Milwaukee 4933471463 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm ori

inâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

AGVKB 24-230 EKX

AGVKB 24-230 EKX DMS

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Содержание 4933471463

Страница 1: ...kcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcij m ori in lvalod Originali instrukcija Algup rane kasutusjuhend Instruc iuni de folosire originale AGVKB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...favor leia e conserve em seu poder Technische gegevens Veiligheidsadviezen Voorgeschreven gebruik van het systeem EC Konformiteitsverklaring Netaansluiting Onderhoud Symbolen Lees en let goed op deze...

Страница 4: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Страница 5: ...II VI V III Accessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Prie...

Страница 6: ...2 I...

Страница 7: ...3 II 1 2 3 4 1 2 II 1si f 140 1200 100 1si f 140...

Страница 8: ...4 III 3 4 1 2...

Страница 9: ...kaksireik ist mutteriavainta FIXTEC Sabit oturan FIXTEC somunlar i in iki delikli somun anahtar kullan n P i pevn ut hnut matce FIXTEC pou ijte dvojd ln kl na matky Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC...

Страница 10: ...6 IV 60 60 30 0 30 6 0 30 6 0 0 30...

Страница 11: ...7 90 90 60 60 30 30 0 V...

Страница 12: ...yp na nen aretovateln Vyp na je nie aretovate n Prze cznik nie daje si zablokowa A kapcsol nem r gz thet Stikalo ni nastavljivo Prekida se ne mo e aretirati Sl dzis nav labojams Jungiklis negali b ti...

Страница 13: ...bryder kan fikseres Bryter kan l ses Brytaren kan arreteras Katkaisimen voi lukita alter ayarlanabilir Vyp na je aretovateln Vyp na je aretovate n Prze cznik daje si zablokowa A kapcsol r gz thet Stik...

Страница 14: ...10 TIP VII 30 TIP 30 30...

Страница 15: ...essory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaarid...

Страница 16: ...eh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaarid Accesoriu...

Страница 17: ...ubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv Wyposa enie Tartoz kokat Oprema Piederumi Prieda Tarvikud Aksessuaarid Accesor...

Страница 18: ...14 IX 1 2 3 3 1 2 2 3 3 2 4 1 4...

Страница 19: ...ssion value ah DS Uncertainty K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 For other applications e g Abrasive Cutting Off Operations or Wire Brushing other vibration values could occur WARNING The declared...

Страница 20: ...allinganaccessory positionyour selfandbystandersawayfromtheplaneoftherotating accessoryandrunthepowertoolatmaximumno load speedforoneminute Damagedaccessorieswillnormallybreak apartduringthistesttime...

Страница 21: ...wheelincreasestheloadingandsusceptibility totwistingorbindingofthewheelinthecutandthepossibilityof kickbackorwheelbreakage b Donotpositionyourbodyinlinewithandbehindthe rotatingwheel Whenthewheel atth...

Страница 22: ...is started If the tool is not securely tightened with the flange nut it is possible that the tool will lose the required clamping force when it is decelerated ELECTRONICS The built in electronic will...

Страница 23: ...he machine ANTI Vibration System Braking System Do not use force Only for cutting work Only for grinding Don t press the spindle lock button during start and during running off Accessory Not included...

Страница 24: ...ei anderen Anwendungen wie z B Trennschleifen oder Schleifen mit der Stahldrahtb rste k nnen sich andere Vibrationswerte ergeben WARNUNG Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Ger uschemissionswer...

Страница 25: ...ichm ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren g VerwendenSiekeinebesch digtenEinsatzwerkzeuge KontrollierenSievorjederVerwendungEinsatzwerkzeuge wieSchleifscheibenaufAbsplit...

Страница 26: ...icht f r das Elektrowerkzeug vorgesehen sind k nnen nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher b Gekr pfte Schleifscheiben m ssen so montiert wer den dass ihre Schleiffl che nicht ber die...

Страница 27: ...Leis tungsschild angegebene Netzspannung anschlie en Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt m glich da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt Steckdosen in Feuchtr umen und Au enbereiche...

Страница 28: ...Auslauflaufzeit durch das Bremsen stark verk rzt Wenn die Zeit zwischen dem Loslassen des Schalters und dem Stillstand des Einsatzwerkzeugs zu sehr zunimmt lassen Sie das Ger t von einer autorisierte...

Страница 29: ...Erganzung aus dem Bereich Ersatzteile Elektroger ted rfennichtzusammenmitdemHausm ll entsorgtwerden ElektrischeundelektronischeGer tesind getrenntzusammelnundzurumweltgerechtenEntsorgung beieinemVerwe...

Страница 30: ...8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Des valeurs de vibration diff rentes peuvent se pr senter pendant d autres applications comme par exemple le tron onnage ou le polissage avec la brosse fils m talliq...

Страница 31: ...aptes au mandrin de fixation du dispositif tourneront d une mani re excentrique vibreront excessivement et ils pourront comporter la perte du contr le de l appareil g Nepasutiliserd accessoireendomma...

Страница 32: ...s d une fa on telle que la surface de polissage ne d passe pas le niveau du bord du protecteur Un disque polisseur non correctement mont d passant le niveau du bord du protecteur ne pourra pas tre pro...

Страница 33: ...niquement la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Le raccordement des prises de courant sans contact de protection est galement possible car la classe de protection II est donn e Les pr...

Страница 34: ...par le freinage Si le temps entre le rel chement de l interrupteur et l arr t de l outil d insertion est trop long veuillez faire r parer l outil par un centre de service MILWAUKEE agr ENTRETIEN Avant...

Страница 35: ...hange Non incluse dans l quipement standard disponible en pi ce de rechange Lesdispositifs lectriquesnesontpas liminerdans lesd chetsm nagers Lesdispositifs lectriqueset lectroniquessont collecters pa...

Страница 36: ...illazione ah DS Incertezza della misura K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Per altre applicazioni come ad esempio troncatura alla mola o la molatura con spazzola d acciaio possono essere prodotti a...

Страница 37: ...accessori devono coincidere con la filettatura del mandrino portamola Sugli accessori con fissaggio a flangia il foro per il mandrino di montaggio deve coincidere con il diametro della flangia di fiss...

Страница 38: ...catti b Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili in rotazione L accessorio potrebbe rimbalzare sulla vostra mano c Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui l elettro...

Страница 39: ...a tazza possono essere aumentati attraverso forze di pressione e tramite l azione di forze centrifugali Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro Controllare sempre se il pulsante del blocco dell albe...

Страница 40: ...da taglio si trova dentro il pezzo da lavorare attendere che il disco si sia arrestato completamente staccare la spina dalla fonte di alimentazione rimuovere il disco dal taglio spegnere l elettroute...

Страница 41: ...nella dotazione standard disponibile come pezzo di ricambio Idispositivielettricinondevonoesseresmaltiticonirifiuti domestici Idispositivielettriciedelettronicidevonoessere raccoltiseparatamenteedevon...

Страница 42: ...K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 En el caso de otras aplicaciones como p ej el tronzamiento con la muela o el esmerilado con cepillo de alambre de acero pueden resultar otros valores de vibraci...

Страница 43: ...metro de la brida de localizaci n Los accesorios que no se acoplen perfectamente en el mandril de montaje del aparato se desequilibran vibran excesivamente y pueden causar la p rdida de control sobre...

Страница 44: ...b Discos lijadores con centro rebajado deber n montarse de tal forma que su superficie abrasiva no sobresalga la superficie del borde de la cubierta protectora Un disco lijador montado de forma no ap...

Страница 45: ...o en la placa de caracter sticas Tambi n es posible la conexi n a enchufes sin toma a tierra dado que es conforme a la Clase de Seguridad II Conecte siempre la m quina a una red protegida por interrup...

Страница 46: ...tas sin freno de inercia el tiempo de inercia se reducir en gran medida mediante el frenado Si el tiempo entre la liberaci n del interruptor y la parada de la herramienta de inserci n aumenta demasiad...

Страница 47: ...isponible como pieza de repuesto Losaparatosel ctricosnosedebeneliminarjuntoconla basuradom stica Losaparatosel ctricosyelectr nicos sedebenrecogerporseparadoysedebenentregarauna empresadereciclajepar...

Страница 48: ...or de emiss o de vibra o ah DS Incerteza K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Em caso de outras aplica es como p ex separar por rectifica o ou lixar com escova de arame podem resultar outros valores...

Страница 49: ...o para o mandrel na pe a de acess rio deve corresponder com o di metro do flange de localiza o Pe as de acess rio que n o caibam no mandril de montagem do aparelho operam de forma desequilib rada vibr...

Страница 50: ...antos afiados ou se for ricocheteada Isto causa uma perda de controlo ou um contra golpe e N outilizel minasdecorrenteoul minasdeserradenta das Estasferramentasdetrabalhoprovocamfrequentementeuma repe...

Страница 51: ...uina tem de ser enviada para repara o N o deixe que pe as met licas toquem nas fendasde circula o de ar perigo de curto circuitos ATEN O Perigo de queimar se Durante a utiliza o o disco e a pe a traba...

Страница 52: ...que a ferramenta de inser o para por completo antes de a pousar Comparativamente s ferramentas sem trav o de movimento por impulso ap s desligar o tempo de movimento por impulso ap s desligar desta fe...

Страница 53: ...r o dispon vel como pe a de reposi o Aparelhosel ctricosn odevemserjogadosnolixo dom stico Aparelhosel ctricoseelectr nicosdevemser colectadosseparadamenteeentreguesaumaempresade reciclagemparaaelimin...

Страница 54: ...m s2 Bij andere toepassingen zoals bijv doorslijpen of schuren met de staalborstel kunnen andere trilwaarden ontstaan WAARSCHUWING De vermelde totale waarde n voor trillings en geluidsniveaus zijn ge...

Страница 55: ...diameter van de centreerflens Toebehoren dat niet op de montagedoorn van het apparaat past loopt excentrisch trilt buitengewoon sterk en kan leiden tot controleverlies over het gereedschap g Gebruikg...

Страница 56: ...veroorzakenvaakeenterugslagofverliesvancontrole overhetelektrischegereedschap Bijzondere waarschuwingen voor slijp en doorslijpwerkzaamheden a Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap...

Страница 57: ...gestuurd Vanwege kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeltjes niet in de luchtschachten terechtkomen WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding De schijf en het werkstuk worden tijdens het gebruik heet Draag ha...

Страница 58: ...or wordt de schijf binnen enkele seconden afgeremd Leg het gereedschap altijd pas neer nadat het tot stilstand is gekomen In vergelijking met gereedschap zonder uitlooprem zal de uitloop tijd aanzienl...

Страница 59: ...duit rusting beschikbaar als reserveonderdeel Elektrischeapparatenmogennietviahethuisafvalworden afgevoerd Elektrischeenelektronischeapparatenmoeten gescheidenwordenverzameldenvooreenmilieuvrien delij...

Страница 60: ...5 m s2 Ved anden anvendelse f eks kapsk ring eller slibning med st ltr dsb rste kan andre vibrationsv rdier forekomme ADVARSEL De n erkl rede samlede vibrationsv rdi er og de n erkl rede st jemission...

Страница 61: ...iget Kont roll raltidf rbrugindsatsv rkt jsomf eks slibeskiver forafsplintningerogrevner slibebagskiverforrevner slid ellerst rktslid tr db rsterforl seellerbr kkedetr de Tabesel v rkt jetellerindsats...

Страница 62: ...t p en s dan m de at der n s max sikkerhed dvs at den mindst mulige del af slibeskiven skal pege hen imod betjeningspersonen Sk rmen hj lper med at beskytte operat ren mod delagte klingedele kontakt m...

Страница 63: ...esudstyr slibe og sk ringsbeskyttelse som beskrevet i produktspecifikationen i denne vejledning Vinkelsliberen er udviklet til manuel brug den m ikke monteres p en fastg relsesenhed eller arbejdsb nk...

Страница 64: ...de tekniske dokumenter Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER VIGTIGT ADVARSEL FARE L s brugsanvisningen n je f r ibrugtagning N r der arbejdes med maskinen ska...

Страница 65: ...kerhet K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Ved andre anvendelser som f eks kutting eller sliping med st lb rste kan andre vibrasjonsverdier oppst s ADVARSEL De angitte verdiene for vibrasjonsekspone...

Страница 66: ...innsatsverkt y N rduharkontrollertogsattinninnsat sverkt yet m duholdepersonersomoppholdersegi n rhetenunnadetroterendeinnsatsverkt yetoglaelekt roverkt yetg iettminuttmedmaksimaltturtall Somregel bre...

Страница 67: ...formfordenslipeskivenduharvalgt Egnedeflenserst tter slipeskivenogredusererslikfarenforatslipeskivenbrekker Flenser forkappeskiverkanv reannerledesennflenserforandreslipeskiver f Ikke bruk slitte slip...

Страница 68: ...om skal bearbeides m v re fastspent hvis det ikke blir holdt av sin egen vekt F r aldri emnet med h nden mot skiven Flensmutteren m skrues skikkelig fast f r maskinen igangsettes Dersom isettingsverkt...

Страница 69: ...p maskinen ANTI vibrasjonssystem Bremsesystem Ikke bruk kraft Kun for kapping Kun for sliping Ikke trykk p spindell seknappen under start og under drift Tilbeh r inng r ikke i leveransen anbefalt kom...

Страница 70: ...1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Om man anv nder verktyget f r andra ndam l t ex f r kapning eller slipning med st lborste kan man f andra vibrationsv rden VARNING De deklarerade totala vibrationsv rdena oc...

Страница 71: ...mt ex slipskivor avseendesplitterskadorochsprickor sliprondeller avseendesprickorreporellerkraftignedslitning st lbor staravseendel saellerbrustnatr dar Omelverktyget ellerinsatsverktygetskullefallane...

Страница 72: ...idanut vasmotslipkroppenkandenspricka e F rvaldslipskivaskaalltidoskadadesp nnfl nsari korrektstorlekochformanv ndas L mpligafl nsarst der slipskivanochreducerars lundariskenf rslipskivbrott Fl nsarf...

Страница 73: ...monteras s att deras slipyta inte st r ut ver skyddsk pans kant Fl nsmuttern skall vara tdragen innan start av maskinen Anv nd alltid st dhandtag Sp nn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt t...

Страница 74: ...nd ingen kraft Endast f r kapning Endast f r slipning Tryck inte p spindell sknappen under start och k rning Tillbeh r Ing r ej i leveransomf nget erh lles som tillbeh r 1si f 140 1200 100 Reservdel i...

Страница 75: ...V r htelyemissioarvo ah DS Ep varmuus K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Muilla k ytt tavoilla esim katkaisussa tai ter slankaharjalla hiottaessa saattaa esiinty muunlaisia t rin arvoja VAROITUS I...

Страница 76: ...ai koissaolepirstoutumiataihalkemia hiomalautasessahal keamiataivoimakastakulumista ter sharjassairtonaisia taikatkenneitalankoja Joss hk ty kalutaivaihtoty kalu putoaa tuleetarkistaa ett seonkunnossa...

Страница 77: ...uojus suojaa k ytt j rikkoutuneen laikan pirstaleilta tahattomalta kosketuksiin joutumiselta laikan kanssa ja kipin ilt jotka voivat sytytt vaatetuksen d Hiomaty kalujasaak ytt ainoastaansiihenk ytt n...

Страница 78: ...ssa lis varusteohjelmaan kuuluvaa suljettua suojakupua Ep selviss tapauksissa noudata lis varusteiden valmistajienan tamia ohjeita Konetta saa k ytt ainoastaan kuivaty skentelyyn Kulmahiomakoneessa tu...

Страница 79: ...A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 21 Alexander Krug Managing Direct...

Страница 80: ...6600 min 1 D max d 230 mm 22 2 mm 230 mm 22 2 mm b 1 9 3 mm 1 9 3 mm b 8 mm 8 mm D 230 mm 230 mm D 100 mm 100 mm M 14 M 14 EPTA 01 2014 5 9 kg 5 9 kg EN 60745 o K 3dB A 92 dB A 92 dB A K 3dB A 103 dB...

Страница 81: ...77 EL 4 10 2 9 3 8 7 6 1 5 11 1 2 AVS 3 4 On Off 5 6 7 8 9 2 10 FIXTEC 11 EI I o o o o o o o o a b c d e f g h i j...

Страница 82: ...78 EL k l m n o p a b c d e a b c d e f...

Страница 83: ...79 EL a b c d e f a a b GFCI GFCI EI I FI RCD PRCD 0 2...

Страница 84: ...80 EL 16 A MILWAUKEE Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 85: ...A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 21 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries Gm...

Страница 86: ...ama titre im emisyon de eri ah DS Tolerans K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 Di er uygulamalarda rne in elik tel f r a ile ay rarak ta lama veya ta lama i leminde ba ka vibrasyon de erleri ortaya...

Страница 87: ...disklerinde atlakve izikolupolmad n z mpara tablalar nda izikvea nmaolupolmad n telf r alarda gev emeveyak r ktellerolupolmad n kontroledin Elektriklielaletiveyau yered ecekolursahasarg r p g rmedikle...

Страница 88: ...runmas na yard mc olur d Ta lamau lar sadecetavsiyeedilenuygulamalarda kullan labilir rne in Birkesmediskininkenar ilehi bir zamanta lamayapmay n Kesicita lamadiskleriu lar ile malzemekaz mai ingeli t...

Страница 89: ...knik zellikleri b l m nde tan mlanan uygun ta lama veya kesme diskleriyle ilgili korkuluklar ta lama korkulu u ve kesme korkulu u tak lmal d r A l ta lay c elde ta narak kullan lmak i in geli tirilmi...

Страница 90: ...Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SEMBOLLER D KKAT UYARI TEHL KE L tfen aleti al t rmadan nce kullanma k lavuzunu dikkatli bi imde okuyun Aletle al rken daima koruyucu g zl k...

Страница 91: ...s2 6 8 m s2 1 5 m s2 Brou en pomoc brusn ho listu Hodnota vibra n ch emis ah DS Kol savost K 2 8 m s2 1 5 m s2 2 8 m s2 1 5 m s2 U jin ch aplikac nap p i rozbru ov n nebo brou en ocelov m dr t n m ka...

Страница 92: ...trolujtep edka d mpou it mnasazovac n stroje jakobrusn kotou enaod t pkyatrhliny brusn tal e natrhliny ot rnebosiln opot eben dr t n kart ena uvoln n nebozlomen dr ty Spadne lielektron ad nebonasazova...

Страница 93: ...tak aby bylo dosa eno maxim ln m ry bezpe nosti tzn nejmen mo n d l brusn ho t lesa ukazuje nekryt k obs luhuj c osob Ochrann kryt pom h chr nit pracovn ka obsluhy p ed lomky zlomen ho kotou e p ed n...

Страница 94: ...ann kryt p i brou en nebo ez n jak je pops no v sti specifikace v robku v t to p ru ce hlov bruska je ur ena na ru n pou v n nesm b t namontov na na up nac p pravek ani na pracovn st l Nepou vejte v r...

Страница 95: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR VAROV N NEBEZPE P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n P i pr ci se strojem neust le nosit ochrann br...

Результаты поиска

Содержание 4933471463

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933471463

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee 4933471463, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4933471463

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933471463

Бренды по названию

Популярные бренды