MILLET neo dual helmet Скачать руководство пользователя страница 6

6

INSTRUCTIONS

english

IMPORTANT

 

For your own protection, please read these instructions and comply with the information given 

in them. This helmet was designed for reinforced safety when engaging in the following sports: 

skiing, snowboarding, ski touring and alpine skiing, to the exclusion of all other sports, be it 

motorsports or not. This helmet is rated as complying with standards 

EN1077B and 

EN12492 and complies with the requirements of European laws.

WARNING

Fasten the helmet securely before beginning the activity and keep it on for the whole duration 

of said activity. Take off any head accessories that are rigid or might get in the way before 

putting on your helmet (hairslides, etc.). Ensure your helmet has been properly adjusted to 

fit you before each use. Any protective item has limits, but wearing this helmet may help in 

reducing the seriousness of any head trauma you might suffer in an accident. This helmet 

does not protect the uncovered areas of your head such as the face and nape of the neck. An 

impact even at low speeds could result in a major or even fatal injury. Always engage in your 

sports activity with due care and while complying with the responsibility and health and safety 

practices relating to it.

USE

STORAGE: keep your helmet away from all heat sources. Never exceed 40°C. Prolonged expo-

sure to sunlight weakens the characteristics of the materials used.These conditions are often 

exceeded inside cars parked in the sun.

SETUP

• Depending on your size, choose and apply the most suitable comfort pads: fig .1

• Thin pads = Size M / 55 - 59

• Thick pads = Size L / 57 - 61

• Position the helmet on your head, making sure it isn’t too far forward or too far back. fig .2

• Adjust the fit of the helmet using the knob on the back. fig .3

• Close the chinstrap buckle; you should hear it click. fig .4

• Adjust the chinstrap to ensure the helmet stays on securely. The helmet should be tight but

not excessively tight to the point it restricts your breathing. The helmet needs to stay firmly in 

place when you’re moving.

MAINTENANCE

Only use clean water and soap to clean the helmet. Do not use benzene, solvent or any other 

chemical substances. Do not make any modifications to the helmet. Do not varnish it or add 

any products to colour it. Do not cut off the ends of the straps. Do not put any stickers on it.

Содержание neo dual helmet

Страница 1: ...1 neo dual helmet...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 p 4 FRANCAIS p 10 ESPA OL p 14 LIETUVI KAI p 18 ROM N p 22 SLOVEN INA p 26 p 6 english p 12 ITALIANO p 16 POLSKI p 20 slovensk p 24 ESKY p 28 p 8 DEUTSCH p 30 p 32 neo dual helmet...

Страница 4: ...ectant le code de responsabilit et de s curit li votre pratique PR CAUTIONS D UTILISATION STOCKAGE gardez votre casque l abri de toute source de chaleur Ne jamais d passer 40 C L action prolong e des...

Страница 5: ...FICAT DE CONFORMIT Le casque FR9 Y NEO DUAL est con u selon le standard EN12492 2012 EN1077B 2007 et certifi conforme par l Apave selon le document N 0082 1041 158 11 15 0493 du 04 11 2015 Document co...

Страница 6: ...lt in a major or even fatal injury Always engage in your sports activity with due care and while complying with the responsibility and health and safety practices relating to it USE STORAGE keep your...

Страница 7: ...O DUAL helmet is designed to comply with standard EN12492 2012 EN1077B 2007 and has been certified as compliant by Apave according to document no 082 1041 158 11 15 0493 from 04 11 2015 This document...

Страница 8: ...alten Sie sich an den Verantwortungs und Sicherheitskodex der von Ihnen praktizierten Sportart VORSICHTSMASSNAHMEN AUFBEWAHRUNG Halten Sie Ihren Helm von W rmequellen fern 40 C d rfen nicht berschritt...

Страница 9: ...Helm FR9 Y NEO DUAL wurde in bereinstimmung mit der Norm EN12492 2012 EN1077B 2007 entwickelt und die Konformit t wurde von Apave gem Dokument Nr 0082 1041 158 11 15 0493 vom 04 11 2015 best tigt Das...

Страница 10: ...con prudencia respetando el c digo de responsabilidad y de seguridad ligado a su pr ctica PRECAUCIONES DE USO ALMACENAMIENTO guarde su casco lejos de cualquier fuente de calor Nunca supere los 40 C L...

Страница 11: ...a penetraci n CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Le casque FR9 Y NEO DUAL est con u selon le standard EN12492 2012 EN1077B 2007 et certifi conforme par l Apave selon le document N 0082 1041 158 11 15 0493 du...

Страница 12: ...n prudenza rispettandone il codice di responsabilit e sicurezza PRECAUZIONI PER L USO STOCCAGGIO conserva il casco lontano da fonti di calore Non superare mai 40 C L esposizione prolungata ai raggi de...

Страница 13: ...IFICATO DI CONFORMIT Il casco FR9 Y NEO DUAL progettato secondo la norma EN12492 2012 EN1077B 2007 e certificato conforme Apave secondo il documento n 0082 1041 158 11 15 0493 del 11 04 2015 Il docume...

Страница 14: ...portuokite atsakingai ir saugiai atsi velgdami konkre ios sporto akos ypatybes ATSARGUMO PRIEMON S SAUGOJIMAS Nelaikykite almo arti ilumos altinio Nelaikykite almo auk tesn je nei 40 C temperat roje I...

Страница 15: ...rasiskverbimo ATITIKTIES DEKLARACIJA almas FR9 Y NEO DUAL sukonstruotas pagal EN12492 2012 EN1077B 2007 standart reikalavimus ir sertifikuotas mon s Apave dok nr 0082 1041 158 11 15 0493 2015 11 04 Su...

Страница 16: ...dzialno ci i zasad bezpiecze stwa zwi zanych z praktykowanym sportem RODKI OSRO NO CI ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM PRZECHOWYWANIE kask trzyma z dala od wszelkich r de wysokiej temperatury Nigdy nie przekra...

Страница 17: ...L zosta zaprojektowany zgodnie ze standardem EN12492 2012 EN1077B 2007 i posiada certyfikat zgodno ci z dokumentem nr 0082 1041 158 11 15 0493 z 04 11 2015 wystawiony przez organizacj Apave Deklaracja...

Страница 18: ...ulamentul privind responsabilitatea i securitatea n activitatea dvs PRECAU II DE UTILIZARE STOCARE Nu l sa i casca n apropierea surselor de c ldur Temperatura ambiant trebuie s nu dep easc 40 C Aceast...

Страница 19: ...FORMITATE Casca FR9 Y NEO DUAL este conceput conform standardelor EN12492 2012 EN1077B 2007 i certificat de c tre Apave conform documentului nr 0082 1041 158 11 15 0493 din 04 11 2015 Documentul poate...

Страница 20: ...na n i dokonca fat lne zranenie Postupujte st le opatrne a bu te zodpovedn s pln m re pektom bezpe nosti s visiacou s va ou portovou innos ou OPATRENIA PRI POU VAN SKLADOVANIE prilbu uchov vajte mimo...

Страница 21: ...EO DUAL bola navrhnut na z klade tandardu EN12492 2012 EN1077B 2007 a certifikovan Apave ako zhodn na z klade dokumentu 0082 1041 158 11 15 0493 z 4 11 2015 Dokument k dispoz cii na nasleduj cej adres...

Страница 22: ...evajte navodila glede odgovornosti in varnosti ki se nana ajo na va o aktivnost PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO SHRANJEVANJE elado hranite lo eno od virov toplote Nikoli ne sme biti prekora ena tempera...

Страница 23: ...rdom EN12492 2012 EN1077B 2007 in certificirana kot skladna s strani Apave na podlagi dokumenta t 0082 1041 158 11 15 0493 z dne 04 11 2015 Dokument si lahko ogledate na naslednjem naslovu https www l...

Страница 24: ...z jmu opatrnosti p izp sobujte podm nk m bu te zodpov dn a dodr ujte bezpe nostn postupy pro p slu nou aktivitu BEZPE NOSTN OPAT EN USKLADN N P ilbu skladujte mimo dosah zdroj tepla Teplota nesm p ekr...

Страница 25: ...e navr ena podle normy EN12492 2012 EN1077B 2007 a m certifikaci Apave podle dokumentu 0082 1041 158 11 15 0493 ze 4 11 2015 Dokument je ke sta en na t to adrese https www lafuma boutique com media mi...

Страница 26: ...26 EN1077B EN12492 40 C 1 M 55 59 CM L 57 61 CM 2 3 4...

Страница 27: ...9 Y NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 APAVE N 0082 1041 158 11 15 0493 2015 11 04 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_ of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf 2 SAV MIL...

Страница 28: ...28 EN1077B EN12492 40 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4 Millet...

Страница 29: ...NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 Apave 2015 11 4 N 0082 1041 158 11 15 0493 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf Millet 2 SAV Mi...

Страница 30: ...30 EN1077B EN12492 40 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4 Millet EN1077 A B A B...

Страница 31: ...AL EN12492 2012 EN1077B 2007 Apave 2015 4 11 N 0082 1041 158 11 15 0493 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_NEO_DUAL_HELMET pdf Millet SAV Millet L 2...

Страница 32: ...32 EN1077B EN12492 40 C 1 M 55 59 L 57 61 2 3 4...

Страница 33: ...FR9 Y NEO DUAL EN12492 2012 EN1077B 2007 APAVE 0082 1041 158 11 15 0493 04 11 2015 https www lafuma boutique com media millet default cms pages certificate_of_conformity_ NEO_DUAL_HELMET pdf Millet 2...

Страница 34: ...34 fig 1 fig 2 fig 3 fig 3 CLIC SMALLPAD Size M 55 59 WIDE PAD Size L 57 61...

Страница 35: ...strasse 35 73266 Bissingen Teck 49 07 023 951 121 AUSTRIA MILLET Mountain group Franz Riegler 43 664 242 60 38 43 662 26 82 03 ITALY MILLET Italy L M O Srl Vicilo Boccacavalla 18 31044 Montebelluna TV...

Страница 36: ...36...

Отзывы: