Milwaukee 4000474084 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 139

Deutsch

Česky

Čes

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán

v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení

směrnic

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

a byly použity následující harmonizované normy
EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-04-08

Alexander Krug / Managing Director
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k

používání.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice!

Nepoužívejte sílu.

Používejte chrániče sluchu.

Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

vyjmout výměnný akumulátor.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program

příslušenství.
Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvido-

vat společně s odpadem z domácností. Elektrická zařízení,

baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat

je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na

místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prode-

jce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.

Směr otáčení

Volnoběžné otáčky

napětí

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

Содержание 4000474084

Страница 1: ... οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник...

Страница 2: ...ení o shodě Akumulátory Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Česky 74 Technické údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Akumulátory Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 78 Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem Świadectwozgodnościce BaterieAkumulatorowe Utrzymanie Symbole Należy uważn...

Страница 3: ...hjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Ориги...

Страница 4: ...cessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ρτή τ Aksesuar Příslušenství Príslušenstv yposa enie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü ксесоари Accesoriu ополнителна опре а о плекту чі ...

Страница 5: ...3 I 2 1 2 1 1 2 2 ...

Страница 6: ...4 II 1 2 1 2 ...

Страница 7: ...5 II 3 4 EN 847 1 ...

Страница 8: ...6 II 1 5 6 TEST 2 x 2 ...

Страница 9: ...7 III 2 2 1 1 ...

Страница 10: ...8 III TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10 ...

Страница 11: ...ezpečnostníchdůvodůnelzezaaretovatvypínačvpolozeZAPNUTO Z bezpečnostých dôvodov je toto elektrické náradie vybavené blokovacím zariadením spúšťania a aretácia vypínača nie je možná Ze względów bezpieczeństwa to elektronarzędzie jest wyposażone w blokadę wyłącznika a wyłącznika On Off nie można zablokować w pozycji On WŁ Biztonsági okokból ez a szerszám egy olyan KI BE kapcsolóval van szerelve ami ...

Страница 12: ...umapinta Μονωμένη επιφάνεια λαβής İzolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowana powierzchnia uchwytu Szigetelt fogófelület Izolirana prijemalna površina Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas rankenos paviršius Isoleeritud pideme piirkond Изолированная поверхность ручки Изолирана повърхност за хващане Suprafaţă de prindere izol...

Страница 13: ...ı görünmelidir Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku Pod obrobkem by měla být viditelná méně než celá výška zubu Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka Pod obrobkom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly Głębokość cięcia należy dopasować do grubości obrabianego przed miotu Powinno być widoczne mniej jak pełna wysokość zębów pod obrabianym przedmioten A vágási mélysége...

Страница 14: ...12 V 1 3 0 2 4 0 6 0 66 mm 0 66 2 ...

Страница 15: ...13 VI 3 1 4 2 0 50 50 45 40 30 10 20 0 0 10 20 30 40 50 45 ...

Страница 16: ...øvekutt Gör ett provsnitt Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική τομή Deneme kesmesi yapın Proveďte zkušební řez Vykonať skušobný rez Wykonac próbę cięcia Végezzen teszvágást Opravite preizkusni rez Izvesti probno rezanje Jāveic izmēģinājuma griezums Atlikite bandomąjį pjūvį Teha proovilõige Выполните пробный проход Направете пробно рязане Efectuaţi un test de tăiere Да се направи пробно сечење Виконати ...

Страница 17: ...15 VIII 1 2 1 2 3 4 STOP 2 START 45 0 ...

Страница 18: ...16 VIII 2 5 2 4 0 0 1 STOP 6 0 1 2 3 START ...

Страница 19: ...17 IX max 66 mm 66 mm A B C ...

Страница 20: ...18 IX ...

Страница 21: ...ruuvista Kılavuz levhanın testere bıçağına 90 lik konumunda bir düzeltme gerekiyorsa bunu düzeltme vidası ile yapın Je li nutná oprava kolmosti vodicí desky k pilovému kotouči proveďte to nastavovacím šroubem Ak je potrebná korektúra 90 uhlu vodiacej platne k pílovému listu použite korekčnú skrutku Jeżeli konieczne jest skorygowanie kąta ustawienia płytki prowadzącej 90 w stosunku do brzeszczota n...

Страница 22: ...20 90 X 90 90 4 3 ...

Страница 23: ...21 XI 2 1 A AS 2 250 4931 4472 95 B AS300 AS 30 AS 42 4931 4472 94 1 2 ...

Страница 24: ...y significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and or noise such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organization of work patterns Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and spec...

Страница 25: ...open position If the saw is accidentally dropped the lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut b Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate slugg...

Страница 26: ... temperatur of the battery could become to high If this happens the battery will shut down Place the battery on the charger to charge and reset it TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legisla tion requirements Transportation of those batteries has to be done in accordance with local national and international provisions and regulations The user ca...

Страница 27: ...ed in standard equipment available as an accessory Do not dispose electric tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection poin...

Страница 28: ...beitszeitraum deutlich erhöhen Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor d...

Страница 29: ...eSägezähnenichtimWerkstück verhaktsind VerhaktdasSägeblatt kannessichausdemWerk stückherausbewegenodereinenRückschlagverursachen wenndie Sägeerneutgestartetwird d Stützen Sie große Platten ab um das Risiko eines Rück schlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen Platten müssen auf beiden Seiten abgestütz werden sowohl in Nähe de...

Страница 30: ...Gebrauch nachladen Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage Akku bei ca 27 C und trocken lagern Akku bei ca 30 50 des Ladezustandes lagern Akku alle 6 Monate erneut aufladen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt Wechsela...

Страница 31: ...en in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2006 42 EG 2014 30 EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 04 08 Alexander Krug Managing Director Bevollmächtigt die te...

Страница 32: ...xposition au cours de la période de travail totale Une estimation du niveau d exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d arrêt de l outil ou des périodes où il est en marche mais n effectue pas réellement le travail Cela peut réduire considérablement le niveau d exposition au cours de la période de travail totale Identifier des mesures de sécurité supplémentai...

Страница 33: ...èce doitêtre remiseenmarche centrerlalamedesciedanslafente etcontrôlerquelesdentsdelascienesoientpasrestées accrochéesdanslapièce Silalameestcoincée celapeutsoulever lapièceàdécouperetprovoquerunretouraudémarragedelascie d Soutenir des grands panneaux afin d éliminer le risque d un contrecoup causé par une lame de scie coincée Les grand panneaux risquent de s arquer sous leur propre poids Les pann...

Страница 34: ... période de non utilisation Pour une plus longue durée de vie enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles ci seront chargées En cas d entreposage de la batterie pour plus de 30 jours Entre poser la batterie à 27 C environ dans un endroit sec Entreposer la batterie avec une charge d environ 30 50 Recharger la batterie tous les 6 mois Ne pas jeter les accus interchangeables usés au fe...

Страница 35: ...atisfait à toutes les dispositions pertinentes des directives 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 30 UE et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 04 08 Alexander Krug Managing Director Autorisé à compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winn...

Страница 36: ...enere conto anche dei periodi in cui l utensile è spento o è in funzione ma non sta lavorando Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante l intera durata del lavoro Identificare le misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dagli effetti delle vibrazioni e o del rumore ad esempio eseguendo la manutenzione dell utensile e degli accessori mantenendo le mani...

Страница 37: ...ma di taglio non si sarà fermata completamente Non tentare mai di togliere la segatrice dal pezzo in lavorazione e neppure tirarla all indietro fintanto che la lama di taglio si muove oppure vi dovesse essere ancora la possibilità di un contraccolpo Individuarelapossibilecausadelbloccodellalamaditaglioed eliminarlaattraversointerventiadatti c Volendoavviarenuovamenteunasegatricecheancorasi trovane...

Страница 38: ...ttrico dovesse non funzionare con una certa frequenza la sega dovrà essere portata in un centro di assistenza Milwaukee autorizzato Estrarre la sega dal pezzo da lavorare soltanto dopo l arresto della lama BATTERIE Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima dell uso A temperature superiori ai 50 C la potenza della batteria si riduce Evitare di esporre l accumulatore a s...

Страница 39: ...Straße 10 71364 Winnenden Germany DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle pertinenti disposizioni delle direttive 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 30 UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden ...

Страница 40: ...do total de trabajo También se debe tener en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido cuando la herramienta está apagada o cuando está funcionando pero no está haciendo su trabajo Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la ...

Страница 41: ...roceso alreiniciarlasierra d Soportar tableros grandes para evitar un rechazo al atascarse la hoja de sierra Los tableros grandes pueden mover se por su propio peso Los tableros deberán ser soportados a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como al borde e No usar hojas de sierra melladas ni dañadas Las hojas de sierra con dientes mellados o incorrectamente triscados producen una ranura de ...

Страница 42: ...arga En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de aproximadamente 27 C Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30 y 50 aproximadamente Recargar la batería cada 6 meses No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego Los Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antig...

Страница 43: ... producto descrito bajo Datos técnicos cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas 2011 65 UE RoHS 2006 42 CE 2014 30 UE y que se han implementado y estándares EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 04 08 Alexander Krug Managing Director Autorizado para la redacción de los documentos técnicos Techtronic Industries GmbH Ma...

Страница 44: ...onta os tempos em que a ferramenta quer desligada quer em funcionamento não está realmente a trabalhar Isso poderá reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total Identifique medidas de segurança adicionais para proteger o operador contra os efeitos da vibração e ou ruído tais como fazer a manu tenção da ferramenta e dos acessórios manter as mãos quentes organ...

Страница 45: ...s lados tanto nas proximidades da fenda de corte assim como na borda e Não utilizar lâminas de serra obtusas ou danificadas Lâminas de serra obtusas ou desalinhadas causam devido a uma fenda de corte demasiado estreita uma fricção elevada emperra mento da lâmina de serra e contra golpes f Antes de serrar deverá apertar os ajustes de profundi dade de corte e de ângulo de corte Se os ajustes se alte...

Страница 46: ...cumuladores de outros sistemas Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos Em caso de cargas ou temperaturas extremas um acumulador de substituição danificado poderá verter líquido de bateria Se entrar em contacto com este líquido deverá lavar se imediatamente com água e sabão Em caso de contacto com os olhos enxagúe os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico...

Страница 47: ...rmany SYMBOLE ATENÇÃO PERIGO Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina Use luvas de protecção Não aplique força Sempre use a protecção dos ouvidos Use uma máscara de protecção contra pó apropriada Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco acumulador Acessório Não incluído no...

Страница 48: ...tgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet werkelijk in gebruik is Dit kan de waarde van de mate aan blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen en of geluid bijvoorbeeld onderhoud van het gereedschap en hulpstukken warmhouden van de handen organisatie van de werkprocessen Draa...

Страница 49: ...ten moeten aan beide zijden worden ondersteund in de buurt van de zaagopening en aan de rand e Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen Zaagbladen met stompe of verkeerd gerichte tanden veroorzaken door een te nauwe zaagopening een verhoogde wrijving vastklem men van het zaagblad of terugslag f Draai voor het zagen de instellingen voor de zaagdiepte en de zaaghoek vast Als tijdens het zagen d...

Страница 50: ...ct afwassen met water en zeep Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen In de wisselakku opnameschacht van het laadapparaat mogen géén metaaldeeltjes komen kortsluitingsgevaar OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU Bij overbelasting van de accu door een zeer hoog stroomver bruik bijv extreem hoge draaimomenten klemmen van het gereedschap plotseling...

Страница 51: ...ine in gebruik neemt Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen Draag veiligheidshandschoenen Geen kracht uitoefenen Draag oorbeschermers Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen Toebehoren Wordt niet meegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebehorenprogramma Elektrische apparaten batterijen en accu s...

Страница 52: ...bbet Det kan evt mindske eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte brugeren mod effekten af vibration og eller støj som fx vedligehold værktøjet og tilbehøret hold hænderne varme organisering af arbejdsmønstre Bær høreværn Støjen kan føre til nedsat hørelse ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger ...

Страница 53: ... kan opstå kast g Vær især forsigtig hvis der skal udføres et dyksnit i et uoverskueligt område f eks i en eksisterende væg Sav klingen der skal dykke ned kan blive blokeret i skjulte genstande og give kast Den nederste beskyttelsesskærm funktion a Kontrollerførst omdennederstebeskyttelseskappelukker korrekt hvergangmaskinenskalbruges Anvendaldrigsaven hvisdennederstebeskyttelseskappeikkekanbevæge...

Страница 54: ...ikke komme i berøring med rummet beregnet for udskiftningsbatteriet kortslutningsfare OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI Ved overbelastning af akkumulatoren på grund af et meget højt strømforbrug f eks ekstremt høje drejningsmomenter klemning af det indsatte værktøj pludseligt stop eller kortslutning stopper el værktøjet i 2 sekunder og slukker automatisk For at tænde igen slippes trykknappen hvor...

Страница 55: ...agning Når der arbejdes med maskinen skal man have beskyttelsesbriller på Brug beskyttelseshandsker Brug ikke kraft Bær høreværn Benyt egnet åndedrætsværn Ved arbejde inden i maskinen bør batteriet tages ud Tilbehør Ikke inkluderet i leveringsomfanget kab købes som tilbehør Elektrisk udstyr eller genopladelige batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdnings affald Elektrisk u...

Страница 56: ...m verktøyet er i bruk Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og eller støy slik som vedlikehold av verktøyet og tilleggsutstyr hold hendene varme organiserte arbeidsrutiner Bruk hørselsvern Støy kan føre til tap av hørselen ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instrukser bildeforklaringer og data som fulgte med maskinen Hvis du i...

Страница 57: ...unksjonen til den nedre vernehetten a Førhverbrukmådukontrollereomdetnedrevernedekselet stengerhelt Ikkebruksagenhvisdetnedrevernedekseletikke kanbevegesfrittogikkestengerstraks Klemogbindnedre vernedekselaldrifastiåpnetposisjon Hvis sagen skulle falle ned på bakken ved en feiltagelse kan det nedre vernedekselet bøyes Åpne vernedekselet med tilbaketrekkingsarmen og pass på at det kan beveges fritt...

Страница 58: ...øyt strømforbruk f eks ved ekstremt høye dreiemomenter hekting av verktøy som monteres på plutselige stopp eller kortslutning stopper elektroverktøyet i 2 sekund og så slår det seg selvstendig av For gjeninnkobling slipp løs bryteren og slå så på igjen Ved ekstreme belastninger kan det oppladbare batteriet bli sterkt opphetet I slike tilfeller kobler batteriet seg ut Sett batteriet da i laderen fo...

Страница 59: ...inen tas i bruk Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen Bruk vernehansker Ikke bruk kraft Bruk hørselsvern Bruk derfor vernemaske som er egnet for støv Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Tilbehør inngår ikke i leveransen anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet Elektriske apparater batterier oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfal...

Страница 60: ...a Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot effekterna av vibrationer och eller buller såsom underhåll av verktyget och tillbehören hålla händerna varma organisation av arbetsmönster Bär hörselskydd Buller kan leda till att du förlorar hörseln VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar instruktioner ...

Страница 61: ...Den inträngande sågklingan kan blockera vid sågning i dolda objekt och förorsaka bakslag Funktion för den nedre skyddshuven a Kontrollerainnansågenanvändsattdetundreklingskyddet stängerfelfritt Sågenfårintetasibrukomdetundreklingskyd detinteärfrittrörligtochintestängsomedelbart Klämeller bindintefastdetundreklingskyddetiöppetläge Om sågen av misstag faller ner på golvet finns risk att det undre kl...

Страница 62: ...auch stängs sedan automatiskt av För att sedan sätta på elverktyget igen släpper du tryckbrytaren och tillkopplar sedan verktyget igen Vid extrem belastning kan batteriet bli väldigt varmt I ett sådant fall stängs batteriet av automatiskt Sätt då batteriet i laddaren för att ladda upp och aktivera det igen TRANSPORTERA LITIUMJON BATTERIER För litiumjon batterier gäller de lagliga föreskrifterna fö...

Страница 63: ... maskinen Använd alltid skyddsglasögon Bär skyddshandskar Använd ingen kraft Bär hörselskydd Bär därför lämplig skyddsmask Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen Tillbehör Ingår ej i leveransomfånget erhålles som tillbehör Elektriska maskiner batterier uppladdningsbara batterier och får inte slängas tillsammans med de vanliga hushålls soporna Elektriska maskiner och uppladdningsbara...

Страница 64: ...oi merkit tävästi laskea altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet joilla voidaan suojata käyttäjää tärinän ja tai melun vaikutuksilta työkalun ja varusteiden ylläpito käsien lämpimänä pito työnkulun organisointi Käytä korvasuojia Melulle altistuminen voi heikentää kuuloa VAROITUS Lue kaikki varotoimenpiteet ohjeet kuvalliset esitykset ja tiedot jo...

Страница 65: ...sua piilossa oleviin kohteisiin jotka aiheutta vat takaiskun Alemman suojakuvun toiminta a Tarkistaennenjokaistakäyttöä ettäalempisuojussulkeu tuumoitteettomasti Äläkäytäsahaa josalempisuojuseiliiku vapaastijasulkeuduvälittömästi Äläkoskaanpuristataisido alempaasuojustaauki asentoon Jos saha tahattomasti putoaa lattiaan saattaa alempi suojus taipua Nosta suojusta nostovivulla ja varmista että suoj...

Страница 66: ...uttuessa äkkipysähdyksessä tai oikosulussa niin sähköty ökalu pysähtyy 2 sekunnin ajaksi ja sammuu sitten omatoimisesti Käynnistä laite uudelleen päästämällä katkaisinpainikkeen irti ja käynnistämällä laitteen sitten uudelleen Erittäin suuressa kuormituksessa saattaa akku kuumeta liikaa Tässä tapauksessa akku kytkeytyy pois Työnnä akku sitten latauslaitteeseen ja lataa se jälleen jotta se aktivoit...

Страница 67: ...sesti ennen koneen käynni stämistä Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja Käytä suojakäsineitä Älä käytä väkivoimaa Käytä korvasuojia Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa suojainta Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä Lisälaite Ei sisälly vakiovarustukseen saatavana lisätervikkeena Sähkölaitteita paristoja akkuja ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätt...

Страница 68: ...ργασιών Για μία εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο πρέπει να συνυπολογίζονται οι χρόνοι απενεργοποίησης του εργαλείου ή αυτοί κατά τους οποίους παραμένει ενεργό χωρίς να εκτελείται κάποια εργασία Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών Ορίστε πρόσθετα μέτρα προστασίας του χειριστή από την έκθεση στη δόνηση ή και στον θόρυβο όπως...

Страница 69: ...που ο πριονόδισκος μπλοκάρει ή το πριόνισμα διακοπεί από οποιοδήποτε άλλη αιτία τότε αφήστε το διακόπτη ON OFF ελεύθερο και κρατήστε το πριόνι με ηρεμία μέσα στο υλικό μέχρι να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος Μην προσπαθήσετε ποτέ να απομακρύνετε το πριόνι από το υπό κατεργασία τεμάχιο ή να το τραβήξετε προς τα πίσω όσο ο πριονόδισκος κινείται ή όταν υπάρχει ακόμη κίνδυνος κλοτσήματος Εξακρι...

Страница 70: ...υση μόνο στεγνούς χώρους Προστατεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές από την υγρασία ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αποφύγετε υπερθέρμανση των δοντιών της λάμας του πριονιού και λιώσιμο του υλικού που κόβετε αν πρόκειται για πλαστικό ρυθμίζοντας την ταχύτητά του πριονιού ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Το κυκλικό πριόνι χειρός χρησιμοποιείται για το πριόνισμα ευθύγραμμων τομών σε ξύλο ΗΛ...

Страница 71: ...που παρουσιάζουν φθορές ή διαρροές δεν επιτρέπεται Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέετε το εργαλείο από το ρεύμα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την λεπίδα κόπτη Καθαρίζετε την συσκευή και τον εξοπλισμό προστασίας με ένα στεγνό πανί Μερικά απορρυπαντικά προκαλούν φθορές στο πλαστικό και σε άλλα μονωμένα μέρη Διατηρείτε την συσκευή καθαρή στεγνή και...

Страница 72: ...σης συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων Ηλεκτρικά μηχανήματα μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσσωρευτές συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας απορριμμάτων Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχε...

Страница 73: ...undurulmalıdır Bu toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Operatörü titreşim ve veya gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve aksesuarların bakımını yapmak elleri sıcak tutmak ve çalışma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin Koruyucu kulaklık kullanın Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler UYARI Cihazla birlikte gelen tüm güvenl...

Страница 74: ...ı ayarlarını tam ve hassas biçimde ayarlayarak tespit edin Kesme sırasında ayarlar değişecek olursa testere bıçağı sıkışabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir g İçini görmediğiniz bir yerde örneğin bir duvarda içten kesme işlerinde özellikle dikkatli olun Malzeme içine dalan testere bıçağı görünmeyen nesneler nedeniyle bloke olabilir ve geri tepme kuvvetlerine neden olabilir Alt koruyucu kapağın ...

Страница 75: ...kime başvurun Şarj cihazının kartuş akü yuvasına hiçbir şekilde metal parçalar kaçmamalıdır kısa devre tehlikesi AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI Aşırı yüksek akım tüketiminden dolayı örn aşırı yüksek devirler başlığın sıkışması aniden durma veya kısa devreden dolayı bataryaya aşırı yüklenilmesi halinde elektrikli alet 2 saniye süreyle durmakta ve kendiliğinden kapanmaktadır Yeniden çalıştı...

Страница 76: ...n daima koruyucu gözlük kullanın Koruyucu eldivenlerinizi takınız Güç kullanmayın Koruyucu kulaklık kullanın Uygun bir koruyucu toz maskesi kullanın Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın Aksesuar Teslimat kapsamında değildir önerilen tamam lamalar aksesuar programında Elektrikli cihazların pillerin akülerin evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır Elektrikli cih...

Страница 77: ...běhu celé pracovní doby Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a nebo hluku například údržba nástroje a příslušenství udržování rukou v teple organizace pracovních schémat Používejte chrániče sluchu Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu VAROVÁNI Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny instrukce popisy a údaje které obdržíte s přístrojem Po...

Страница 78: ... ochranného krytu a Předkaždýmpoužitímzkontrolujte zdasespodníochranný krytbezvadněuzavírá Pilunepoužívejte pokudsespodní ochrannýkrytnepohybujevolněaneuzavře liseokamžitě Spodníochrannýkrytnikdyneupevňujtenebonepřivazujte napevnovotevřenépoloze Pokud pila neúmyslně upadne na po dlahu může se spodní ochranný kryt zprohýbat Otevřte ochranný kryt pomocí páčky pro zpětné vytažení a zajistěte aby se v...

Страница 79: ...extrémně vysoké krouticí momenty uvíznutí nasazo vaného nářadí prudké nečekané zastavení nebo zkrat se elektrické nářadí na 2 sekundy zastaví a samostatně se vypne K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stiskněte tlačítkový vypínač Při extrémním zatížení se akumulátor může silně zahřát Dojde li k tomu akumulátor se vypne Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky ...

Страница 80: ...k používání Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle Používejte ochranné rukavice Nepoužívejte sílu Používejte chrániče sluchu Používejte při práci vhodnou ochranou masku Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Příslušenství není součástí dodávky viz program příslušenství Elektrická zařízení baterie akumulátory se nesmí likvido vat společně s odpad...

Страница 81: ...úroveň expozície počas celej pracovnej doby Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a alebo hluku ako je údržba nástroja a príslušenstva udržanie teplých rúk organizácia pracovných schém Používajte ochranu sluchu Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny vyobrazenia a údaje ktoré d...

Страница 82: ...ú zvýšené trenie blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného f Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu Keď sa počas pílenia nastavenie zmení môže sa pílový list zablokovať a spôsobiť spätný ráz náradia g Osobitne opatrný buďte pri používaní rezania zapicho vaním zanorovaním do skrytého priestoru napríklad do existujúcej steny Zapichovaný pílový list môžu pri pílení za...

Страница 83: ... výmenného akumu látora Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom postihnuté miesto umyť vodou a mydlom Ak sa roztok dostane do očí okamžite ich dôkladne vypláchnuť po dobu min 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom za riadení sa nesmú dostať žiadne kovové predmety nebezpečenstvo skratu OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA Pri preťažení akumul...

Страница 84: ... práci so strojom vždy noste ochranné okuliare Používajte ochranné rukavice Nepoužívajte silu Používajte ochranu sluchu Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku aby sa nedostal do ľudského organizmu Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Príslušenstvo nie je súčasťou štandardnej výbavy odporúčané doplnenie z programu príslušenstva Elektrické zariadenia batérie akumulátory sa nesmú ...

Страница 85: ...ale nie pracuje Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia Należy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i lub hałasu takie jak utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie utrzymywanie ciepła rąk organizacja pracy Stosować środki ochrony słuchu Hałas może powodować utratę słuchu OSTRZEŻENIE...

Страница 86: ... zablokowanym brzesz czotem Duże płyty mogą się przegiąć pod ciężarem własnym Płyty muszą być z dwóch stron podparte zarówno w pobliżu rzazu jak i na krawędzi e Nie należy używać tępych lub uszkodzonych brzesz czotów Brzeszczoty z tępymi lub nieprawidłowo ustawionymi zębami powodują podwyższone tarcie zablokowanie i odbicie zwrotne spowodowane za wąskim rzazem f Przed piłowaniem należy dokręcić na...

Страница 87: ...ok 27 C Przechowywać je w stanie naładowanym do ok 30 50 Ładować je ponownie co 6 miesięcy Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowy mi niebezpieczeństwo zwarcia Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Sy...

Страница 88: ... ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność że produkt opisany pod Dane techniczne spełnia wszystkie istotne przepisy dyrektyw 2011 65 UE RoHS 2006 42 WE 2014 30 UE i zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 04 08 Alexander Krug Managing Director Upełnomocniony do zestawienia dan...

Страница 89: ...ban nem történik vele munkavégzés Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket hogy védje a kezelőt a rezgés és vagy zajhatásoktól Ilyen intézkedések pl a szerszámok és tartozékok karbantartása a kéz melegen tartása munkarend szervezés Viseljen hallásvédőt A zaj hatása hallásvesztést okozhat FIGYELMEZTETÉS Olvasson e...

Страница 90: ...lá nehogy egy beszorult fűrészlap követ keztében visszarugás lépjen fel A nagyobb méretű lapok saját súlyuk alatt lelóghatnak illetve meggörbülhetnek A lapokat mind két oldalukon mind a fűrészelési rés közelében mind a szélükön alá kell támasztani e Sohase használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapokat Az életlen vagy hibásan beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnövek...

Страница 91: ... akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt Az akkumulátort töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni Nedvességtől óvni kell Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt vagy extrém hő miatt Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel Szembe kerülés...

Страница 92: ...ermany SZIMBÓLUMOK FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni Hordjon védőkesztyűt Ne alkalmazzon erőt Viseljen hallásvédőt Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Azokat a tartozékokat amelyek gyárilag nin...

Страница 93: ... Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki vibracij in ali hrupa kot so vzdrževanje orodja in dodatkov tople roke organizacija delovnih vzorcev Nosite zaščito za sluh Hrup lahko povzroči izgubo sluha OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke navodila prikaze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z napravo Zaradi nespoštovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elekt...

Страница 94: ... blokira in povzroči povratni udarec Funkcija spodnjega zaščitnega pokrova a Predvsakouporabonapravepreveritebrezhibnozapiranje spodnjegazaščitnegaokrova Neuporabljajtežage čespodnji zaščitniokrovniprostogibljivinsetakojnezapre Spodnjega zaščitnegaokrovanikolinezatikajtealifiksirajtevodprtem položaju Če pade žaga nenamerno na tla se lahko spodnji zaščitni okrov zvije Odprite ga z ročico za odmik i...

Страница 95: ...h aparatih ne smejo zaiti nikakršni kovinski deli nevarnost kratkega stika ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA Pri preobremenitvi akumulatorja s previsoko porabo toka npr ekstremno visoki vrtilni momenti zatik uporabljenega orodja nen adna zaustavitev ali kratek stik se električno orodje za 2 sekundi ustavi in samodejno izklopi Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite Pod...

Страница 96: ...dilo za uporabo Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala Nositi zaščitne rokavice Brez uporabe sile Nosite zaščito za sluh Nosite ustrezno masko proti prahu Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator Oprema ni vsebovana v obsegu dobave priporočeno dopolnilo iz programa opreme Električnih naprav baterij akumulatorjev ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki E...

Страница 97: ...jiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i ili buke primjerice održavanje alata i pribora osiguravanje da ruke budu tople organizacija obrazaca rada Nosite zaštitu za sluh Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha UPOZORENIE Pročitajte sve sigurnosne upute napomene prikaze i podatke ko...

Страница 98: ...mogao blokirati i uzrokovati povratni udar Funkcija donjeg sigurnosnog poklopca a Prijesvakeuporabeprovjeritedalidonjištitnikbesprijekorno zatvara Nekoristitepiluakodonjištitniknijeslobodnopomičan iakoseodmahnezatvara Nikadaneukliještitenitiučvrstite donjištitnikuotvorenompoložaju Ako bi pila nehotično pala na pod donji štitnik bi se mogao savinuti Otvorite štitnik poteznom polugom i provjerite da...

Страница 99: ... PREOPTEREĆENJA AKUMULATORA Kod preopterećenja akumulatora prevelikom potrošnjom struje npr ekstremno visoki zakretni momenti uklještenje radnog alata naglo zaustavljanje ili kratak spoj električni alat se zaustavlja 2 sekunde i isključuje se samostalno Za ponovno uključivanje ispustiti okidač sklopke i zatim ponovno uključiti Pod ekstremnim opterećenjima se akumulator može jako zagrijati U ovom s...

Страница 100: ...nja u rad Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale Nositi zaštitne rukavice Ne upotrebljavati silu Nosite zaštitu za sluh Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Oprema u opsegu isporuke nije sadržana preporučena dopuna iz promgrama opreme Elektrouređaji baterije akumulatori se ne smiju zbrinja vati skupa sa kućnim smećem E...

Страница 101: ...eslēgta taču netiek lietota Tas var ievērojami samazināt ietekmes līmeni visā darba laikā Lai aizsargātu operatoru no vibrācijas un vai trokšņa veiciet papildu drošības pasākumus piemēram veiciet apkopi ierīcei un papildaprīkojumam uzturiet rokas siltas organizējiet darba grafiku Nēsājiet ausu aizsargus Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu UZMANĪBU Izlasiet visus drošības norādījumus inst...

Страница 102: ...Zâìa asmeòi ar neasiem vai nepareizi izliektiem zobiem veido ðauru zâìçjumu kas rada pastiprinâtu berzi var izsaukt zâìa asmens iespieðanu zâìçjumâ un izraisît atsitienu f Pirms zâìçðanas stingri pieskrûvçjiet stiprinoðâs skrûves ar kurâm tiek fiksçts zâìçðanas dziïums un leòíis Ja zâìçðanas laikâ patvaïîgi izmainâs zâìa iestâdîjumi tas var izsaukt asmens iespieðanu zâìçjumâ un izraisît atsitienu ...

Страница 103: ...tā akumulātora var iztecēt akumulātora šķidrums Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora šķidrumu saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm Ja šķidrums nonācis acīs acis vismaz 10 min skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu Jāuzmanās lai akumulātoru lādētājā nenokļūtu nekādi metāla priekšmeti iespējams īsslēgums AKUMULATORA AIZSARDZĪBA PRET PĀRSLOGOJUMU Ja akumulatori tiek pārslog...

Страница 104: ...ienmēr jānēsā aizsargbrilles Jāvalkā aizsargcimdi Nepielietot spēku Nēsājiet ausu aizsargus Jānēsā piemērota maska kas pasargā no putekļiem Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus ir jāizņem ārā akumulātors Piederumi standartaprīkojumā neietvertās bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas Elektriskus aparātus baterijas akumulatorus nedrīkst utilizēt kopā ar mā...

Страница 105: ...gtas bet nėra naudojamas Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu Tam kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir arba triukšmo poveikio reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus pavyzdžiui tinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo priedus laikyti rankas šiltai organizuoti darbo modelius Nešiokite klausos apsaugos priemones Dėl didelio triukšmo poveikio gali būti pažeidžiama kl...

Страница 106: ...èiasi pjûklo disko padëtis pjûklo diskas gali ástrigti ir atsirasti atatranka g Darydami ápjovas sienose ar kituose nepermatomuose pavirðiuose pvz sienose elkitës ypaè atsargiai Ásigili nantis pjûklo diskas pjaunant gali uþkliûti uþ paslëptø objektø ir sukelti atatrankà Apatinio apsauginio gaubto veikimas a Prieðkiekvienànaudojimàpatikrinkite arapatinisapsaugi nisgaubtastinkamaiuþsidaro Nenaudokit...

Страница 107: ...ių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu Patekus į akis tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją Į įkroviklių keičiamiems akumuliatoriams įstatymui skirtą vamzdį turi nepatekti jokios metalinės dalys trumpojo jungimo pavojus APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS Jeigu a...

Страница 108: ...bdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius Lietojiet aizsardzības cimdus Nenaudoti jėgos Nešiokite klausos apsaugos priemones Dėvėti tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje išimkite keičiamą akumuliatorių Priedas neįeina į tiekimo komplektaciją rekomenduoja mas papildymas iš priedų asortimento Elektros prietaisų baterijų akumuliatorių šalinti ka...

Страница 109: ...kokkupuutetaset kogu tööaja kohta oluliselt vähendada Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja või müra eest näiteks hooldage tööriista ja tarvikuid hoidke käed soojas vaadake üle töökorraldus Kandke kaitseks kõrvaklappe Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu TÄHELEPANU Lugege kõik seadmega kaasas olevad ohutusjuhised juhendid joonised ja andmed läbi Järgneval...

Страница 110: ...as võib varjatud objektide lõikamisel blokeeruda mille tagajärjeks on tagasilöök Alumise kaitsekatte funktsioon a Igakordennekasutamistkontrollige kasalumineketta kaitsesulgubkorralikult Ärgekasutagesaagi kuialumine kettakaitseeiliiguvabaltegasulgukoheselt Alumistketta kaitseteitohiavatudasendiskinnikiiludaegasiduda Kui saag kogemata maha kukub võib alumine kettakaitse väänduda Tõstke alumine kett...

Страница 111: ...hiseoht AKU KOORMUSKAITSE Kui akumulaatorid on ülekoormatud liiga suure energiakulu tõttu näiteks liiga suurte pöörete korral kinnikiilunud seadme äkilise seiskumise või lühiühenduse korral instrument seiskub 2 sekundiks ja lülitub ise välja Uuesti sisse lülitamiseks tuleb päästik esmalt va bastada ning seejärel uuesti alla suruda Ülisuurel koormusel võib aku kuumeneda kõrgete temperatuurideni Sel...

Страница 112: ...n lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi Masinaga töötades kandke alati kaitseprille Kanda kaitsekindaid Ärge kasutage jõudu Kandke kaitseks kõrvaklappe Kanda sobivat kaitsemaski Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja Tarvikud ei kuulu tarne komplekti soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis Elektriseadmeid patareisid akusid ei tohi utiliseerida koos ...

Страница 113: ...румента Однако если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание значения вибрации и шумового излучения могут отличаться Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать п...

Страница 114: ...кочить назад однако оператор может противостоять силам обратного удара если были приняты соответствующие меры b При заклинивании пильного полотна или если резание будет прервано по другой причине отпустите выключатель и держите пилу спокойно в детали до полной остановки пильного полотна Никогда не пытайтесь вынуть пильное полотно из детали вывести его назад пока оно находится во вращении или если ...

Страница 115: ...были сухими УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ Посредством адаптации скорости подачи избегайте перегрева зубцов пильного полотна а при резке полимерных материалов расплавления материалов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Эта электронная циркулярная пила может очень точно пилить дерево ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ При отпускании кнопки выключателя электрический тормоз остановит пильное полотно в пределах примерно 2 секунд Тем не менее электр...

Страница 116: ...рещена За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору ОБСЛУЖИВАНИЕ Отключите инструмент от питающей сети перед установкой или снятием режущего полотна Очищать прибор и защитное устройство с помощью сухой салфетки Некоторые чистящие средства могут повредить пластмассу или другие изолированные части Содержите рукоятки инструмента в чистоте и в сухом виде а также не допускать их загряз...

Страница 117: ...ния n0 Число оборотов без нагрузки V Напряжение Постоянный ток Европейский знак соответствия Украинский знак соответствия Евроазиатский знак соответствия Транспортировка Категорическинедопускаетсяпадениеилюбыемеханические воздействиянаупаковкупритранспортировке Приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользованиелюбого видатехники работающейпопринципузажимаупаковки Хранение Необходимохранитьвсухомместе...

Страница 118: ...и приложения с други приспособления или не се поддържа добре нивата на вибрации и шумови емисии могат да са различни Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на работата При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето през което инструментът е изключен или през което е включен ...

Страница 119: ...одящи предварителни мерки операторът може да овладее положението b Ако режещият диск се заклини или разрязването бъде прекъснато по някаква друга причина отпуснете пусковия прекъсвач и задръжте циркуляра неподвижно в обработвания детайл докато въртенето на диска спре напълно Никога не се опитвайте да извадите електроинструмента от разрязваната междина докато режещият диск се върти или съществува о...

Страница 120: ...маса ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Ръчният циркулярен трион може да се използва за рязане по права линия в дърво ЕЛЕКТРИЧЕСКА СПИРАЧКА При пускане на бутона на превключвателя режещата лента бива спирана за около 2 секунди от електрическата спирачка Електрическата спирачка може да действа и със забавяне Понякога електрическата спирачка не действа Ако се случва често електрическата спирачка да не дей...

Страница 121: ...лирани части Дръжте уреда чист и сух както и следете за изтичане на масло и грес Проверете функционалността на предпазните капаци Редовната поддръжка и редовното почистване осигуряват по дълъг живот и по сигурна експлоатация Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти Почиствайте редовно праха Почиствайте стърготините които се събират във вътрешността на циркуляра за да не допус...

Страница 122: ...чвано допълнение от програмата за аксесоари Електрическите уреди батерии акумулаторни батерии нетрябвадасеизхвърлятзаедносбитовитеотпадъци Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва да се събират разделно и да се предават на службите за рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване на околната среда Информирайте се при местните служби или при местните специализирани търговци от...

Страница 123: ...momentele în care dispozitivul este oprit sau când funcționează dar nu realizează de fapt nicio lucrare Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și sau zgomotului cum ar fi întreținerea dispozitivului și a accesoriilor menținerea caldă a mâinilor organizare...

Страница 124: ...ijinite pe am bele laturi atât în apropierea făgaşului de tăiere cât şi la margine e Nu folosiţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate Pânzele de ferăstrău cu dinţii tociţi sau aliniaţi greşit produc din cauza făgaşului de tăiere prea îngust o frecare crescută înţepenirea pânzei de ferăstrău şi recul f Înainte de tăiere fixaţi prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii şi unghiului de...

Страница 125: ...ţi le numai în încăperi uscate Pastraţi le întotdeauna uscate Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau temperaturi extreme În caz de contact cu acidul din acumula tor spălaţi imediat cu apă şi săpun În caz de contact cu ochii clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în l...

Страница 126: ...64 Winnenden Germany SIMBOLURI PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când utilizaţi maşina Purtaţi mănuşi de protecţie A nu se aplica forţa Purtaţi aparatoare de urechi Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina A...

Страница 127: ...енка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е вклучен но не врши никаква работа Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и или бучавата како на пр одржувајте го алатот и приборот рацете нека в...

Страница 128: ... сопствената тежина Мора да биде поставена потпора под панелот од двете страни блиску до линијата на сечење и блиску до работ на панелот e Не користете отапени или оштетени сечила Ненаострните или не соодветно поставените сечила создаваат остра кривина која предизвикува интензивно триење виткање на сечилото и повратен удар f Длабочината на сечилото и прилагодливиот заклучувач на рачката мора да би...

Страница 129: ...подолго од 30 дена Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27 C и на суво место Акумулаторот да се складира на приближно 30 50 од состојбата на наполнетост Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии со што ја штитат нашата околина Не ги чувајте батери...

Страница 130: ... EU и дека се применети следните хармонизирани стандарди EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 04 08 Alexander Krug Managing Director Ополномоштен за составување на техничката документација Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ Ве молиме пред да ја стартувате машина...

Страница 131: ...ії та шумового випромінювання можуть відрізнятися Це може суттєво збільшити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди коли інструмент вимкнено чи коли він працює але фактично не використовується для виконання роботи Це може суттєво знизити рівень впливу на організм про...

Страница 132: ...стряглизубціпилкивзаготовці Якщолезопилизастрягне вономожепіднятизаготовкута спричинитизворотнийударпідчасповторноговмиканняпили d Під великі плити необхідно ставити опори щоб зменшити ризик віддачі через заклинювання пилкового диску Великі плити можуть прогинатися під власною вагою Плити повинні мати опору з обох боків поблизу розрізу та на краю e Не використовувати тупі або пошкоджені пилкові ди...

Страница 133: ...альні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю зарядити Знімну акумуляторну батарею що не використовувалася тривалий час перед використанням необхідно підзарядити Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після ...

Страница 134: ...рів У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra ße 10 71364 Winnenden Німеччина та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС Ми заявляємо на влас...

Страница 135: ...Deutsch 133 العربية Ara األوروبي االتحاد المطابقة إعالن o I innenden le ander rug anaging irector ec tronic Industries m a yt tra e innenden ermany الرموز n0 V ...

Страница 136: ...Deutsch 134 العربية Ara العمل نصائح دة َّ المحد االستخدام شروط المغناطيسي الكهربائي المكبح البطاريات 122 ystem ystem 10 البطارية حماية الليثيوم بطاريات نقل نة لصيا ا ec tronic Industries m a yt tra e ...

Страница 137: ...أسنان d الضغط مخاطر من للحد الكبيرة األلواح دعم على اعمل االرتداد أو الشفرة على e تالفة أو حادة غير شفرات تستخدم ال f السطح وضبط قفل ورافعات الشفرة عمق يكون أن يجب بالقطع القيام قبل وآمنة محكمة المائل g أو الحوائط فى العميق القطع عند الشديد الحذر توخ ظاهرة غير أخرى مناطق أى السفلي الواقي وظيفة a كل قبل السليم اإلغالق من للتأكد السفلي الواقي أن من تحقق واغلق بحرية يتحرك ال الواقي كان إذا المنشار ل ...

Страница 138: ...ية الدائرية المناشير سالمة تعليمات القطع إجراءات a القطع منطقة عن ا ً د بعي بيديك احتفظ خطر اإلضافي المقبض على األخرى يدك تبقى حين في والشفرة وتور ُ م ال مبيت أو b أسفل من العمل قطعة تلمس ال c العمل قطعة مك ُ س ل ا ً ق وف القطع عمق اضبط d ثبت ساقيك بين أو بيديك قطعها المراد القطعة تحمل ال ثابتة عمل منصة في العمل قطعة e العازلة المسك أسطح من إال الكهربائية باألداة تمسك ال األسالك لمس خاللها القطع ل...

Страница 139: ...opyrig t 2019 ec tronic Industries m a yt tra e innenden ermany 4931 4252 48 ...

Результаты поиска

Содержание 4000474084

Отзывы:

Milwaukee 4000474084, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 80 / 139

Результаты поиска

Содержание 4000474084

Отзывы: