background image

Важно, 

сохранить для 

позднейшего применения!

просьба внимательно ознакомиться с инструкцией:

РАСКЛАДЫВАНИЕ МАНЕЖА

A)  Вынуть манеж из сумки и поставить его на ножках.

B)  Отстегнуть три липучки (1) матраца (2) и отложить его в сторону.

C)  Расставить манеж на стороны. Потянуть середину бока (1) вверх, до момента 

срабатывания защелки блокады. Повторите действие с остальными тремя боками.

  ВНИМАНИЕ: СЛИШКОМ НИЗКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СЕРЕДИНЫ ПОЛА МОЖЕТ 

ПРЕПЯТСТВОВАТЬ РАЗЛОЖЕНИЮ МАНЕЖА.

D)  Нажмите ао центру основания (рис. „D”) до самого конца. Середина основания не 

заблокируется сразу, чтобы полностью разложить основание, следует придержать его по 
центру одной рукой, а второй энергично потянуть на себя черный ремень, чтобы 
освободить блокаду. При освобождении блокады должен быть слышен выразительный 
щелчок. После блокировки основания следует прижать его максимально вниз, чтобы 
ножка основания серединой опиралась на пол.

  ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОМЕСТИТЬ РЕБЕНКА В МАНЕЖ, УБЕДИТЕСЬ, 

ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРАВИЛЬНО РАЗЛОЖЕНО.

МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ МАТРАСИКА

E)  МОНТАЖ МАТРАСИКА: 

Положить матрас на полу манежа (1) так, чтобы ленты крепящих липучек лежали на 
полу манежа. Протяните ленту липучки через отверстие в углу (2) пола манежа и 
пристегните его снизу. Повторите это действие с остальными тремя углами.
ДЕМОНТАЖ МАТРАСИКА: 
Расстегните четыре липучки в углах матрасика и выньте его.

СКЛАДЫВАНИЕ МАНЕЖА

F)  Потяните середину пола манежа за ручку (1) вверх на высоту около 50 см. 

ВНИМАНИЕ:  СЛИШКОМ НИЗКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СЕРЕДИНЫ ПОЛА МОЖЕТ 

ПРЕПЯТСТВОВАТЬ СЛОЖЕНИЮ МАНЕЖА.

G)  Нажмите кнопку блокады, находящуюся в механизме складывания по бокам и 

потяните его слегка вверх, а затем сложите вниз.  Повторите действие с каждом из 
боков.

  ВНИМАНИЕ: БЛОКАДА БОКА МАНЕЖА ДОЛЖНА СЛОЖИТЬСЯ С ДВУХ 

СТОРОН. 

Если блокада не снимется с двух сторон, это может затруднить складывание. 

H)  Сложите манеж и поставьте его на ножках. 

I)  Сверните матрасик и пристегните его при помощи трех липучек. Всуньте манеж к 

сумку и застегните замок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

•  Помните о риске, которым является открытое пламя и другие источники тепла, такие как 

электрические или газовые грелки, расположенные вблизи кроватки.

•  Не употребляйте кроватку, если не хватает какого-либо элемента и или  

какой-то элемент механически поврежден или разорван; следует применять только части, 

разрешенные производителем

•  Не оставляйте в кроватке что-нибудь и не ставьте рядом с кроваткой  

какие-либо предметы, которые могли бы являться подпорой для стопы или вызвать 

опасность удушья или повешения ребенка, напр. жалюзи.

•  Не использовать манеж без базы
•  Не применять в кроватке более одного матраса.

ИНФОРМАЦИЯ/УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1)  Кроватка готова к применению только тогда, когда блокирующие механизмы 

задействованы; перед началом применения следует тщательно проверить, полностью 
ли задействованы эти механизмы.

2)  Если Вы оставляете ребенка в кроватке, проверьте, нет ли возможности для ребенка 

выйти из нее, напр. через открытую боковину. 

3)  Если применяется неоригинальный матрас, следует помнить о том, чтобы щель между 

матрасом и боками и верхом не превышала 30 мм и чтобы толщина матраса была 
подобрана таким образом, чтобы внутренняя высота (измеряемая от верхней 
плоскости матраса до края рамы кроватки) составляла, по крайней мере, 500 мм в 
самом низком положении дна и, по крайней мере, 200 мм в самом высоком положении 
дна кроватки.

4)  Рекомендуется, чтобы все места соединений во время монтажа были тщательно 

затянуты, их необходимо регулярно проверять и при необходимости, дотягивать.

5)  Во избежание травм ребенка вследствие падения кроватка не должна употребляться, 

если ребенок уже может подтянуться и выйти из кроватки.

6)  Максимальная допустимая нагрузка составляет 15 кг.
7)  Периодически проверяйте, все ли элементы манежа исправны и безопасны.
8)  Изделие предназначено для одного ребенка.
9)  При складывании и раскладывании кроватки берегите пальцы.

ЧИСТКА

1)  Части, выполненные из пластмассы, можно чистить при помощи мягкой, влажной 

тряпочки. Не следует применять едких чистящих средств.

2)  Металлические части вытирать сухой тряпочкой.
3)  Обивку и матрас можно стирать только вручную при температуре 30 градусов при 

помощи мягких средств для стирки, не выкручивать и не сушить в сушилке.

ВНИМАНИЕ

1)  Нахождение кроватки в течение длительного времени на солнце может привести к 

выгоранию тканей. Рекламации по этому поводу не будут рассматриваться.

2)  Фирма Milly Mally s.c. оставляет за собой право модифицировать проект кроватки без 

информирования об этом покупателей.

3)  Ремонты повреждений, вызванные небрежностью, будут проводиться за плату.

RU

Содержание FUN

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATIONAL MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE KOJEC playpen FUN NORM PN EN 12227 2010 EN 12227 2010 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A E F G H I B C 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 D ...

Страница 4: ...ny rozdarty lub brakuje elementu używać tylko elementów dopuszczonych przez producenta Nie pozostawiać w kojcu czegokolwiek ani nie ustawiać kojca w pobliżu innego sprzętu który mógłby stanowić podparcie dla stopy lub spowodować niebezpieczeństwo uduszenia lub powieszenia dziecka np żaluzji Nie używaj kojca bez podstawy Nie używać w kojcu więcej niż jednego materaca informacje WARUNKI BEZPIECZEŃST...

Страница 5: ...the zip WARNING Be aware of risks related to open fire and other sources of strong heat radiation such as electric or gas radiators etc placed in the vicinity of bed Never use the bed in case any of its parts is broken torn or lacks use only components approved by the bed s manufacturer Never leave inside the bed or close to it things that may help the child to get out of the bed or causing the ri...

Страница 6: ... Bettes gestellt werden darstellen Verwenden Sie das Bett nicht wenn ein Element des Bettes beschädigt oder aufgerissen wurde oder wenn es an einem Element fehlt verwenden Sie nur die vom Produzenten zugelassenen Komponente Lassen Sie keine Gegenstände im Bett oder stellen Sie das Bett nicht in der Nähe eines Gerätes das eine Stütze für die Füße des Kindes oder eine Gefahr der Erdrosselung oder Er...

Страница 7: ...тает какого либо элемента и или какой то элемент механически поврежден или разорван следует применять только части разрешенные производителем Не оставляйте в кроватке что нибудь и не ставьте рядом с кроваткой какие либо предметы которые могли бы являться подпорой для стопы или вызвать опасность удушья или повешения ребенка напр жалюзи Не использовать манеж без базы Не применять в кроватке более од...

Страница 8: ...tepla jako třeba elektrické anebo plynové radiátory infrazářiče apod umístěné poblíž postýlky Nepoužívejte postýlku v případě že je kterákoliv část poškozena roztrhaná anebo nějaký díl chybí Doporučujeme používat výhradně součástí schválené výrobcem Nenechávejte v postýlce anebo poblíž postýlky nic co by dítě mohlo využít jako stupátko a dostat se ven anebo způsobit riziko pověšení buď uškrcení ja...

Страница 9: ...kázatnak ha azokat a kiságy közelében helyezi el Ne használja a kiságyat ha annak bármelyik eleme sérült szétszakadt vagy ha valamelyik része hiányzik és csak a gyártó által engedélyezett részeket használja Ne hagyjon a kiságyban semmiféle tárgyat és ne állítsa a kiságyat más berendezés közelébe amelyre a gyermek a lábával támaszkodhat vagy ami a gyermek számára fulladás vagy felakadás veszélyével...

Страница 10: ...gur element este defect rupt sau lipsă se vor folosi doar elementele admise de producător Nu se va lăsa în pat absolut nimic şi nu se va plasa patul în apropierea altui echipament care să reprezinte un sprijin pentru talpă sau care să creeze pericolul de sufocare sau de atârnare a copilului de exemplu jaluzii Nu folosiți playpen fără bază În pat nu se va folosi niciodată mai mult decât o singură s...

Страница 11: ......

Страница 12: ...Milly Mally s c Marcin Napert Paweł Soszyński Łukówiec 98 05 480 Karczew Poland Tel 00 48 22 394 09 94 info millymally pl www millymally pl ...

Отзывы: