Milwaukee 4933451022 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 66

Deutsch

Ara

ةيبرعلا

قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي

دارفأ موقي نأ نيعتي .ةرطخلا علسلا لقن نيناوق ىلإ ريغلا

ءاربخ ةبحصب اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج نوبردم

.مهلثم

:تايراطبلا لقنُت ىتم

ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع

.ةرئادلاب رصق ثودحل

قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع

.ةئبعتلا

.تابرست وأ تاققشت اهب يتلا تايراطبلا لقن مدع ىجرُي

ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي

ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت

يبرهكلا دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق

ليصوتلا اضيأ نكمي .طقف ننقملا دهجلا ةحول ىلع ددحملا

ريياعم عم ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب

.ةيبرهكلا ةزهجلأا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةملاس

.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا

.ةأفطم ةللآا نوكت امدنع طقف سباقلا ليصوت متي

يأ دوجو نع اًثحب ةللآا سباقو لبك نم ققحت ،مادختسلاا لبقو

ءلاكو لبِق نم تاحلاصلإا ذيفنت بجي .داوملاب للاك وأ فلت

.طقف نيدمتعم ةمدخ

امئاد قبا .زاهجلا لمع قاطن نع اديعب يسيئرلا كلسلا قبا

.كفلخ وأ كنع اديعب كلسلا

.امئاد مادختسلاا دعب سبقملا نع سباقلا لصفا

ةنايصلا

.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي

تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا

دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا

ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا( يكوليم ةنايص ءلامع

.)انب ةصاخلا

زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع

ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا

Techtronic ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364

ايناملأ ،Winnenden

زومرلا

!رطخ !ريذحت !هيبنت

ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري

.زاهجلا

.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا

لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا

.زاهجلاب

يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ

ةيوئم ةجرد 40 ىلإ لصت يئاوتسا خانمل ةبسانمو

ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

ةمامقلا يف ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي .ةيلزنملا

رضي لا لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم

راسفتسلاا ءاجرلا .للاغتسا ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب

نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل

.عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم

لا ةيئابرهك ةادأ 2 ةيامح ةجرد تاذ ةيئابرهك ةادأ

طقف سيل يئابرهكلا قعصلا نم اهيف ةيامحلا فقوتت

ةيامحلا تاءارجإ ىلع ًاضيأ لب ،يساسلأا لزعلا ىلع

سيل .ىوقملا لزعلا وأ جودزملا لزعلا لثم ،ةيفاضلإا

يقاو ضيرأت ليصوتل ةزيهجت كانه

يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ

VI ىوتسملا ،ةقاطلا ةيلاعف

لصفلا ماظنب ةقاطلاب ةيذغت ةدحو

نيمضتلاب ةمدقملا ةيامحلا ةجرد

رصقلا ةراد نم يمحم ةملاسلل لزع لوحم

ةميّقملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

جارخلإا فرطل بلاسلا / بجوملا ىلإ ريشي زمر

Содержание 4933451022

Страница 1: ...peräiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire origi...

Страница 2: ...Symboly Po přečtení uschovejte Česky 34 Technické údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 36 Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpiecze nstwa Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem Świadectwozgodnościce Podłączeniedosieci Gwarancja Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do...

Страница 3: ...120 I V IV II III ...

Страница 4: ...2 I I 1 1 2 2 ...

Страница 5: ...3 I I 78 100 33 54 55 77 10 32 10 ...

Страница 6: ...4 I II 1 2 ...

Страница 7: ...5 II ...

Страница 8: ...6 I III Start Stop 0 I II III ...

Страница 9: ...7 I 120 IV 120 ...

Страница 10: ...not wear loose clothing and jewels Keep hair clothing and gloves out of rotating parts Loose clothing jewels and long hair may get caught by moving parts Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of If the appliance is to be stored unused for a long period the batteries should be removed The supply terminals are not to be short circuited BATTERIES Battery packs w...

Страница 11: ...lation slots of the machine must be kept clear at all times UseonlyMilwaukeeaccessoriesandMilwaukeespareparts Should componentsneedtobereplacedwhichhavenotbeendescribed please contactoneofourMilwaukeeserviceagents seeourlistofguarantee serviceaddresses If needed an exploded view of the tool can be ordered Please state the machine type printed as well as the six digit No on the label and order the ...

Страница 12: ...lator nicht ohne oder mit einem defekten Lüftergitter Das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum betreiben Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher e...

Страница 13: ...hinten von der Maschine wegführen Nach Gebrauch Netzstecker ziehen WARTUNG Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten NurMilwaukeeZubehörundMilwaukeeErsatzteileverwenden Bau teile derenAustauschnichtbeschriebenwurde beieinerMilwaukee Kundendienststelleauswechselnlassen BroschüreGarantie Kunden dienstadressenbeachten Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der M...

Страница 14: ...tilateur sans grille ou avec la grille défectueuse Utiliser les dispositif uniquement dans un endroit bien aéré Portez une tenue adéquate Ne portez pas de vêtements larges et bijoux Éloignez les cheveux les vêtements et les gants des parties mobiles Les vêtements larges bijoux ou cheveux longs peuvent être accrochés par les parties mobiles Il faut enlever du dispositif les batteries épuisées et il...

Страница 15: ...imentation à l arrière de la machine Retirer la fiche après utilisation ENTRETIEN Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine UtiliseruniquementlesaccessoiresMilwaukeeetlespiècesdétachées Milwaukee Faireremplacerlescomposantsdontleremplacementn a pasétédécrit parundescentresdeserviceaprès venteMilwaukee observerlabrochureaveclesadressesdegarantieetdeservice après vente En cas ...

Страница 16: ...re il ventilatore senza grata o con la grata difettosa Far funzionare il dispositivo soltanto in ambienti ben aerati Indossare i vestiti idonei Non indossare capi troppo larghi e gioielli Tenere i cappelli vestiti e guanti lontano dagli organi mobili I vestiti liberi gioielli e cappelli lunghi possono essere afferrati dagli organi in movimento Le batterie esaurite devono essere rimosse dal disposi...

Страница 17: ...E Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell apparecchio UsaresoloaccessoriMilwaukeeepezzidiricambioMilwaukee Gruppi costruttivilacuisostituzionenonèstatadescritta devonoessere fatticambiaredaunpuntodiserviziodiassistenzatecnicaalcliente Milwaukee vedidepliantgaranzia indirizziassistenzatecnicaaiclienti In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso del dispositivo ind...

Страница 18: ...a del ventilador No haga funcionar el ventilador sin o con una rejilla del ventilador defectuosa Haga funcionar el aparato sólo en un lugar bien ventilado Las pilas vacías se deben retirar del aparato y desechar de forma apropiada Si el aparato se va a guardar durante un período de tiempo prolon gado retirar las pilas del aparato Los contactos de unión jamás se deben cortocircuitar BATERIA Las bat...

Страница 19: ...rado del radio de acción de la máquina Después de la utilización desenchufar de la corriente MANTENIMIENTO Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento UtilicesolamenteaccesoriosyrepuestosMilwaukee Encasodenecesi tarreemplazarcomponentesnodescritos contacteconcualquierade nuestrasestacionesdeservicioMilwaukee consultarlistadeservicio técnicos Puede solicitar en c...

Страница 20: ...o ventilador Não use o ventilador sem ou com uma grade de ventilação defei tuosa Só use o aparelho num compartimento bem ventilado Baterias vazias devem ser retiradas do aparelho e eliminadas de forma segura Se o aparelho for armazenado por um período prolongado as baterias devem ser retiradas Não é permitido curto circuitar os contatos de conexão ACUMULADOR Acumuladores não utilizados durante alg...

Страница 21: ... ventilação na carcaça da máquina UtilizarapenasacessóriosMilwaukeeepeçassobresselentesMilwau kee Oscomponentescujasubstituiçãonãoestejadescritadevemser substituídosnumserviçodeassistênciatécnicaMilwaukee consultar abrochurarelativaàgarantia moradasdosserviçosdeassistência técnica Se for necessário um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente ou dir...

Страница 22: ...entilator nooit zonder of met een defecte ventilatieroos ter Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sierraden Houd haar kleding en handschoenen ver van de bewegende onderdelen Losse kleding sierraden of lang haar kunnen door bewegende delen gegrepen worden Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd en volgens de voor...

Страница 23: ...DERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden GebruikuitsluitendMilwaukeetoebehorenenonderdelen Indien componentendiemoetenwordenvervangennietzijnbeschreven neemdancontactopmeteenofficieelMilwaukeeservicecentrum zie onzelijstmetservicecentra Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aan gevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 24: ...oren må ikke fungere uden eller med et defekt ventilator gitter Apparatet må kun fungere i et godt ventileret rum Tomme batterier skal fjernes fra apparatet og bortskaffes på sikker vis Hvis apparatet opbevares i længere tid uden at blive brugt skal batterierne fjernes Tilslutningskontakterne må ikke kortsluttes BATTERI Udskiftningsbat terier der ikke har været brugt i længere tid efterlades inden...

Страница 25: ...et ud af kontakten efter brug VEDLIGEHOLDELSE Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene BrugkunMilwaukee tilbehørogMilwaukee reservedele Komponen ter hvorudskiftningsprocedurenikkeerbeskrevet skalskiftesudhoset Milwaukee servicested sebrochuregaranti kundeserviceadresser Hvis det er nødvendigt kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifred...

Страница 26: ...ldri viftehjulet Bruk ventilatoren aldri uten eller et defekt viftegitter Apparatet skal bare brukes i et godt gjennomluftet rom Tomme batterier må tas ut av apparatet og deponeres sikkert Dersom apparatet stilles på lager i lengre tid skulle batteriene tas ut Forbindelse kablene får det ikke lov å kortslutte BATTERIER Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk En t...

Страница 27: ... bakover fra maskinen Trekk ut støpslet etter bruk VEDLIKEHOLD Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene BrukkunMilwaukeetilbehørogMilwaukeereservedeler Komponenter derutskiftningikkeerbeskrevetskalskiftesuthosMilwaukeekundes ervice sebrosjyregaranti kundeserviceadresser Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Страница 28: ...galler och stäng inte till det Blockera inte fläkthjulet Använd maskinen inte utan fläkt och inte heller om fläktens skyddsgaller är skadat Använd maskinen endast i rum med god ventilaiton Tomma batterier ska avlägsnas ur maskinen och hanteras som avfall på föreskrivet sätt Om maskinen lagras eller inte ska användas en längre tid bör man avlägsna batterierna ur maskinen Anslutningskontakterna får ...

Страница 29: ... arbetsriktningen Tag ut stickkontakten ur väggen efter arbete slut SKÖTSEL Se till att motorhöljets luftslitsar är rena AnvändendastMilwaukee tillbehörochMilwaukee reservdelar Kom ponenter förvilkaingetbytebeskrivs skallbytasuthosMilwaukee kundtjänst sebroschyrengaranti kundtjänstadresser Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Indus...

Страница 30: ...en ritilää tai jos ritilä on vahingoittunut Käytä laitetta vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto Tyhjät paristot tulee ottaa laitteesta pois ja hävittää turvallisesti Jos laite varastoidaan pitemmäksi aikaa tulisi paristot ottaa pois Liitäntäkontakteja ei saa liittää oikosulkuun AKKU Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä Yli 50 C lämpötilassa akun suorituskyky heikken...

Страница 31: ...ttöalueelta Siirrä se aina taaksesi Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta käytön jälkeen HUOLTO Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina KäytäainoastaanMilwaukeelisätarvikkeitajaMilwaukeevaraosia Mi kälijokinkomponentti jotaeiolekuvailtu tarvitseevaihtoaotayhteys johonkinMilwaukeepalvelupisteistä kts listammetakuuhuoltoliikkei den palvelupisteidenosoitteista Tarvittaessa voit pyytää laitteen rä...

Страница 32: ...ς Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή και να απορριφθούν με ασφάλεια Αν αποθηκεύσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αφαιρέστε τις μπαταρίες Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες των ηλεκτρικών συνδέσεων ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση Μια θερμοκρασία πάνω από 50 C μειώνε...

Страница 33: ...καλώδιο πάντοτε πίσω από τη μηχανή Μετά τη χρήση τραβήξτε τον ρευματολήπτη φις από την πρίζα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές ΧρησιμοποιείτεμόνοαξεσουάρMilwaukeeκαιανταλλακτικά Milwaukee Εξαρτήματα πουηαλλαγήτουςδενπεριγράφεται αντικαθιστώνταισεμιατεχνικήυποστήριξητηςMilwaukee βλέπε φυλλάδιοεγγύηση διευθύνσειςτεχνικήςυποστήριξης Σε περίπτωση που το χρειαστείτ...

Страница 34: ... Vantilatörü vantilatör ızgarası olmadan veya hasarlı ızgarayla çalıştırmayınız Cihazı sadece iyi havalandırılan bir mekânda çalıştırınız Boşalan pillerin cihazdan çıkartılması ve güvenli şekilde bertaraf edilmesi gerekmektedir Cihaz uzun süre depolanacaksa içindeki piller çıkartılmalıdır Bağlantı kontaklarına kısa devre yaptırılması yasaktır AKÜ Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kulla...

Страница 35: ...a fişi çekin BAKIM Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun SadeceMilwaukeaksesuarıveyedekparçasıkullanın Nasıl değiştirileceğiaçıklanmamışolanyapıparçalarınıbirMilwaukemüşteri servisindedeğiştirin Garantiveservisadresibroşürünedikkatedin Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini güç levhası üzerindeki ma kine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya doğrudan Te...

Страница 36: ...tkové kolo ventilátoru Ventilátor neprovozujte bez mřížky nebo pokud je mřížka ventilátoru poškozená Přístroj provozujte pouze v dobře větrané místnosti Noste vhodný oděv Nenoste široký oděv a šperky Vlasy oděv a rukavice držte mimo dosah pohyblivých částí Volný oděv šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi Prázdné baterie se musí vyjmout z přístroje a bezpečně zlikvidovat Poku...

Страница 37: ...vidlici ze sítě ÚDRŽBA Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté PoužívatvýhradněpříslušenstvíMilwaukeeanáhradnídílyMilwaukee Dílyjejichžvýměnynebylapopsána nechtevyměnitvautorizovaném servisu viz Záruky Seznamservisníchmíst V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Německo vyžádat schematický ...

Страница 38: ...zkujte iba v dobre vetranej miestnosti Noste vhodný odev Nenoste široký odev a šperky Vlasy odev a rukavice držte mimo dosahu pohyblivých častí Voľný odev šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami Prázdne batérie sa musia odstrániť z prístroja a bezpečne zlikvidovať Ak sa má prístroj na dlhší čas uskladniť mali by sa z neho vybrať batérie Prípojné kontakty sa nesmú vyskratovať AKU...

Страница 39: ... zástrčku vytiahnuť ÚDRZBA Vetracie otvory udržovať stale v čistote PouživaťlenMilwaukeepríslušenstvoaMilwaukeenáhradnédiely SúčiastkybeznávodunavýmenutrebadatvymeniťvjednomzMil waukeezákazníckychcentier viďbrožúruZáruka Adresyzákazníckych centier V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od firmy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra ße 10 71364 Winnenden Nemec...

Страница 40: ...ać W przypadku przechowywania urządzenia przez dłuższy okres czasu baterie należy wyjąć Nie wolno zwierać na krótko zestyków podłączeniowych BATERIE AKUMULATOROWE Akumulatory które nie były przez dłuższy czas użytkowane należy przed użyciem naładować W temperaturze powyżej 50 C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej Unikać długotrwałego wysta wienia na oddziaływanie ciepła lub promieni sł...

Страница 41: ...dodatkowegoMilwaukeei częścizamiennychMilwaukee Gdybytrzebabyłowymienićczęści któreniezostałyopisane należyskontaktowaćsięzprzedstawicielem serwisuMilwaukee patrzwykazadresówpunktówusługowych gwarancyjnych W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części podając typ maszyny oraz sześciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w fir...

Страница 42: ...szüléket csak jól szellőztetett helyiségben használják Viseljen megfelelő munkaruhát Ne viseljen bő öltözéket és ékszereket melyet a gép forgó részei bekaphatnak A haját ruháját és a kesztyűket tartsa a forgó részektől távol A lemerült elemeket el kell távolítani a készülékből és biztonságo san ártalmatlanítani kell Ha a készüléket hosszabb ideig tárolják akkor az akkumulátorokat el kell távolítan...

Страница 43: ...l távol kell tartani Használat után a hálózati csatlakozókábelt ki kell húzni a dugaljból KARBANTARTÁS A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani CsakMilwaukeetartozékokatésMilwaukeepótalkatrészeketszabad használni Azolyanelemeket melyekcseréjenincsismertetve cseréltessekiMilwaukeeszervizzel lásdGarancia Ügyfélszolgálat címeikiadványt Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhet...

Страница 44: ...eširoke obleke ali nakita Lasje obleka rokavice naj bodo izven delovnega območja vrtečih se delov naprave Ohlapna obleka ali nakit se lahko zataknejo v delujoče dele naprave Prazne baterije je potrebno iz naprave odstraniti in varno odvesti V kolikor se bo naprava za daljši čas skladiščila naj se baterije odstranijo Priključni kontakti ne smejo priti v kratek stik AKUMULATORJI Izmenljive akumulato...

Страница 45: ...vedno vodite za strojem Po uporabi izvlecite omrežni vtikač VZDRŽEVANJE Pazite na to da so prezračevalne reže stroja vedno čiste UporabljajtesamoMilwaukeepriborinMilwaukeenadomestnedele Poskrbite dasestavnedele katerihzamenjavaniopisana zamenjajo vMilwaukeeservisnislužbi upoštevajtebrošuroGarancijaaslovi servisnihslužb Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno pri Techtronic In...

Страница 46: ...j prostoriji Koristite prikladnu radnu odjeću Ne nosite široku odjeću i skinite nakit Kosu odjeću i rukavice držite van dohvata pokretnih dijelova Široka odjeća duga kosa ili nakiti mogu biti zahvaćeni pokretnim dijelovima uređaja Prazne baterije se moraju odstraniti iz uređaja i sigurno zbrinuti Ako se uređaj duže vremena skladišti baterije se moraju izvaditi Priključni kontakti se ne smiju kratk...

Страница 47: ...d Nakon upotrebe utikač mreže izvući ODRŽAVANJE Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima PrimijenitisamoMilwaukeeopremuiMilwaukeerezervnedijelove Sastavnedijelove čijazamjenanijeopisana datizamijenitikodjedne odMilwaukeeservisnihslužbi poštivatibrošuruGarancija Adrese servisa Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka o tipu stroja i šestznamenkastog broja na ...

Страница 48: ...rēt ciet vai nenoslēgt ventilatora restes Nenobloķējiet ventilatoru Nedarbiniet ventilatoru bez vai ar bojātām ventilatora restēm Ierīci darbināt tikai labi vēdinātā telpā Tukšās baterijas no ierīces ir jāizņem un droši jāatbrīvojas no tām Ja ierīce tiek uzglabāta ilgāku laiku tad baterijas ir jāizņem Savienojuma kontakti nedrīkst būt savienoti par tuvu AKUMULĀTORI Akumulātori kas ilgāku laiku nav...

Страница 49: ...u tīras dzesēšanas atveres IzmantojiettikaifirmuMilwaukeepiederumusunfirmasMilwaukee rezervesdaļas Liecietnomainītdetaļas kurunomaiņanavaprakstīta kādānofirmuMilwaukeeklientuapkalpošanasservisiem Skat brošūru Garantija klientuapkalpošanasserviss Pēc pieprasījuma Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Techno tronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Vācijā ir iespējams saņemt iekā...

Страница 50: ...aus niekada neeksploatuokite su pažeistomis ventiliatori aus grotelėmis arba visai be jų Prietaisą galima naudoti tik gerai vėdinamose patalpose Iš prietaiso būtina išimti tuščias baterijas ir jas saugiai utilizuoti Jeigu prietaisas sandėliuojamas ilgesnį laiką baterijas būtina išimti Draudžiamas jungties kontaktų trumpasis jungimas AKUMULIATORIAI Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius ...

Страница 51: ...e iš elektros tinklo kištuką TECHNINIS APTARNAVIMAS Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios Naudokitetik Milwaukee priedusir Milwaukee atsarginesdalis Dalis kuriųkeitimasneaprašytas leidžiamakeistitik Milwaukee klientųaptarnavimoskyriams žr garantiją klientųaptarnavimoskyrių adresusbrošiūroje Esant poreikiui nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį esantį ant specifikacijų lentelės...

Страница 52: ...entilaatori võret Ärge blokeerige ventilaatorit Ärge kasutage ventilaatorit ilma või rikutud ventilaatori võrega Kasutada seadet ainult hästi ventileeritud ruumis Tühjad patareid seadmest eemaldada ja ohutult nendest vabaneda Seadme pikaajalisel hoiustamisel eemaldada patareid Ühenduse kontakte ei tohi ühendada lähestikku AKUD Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist Tempera...

Страница 53: ...iirkonnast eemal Vedage juhe alati masinast tahapoole Pärast kasutamist tõmmake võrgupistik välja HOOLDUS Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad KasutageainultMilwaukeetarvikuidjaMilwaukeetagavaraosi Detailid milleväljavahetamistpolekirjeldatud laskeväljavahetada Milwaukeeklienditeeninduspunktis vaadakebrošüürigarantii klienditeenindusteaadressid Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsu...

Страница 54: ... без решетки или с поврежденной решеткой Эксплуатация устройства разрешена только в хорошо проветриваемом помещении Разряженные батареи следует извлечь из устройства и утилизировать безопасным способом Если устройство не используется длительное время необходимо извлечь батареи Соединительные контакты запрещено замыкать накоротко АККУМУЛЯТОР Перед использованием аккумулятора которым не пользовались...

Страница 55: ...егда держите охлаждающие отверстия чистыми ПользуйтесьаксессуарамиизапаснымичастямиMilwaukee Вслучаевозникновениянеобходимостивзамене котораяне былаописана обращайтесьводинизсервисныхцентровпо обслуживаниюэлектроинструментовMilwaukee см список сервисныхорганизаций При необходимости у сервисной службы или непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Винненден Германия...

Страница 56: ...Не носете широко облекло и бижута Дръжте косите облеклото и ръкъвиците извън обсега на подвижните части Свободното облекло бижута и дълги коси могат да бъдат захванати от подвижните части Изтощени батерии трябва да бъдат отстранени от уреда и изхвърлени по безопасен начин Ако уредът се съхранява дълго време неизползван батериите трябва да бъдат отстранени Забранено е клемите на захранването да бъд...

Страница 57: ...и на машината да се поддържат винаги чисти ДасеизползватсамоаксесоаринаMilwaukeeирезервничасти наMilwaukee Елементи чиятаподмянанееописана даседадат заподмянавсервизнаMilwaukee вижтеброшурата Гаранцияи адресинасервизи При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда при посочване на обозначение на машината и шестцифрения номер на табелката за технически данни от Вашия сервиз или ди...

Страница 58: ... afara razei de acțiune a părților mobile Hainele largi bijuteriile și părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare Bateriile goale trebuie scoase din aparat şi eliminate în siguranţă Dacă aparatul se depozitează un timp mai îndelungat bateriile trebuie scoase Contactele de conectare nu au voie să fie scurtcircuitate ACUMULATORI Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie r...

Страница 59: ...ru a maşinii Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs Întotdeauna scoateţi stecarul din priză după utilizare INTREŢINERE Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot timpul UtilizaţinumaiaccesoriişipiesedeschimbMilwaukee Dacăunele dincomponentecarenuaufostdescrisetrebuieînlocuite vărugăm contactaţiunuldinagenţiideserviceMilwaukee vezilistanoastră pentruservice garanţi Dacă e...

Страница 60: ...вате Не го блокирајте вентилаторското тркало Не оставајте вентилаторот да работи без или со дефектна решетка на истиот Оставете го апаратот да работи само во добро проветрена просторија Празните батерии мора да се извадат од апаратот и безбедно да се отстранат Кога апаратот се чува подолго време батериите треба да се отстранат Клемите на полначот не смеат да се премостуваат БАТЕРИИ Подолг период н...

Страница 61: ...а мора да бидат комплетно отворени постојано КористетесамоMilwaukeeдодатоциирезервниделови Доколку некоиодкомпонентитекоинесеопишанитребадабидат заменети Вемолимеконтактирајтегисервиснитеагентина Milwaukee консултирајтејалистатанаадреси При потреба може да се побара експлозионен цртеж на апаратот со наведување на машинскиот тип и шестоцифрениот број на табличката со учинокот или во Вашата кориснич...

Страница 62: ...动机器耗尽电池从机器中取出并安全正确地处理长期储存机器前应把电池取出切勿使电池端子发生短路蓄电池长期储放的蓄电池必须先充电再使用如果周围环境的温度超过摄氏 50 度蓄电池的功能会减弱勿让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净为获得最长寿命使用后应把蓄电池充满电为确保最长使用寿命充电后应把蓄电池从充电器取出蓄电池储存时间长于30日在环境温度27oC左右干燥处储存蓄电池在百分之30至50充电状态储存蓄电池每6月重新充电损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中 Milwaukee 提供了符合环保要求的回收项目请向您的专业经销商索取有关详情蓄电池不可以和金属物体存放在一起可能产生短路 C18 系列的蓄电池只能和 C18 系列的充电器配合使用不可以使用本充电器为其它系列的电池充电充电器的充电格中不可以...

Страница 63: ...的顾客服务中心更换参考手册保证书顾客服务中心地址如果需要机器的分解图可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 联络索件时必须提供以下资料机型和机器铭牌上的六位数号码符号请注意警告危险使用本机器之前请详细阅读使用说明书在机器上进行任何修护工作之前先拿出蓄电池在机器上进行任何修护工作之前务必从插座上拔出插头机器只能在室内操作本机器不可以曝露在雨水中适用于热带气候40 C的环境温度电气工具必须与生活垃圾分开处理电气机器和电子机器必须單獨分开收集並送到回收站以确保符合环境保护的处理有关回收站和收集站的细节请与主管当局或您的专业经销商联络保护等级II工具具有不只依赖于基本绝缘但依赖于双重或强化绝缘...

Страница 64: ... مذكورة غير تغييرها يجب التي المكونات الصيانة الضمان عناوين قائمة انظر ميلوكي صيانة عمالء بنا الخاصة از ر ط ذكر بعد الجهاز انفجار رمز طلب يمكن الحاجة عند جهة لدى األلة طاقة بطاقة على المذكور السداسي والرقم األلة Techtronic شركة لدى مباشرة أو العمالء خدمة Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 ألمانيا Winnenden الرموز خطر تحذير تنبيه تشغيل بدء قبل بعناية التعليمات اءة ر ق يرجى الجهاز الجهاز مع ال...

Страница 65: ...دام أو بدون المروحة تشغيل يحظر عطل التهوية جيدة غرفة في فقط الجهاز استخدم بشكل منها والتخلص الجهاز من الفارغة البطاريات نزع يجب مأمون نزع فينبغي طويلة لفترة الجهاز تخزين سيتم كان إذا الجهاز من البطاريات التوصيل اف ر أط تالمس يجوز ال البطاريات قبل لفترة المستخدمة غير البطارية شحن إعادة يجب االستخدام سيلزيوس 50 تتجاوز التي ارة ر الح درجات تقلل ائد ز ال التعرض تجنب البطارية أداء من فهرنهايت 122 التسخ...

Результаты поиска

Содержание 4933451022

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933451022

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee 4933451022, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4933451022

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933451022

Бренды по названию

Популярные бренды