background image

OM-1325 Page 6

Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage

génère des rayons visibles et invisibles intenses

(ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provo-

quer des brûlures dans les yeux et sur la peau.

Des étincelles sont projetées pendant le soudage.

LES RAYONS D’ARC peuvent entraî-

ner des brûlures aux yeux et à la peau.

D

Porter un casque de soudage approuvé muni de verres filtrants ap-

proprié pour protéger visage et yeux pendant le soudage (voir ANSI

Z49.1 et Z87.1 énuméré dans les normes de sécurité).

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux même sous vo-

tre casque.

D

Avoir recours à des écrans protecteurs ou à des rideaux pour

protéger les autres contre les rayonnements les éblouissements et

les étincelles ; prévenir toute personne sur les lieux de ne pas

regarder l’arc.

D

Porter des vêtements confectionnés avec des matières résistantes

et ignifuges (cuir, coton lourd ou laine) et des bottes de protection.

Le soudage effectué sur des conteneurs fermés tels

que des réservoirs, tambours ou des conduites peut

provoquer leur éclatement. Des étincelles peuvent

être projetées de l’arc de soudure. La projection

d’étincelles, des pièces chaudes et des équipements chauds peuvent

provoquer des incendies et des brûlures. Le contact accidentel de

l’électrode avec des objets métalliques peut provoquer des étincelles,

une explosion, une surchauffe ou un incendie. Avant de commencer

le soudage, vérifier et s’assurer que l’endroit ne présente pas de

danger.

LE SOUDAGE peut provoquer un

incendie ou une explosion.

D

Déplacer toutes les substances inflammables à une distance de

10,7 m de l’arc de soudage. En cas d’impossibilité, les recouvrir soi-

gneusement avec des protections homologuées.

D

Ne pas souder dans un endroit où des étincelles peuvent tomber sur

des substances inflammables.

D

Se protéger, ainsi que toute autre personne travaillant sur les lieux,

contre les étincelles et le métal chaud.

D

Des étincelles et des matériaux chauds du soudage peuvent

facilement passer dans d’autres zones en traversant de petites

fissures et des ouvertures.

D

Afin d’éliminer tout risque de feu, être vigilant et garder toujours un

extincteur à la portée de main.

D

Le soudage effectué sur un plafond, plancher, paroi ou séparation

peut déclencher un incendie de l’autre côté.

D

Ne pas effectuer le soudage sur des conteneurs fermés tels que des

réservoirs, tambours, ou conduites, à moins qu’ils n’aient été prépa-

rés correctement conformément à AWS F4.1 (voir les normes de

sécurité).

D

Brancher le câble de masse sur la pièce le plus près possible de la

zone de soudage pour éviter le transport du courant sur une longue

distance par des chemins inconnus éventuels en provoquant des

risques d’électrocution, d’étincelles et d’incendie.

D

Ne pas utiliser le poste de soudage pour dégeler des conduites

gelées.

D

En cas de non-utilisation, enlever la baguette d’électrode du porte-

électrode ou couper le fil à la pointe de contact.

D

Porter des vêtements de protection exempts d’huile tels que des

gants en cuir, une veste résistante, des pantalons sans revers, des

bottes et un casque.

D

Avant de souder, retirer toute substance combustible de ses poches

telles qu’un allumeur au butane ou des allumettes.

D

Suivre les consignes de OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) et de NFPA 51B

pour travaux de soudage et prévoir un détecteur d’incendie et un ex-

tincteur à proximité.

DES PARTICULES VOLANTES

peuvent blesser les yeux.

D

Le soudage, l’écaillement, le passage de la

pièce à la brosse en fil de fer, et le meulage

génèrent des étincelles et des particules

métalliques volantes. Pendant la période de

refroidissement des soudures, elles risquent

de projeter du laitier.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou un écran

facial.

LES ACCUMULATIONS DE GAZ

risquent de provoquer des blessures

ou même la mort.

D

Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas

de non-utilisation.

D

Veiller toujours à bien aérer les espaces confi-

nés ou se servir d’un respirateur d’adduction

d’air homologué.

DES PIÈCES CHAUDES peuvent

provoquer des brûlures graves.

D

Ne pas toucher des parties chaudes à mains

nues.

D

Prévoir une période de refroidissement avant

d’utiliser le pistolet ou la torche.

D

Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recom-

mandés et porter des gants de soudage et des vêtements épais

pour éviter les brûlures.

LES CHAMPS MAGNÉTIQUES

 peuvent

affecter les stimulateurs cardiaques.

D

Porteurs de stimulateur cardiaque, rester

à distance.

D

Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doi-

vent d’abord consulter leur médecin avant de

s’approcher des opérations de soudage à l’arc,

de gougeage ou de soudage par points.

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut

affecter l’ouïe.

D

Porter des protections approuvées pour les

oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Des bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz

sous haute pression. Si une bouteille est endomma-

gée, elle peut exploser. Du fait que les  bouteilles de

gaz font normalement partie du procédé de soudage, 

les manipuler avec précaution.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessi-

ve, des chocs mécaniques, des dommages physiques, du lai-

tier, des flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support sta-

tionnaire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tom-

ber ou de se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres

circuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec

une bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée 

 risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz protecteur, régulateurs,

tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifi-

que ; les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

D

Détourner votre visage du détendeur-régulateur lorsque vous

ouvrez la soupape de la bouteille.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lors-

que la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ulté-

rieur.

D

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suf-

fisamment de personnes pour soulever et déplacer les bouteil-

les.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed

Gas Association) mentionné dans les principales normes de sécuri-

té.

LES BOUTEILLES peuvent exploser

si elles sont endommagées.

Содержание Millermatic 210

Страница 1: ...es Description Arc Welding Power Source and Wire Feeder OM 1325 204 902M 2005 09 Visit our website at www MillerWelds com Millermatic 210 And M 25 Gun R Flux Cored FCAW Welding MIG GMAW Welding File M...

Страница 2: ...tinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...Gun Duty Cycle And Overheating 10 4 4 Volt Ampere Curves 11 4 5 Connecting To Weld Output Terminals 11 4 6 Installing Work Clamp 12 4 7 Installing Welding Gun 12 4 8 Connecting An Optional Spool Gun 1...

Страница 4: ...ics 35 8 7 Good Weld Bead Characteristics 35 8 8 Troubleshooting Excessive Spatter 36 8 9 Troubleshooting Porosity 36 8 10 Troubleshooting Excessive Penetration 36 8 11 Troubleshooting Lack Of Penetra...

Страница 5: ...147 see Safety Standards D Properly install and ground this equipment according to its Owner s Manual and national state and local codes D Always verify the supply ground check and be sure that input...

Страница 6: ...bustibles such as a butane lighter or matches from your person before doing any welding D Follow requirements in OSHA 1910 252 a 2 iv and NFPA 51B for hot work and have a fire watcher and extinguisher...

Страница 7: ...computers and communicationsequipment D Have only qualified persons familiar with electronic equipment perform this installation D The user is responsible for having a qualified electrician prompt ly...

Страница 8: ...ccupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendent o...

Страница 9: ...la norme OSHA 29 CFR 1910 147 voir normes de s curit D Installer le poste correctement et le mettre la terre convenablement selon les consignes du manuel de l op rateur et les normes nationales provi...

Страница 10: ...poches telles qu un allumeur au butane ou des allumettes D Suivre les consignes de OSHA 1910 252 a 2 iv et de NFPA 51B pour travaux de soudage et pr voir un d tecteur d incendie et un ex tincteur pro...

Страница 11: ...t provoquer des interf rences avec les quipe ments de radio navigation et de communica tion les services de s curit et les ordinateurs D Demander seulement des personnes qualifi es familiaris es avec...

Страница 12: ...art Q and Part 1926 Subpart J de U S Government Printing Office Superinten dent of Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 il y a 10 bureaux r gionaux le t l phone de la r gion 5 Chicago est 312...

Страница 13: ...Single Phase Rated Output Amperage Range DC Max Open Circuit Voltage DC 200 208 V 230 V KVA KW 160 A at 24 5 VDC 60 Duty Cycle 210 A at 23 VDC 30 Duty Cycle 30 210 34 5 31 2 2 1 27 1 1 8 6 36 0 51 5...

Страница 14: ...peres 3 Minutes Welding 7 Minutes Resting 4 3 MIG Welding Gun Duty Cycle And Overheating CAUTION WELDING LONGER THAN RATED DUTY CYCLE can damage gun and void warranty Do not weld at rated load longer...

Страница 15: ...rt a fire or damage your ma chine 1 Weld Output Terminal 2 Supplied Weld Output Terminal Nut 3 Weld Cable Terminal 4 Copper Bar Remove supplied nut from weld output ter minal Slide weld cable terminal...

Страница 16: ...tion with boot Close door Ref 802 474 D Tools Needed 3 4 in 3 2 1 4 7 Installing Welding Gun 1 Drive Assembly 2 Gun Securing Knob 3 Gun End Loosen securing knob Insert gun end through opening until it...

Страница 17: ...al Close door 3 802 998 B 1 2 4 4 9 Setting Gun Polarity For Wire Type 1 Polarity Changeover Label Information Always read and follow manufac ture s recommended polarity 1 3 4 11 16 in Ref 190 821 A C...

Страница 18: ...tical 5 Regulator Flowmeter Gas Hose Connection 6 Welding Power Source Gas Hose Connection For Spool Gun 7 Welding Power Source Gas Hose Connection For MIG Gun Connect gas hose between regulator flowm...

Страница 19: ...16 in Use compression spring with 8 in 200 mm spools Tools Needed 072573 B 802 922 Installing 1 Or 2 lb Wire Spool To install either a 1 lb or 2 lb wire spool follow the procedure as shown in the illu...

Страница 20: ...in Grounding Conductor Size In AWG 4 10 10 Reference 2005 National Electrical Code NEC including article 630 1 Choose a circuit breaker with time current curves comparable to a Time Delay Fuse 2 Time...

Страница 21: ...2 Plug NEMA Type 6 50P 3 Receptacle NEMA Type 6 50R Customer Supplied 4 Input Power Cord Connect directly to line disconnect device if hard wiring is required 5 Black And White Input Conductor L1 And...

Страница 22: ...and hold wire cut off end Push wire thru guides into gun continue to hold wire Close and tighten pressure assembly and let go of wire Remove gun nozzle and contact tip Turn On Press gun trigger until...

Страница 23: ...Page 19 802 726 1 Side Panel 2 Latch 3 Cable Holder Press latch down to release and open door 4 Holster 2 Wrap cable around cable holder and place gun nozzle into holster 1 2 4 16 Using Gun Cable Hol...

Страница 24: ...increase voltage 2 Wire Speed Control Set Wire Speed control according to the parameterchart Increase or decrease wire speed to obtain desired bead profile and travel speed 3 Power Switch This switch...

Страница 25: ...OM 1325 Page 21 Notes...

Страница 26: ...s AC 230 Volts AC Lower e g 218 Volts AC Weld Will Be Hotter Lower Settings Use Parameter Chart Inside Door Weld Will Be Colder Raise Settings Line voltage can affect weld output settings on this char...

Страница 27: ...OM 1325 Page 23 204 890...

Страница 28: ...grease to drive motor shaft Ref 802 990 6 2 Supplementary Protector CB1 1 SupplementaryProtector CB1 If CB1 opens wire feeding stops 2 Welding Gun Check gun liner for blockage or kinks 3 Wire Drive As...

Страница 29: ...rew Slide tip as close to drive rolls as possible without touching Tighten screw 3 Drive Roll The drive roll consists of two differ ent sized grooves The stamped markings on the end surface of the dri...

Страница 30: ...turn screw in or out until drive roll groove lines up with wire guide Close pressure roll assembly Ref 800 412 A Correct Incorrect 4 3 2 1 5 Tools Needed 6 7 Removing Knob From Front Panel Y Turn Off...

Страница 31: ...n new liner Cut liner off 3 4 in 20 mm 3 8 in 9 5 mm for aluminum from head tube Install adapter contact tip and nozzle Y Disconnect gun from unit first Tools Needed Lay gun cable out straight before...

Страница 32: ...e with handle locking nut If replacing head tube continue to end of figure 3 Slide handle 4 Secure head tube in vice 5 Loosen jam nut Remove from vice and turn head tube out by hand 6 Install existing...

Страница 33: ...or low line voltage see Section 4 14 Low high or erratic wire speed Readjust front panel settings see Section 5 1 Change to correct size drive roll see Section 6 5 Readjust drive roll pressure see Sec...

Страница 34: ...OM 1325 Page 30 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM 204 891 A Figure 7 1 Welding Power Source Circuit Diagram...

Страница 35: ...urrent can damage electronic parts in vehicles Disconnect both battery cables before welding on a vehicle Place work clamp as close to the weld as possible Wire Feeder Power Source Workpiece Gun Regul...

Страница 36: ...035 in 023 in 40 145 A 50 180 A 30 90 A 035 in Select Wire Speed Select Voltage Wire Recommendation 030 in 035 in 023 in 2 in per ampere 1 6 in per ampere 3 5 in per ampere Wire Speed 2 x 125 A 250 ip...

Страница 37: ...3 mm past end of nozzle and tip of wire is positioned correctly on seam NOTE 1 Hold Gun and Control Gun Trigger 2 Workpiece 3 Work Clamp 4 Electrode Extension Stickout 1 4 to 1 2 in 6 To 13 mm 5 Cradl...

Страница 38: ...trode extension stickout travel speed thickness of base metal wire feed speed weld current and voltage NOTE Short Normal Long Short Normal Long 10 10 GUN ANGLES AND WELD BEAD PROFILES ELECTRODE EXTENS...

Страница 39: ...nt Along Seam 3 Weave Patterns Use weave patterns to cover a wide area in one pass of the electrode S 0054 A 3 1 2 8 6 Poor Weld Bead Characteristics 1 Large Spatter Deposits 2 Rough Uneven Bead 3 Sli...

Страница 40: ...sufficient shielding gas at welding arc Increase flow of shielding gas at regulator flowmeter and or prevent drafts near welding arc Remove spatter from gun nozzle Check gas hoses for leaks Place nozz...

Страница 41: ...Incomplete Fusion failure of weld metal to fuse completely with base metal or a preceeding weld bead S 0637 Possible Causes Corrective Actions Workpiece dirty Remove all grease oil moisture rust pain...

Страница 42: ...pport hand on solid surface or use two hands 8 15 Troubleshooting Distortion Distortion contraction of weld metal during welding that forces base metal to move Base metal moves in the direction of the...

Страница 43: ...ed Check size of contact tip and cable liner replace if necessary Wire curling up in front of the wire feed rolls bird nesting Too much pressure on wire feed rolls Decrease pressure setting on wire fe...

Страница 44: ...essary Wrong size gun liner or contact tip Match liner and contact tip to wire size and type Incorrect voltage setting for selected wire feed speed on welding power source Readjust welding parameters...

Страница 45: ...OM 1325 Page 41 Notes...

Страница 46: ...SECTION 9 PARTS LIST Hardware is common and not available unless listed 802 993 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Fig 9 2 2 Fig 9 3 18 Fig 9 4 19 Fig 9 5 Figure 9 1...

Страница 47: ...12 FT 030 035 1 20 196328 CABLE WORK 10 NO 3 W CLAMP INCLUDING 1 130750 CLAMP WORK 300 AMP 1 600318 CABLE WELD COP STRD NO 3 EPDM JKT ORDER BY FT 10FT 196318 COVER CABLE BTRY POST BLK 75 ID 1 21 0916...

Страница 48: ...OM 1325 Page 44 802 989 A Hardware is common and not available unless listed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 16 17 18 20 19 21 22 24 25 26 27 23 Fig 9 6 Figure 9 2 Baffle Center w Components...

Страница 49: ...12SQ 500 HIGH 4 16 PC1 204 807 CIRCUIT CARD ASSY CONTROL 1 PLG4 131056 HOUSING RECEPTACLE SOCKETS 1 PLG6 115092 HOUSING PLUG SOCKETS 1 134201 STAND OFF SUPPORT PC CARD 312 375W POST LOCK 43 4 17 TE1 1...

Страница 50: ...137761 NUT 750NPT 1 31HEX 27H NYL BLK 1 2 148809 BLADE FAN 9 000 5WG 34DEG 312 BORE CCW PLSTC 1 3 188706 MOTOR FAN 230V 50 60HZ 1550 RPM 312 DIA SHAFT 1 4 203711 WINDTUNNEL 9 000 1 5 222508 VALVE 34V...

Страница 51: ...K50X 20 PAN HD PHL STL PLD PT THREAD FORMING 4 7 S1 124511 SWITCH TGL DPST 40A 600VAC SCR TERM WIDE TGL 1 8 C7 8 9 10 14 15 136735 CAPACITOR CER DISC 1UF 500VDC STRIP 6 9 048282 RECEPTACLE W SOCKETS 2...

Страница 52: ...OM 1325 Page 48 Ref 800 792 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 18 11 12 11 12 13 9 16 17 14 Figure 9 5 M 25 Gun...

Страница 53: ...170 467 RING retaining 1 6 170 468 O RING 1 7 169 730 WASHER shock 1 8 169 731 TUBE head 1 9 169 738 NUT locking handle 2 10 169 732 NUT jam 1 11 169 737 HANDLE 2 12 169 741 STRAIN RELIEF cable 2 13 1...

Страница 54: ...X 1 15 079633 FITTING HOSE BRS BARBED M 3 16TBG 1 16 601966 SCREW 375 16 X 1 25HEXHD 2 17 604538 WASHER FLAT STL SAE 312 1 18 204585 KNOB 1 19 173619 CARRIER DRIVE ROLL W COMPONENTS 1 20 174609 SCREW...

Страница 55: ...ored wires 5 Drive roll types may be mixed to suit particular requirements example V Knurled roll in combination with U Grooved Ref S 0026 B 7 91 Wire Diameter Fraction Decimal Metric 030 035 in 030 i...

Страница 56: ...Notes...

Страница 57: ...Notes...

Страница 58: ...Notes...

Страница 59: ...nd Blankets APT SAF Model Plasma Cutting Torches Remote Controls Accessory Kits Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Canvas Covers Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Co...

Страница 60: ...retain with your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal S...

Отзывы: