Milwaukee 4933428020 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 88

Nor

Norsk

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvis-

ninger, også de i den vedlagte brosjyren.

Feil ved overholdelsen

av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske

støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SIKKERhETSMERKNADER FOR BORMASKINER

Bruk hørselsvern.

Støy kan føre til tap av hørselen

Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak.

Tap av

kontrollen kan føre til skader.

hold apparatet i de isolerte holdeflatene, når det arbeides på

steder hvor elektroverktøyet kan treffe skjulte strømlednin-

ger eller verktøyets egen kabel.

Kontakt med en spenningsfø-

rende ledning setter også maskinens metalldeler under spenning og

fører til elektriske støt.
Bruk vernebekledning. Ta alltid på vernebrille ved bruk av maskinen.

Vernebekledning så vel som støvmaske, vernehansker, fast og

sklisikkert skotøy, hjem og hørselsvern er anbefalt.
Bruk vernehansker ved bytte av borekronen. Borekronen kan bli varm

ved lengre tids bruk av elektroverktøyet.
Støv som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og bør ikke

komme inn i kroppen. Bruk støvavsug og i tillegg egnete støvbesky-

ttelsesmaske.

Den innebygde friksjonskoblingen reagerer bare ved rykkevis blokke-

ring; bruk derfor alltid tilleggshåndtaket.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før ledningen

alltid bakover fra maskinen.
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i vegger, tak

eller gulv.
Bruk aldri elektroverktøyet uten den medfølgende jordfeilbryteren

(PRCD).
Kontroller apparat, tilkoplingsledning, skjøteledning og støpsel for

skader og aldring før bruk. La en fagmann reparere skadete deler.
Skadde støpsler og strømkabler må kun repareres eller byttes av en

godkjent kundeservicerepresentant for Milwaukee.
Pass på at verken personer i arbeidsområdet eller elektroverktøyet

kommer i kontakt med vannet som kommer ut.
Etter pause i arbeidet må du kun slå på diamantbormaskinen etter at

du har kontrollert at borekronen lar seg dreie fritt.
Materialer som inneholder asbest må ikke bearbeides.
Legg aldri fra deg elektroverktøyet før verktøyet har stanset helt. Det

roterende verktøyet kan komme i kontakt med underlaget, noe som

kan medføre at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
Kontroller borekronen før den tas i bruk. Bruk kun feilfrie borekroner.

ADVARSEL

Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan

brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre bruk med

avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen må også

det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig over hele

arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold av elektroverk-

tøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.

TEKNISKE DATA

Diamantbormaskin

DD3-152 (Diamantbormaskin)

Nominell inngangseffekt ................................................1900 W

Tomgangsturtall i 1. gir ..............................................0 - 1050 min

-1

Tomgangsturtall i 2. gir ..............................................0 - 2400 min

-1

Tomgangsturtall i 3. gir ..............................................0 - 4700 min

-1

Stativstøttet boring

Bor-ø maks i betong, 1./2./3. Gir ...........................152/62/32 mm

Manuell boring

Bor-ø maks

i betong, 2./3. Gir ...................................................... 62/32 mm

i tegl og kalksandstein, 1./2./3. Gir ..................200/112/62 mm

Verktøyholder ........................................................

“ / 1

“ UNC

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ......................6,5 kg

Vekt + DR 152 T ...............................................................16,5 kg

Verneklasse ...........................................................................II

Vernegrad .......................................................................IP 20

DR 152 T (Borestativ)

Søylelengde ....................................................................1000 mm

Bor-ø maks .......................................................................152 mm

Helling ...........................................................................0 - 45 °

Vekt .....................................................................................10 kg

Støy/Vibrasjonsinformasjon

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ..............................................84,0 dB (A)

Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) .............................................95,0 dB (A)

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 61 029.

Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:

Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ..............................................85,1 dB (A)

Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) .............................................97,0 dB (A)

Bruk hørselsvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf.

EN 60745.

Svingningsemisjonsverdi a

Boring i betong, våt......................................................14,1 m/s

Usikkerhet K = ...............................................................2,0 m/s

Boring i tegl og kalksandstein, tørr ..............................16,3 m/s

Usikkerhet K = ...............................................................2,0 m/s

Nor

Содержание 4933428020

Страница 1: ...Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti h...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chniczne Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze nstwa U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem wiadectwo zgodno ci ce Pod czenie do sieci Gwarancja Symbole M szaki adatok K l nleges biztons gi tudnival k...

Страница 4: ...laite Aksesuar lu en t Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu 2 19 18 18 13 4 3 3 20 9 25 28 Id No 4932352679 Id No 4932352680 Id No 4932352053 Id N...

Страница 5: ...VI IX Accessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar lu en t Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi P...

Страница 6: ...2 I 2 1 1 2 2 1...

Страница 7: ...3 II 1 2 3 Id No 4932352053 11 4 UNC 1 2 G...

Страница 8: ...4 III lock 1 2 3 4 36 mm click AS 300 EMAC...

Страница 9: ...5 III lock 1 2 3 WT 10 click...

Страница 10: ...6 3 0 8 32 mm 0 8 32 mm 0 38 62 mm 2 0 35 62 mm 0 35 62 mm 0 68 112 mm 1 0 62 152 mm 0 122 200 mm IV 0 X...

Страница 11: ...7 1 4 2 3 Stop Reset Start Test On V...

Страница 12: ...8 V 115 C 15 A 115 C 15 A Auto Stop Auto Stop c Restart 2 min...

Страница 13: ...9 2 5 1 3 4 6 Id No 4932352679 Id No 4932352680 SDS plus 8 x 110 mm 2 VI 5 mm...

Страница 14: ......

Страница 15: ...11 VII x B C A E D G F H...

Страница 16: ...12 VII 2 3 4 1 280 mm A...

Страница 17: ...13 VII 2 1 3 2 1 2 1 4 90 16 mm Id No 4932399731 3 B...

Страница 18: ...14 VII 6 5 2x 4x B...

Страница 19: ...15 VII 0 45 lock unlock 2 1 3 4 click C...

Страница 20: ...16 VII 2 3 4 1 click D...

Страница 21: ...17 VII 4 5 2 1 2 1 D...

Страница 22: ...18 VII 9 7 6 8 1 2 Id No 4932352053 unlock D 11 4 UNC 1 2 G...

Страница 23: ...19 VII 1 2 3 WT 10 1 2 lock click E...

Страница 24: ...20 VII Start Stop lock unlock F 4 Start 1 2 3 Reset Test On...

Страница 25: ...21 lock unlock 5 Restart VII F 1 2 3 4 Reset Test On...

Страница 26: ...22 VII 2 x x x 1 G...

Страница 27: ...23 VII H Oil IX...

Страница 28: ...24 VII H...

Страница 29: ...25 VIII 2 3 1 15 min 1 4 5...

Страница 30: ...26 VIII min 0 8 bar VP 6 Id No 4932352094 6 7 8...

Страница 31: ...27 VIII 9 2x START STOP min 0 8 bar 0 8 bar 4x VII D...

Страница 32: ...28 IX 1 2 5 3 4 6 36 mm click AS 300 EMAC 1...

Страница 33: ...ome to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured in...

Страница 34: ...machine run up smoothly Bore holes which don t have to be applied exactly can be drilled without a centre bit For that purpose apply the core cutter slantingly and put the machine slowly straight when...

Страница 35: ...n angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen wor den und kann f r denVergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich au...

Страница 36: ...t Bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Winnenden 2010 12 10 NETZANSCHLUSS Nur an Einphasen Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschlie e...

Страница 37: ...ibrati Le niveau vibratoire indiqu dans ces instructions a t mesur selon un proc d de mesure normalis dans la norme EN 60745 et peut tre utilis pour comparer des outils lectriques entre eux Il convien...

Страница 38: ...lasse de protection II est donn e CONSIGNES DE TRAVAIL Afin d obtenir une progression de per age plus lev e enlever le foret de centrage apr s avoir atteint une profondeur d al sage d environ 10 15 mm...

Страница 39: ...lusivamente da un servizio di assistenza clienti Milwaukee autorizzato AVVERTENZA Illivellodivibrazioniindicatonellepresentiistruzioni statomisuratoinconformit conunprocedimentodimisurazionecodificato...

Страница 40: ...TO ALLA RETE Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra E possibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra cos come preved...

Страница 41: ...torioindicadoenestasinstruccioneshasidomedidoconformeaunm tododemedici nestandarizadoenlanormaEN60745 y puedeutilizarseparalacomparaci nentreherramientasel ctricas Tambi nesapropiadoparaunaestimaci np...

Страница 42: ...cnicos Winnenden 2010 12 10 CONEXI N EL CTRICA Conectar solamente a corriente AC monof sica y s lo al voltaje indicado en la placa de caracter sticas Tambi n es posible la conexi n a enchufes sin tom...

Страница 43: ...sinstru esfoimedidoemconformidadecomumprocedimentodemedi onormalizadonaEN60745epodeser utilizadoparacompararentresiferramentasel ctricas Omesmo tamb madequadoparaavaliarprovisoriamenteoesfor ovibrat r...

Страница 44: ...corrente alternada monof sica e s tens o de rede indicada na placa de pot ncia A conex o s tomadas de rede sem contacto de segurana tamb m poss vel pois trata se duma constru o da classe de protec o...

Страница 45: ...in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten Hij is ook geschikt voor ee...

Страница 46: ...sselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk omdat het is ontwerpen volgens veiligheid...

Страница 47: ...iamantbore maskinen igen n r du har kontrolleret at borekronen kan drejes frit Asbestholdigt materiale m ikke bearbejdes ADVARSEL Svingningsniveauet som er angivet i disse anvisninger er m lt i henhol...

Страница 48: ...netsp nding som er i overensstemmelse med angivelsen p m rkepladen Tilslutning kan ogs ske til stikd ser uden beskyttelse skontakt da kapslingsklasse II foreligger ARBEJDSANVISNINGER For at opn en st...

Страница 49: ...erende verkt yet kan komme i kontakt med underlaget noe som kan medf re at du mister kontrollen over elektroverkt yet Kontroller borekronen f r den tas i bruk Bruk kun feilfrie borekroner ADVARSEL Svi...

Страница 50: ...10 15 mm boredybde Sett borkronen i rennen som er forh nden og la maskinen sakte starte Boringer som ikke m v re helt eksakte kan gjennomf res uten sentrerbor I slike tilfeller plasseres borkronen sk...

Страница 51: ...r s ker p att borrkronan l tt kan vridas runt VARNING Den i de h r anvisningarna angivna vibrationsniv n har uppm tts enligt ett i EN 60745 normerat m tf rfarande och kan anv ndas vid j mf relse mella...

Страница 52: ...r endast anslutas till 1 fas v xelstr m och till den sp nning som anges p dataskylten Anslutning kan ven ske till eluttag utan skyddskontakt eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II ARBETSANV...

Страница 53: ...kalu eiv t p se kosketuksiin ulos valuvan veden kanssa K ynnist timanttiporakone t iden keskeytyksen j lkeen vasta sitten kun olet varmistanut ett porankruunua voi py ritt vapaasti VAROITUS N iss ohje...

Страница 54: ...te on sama kuin tyyppikilvess ilmoitettu My s liitt minen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista sill rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II TY SKENTELYOHJEITA Paremman tunkeutumisnopeuden sa...

Страница 55: ...5 1 dB A 97 0 dB A EN 60745 ah 14 1 m s2 K 2 0 m s2 16 3 m s2 K 2 0 m s2 EI I PRCD 2 1900 W 0 1050 min 1 0 2400 min 1 0 2700 min 1 max 1 2 3 152 62 32 mm 2 3 62 32 mm 3 200 112 62 mm 1 2 1 1 4 UNC 1 2...

Страница 56: ...ax Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany B tdt 2002 96 Winnenden 2010 12 09 Milwaukee XPH YM NA ME TO EKO O POOPI MOY CE EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61029 2006 42 20...

Страница 57: ...eviyesi EN 60745 standard na uygun bir l me metodu ile l lm t r ve elektrikli el aletleri birbiriyle kar la t rmak i in kullan labilir l m sonu lar ayr ca titre im y k n n ge ici de erlendirmesi i in...

Страница 58: ...u kontaks z prize de ba lanabilir ALI MA A IKLAMALARI Delme i leminde daha iyi bir ilerleme kaydetmek i in yakla k 10 15 mm deldikten sonra merkezleme matkap ucunu kar n burguyu a lm olan deli e oturt...

Страница 59: ...pracovn oblasti ani elektrick n stroje VAROV N rove chv n uveden v tomto n vodu byla nam ena podle metody m en stanoven normou EN 60745 a m e b t pou ita pro porovn n elektrick ho n ad Hod se tak pro...

Страница 60: ...dklad Winnenden 2010 12 10 P IPOJEN NA S T P ipojit pouze do jednof zov st dav s t o nap t uveden m na t tku Lze p ipojit i do z suvky bez ochrann ho kontaktu nebo spot ebi je t dy II PRACOVN POKYNY Z...

Страница 61: ...en v t chto pokynoch bola nameran meracou met dou ktor stanovuje norma EN 60745 a je mo n ju pou i na vz jomn porovnanie elektrick ho n radia Hod sa aj na predbe n pos denie kmitav ho nam hania Uveden...

Страница 62: ...12 10 SIE OV PR POJKA Prip ja len na jednof zov striedav pr d a na sie ov nap tie uveden na t tku Pripojenie je mo n aj do z suviek bez ochrann ho kontaktu preto e ide o kon trukciu ochrannej triedy...

Страница 63: ...ZE ENIE Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga zosta zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745 i mo e by u yty do por wnania ze sob elektronarz dzi Nadaje si on r wnie do tym...

Страница 64: ...em zmiennym jednofa zowym i wy cznie o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej Mo liwe jest r wnie pod czenie do gniazdka bez uziemienia poniewa konstrukcja odpowiada II klasie bezpiecze stwa WSKAZ...

Страница 65: ...ELMEZTET S A jelen utas t sokban megadott rezg sszint rt ke az EN 60745 ben szab lyozott m r si elj r snak megfelel en ker lt lem r sre s haszn l hat elektromos szersz mokkal t rt n sszehasonl t shoz...

Страница 66: ...LAKOZTAT S A k sz l ket csak egyf zis v lt ramra s a teljes tm nyt bl n megadott h l zati fesz lts gre csatlakoztassa A csatlakoztat s v d rintkez n lk li dugaszol aljzatokra is lehets ges mivel a k s...

Страница 67: ...vodou OPOZORILO V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko slu i medsebojni primerjavi elektri nih orodij Prav tako je primeren za pr...

Страница 68: ...10 12 10 OMRE NI PRIKLJU EK Priklju ite samo na enofazni izmeni ni tok in samo na omre no napetost ki je ozna ena na tipski plo ici Priklju itev je mo na tudi na vti nice brez za itnega kontakta ker o...

Страница 69: ...zina titranja je bila izmjerena odgovaraju e jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i mo e se upotrijebiti za usporedbu elektri nog alata me usobno Ona je prikladna i za privremenu procjenu tit...

Страница 70: ...u iti samo na jednofaznu naizmjeni nu struju i samo na na pon struje naveden na plo ici snage Priklju ak je mogu i na uti nice bez za titnog kontakta jer postoji dogradnja za titne klase II RADNE UPUT...

Страница 71: ...trodo s personas vai elektroinstru ments nenon ktu kontakt ar izpl sto o deni UZMAN BU Instrukcij nor d t sv rst bu robe v rt ba ir izm r ta m r jumu proces kas veikts atbilsto i standartam EN 60745 u...

Страница 72: ...mai str vas t klam un tikai sprie gumam kas nor d ts uz jaudas pane a Piesl gums iesp jams ar kontaktligzd m bez aizsargkontaktiem jo runa ir par uzb vi kas atbilst II aizsargklasei DARBA NOR D JUMI...

Страница 73: ...nekontaktuot su vandeniu alia veikiant elektros prietaisams D MESIO Instrukcijoje nurodyta svyravim ribin vert yra i matuota remiantis standartu EN 60745 ji gali b ti naudojama keliems elektriniams i...

Страница 74: ...cifikacij lentel je nurodytos tampos elektros tinkl Konstruk cijos saugos klas II tod l galima jungti ir lizdus be apsauginio kontakto DARBO NUORODOS Kad gr t si grei iau i gr ma daug 10 15 mm i trauk...

Страница 75: ...ljuva veega T HELEPANU Antud juhendis toodud v nketase on m detud EN 60745 standardile vastava m tes steemiga ning seda v ib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises v rdlemises Antud n itaja...

Страница 76: ...dil toodud v rgupingega hendada on v imalik ka kaitsekontaktita pistikupesadesse kuna nende konstruktsioon vastab kaitseklassile II T JUHISED Parema puurimistulemuse saavutamiseks v tta p rast ca 10 1...

Страница 77: ...2 3 152 62 32 mm 2 3 62 32 mm k 1 2 3 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC EPTA 01 2003 6 5 kg B DR 152 T 16 5 kg II IP 20 DR 152 T 1000 mm 152 mm 0 45 B 10 kg EN 60 745 K 3 dB A 84 0 dB A K 3 dB A 95 0 dB A EN...

Страница 78: ...EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61029 2006 42 2004 108 Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden 2010 12 10 10 15 B 5 Milwaukee Milwaukee B Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10...

Страница 79: ...2 32 mm 2 3 62 32 mm 1 2 3 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC EPTA 01 2003 6 5 kg DR 152T 16 5 kg II IP 20 DR 152T 1000 mm 152 mm 0 45 10 kg EN 60 745 A K 3 dB A 84 0 dB A K 3 dB A 95 0 dB A EN 61 029 A K 3 d...

Страница 80: ...EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61029 2006 42 E 2004 108 E Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden 2010 12 10 10 15 mm 5 mm Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee ElectricTool Max Eyth Stra e...

Страница 81: ...ate fi folosit pentru a compara unelte electrice ntre ele El se preteaz i pentru o evaluare provizorie a solicit rii la oscila ii Gradul de oscila ie indicat reprezint aplica iile principale ale unelt...

Страница 82: ...priza de curent alternativ monofazat i numai la tensiunea specificat pe placu a indicatoare Se permite conectarea i la prize f r impamantare dac modelul se conformeaz clasei II de securitate INDICA II...

Страница 83: ...2 32 mm 62 32 mm 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC 01 2003 6 5 kg DR 152T 16 5 kg II IP 20 DR 152T Drill Stand 1000 mm 152 mm 0 45 10 kg EN 60 745 A K 3 dB A 84 0 dB A K 3 dB A 95 0 dB A EN 61 029 A K 3 dB A...

Страница 84: ...N 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61029 2006 42 EC 2004 108 EC Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden 2010 12 10 2 Milwaukee Milwaukee Milwaukee ElectricTool Max Eyth Stra e 10 D 7136...

Страница 85: ...max 62 32 mm 1 2 3 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC EPTA Procedure01 2003 6 5 kg DR 152 T 16 5 kg II IP 20 DR 152 T Drill Stand 1000 mm max 152 mm 0 45 10 kg EN 60 745 A K 3 dB A 84 0 dB A K 3 dB A 95 0 dB...

Страница 86: ...82 GB II 10 15 mm 5 mm Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC...

Страница 87: ......

Результаты поиска

Содержание 4933428020

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933428020

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee 4933428020, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4933428020

Отзывы:

Похожие инструкции для 4933428020

Бренды по названию

Популярные бренды