background image

OM-238 118 Page 5

SECTION 2 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 LIRE AVANT UTILISATION

fre_som_2011

10

7

Pour écarter les risques de blessure pour vous

même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives

aux précautions de sécurité et au mode opératoire.

2-1. Symboles utilisés

DANGER! 

 Indique une situation dangereuse qui si on

l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas

peut donner la mort ou des blessures graves. Les dan-

gers possibles sont montrés par les symboles joints ou

sont expliqués dans le texte.

NOTE

 

 Indique des déclarations pas en relation avec des blessures

personnelles.

.

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER

DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES

CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y

afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.

2-2. Dangers relatifs au soudage à l’arc

Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce ma-

nuel pour attirer l’attention et identifier les dangers possibles. En

présence de l’un de ces symboles, prendre garde et suivre les

instructions afférentes pour éviter tout risque. Les instructions

en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne constituent

qu’un sommaire des instructions de sécurité plus complètes

fournies dans les normes de sécurité énumérées dans la Sec-

tion 2-5. Lire et observer toutes les normes de sécurité.

Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, faire fonc-

tionner, entretenir et réparer cet appareil.

Pendant le fonctionnement, maintenir à distance toutes les

personnes, notamment les enfants de l’appareil.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut

entraîner la mort.

Le contact d’organes électriques sous tension peut

provoquer des accidents mortels ou des brûlures

graves. Le circuit de l’électrode et de la pièce est

sous tension lorsque le courant est délivré à la

sortie. Le circuit d’alimentation et les circuits inter-

nes de la machine sont également sous tension

lorsque l’alimentation est sur Marche. Dans le mode

de soudage avec du fil, le fil, le dérouleur, le bloc de

commande du rouleau et toutes les parties métalli-

ques en contact avec le fil sont sous tension

électrique. Un équipement installé ou mis à la terre

de manière incorrecte ou impropre constitue un

danger.

D

Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.

D

Porter des gants isolants et des vêtements de protection secs et

sans trous.

D

S’isoler de la pièce à couper et du sol en utilisant des housses ou

des tapis assez grands afin d’éviter tout contact physique avec la

pièce à couper ou le sol.

D

Ne pas se servir de source électrique à courant électrique dans les

zones humides, dans les endroits confinés ou là où on risque de

tomber.

D

Se servir d’une source électrique à courant électrique UNIQUE-

MENT si le procédé de soudage le demande.

D

Si l’utilisation d’une source électrique à courant électrique s’avère

nécessaire, se servir de la fonction de télécommande si l’appareil

en est équipé.

D

D’autres consignes de sécurité sont nécessaires dans les condi-

tions suivantes : risques électriques dans un environnement

humide ou si l’on porte des vêtements mouillés ; sur des structures

métalliques telles que sols, grilles ou échafaudages ; en position

coincée comme assise, à genoux ou couchée ; ou s’il y a un risque

élevé de contact inévitable ou accidentel avec la pièce à souder ou

le sol. Dans ces conditions, utiliser les équipements suivants,

dans l’ordre indiqué : 1) un poste à souder DC à tension constante

(à fil), 2) un poste à souder DC manuel (électrode) ou 3) un poste à

souder AC à tension à vide réduite. Dans la plupart des situations,

l’utilisation d’un poste à souder DC

 

à fil à tension constante est re-

commandée. En outre, ne pas travailler seul !

D

Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à l’in-

stallation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil. Déverrouiller

l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir nor-

mes de sécurité).

D

Installez, mettez à la terre et utilisez correctement cet équipement

conformément à son Manuel d’Utilisation et aux réglementations

nationales, gouvernementales et locales.

D

Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation. Vérifier et

s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien

raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du

cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

D

En effectuant les raccordements d’entrée, fixer d’abord le conduc-

teur de mise à la terre approprié et contre-vérifier les connexions.

D

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation afin de s’assurer

qu’il n’est pas altéré ou à nu, le remplacer immédiatement s’il l’est.

Un fil à nu peut entraîner la mort.

D

L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D

Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, de grosseur insuffi-

sante ou mal épissés.

D

Ne pas enrouler les câbles autour du corps.

D

Si la pièce soudée doit être mise à la terre, le faire directement

avec un câble distinct.

D

Ne pas toucher l’électrode quand on est en contact avec la pièce,

la terre ou une électrode provenant d’une autre machine.

D

Ne pas toucher des porte électrodes connectés à deux machines

en même temps à cause de la présence d’une tension à vide dou-

blée.

D

N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer sur-le-

champ les pièces endommagées. Entretenir l’appareil conformé-

ment à ce manuel.

D

Porter un harnais de sécurité si l’on doit travailler au-dessus du sol.

D

S’assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement

en place.

D

Fixer le câble de retour de façon à obtenir un bon contact métal-

métal avec la pièce à souder ou la table de travail, le plus près pos-

sible de la soudure.

D

Isoler la pince de masse quand pas mis à la pièce pour éviter le

contact avec tout objet métallique.

D

Ne pas raccorder plus d’une électrode ou plus d’un câble de

masse à une même borne de sortie de soudage. Débrancher le

câble pour le procédé non utilisé.

Содержание Millermatic 212 Auto-Set

Страница 1: ...cesses Description Arc Welding Power Source and Wire Feeder OM 238 118F 2012 01 Visit our website at www MillerWelds com Millermatic 212 Auto Set R Flux Cored FCAW Welding MIG GMAW Welding File MIG GM...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...Power Source Duty Cycle And Overheating 12 4 3 Volt Ampere Curves 12 4 4 Weld Output Terminals And Selecting Cable Sizes 13 4 5 Connecting To Weld Output Terminals 14 4 6 Installing Work Cable And Cla...

Страница 4: ...ics 38 8 7 Good Weld Bead Characteristics 38 8 8 Troubleshooting Excessive Spatter 39 8 9 Troubleshooting Porosity 39 8 10 Troubleshooting Excessive Penetration 39 8 11 Troubleshooting Lack Of Penetra...

Страница 5: ...ds when in cramped positions such as sitting kneeling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following eq...

Страница 6: ...ums or pipes unless they are properly prepared according to AWS F4 1 and AWS A6 0 see Safety Standards D Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoli...

Страница 7: ...NG PARTS can injure D Keep away from moving parts such as fans D Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place D Have only qualified persons remove doors panels covers or guards...

Страница 8: ...ntion During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Healt...

Страница 9: ...utilisation d une source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D D autres consignes de s curit sont n cessaires dans les con...

Страница 10: ...ne et des bottes de protection LE SOUDAGE peut provoquer un incendie ou une explosion Le soudage effectu sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou des conduites peut provoquer leur...

Страница 11: ...eur D Utiliser les quipements corrects les bonnes proc dures et suffi samment de personnes pour soulever et d placer les bouteilles D Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim...

Страница 12: ...der seulement des personnes qualifi es familiaris es avec des quipements lectroniques de faire fonctionner l installa tion D L utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un lectricien quali...

Страница 13: ...t Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendentof Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 phone 1 866 512 1800 there are 10 OSHA Regional Offices phone for Re...

Страница 14: ...OM 238 118 Page 10...

Страница 15: ...utput Amperage Range DC Max Open Circuit Voltage DC Amps Input at Rated Output 60 Hz Single Phase 200 208 V 230 V KVA KW 160 A at 24 5 VDC 60 Duty Cycle 210 A at 22 VDC 30 Duty Cycle 30 210 34 5 31 1...

Страница 16: ...es for unit to cool Reduce amperage or voltage or duty cycle before welding NOTICE Exceeding duty cycle can damage unit and void warranty Overheating 0 15 A or V OR Reduce Duty Cycle Minutes duty1 4 9...

Страница 17: ...ft 70 m 300 ft 90 m 350 ft 105 m 400 ft 120 m Welding Amperes 10 60 Duty Cycle AWG mm2 60 100 Duty Cycle AWG mm2 10 100 Duty Cycle AWG mm2 Ref 805 243 A Positive Negative 100 4 20 4 20 4 20 3 30 2 35...

Страница 18: ...e terminal onto weld output terminal and secure with nut so that weld cable terminal is tight against copper bar Do not place anything between weld cable terminal and copper bar Make sure that the sur...

Страница 19: ...ed collar Close door 805 424 A 4 3 1 2 4 8 Setting Gun Polarity For Wire Type 1 Polarity Changeover Label Information Always read and follow manufacture s recommended polarity 1 3 4 11 16 in Ref 190 8...

Страница 20: ...panel gas hose can be routed through wire compartment 4 Positive Weld Output Terminal Connect weld cable to weld output terminal 5 Regulator Flowmeter Route shielding gas hose up to regulator flowmete...

Страница 21: ...sitive Weld Output Terminal Connect weld cable to weld output terminal 5 Regulator Flowmeter Route shielding gas hose up to regulator flowmeter Connect gas hose to fitting on regulator flowme ter Two...

Страница 22: ...Cylinder 4 Regulator Flowmeter Install so face is vertical 5 Regulator Flowmeter Gas Hose Connection 6 Welding Power Source Gas Hose Connection Connect customer supplied gas hose between regulator fl...

Страница 23: ...nsion is set 15 16 in Use compression spring with 8 in 200 mm spools Tools Needed 805 253 A Installing 1 Or 2 lb Wire Spool To install either a 1 lb or 2 lb wire spool follow the procedure as shown in...

Страница 24: ...Output 31 28 Max Recommended Standard Fuse Rating In Amperes 1 Time Delay Fuses 2 35 30 Normal Operating Fuses 3 45 40 Min Input Conductor Size In AWG 4 10 10 Max Recommended Input Conductor Length I...

Страница 25: ...input power 2 Plug NEMA Type 6 50P 3 Receptacle NEMA Type 6 50R Customer Supplied 4 Input Power Cord Connect directly to line disconnect device if hard wiring is required 5 Black And White Input Condu...

Страница 26: ...mbly Pull and hold wire cut off end Push wire thru guides into gun continue to hold wire Close and tighten pressure assembly and let go of wire Remove gun nozzle and contact tip Turn On Press gun trig...

Страница 27: ...des diagnostic modes to help troubleshoot various malfunctions with the unit see Section 6 5 4 Auto Set Light To use Auto Set mode rotate Wire Speed control inside blue area for the applicable Weld Wi...

Страница 28: ...Run Ins are set to 50 from the factory for optimal arc starts To adjust run in first turn off the unit While the unit is off pull the trigger on the gun that is going to be adjusted then turn on the...

Страница 29: ...A complete Parts List is available at www MillerWelds com OM 238 118 Page 25 Notes...

Страница 30: ...with the WIRE SPEED knob Auto Sett light comes on Example 035 diameter wire welding 16 ga material Select thickness of the mild steel being welded with the VOLTAGE knob Setup complete Auto Sett SIMPLE...

Страница 31: ...7 5 5 6 5 4 5 3 4 3 5 4 5 7 8 6 9 7 6 5 3 4 2 3 5 4 8 8 5 9 7 8 8 5 6 5 7 5 3 5 5 3 5 6 7 5 MAX 6 5 8 5 3 6 5 3 5 7 3 5 35 4 40 5 5 45 4 60 3 5 50 2 5 32 3 40 4 5 65 5 50 4 40 3 30 6 55 Manual Setup...

Страница 32: ...p saver short circuit protection extends contact tip life and protects internal components from damage If contact tip is shorted to workpiece the unit shuts down the welding output but the fan continu...

Страница 33: ...Release trigger and let unit cool before continuing welding operation Flashing 1 Time Trigger Error Gun trigger is closed or shorted when unit power is turned on Release trigger then pull trigger agai...

Страница 34: ...Over Temp light on Unit has overheated and output stops Let unit cool before continuing welding operation Over Temp light blinks rapidly Gun trigger is closed or shorted when unit power is turned on O...

Страница 35: ...OM 238 118 Page 31 Notes...

Страница 36: ...OM 238 118 Page 32 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 7 1 Welding Power Source Circuit Diagram...

Страница 37: ...OM 238 118 Page 33 248 494 A...

Страница 38: ...er Source Workpiece Gun Regulator Flowmeter Gas Shielding Gas Work Clamp 8 1 Typical MIG Process Connections Weld current can damage electronic parts in vehicles Disconnect both battery cables before...

Страница 39: ...arameters 035 in Recommendation Wire Speed Approx 1 8 or 0 125 in 0 001 in 1 ampere 0 125 in 125 A Wire Size Amperage Range 0 023 in 0 030 in 0 035 in Select Wire Size Wire Size 0 023 in 0 030 in 0 03...

Страница 40: ...in 13 mm past end of nozzle and tip of wire is positioned correctly on seam 1 Hold Gun and Control Gun Trigger 2 Workpiece 3 Work Clamp 4 Electrode Extension Stickout 1 4 to 1 2 in 6 To 13 mm 5 Cradle...

Страница 41: ...electrode extension stickout travel speed thickness of base metal wire feed speed weld current and voltage Slow FILLET WELD ELECTODE EXTENSIONS STICKOUT ELECTRODE EXTENSIONS STICKOUT GUN ANGLES AND WE...

Страница 42: ...t Along Seam 3 Weave Patterns Use weave patterns to cover a wide area in one pass of the electrode S 0054 A 3 1 2 8 6 Poor Weld Bead Characteristics 1 Large Spatter Deposits 2 Rough Uneven Bead 3 Slig...

Страница 43: ...in weld metal S 0635 Possible Causes Corrective Actions Insufficient shielding gas at welding arc Increase flow of shielding gas at regulator flowmeter and or prevent drafts near welding arc Remove s...

Страница 44: ...welding power source 8 12 Troubleshooting Incomplete Fusion Incomplete Fusion failure of weld metal to fuse completely with base metal or a preceeding weld bead S 0637 Possible Causes Corrective Actio...

Страница 45: ...upport hand on solid surface or use two hands 8 15 Troubleshooting Distortion Distortion contraction of weld metal during welding that forces base metal to move Base metal moves in the direction of th...

Страница 46: ...f damaged Check size of contact tip and cable liner replace if necessary Wire curling up in front of the wire feed rolls bird nesting Too much pressure on wire feed rolls Decrease pressure setting on...

Страница 47: ...ecessary Wrong size gun liner or contact tip Match liner and contact tip to wire size and type Incorrect voltage setting for selected wire feed speed on welding power source Readjust welding parameter...

Страница 48: ...ires flux cored 5 Drive roll types may be mixed to suit particular requirements example V Knurled roll in combination with U Grooved Ref S 0026 B 7 91 Wire Diameter Fraction Decimal Metric 030 035 in...

Страница 49: ...Notes...

Страница 50: ...Notes...

Страница 51: ...ontrols and Receivers Work Stations Weld Tables No Labor 5 6 Months Parts Batteries Bernard Guns No Labor Tregaskiss Guns No Labor 6 90 Days Parts Accessory Kits Canvas Covers Induction Heating Coils...

Страница 52: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: