأ رعشت تنك وأ كلت ليغشتلا

بردُم فرتحم عم وأ Milw ukee Tool عم لصاوت

.بيردتلا وأ تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل

تاقاطبلا هذه .ةقصلملا ةقاطبلاو زارطلا ةتفلا عزن رظحي

ريغ تاقاطبلا هذه تحبصأ اذإ .ةماه تامولعم نمضتت

ءلامعلا ةمدخ ىلإ هجوتلا ىجري ةرفاوتم ريغ وأ ةؤرقم

.يناجم ليدب ىلع لوصحلل MILWAUKEE ةكرشب

ريذحت

،رشنلاو ،يللآا ليمرتلا هعنصي يذلا رابغلا ضعب يوتحي

ةيئايميك داوم ىلع ىرخلأا ءاشنلإا لامعأو ،رفحلاو ،خيلجتلاو

وأ ،ةدلاولا تاهوشت وأ ،ناطرسلا ببست اهنأ فورعملا نم

داوملا كلت ىلع ةلثملأا نم .ىرخلأا ةيباجنلإا رارضلأا

:ةيئايميكلا

صاصرلا نم عونصملا ءلاطلا نع جتانلا صاصرلا

تاجتنمو تنمسلأاو ديمرقلا نع ةجتانلا ةيروّلبلا اكيليسلا

،ىرخلأا ءانبلا

.اًيئايميك جلاعملا بشخلا نع نيجتانلا موركلاو خينرزلا

كلتل ضّرعتلا ءاّرج هل ضرعتت يذلا رطخلا قاطن حوارتيو

ليلقتل .لمعلا نم عونلا اذهب كمايق ةيراركت ىدمل اًقفو ،داوملا

ةيوهت تاذ ةقطنم يف لمعا :ةيئايميكلا داوملا كلتل ضّرعتلا

رابغلا ةعنقأ لثم ،ةدمتعم ةملاس تادعمب لمعاو ،ةديج

.ةيرهجملا تائيزجلا ةرتلفل ا ًصيصخ ةممصُملا

ةد َّدحملا مادختسلاا طورش

ةبلول نونسو بيبانلأا ةبلول نونس عطقل ةصصخم ةادلأا هذه

.ةصوب

ساقم ىتح ىرسيو ىنمي ةبلول نونس لمعل يغاربلا

ضرغلل ةصصخملا ريغ ىرخلأا تامادختسلاا رظحُتو

.ررقملا

عيمجتل ا

ريذحت

.ةادلأا هذهل ا ًصيصخ اهب ىصوملا تاقحلملا لاإ مدختست لا

.ةريطخ نوكت دق ىرخلأا تاقحلملاف

ةبلوللا مقل لماوح كف / بيكرت

.ةادلأا يبناج نم يأ نم ةبلوللا ةمقل لماح لاخدإ نكمي

حيحصلا بناجلا نم ئياهملا/ةبلوللا ةمقل لماح لاخدإ بجي

.ةادلأل

Содержание 4933478596

Страница 1: ...gs nvisning Origin l ruks nvisning Bruks nvisning i origin l Alkuper iset ohjeet Orijin l i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti h szn l ti ut...

Страница 2: ...rdinmukaisuudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 69 69 74 74 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve saklay n T rk e 79...

Страница 3: ...gs nvisning Origin l ruks nvisning Bruks nvisning i origin l Alkuper iset ohjeet Orijin l i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti h szn l ti ut...

Страница 4: ...IX VII ONE KEY VIII V III IV VI II I...

Страница 5: ...2 2 I 1 2 2 A B...

Страница 6: ...3 3 I 4 3 A B 3 1 1 2 2...

Страница 7: ...4 4 II 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Страница 8: ...5 5 II 1 2 1 2...

Страница 9: ...6 6 III 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 1 2 2 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm...

Страница 10: ...7 7 IV 1 2 3...

Страница 11: ...8 8 V 1 1 A B...

Страница 12: ...9 9 V 2...

Страница 13: ...pen Isolerede gribeflader Isolert gripeflate Isolerad greppyta Eristetty tarttumapinta zolasyonlu tutma y zeyi Izolovan uchopovac plocha Izolovan chopn plocha Izolowana powierzchnia uchwytu Szigetelt...

Страница 14: ...et St danordning anv nd alltid den st danordning som f ljer med verktyget Tukilaite K yt aina ty kalun mukana toimitettua tukilaitetta Destek cihaz Her zaman aletle birlikte sa lanan destek cihaz n ku...

Страница 15: ...12 12 VI Start 1...

Страница 16: ...13 13 VI Start 2 3 OIL ca 50 N 150 N max...

Страница 17: ...14 14 VI Stop 1 1 A B...

Страница 18: ...15 15 VI 2 3 3 3 2 1...

Страница 19: ...16 16 1 2 VII...

Страница 20: ...17 17 ONE KEY VIII REPORT ONE KEY...

Страница 21: ...18 18 ONE KEY VIII 1 3 2 ONE KEY 3V CR2032 3V CR2032 1 2...

Страница 22: ...ion value ahmax 1 6 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 6284...

Страница 23: ...o not store die heads in tool to prevent metal on metal wear Always use common sense and be cautious when using tools It is not possible to anticipate every situation that could result in a dangerous...

Страница 24: ...e and in good form If irregularities such as thread tearing thin threads or pipe out ofroundness are seen the thread may not seal 3 To check the size of the thread with a ring gauge thread the gauge o...

Страница 25: ...sport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminal...

Страница 26: ...his device contains a button type coin cell lithium battery V Voltage Direct Current Donotdisposeelectrictools batteries rechargeablebatte riestogetherwithhouseholdwastematerial Electrictools andbatte...

Страница 27: ...gungsgesamtwerte und Ger uschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gem EN 62841 gemessen und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Sie k nnen f...

Страница 28: ...nge 1 8 2 mit Adapterringen Rothenberger Schneidk pfe 1 4 2 mit Adapterringen Ridgid 11 R 1 4 2 mit Adapterringen Ridgid 12 R Schneidk pfe nicht im Werkzeug belassen um Verschlei von Metall auf Metall...

Страница 29: ...tehenden Torsionskr ften entgegenzuwirken St tzvorrichtungen k nnen in seltenen F llen verrutschen und Bewegungen des Werkzeugs verursachen Mit einem ler den Schnittbereich gro z gig schmieren Dies ve...

Страница 30: ...gefahr AKKU BERLASTSCHUTZ Bei berlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch z B extrem hohe Drehmomente Verklemmen des Bohrers pl tzlichem Stopp oder Kurzschluss brummt das Elektrowerkzeug 2 Se...

Страница 31: ...dschuhe Dieses Ger t enth lt eine Lithium Knopf M nzzellenbatterie V Spannung Gleichstrom Elektroger te Batterien Akkusd rfennichtzusammen mitdemHausm llentsorgtwerden ElektrischeGer te undAkkussindge...

Страница 32: ...toire ahmax 1 6 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 AVERTISSEMENT Le niveau de vibration et d missions sonores indiqu dans cette fiche de donn es a t mesur en respect d une m thode standard de test selon la n...

Страница 33: ...ange 1 8 2 avec bagues d adaptation Rothenberger Fili res 1 4 2 avec bagues d adaptation Ridgid 11 R 1 4 2 avec bagues d adaptation Ridgid 12 R Ne pas stocker les fili res dans l outil pour viter l us...

Страница 34: ...urs maintenir fermement l outil pour r sister ses forces Les supports pourraient dans de rares cas glisser et permettre l outil de se d placer Utiliser un huileur pour appliquer une quantit g n reuse...

Страница 35: ...L ACCU CONTRE LES SURCHARGES En cas de surcharge de l accu suite une consommation de courant tr s lev e par exemple des couples extr mement hauts un coincement du foret un arr t soudain ou un court ci...

Страница 36: ...nt une pile bouton lithium batterie au lithium V Tension Courant continu Lesdispositifs lectriques lesbatteriesetlesbatteries rechargablesnesontpas liminerdanslesd chetsm na gers Lesdispositifs lectri...

Страница 37: ...6 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 AVVERTENZA Il i valore i di emissione acustica riportato i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova standard sulla...

Страница 38: ...utensile pi facile da controllare Utilizzare solo Rems Quick change 1 8 2 con anelli adattatori Rothenberger Bussole 1 4 2 con anelli adattatori Ridgid 11 R 1 4 2 con anelli adattatori Ridgid 12 R No...

Страница 39: ...saldamente l utensile per resistere alle forze dello stesso I dispositivi di supporto potrebbero in rari casi scivolare e far spostare l utensile Utilizzare un oliatore per applicare una generosa quan...

Страница 40: ...n caso di sovraccarico dell accumulatore dovuto a consumo molto elevato di corrente ad es coppie di serraggio estremamente elevate bloccaggio della punta arresto improvviso o corto circuito l elettrou...

Страница 41: ...lle Questo dispositivo contiene una batteria a bottone al litio V Voltaggio Corrente continua Idispositivielettrici lebatterieelebatteriericaricabilinon devonoesseresmaltiticonirifiutidomestici Idispo...

Страница 42: ...ahmax 1 6 m s2 Tolerancia K 1 5 m s2 ADVERTENCIA El nivel de emisi n de ruido y vibraci n indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que figura en EN 62841...

Страница 43: ...m s f cil de controlar Use nicamente Rems Quick change 1 8 2 con anillos adaptadores Rothenberger Troqueles de roscado 1 4 2 con anillos adaptadores Ridgid 11 R 1 4 2 con anillos adaptadores Ridgid 12...

Страница 44: ...que se desplazan hacia el extremo opuesto de la tuber a ADVERTENCIA Sujete siempre la herramienta firmemente para resistir las fuerzas de la misma En raros casos los dispositivos de sujeci n pueden s...

Страница 45: ...ECARGA DE LA BATER A En caso de sobrecarga del acumulador por consumo muy elevado de corriente por ej debido a pares muy elevados agarrotamiento del taladro parada repentina o cortocircuito la herrami...

Страница 46: ...Este dispositivo contiene una bater a de litio de bot n V Tensi n Corriente continua Loselectrodom sticosylasbater as acumuladoresnose debeneliminarjuntoconlabasuradom stica Losaparatos el ctricosylos...

Страница 47: ...841 Valor de emiss o de vibra o ahmax 1 6 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 ATEN O O n vel de emiss o de ru do e vibra o fornecido nesta ficha de informa es foi medido de acordo com um teste padronizado que s...

Страница 48: ...arraxa que apresentem sinais de estarem desgastadas rombas ou danificadas As ferramentas de corte afiadas exigem menos esfor o de rota o e s o mais f ceis de controlar Utilizar apenas Rems Quick chang...

Страница 49: ...t bem cortado e rebarbado O corte do tubo em ngulo pode danificar as cabe as da tarraxa durante a produ o da rosca e dificultar o contacto da cabe a da tarraxa com o material Durante a utiliza o o tub...

Страница 50: ...a calor feros Manter limpos os contactos el ctricos no carregador e no bloco acumulador Para uma vida til ptima das baterias ter que carreg las plenamente ap s a sua utiliza o Para assegurar uma vida...

Страница 51: ...o Este dispositivo cont m uma pilha de c lula de l tio tipo bot o moeda V Tens o Corrente cont nua Aparelhosel ctricos baterias acumuladoresn odevem serjogadosnolixodom stico Osaparelhosel ctricoseas...

Страница 52: ...nzekerheid K 1 5 m s2 WAARSCHUWING De in dit informatieblad vermelde trillings en geluidsniveaus zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruik...

Страница 53: ...ingen Rothenberger Snijkoppen 1 4 2 met adapterringen Ridgid 11 R 1 4 2 met adapterringen Ridgid 12 R Bewaar de snijkoppen niet in het gereedschap om slijtage door metaal op metaal te voorkomen Gebrui...

Страница 54: ...bewegen WAARSCHUWING Houd het gereedschap altijd stevig vast om weerstand te bieden aan de krachten van het gereedschap Steun apparatuur zou in zeldzame gevallen kunnen slippen en ertoe leiden dat het...

Страница 55: ...g van de accu door een zeer hoog stroomverbruik bijv extreem hoge draaimomenten klemmen van de boor plotse ling stoppen of kortsluiting vibreert het elektrische gereedschap gedurende 2 seconden en sch...

Страница 56: ...dschoenen Dit apparaat heeft een type knoopcel lithiumbatterij V Spanning Gelijkstroom Elektrischeapparaten batterijenenaccu smogennietvia hethuisafvalwordenafgevoerd Elektrischeapparaten enaccu smoet...

Страница 57: ...kerhed K 1 5 m s2 ADVARSEL Det vibrations og st jemissionsniveau der n vnes i dette oplysningsskema er blevet m lt i overensstemmelse med en standardi seret test fra EN 62841 og det kan bruges til at...

Страница 58: ...dapterringe Ridgid 11 R 1 4 2 med adapterringe Ridgid 12 R Opbevar ikke matricehoveder i v rkt j for at forhindre metal p metalslid Brug altid din sunde fornuft og v r forsigtig n r du bru ger v rkt j...

Страница 59: ...lgene med mod uret Eftersyn af gevind brug af en ringm ler 1 T r al olie sp ner eller snavs af gevindet 2 Efterse gevindet Gevind skal v re glatte fuldst ndige og i god form Hvis der er tegn p uregelm...

Страница 60: ...er skal ske under overholdelse af lokale nationale og internationale regler og bestemmelser Forbrugere m transportere disse batterier p veje uden yderligere krav Den kommercielle transport af lithium...

Страница 61: ...lder et knapcelle litium batteri V Sp nding J vnstr m Elektriskudstyreller genopladelige batterierm ikke bortskaffessammenmeddetalmindeligehusholdnings affald Elektriskudstyroggenopladeligebatteriersk...

Страница 62: ...hmax 1 6 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 ADVARSEL De angitte vibrasjonseksponering og st yniv verdiene har blitt m lt i samsvar med standardiserte m lemetoder jamf r EN 62841 og kan brukes til sammenligne...

Страница 63: ...tasje der metall gnisser mot metall Du m alltid bruke sunn fornuft og v re forsiktig n r du bruker verkt yet Det er ikke mulig forutse alle situasjoner som kan ha en farlig utgang Ikke bruk verkt yet...

Страница 64: ...r som avrevne gjenger tynne gjenger eller urunde r r kan det hende at gjengen ikke tetter 3 For kontrollere st rrelsen p gjengen med en ringm ler gjeng m leren p r ret og stram med h nden Enden av r r...

Страница 65: ...riene m rette seg etter lokale nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser Forbruker har lov transportere disse batteriene p gaten uten reglementering Den kommersielle transport av Litium...

Страница 66: ...bruker knapp myntcelle lithiumbatteri V Spenning Likestr m Elektriskeapparater batterier oppladbarebatterierskal ikkekastessammenmedvanlighusholdningsavfall Elek triskeogelektroniskeapparaterogoppladb...

Страница 67: ...sionsv rde ahmax 1 6 m s2 Onoggrannhet K 1 5 m s2 VARNING De deklarerade vibrations och bullerniv erna p detta informationsblad har uppm tts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN 62841...

Страница 68: ...e p grund av metall p metall Anv nd alltid sunt f rnuft och var f rsiktig n r du anv n der verktyg Det r inte m jligt att f rutse alla situationer som kan leda till ett farligt resultat Anv nd inte de...

Страница 69: ...f rekommer oegentligheter som sprickor i g ngan tunna g ngor eller r r som r orunda kan g ngan eventuellt inte h lla t tt 3 F r att kontrollera g ngans storlek med ett ringm tt ska ringm ttet f ras p...

Страница 70: ...sportera dessa batterier p allm n v g utan att beh va beakta s rskilda f reskrifter F r kommersiell transport av litiumjon batterier genom en speditionsfirma g ller emellertid best mmelserna f r trans...

Страница 71: ...cellsbatteri V Sp nning Likstr m Elektriskamaskiner batterier uppladdningsbarabatterier ochf rintesl ngastillsammansmeddevanligahus h llssoporna Elektriskamaskinerochuppladdningsbara batterierkasamlas...

Страница 72: ...ektorisummmitattuna EN 62841 mukaan V r htelyemissioarvo ahmax 1 6 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 VAROITUS T ss tiedotteessa ilmoitettu ilmoitetut t rin ja melup st arvo t on mitattu standardisoidulla tes...

Страница 73: ...t 1 4 2 adapterirenkailla Ridgid 11 R 1 4 2 adapterirenkailla Ridgid 12 R l s ilyt kierrep it ty kalussa jotta metalliosat eiv t kulu toisiaan vasten K yt aina maalaisj rke ja ole varovainen ty kaluj...

Страница 74: ...rteiden tarkastus ja rengastulkin k ytt 1 Poista mahdollinen ljy lastut ja roskat kierteest 2 Tarkista kierre Kierteiden on oltava tasaisia t ydellisi ja oikean muotoisia Jos niiss n kyy ep s nn llisy...

Страница 75: ...isia kansallisia ja kansainv lisi m r yksi ja s d ksi Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa n it akkuja teit pitkin Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden t ytyy kuljettaa litiumi ioniakkuja...

Страница 76: ...neit T m laite sis lt litium nappipariston V J nnite Tasavirta S hk laitteita paristoja akkujaeisaah vitt yhdess kotitalousj tteidenkanssa S hk laitteetjaakuttulee ker t erikseenjatoimittaakierr tysli...

Страница 77: ...e Li Ion 18 V 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M12 18...

Страница 78: ...75 EL 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 ONE KEY 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EI I a b c d Rems Quick change 1 8 2 Rothenberger 1 4 2 Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee Tool MILWAUKEE EI...

Страница 79: ...76 76 EL 2 EI I 1 2 3 4 EI I EI I EI I EI I 1 2 3 EI I...

Страница 80: ...kee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY Smartphone App Store Google Play EN 301 489 1 EN 301 489...

Страница 81: ...41 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN301489 1V2 2 3 EN301489 17V3 1 1 EN300328V2 2 2 EN62479 2010 ENIEC63000 2018 Winnenden 2020 11 09 Alexander Krug Managing Director Techtronic Ind...

Страница 82: ...de eri y n n vekt r toplam EN 62841 e g re belirlenmektedir titre im emisyon de eri ahmax 1 6 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 UYARI Bu bilgi formunda belirtilen titre im ve g r lt d zeyi EN 62841 uyar nca s...

Страница 83: ...4 2 abuk de i ir Ridgid 11 R 1 4 2 abuk de i ir Ridgid 12 R Metalin metali a nd rmas n engellemek i in lokma ba l klar n aletin i inde tutmay n Aletleri kullan rken daima sa duyulu davran n ve dik ka...

Страница 84: ...r UYARI D k nt ler keskin olabilir G venli bir al ma ortam i in her t rl ya birikintisini temizleyin Sola D n l Di ler i in saat y n nde saat y n n n tersine se imlerini tersine evirin Di lerin ncele...

Страница 85: ...ne in a r devir momentleri matkap s k t rmas aniden durma veya k sa devre elektrikli alet 2 saniye garip sesler kar r ve kendili inden durur LITYUM IYON PILLERIN TA INMASI Lityum iyon piller tehlikeli...

Страница 86: ...ldiven giyin Bu cihaz d me tipi yass lityum pil i erir V Voltaj Do ru ak m Elektriklicihazlar n pillerin ak lerinevselat klarlabirlikte bertarafedilmesiyasakt r Elektriklicihazlarveak ler ayr larakbir...

Страница 87: ...h Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et t sm r zji t n ve smyslu EN 62841 Hodnota vibra n ch emis ahmax 1 6 m s2 Kol savost K 1 5 m s2 VAROV NI Hladina vibrac a emis hluku uveden v tomto informa n m l...

Страница 88: ...ji aby nedo lo k opot eben kovu V dy pou vejte zdrav rozum a bu te opatrn p i pou v n n ad Nen mo n p edv dat ka dou situaci kter by mohla v st k nebezpe n m d sledk m Nepou vejte toto n ad pokud nero...

Страница 89: ...e ve ker rozlit olej abyste udr eli bezpe n pracovn prost ed U levoto iv ch z vit oto te voli ve sm ru hodinov ch ru i ek proti sm ru hodinov ch ru i ek Kontrola z vit pou it kruhov ho m idla 1 Ze z v...

Страница 90: ...vrta ka na 2 sekundy bru et a pot se samo inn vypne P EPRAVA LITHIUM IONTOV CH BATERI Lithium iontov baterie spadaj podle z konn ch ustanoven pod p epravu nebezpe n ho n kladu P eprava t chto bateri...

Страница 91: ...noste ko en rukavice Toto za zen obsahuje knofl kovou mincovou lithiovou baterii V nap t Stejnosm rn proud Elektrick za zen baterie akumul torysenesm likvidovat spole n sodpademzdom cnost Elektrick z...

Страница 92: ...br ci ch Celkov hodnoty vibr ci vektorov s et troch smerov zisten v zmysle EN 62841 Hodnota vibra n ch emisi ahmax 1 6 m s2 Kol savos K 1 5 m s2 POZOR rove vibr ci a emisi hluku uveden v tomto informa...

Страница 93: ...ger Z vitov hlavy 1 4 2 pomocou kr kov adapt ra Ridgid 11 R 1 4 2 pomocou kr kov adapt ra Ridgid 12 R Z vitov hlavy neukladajte do n radia aby ste zabr nili opotrebovaniu kovu V dy pou vajte zdrav roz...

Страница 94: ...otnos hlavy POZOR Rezy m u by ostr Pr padn rozliatie oleja vy istite aby ste zaistili bezpe n pracovn prostredie V pr pade avoto iv ch z vitov oto te v ber v smere hodinov ch ru i iek proti smeru hodi...

Страница 95: ...ch momentoch pri blokovan vrt ka n hlom zastaven alebo skrate za ne v ta ka na 2 sekundy hu a a potom sa samo inne vypne PREPRAVA L TIOVO I NOV CH BAT RI L tiovo i nov bat rie pod a z konn ch ustanov...

Страница 96: ...en rukavice Toto zariadenie obsahuje gomb kov mincov l tiov bat riu V Nap tie Jednosmern pr d Elektrick zariadenia bat rie akumul torysanesm likvidova spolusodpadomzdom cnost Elektrick zariadenia bat...

Страница 97: ...e wibracji Warto ci czne drga suma wektorowa trzech kierunk w wyznaczone zgodnie z norm EN 62841 Warto emisji drga ahmax 1 6 m s2 Niepewno K 1 5 m s2 OSTRZE ENIE Poziom drga i emisji ha asu podany w n...

Страница 98: ...Wy czne zastosowanie Rems Quick change 1 8 2 dzi ki przej ci wkom Rothenberger G owice gwinciarskie 1 4 2 dzi ki przej ci wkom Ridgid 11 R 1 4 2 dzi ki przej ci wkom Ridgid 12 R Nie przechowuj g owic...

Страница 99: ...kawic kt re mog si zaczepi podczas pchania lub w pobli u ruchomych cz ci zwi ksza to ryzyko zapl tania si i obra e Gdy no e do nacinania gwint w zaczepi si o rur gwinty zostan naci te gdy no e najd na...

Страница 100: ...ani eli 30 dni Przechowywa je w suchym miejscu w temperaturze ok 27 C Przechowywa je w stanie na adowanym do ok 30 50 adowa je ponownie co 6 miesi cy Do adowarki nie wolno wk ada adnych przedmiot w me...

Страница 101: ...Urz dzenie posiada guzikow bateri litow V Napi cie Pr d sta y Urz dzeniaelektryczne baterie akumulatoryniemog by usuwanerazemzodpadamipochodz cymizgospodarstw domowych Urz dzeniaelektryczneiakumulato...

Страница 102: ...zva rezeg semisszi rt k ahmax 1 6 m s2 K bizonytalans g 1 5 m s2 FIGYELMEZTET S Az adatlapon felt ntetett rezg s s zajkibocs t si szint m r s re az EN 62841 szabv nyos vizsg lati m dszere alapj n ker...

Страница 103: ...jek 1 4 2 adaptergy r kkel Ridgid 11 R 1 4 2 adaptergy r kkel Ridgid 12 R Ne t rolja a v g fejeket a szersz mban a f m a f men kop s megel z se rdek ben Mindig megfontoltan j rjon el s legyen k r ltek...

Страница 104: ...el nagyobb mennyis g v g olajat a ter letre Ez cs kkenti a sz ks ges menetv g si nyomat kot n veli a menet min s g t s a v g fej lettartam t FIGYELMEZTET S A v gott fel letek lesek lehetnek Tiszt tsa...

Страница 105: ...ramfogyaszt s miatti pl t l nagy forgat n yomat kok a f r megszorul sa hirtelen le ll s k vetkezt ben fell p t lterhel se eset n az elektromos szersz m 2 m sodpercig z g s nm k d en lekapcsol L TIUM...

Страница 106: ...keszty t viseljen Az eszk z l tium gombelemeket tartalmaz V Fesz lts g Egyen ram Azelektromoseszk z ket elemeket akkukatnemszabad ah ztart sihullad kkalegy tt rtalmatlan tani Az elektromoseszk z ket s...

Страница 107: ...vibracijah Skupna vibracijska vrednost Vektorska vsota treh smerdolo ena ustrezno EN 62841 Vibracijska vrednost emisij ahmax 1 6 m s2 Nevarnost K 1 5 m s2 OPOZORILO Raven vibracij in hrupa navedena v...

Страница 108: ...vora in orodje je la je nadzorovati Uporabljajte samo Rems Quick change 1 8 2 s priklju nimi obro i Rothenberger Rezalne glave 1 4 2 s priklju nimi obro i Ridgid 11 R 1 4 2 s priklju nimi obro i Ridgi...

Страница 109: ...avo za nana anje olja in na to obmo je nanesite zadostno koli ino olja za rezanje navojev To bo zmanj alo potrebni navor navojev izbolj alo kakovost rezanja navojev in podalj alo ivljenjsko dobo rezal...

Страница 110: ...momentov zatika svedra nenadne zaustavitve ali kratkega stika elektri no orodje 2 sekundi brni in se samodejno izklopi TRANSPORT LITIJ IONSKIH AKUMULATORJEV Litij ionski akumulatorji so podvr eni zak...

Страница 111: ...ice Ta naprava ima gumbasto litijevo baterijo V Napetost Enosmerni tok Elektri nihnaprav baterij akumulatorjevnidovoljeno odstranjevatiskupajzgospodinjskimiodpadki Elektri ne napraveinakumulatorjejepo...

Страница 112: ...smjersu odmjerene odgovaraju e EN 62841 Vrijednost emisije vibracije ahmax 1 6 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 UPOZORENIE Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su...

Страница 113: ...upe ili koje su o te ene O trim reznim alatima potreban je manji broj okretnih momenata i njima se jednostav nije upravlja Upotrebljavajte samo Rems Quick change 1 8 2 uz adapterske prstenove Rothenbe...

Страница 114: ...nost od zapletanja i ozljeda Kada glave dospiju u kontakt s cijevi navoji e se rezati dok se glave budu gurale prema kraju cijevi UPOZORENIE Uvijek vrsto pridr avajte alat da biste pru ali otpor silam...

Страница 115: ...e baterija u ure aju za punjenje ne smiju dospijeti metalni dijelovi opasnost od kratkog spoja ZA TITA OD PREOPTERE ENJA AKUMULATORA Kod preoptere enja akumulatora kroz visoku potro nju struje npr eks...

Страница 116: ...vijek ko ne rukavice Ure aj sadr i gumbaste litijeve baterije V Napon Istosmjerna struja Elektroure aji baterije akumulatorisenesmijuzbrinjavati skupasaku nimsme em Elektri niure ajiiakumulatori semor...

Страница 117: ...a Sv rst bu kop j v rt ba Tr s virzienu vektoru summtiek noteikta atbilsto i EN 62841 sv rst bu emisijas v rt ba ahmax 1 6 m s2 Nedro ba K 1 5 m s2 UZMAN BU Vibr cijas un trok a emisijas l menis aj in...

Страница 118: ...mes un kuri ir neasi vai boj ti Asiem griez jinstrumentiem ir nepiecie ams maz ks griezes moments un t du instrumentu ir viegl k vad t Izmantojiet tikai Rems Quick change 1 8 2 ar adaptera gredzeniem...

Страница 119: ...t uz kust gaj m da m vai to tuvum tas palielina ie er an s un ievainojumu risku Kad grieznis ie eras caurul notiek v t u iegrie ana grieznim p rvietojoties l dz caurules galam UZMAN BU Vienm r stingri...

Страница 120: ...s st vokl aptuveni pie 30 50 Uzl d t akumulatoru visus 6 m ne us no jauna J uzman s lai akumul toru l d t j nenok tu nek di met la priek meti iesp jams ssl gums AKUMULATORA AIZSARDZ BA PRET P RSLOGOJU...

Страница 121: ...et das cimdus ai ier cei ir pogas mon tas tipa litija baterija V Volt a L dzstr va Elektriskusapar tus baterijas akumulatorusnedr kst utiliz tkop arm jsaimniec basatkritumiem Elektriski apar tiunakumu...

Страница 122: ...svyravim reik m trij kryp i vektori suma nustatyta remiantis EN 62841 Vibravim emisijos reik m ahmax 1 6 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 D MESIO iame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triuk mo emisij...

Страница 123: ...ick change 1 8 2 su adapteri iedais Rothenberger Sriegimo galvut s 1 4 2 su adapteri iedais Ridgid 11 R 1 4 2 su adapteri iedais Ridgid 12 R Nelaikykite sriegimo galvu i pritvirtint ant rankio kad met...

Страница 124: ...r ilgiau tarnaus antgalis D MESIO pjovos gali b ti a trios I valykite i ti kusi alyv kad darbo aplinka b t saugi Nor dami pjauti kairin srieg perjunkite sukim pagal prie laikrod io rodykl Sriegi tikri...

Страница 125: ...labai dideli apsuk staigaus stabdymo trumpo sujungimo ar u sikirtus gr tui elektrinis rankis veikia dar 2 sekundes ir i sijungia automati kai LI IO JON AKUMULIATORI PERVE IMAS Li io jon akumuliatoriam...

Страница 126: ...m v kite odines pir tines renginyje yra mygtuko tablet s tipo li io maitinimo elementas V tampa Nuolatin srov Elektrosprietais baterij akumuliatori alintikartu subuitin misatliekomisnegalima Elektros...

Страница 127: ...uuna vektorsummm detud EN 62841 j rgi Vibratsiooni emissiooni v rtus ahmax 1 6 m s2 M ramatus K 1 5 m s2 T HELEPANU Sellel teabelehel toodud vibratsiooni ja m raemissioon on m detud standardis EN 6284...

Страница 128: ...d t riista sees et v ltida metall pindade kulumist Kasutage t riistade k sitsemisel alati ratsionaalset m tlemist ja olge ettevaatlik K iki ohtlikke olukordi ei ole v imalik ette n ha rge kasutage sed...

Страница 129: ...kontrollimine seadeava kasutamine 1 Puhastage keermed list ja purust 2 Kontrollige keermeid Need peavad olema siledad katkematud ja hea kvaliteediga Kui esineb defekte nagu keerme katkes tused liiga p...

Страница 130: ...stest eeskirjadest ning m rustest kinni pidades Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta t naval transportida Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettev tete kaudu on allutatud oh...

Страница 131: ...givarrast Kandke alati nahkkindaid See seade sisaldab n ppatareid liitiumpatarei V Voltaa Alalisvool Elektriseadmeid patareisid akusideitohiutiliseeridakoos majapidamispr giga Elektriseadmedjaakudtule...

Страница 132: ...Li Ion B 18 V H 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M12...

Страница 133: ...130 130 P 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 ONE KEY 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d Rems Quick change 1 8 2 Rothenberger 1 4 2 Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee Tool MILWAUKEE...

Страница 134: ...131 131 P 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 135: ...ukee Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301 489 1 EN 301 489 17 50 30...

Страница 136: ...62841 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN301489 1V2 2 3 EN301489 17V3 1 1 EN300328V2 2 2 EN62479 2010 ENIEC63000 2018 Winnenden 2020 11 09 Alexander Krug Managing Director Techtronic...

Страница 137: ...e Li Ion 18 V H 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M12...

Страница 138: ...135 135 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 ONE KEY 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d Rems Quick change 1 8 2 Rothenberger 1 4 2 Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee MILWAUKEE 2...

Страница 139: ...136 136 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 140: ...re Google Play EN 301 489 1 EN 301 489 17 50 C 30 27 C 30 50 6 2 2011 65 RoHS 2006 42 EO 2014 53 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN301489 1V2 2 3 EN301489 17...

Страница 141: ...138 138 V...

Страница 142: ...62841 Valoarea emisiei de oscila ii ahmax 1 6 m s2 Nesiguran K 1 5 m s2 AVERTISMENT Nivelul vibra iei i emisiei de zgomot indicat n aceast fi informativ a fost m surat n conformitate cu o metod standa...

Страница 143: ...ezint semne de uzur sunt tocite sau deteriorate Dispozitivele de t iere ascu ite necesit un cuplu mai mic iar dispozitivul este mai u or de controlat Utiliza i doar Rems Quick change 1 8 2 cu inele de...

Страница 144: ...rta i m nu i predispuse la tragerea n interior n timp ce mpinge i sau n apropierea p r ilor n mi care acest lucru cre te riscul de prindere n interior i r nire Odat ce capetele de filetat se angajeaz...

Страница 145: ...50 Acumulatorii se ncarc din nou la fiecare 6 luni Nu se permite introducerea nici unei piese metalice n loca ul pentru acumulator al incarcatorului risc de scurtcircuit PROTEC IE SUPRA NC RCARE ACUMU...

Страница 146: ...na m nu i din piele Aceast scul con ine o baterie rotund specializat tip litiu V Tensiune Curent continuu Aparateleelectrice bateriile acumulatoriinuseelimin mpreun cude eurilemenajere Aparateleelectr...

Страница 147: ...Ion 18 V H 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M12 18 M1418C6...

Страница 148: ...145 145 Mak 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 ONE KEY 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d Rems Quick change 1 8 2 Rothenberger 1 4 2 Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee Tool MILWAUKEE 2...

Страница 149: ...146 146 Mak 1 2 3 4 O 1 2 3...

Страница 150: ...ukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301 489 1 EN 301 489 17 50 122...

Страница 151: ...EN 62841 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN301489 1V2 2 3 EN301489 17V3 1 1 EN300328V2 2 2 EN62479 2010 ENIEC63000 2018 Winnenden 2020 11 09 Alexander Krug Managing Director Techtro...

Страница 152: ...mode Li Ion 18 V 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R EPTA 01 2014 Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M1...

Страница 153: ...150 150 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 ONE KEY 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d Rems Quick change 1 8 2 Rothenberger 1 4 2 Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee Tool MILWAUKEE 2...

Страница 154: ...151 151 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 155: ...wau kee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden ONE KEY ONE KEY http www milwaukeetool com one key ONE KEY App Store Google Play EN 301 489 1 EN 301 489 17 50 C 30 27 C...

Страница 156: ...N 62841 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN301489 1V2 2 3 EN301489 17V3 1 1 EN300328V2 2 2 EN62479 2010 ENIEC63000 2018 Winnenden 2020 11 09 Alexander Krug Managing Director Techtroni...

Страница 157: ...154 154 Ara V...

Страница 158: ...011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 53 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 9 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 62479 2010 EN IEC 63000 20...

Страница 159: ...156 156 Ara 1 2 3 4 1 2 3 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 160: ...157 157 Ara 1 10 2 11 3 12 4 5 6 7 8 9 13 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d Rems Quick change 1 8 2 1 4 2 Rothenberger Ridgid 11 R 1 4 2 Ridgid 12 R Milwaukee Tool MILWAUKEE 2...

Страница 161: ...de Li Ion 18 V 1 2 0 min 1 29 min 1 0 min 1 41 min 1 1 2 1 1 2 2 32 mm 50 mm 1 8 1 1 4 3 mm 30 mm Ridgid 12 R 01 2014 EPTA Li Ion 2 0 Ah 12 0 Ah 10 54 kg 11 60 kg 18 C 50 C M18B min 6 0 Ah M18HB M12 1...

Страница 162: ...right Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milw ukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse L ne Marlow Bucks SL7 1HZ UK 02 21 4931 4258 87...

Результаты поиска

Содержание 4933478596

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933478596

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee 4933478596, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4933478596

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933478596

Бренды по названию

Популярные бренды