MILL Oil Premium WiFi AB-H1500WIFI Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 92

MILL Oil Premium WiFi AB-H1500WIFI Скачать руководство пользователя страница 92

10

LT

Priežiūra

1. Valydami visada ištraukite šildytuvo kištuką iš lizdo ir palikite jį atvėsti.
2. Šildytuvą reguliariai valykite drėgna šluoste ir prieš vėl jungdami išdžiovinkite paviršių.
3. Šildymo sezono metu šildytuvą būtina valyti bent kartą per mėnesį.

ĮSPĖJIMAS! Šildytuvo jokiu būdu negalima merkti į vandenį.
Valydami šildytuvą nenaudokite valiklių.
Saugokite, kad į šildytuvo vidų jokiu būdu nepatektų vanduo; tai gali būti pavojinga.

4.
5. Šildytuvą galima laikyti sausoje ir švarioje vietoje.

Dulkes ir kt. reikia nuvalyti minkšta šluoste.

6. Jei šildytuvas nustoja veikti, nebandykite remontuoti patys, nes galite sukelti gaisrą

ar (ir) elektros smūgį.

Garantija

Garantija galioja 2 metus. Šiuo laikotarpiu bet kokio gedimo atveju šildytuvas bus
remontuojamas arba pake- ičiamas. Garantija taikoma, jei šildytuvas naudojamas
laikantis šios instrukcijos ir vartotojas gali pateikti pirkimo čekį. Jei yra kokių nors
šildytuvo gedimų, kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote, arba importuotoją.

Utilizavimas

Simbolis rodo, kad gaminio negalima mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Šį
gaminį būtina pristatyti į perdirbimo įmonę arba mesti į konteinerį, skirtą elektros
prietaisams ir įrangai. Tai daroma siekiant išvengti pavojaus sveikatai ir žalos aplinkai.
Laikydamosi aplinkai tinkamų utilizavimo priemonių, vietinės įmonės (arba kaimynystėje
esančios aplinkosaugos stotys) pagal įstatymą privalo priimti ir perdirbti tokius prietaisus.

Mill International B.V.

De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands

www.millheat.com
[email protected]

«
...
90
91
92

Содержание Oil Premium WiFi AB-H1500WIFI

Страница 1: ...torije sa dobrom izolacijom ili za povremenu upotrebu EE See toode sobib kasutamiseks ainult h sti soojustatud ruumides v i l hiajaliseks k tmiseks LV is produkts ir piem rots tikai labi izol t m telp...

Страница 2: ...lip and Cato decided to use their extensive knowledge to re invent the design of heaters They wanted to create beautiful modern and minimalistic heaters using the most advanced technology that would c...

Страница 3: ...WiFi connection Usage with WiFi connection Color codes WiFi control light Activating WiFi Deactivating WiFi Memory function with WiFi connection Delete WiFi settings Reconnecting WiFi Maintenance War...

Страница 4: ...in rooms where children the handicapped or elderly reside The heater should not be set up directly beneath an electrical socket outlet The cord must not be laid under any kind of carpet Make sure the...

Страница 5: ...outlet Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable to leaving the room on their own unless constant supervision is provided The product cannot be used by childr...

Страница 6: ...ic bags away from children Before first use First use After turning on the heater for the first time or after an extended period without use the heater can produce a burnt odor for a short time This i...

Страница 7: ...d the actual temperature in the room This can be caused by several reasons however the most common is that the heater is placed in a fair distance from where you usually reside When you set the temper...

Страница 8: ...ing properly you will see this symbol on the display Please contact the dealer or importer 1 Plug the heater into a grounded outlet 2 Press OFF ON button 3 Choose the desired power or by pressing the...

Страница 9: ...or use the standard program already available in the app by using the 4 modes Comfort Sleep Away and OFF Set individual temperature for different models in each room Override the set programs for the...

Страница 10: ...ists we recommend you to deactivate 5 Ghz during the installation After the installation 5 Ghz can be activated again The heaters are offline and have no contact with the Millheat cloud Be aware that...

Страница 11: ...cting to WiFi See figure 12 on separate illustration sheet Press the WiFi button 1 time Relevant only if WiFi is already installed Delete WiFi setting See figure 13 on separate illustration sheet Dele...

Страница 12: ...ing this time should any malfunction occur The warranty applies if the heater is used according to these instructions the customer can present a purchase receipt and as long as this product is only us...

Страница 13: ...Pomnilni ka funkcija brez WiFi povezave Uporaba z WiFi povezavo Barvne oznake nadzorna lu ka WiFi Aktiviranje WiFi Deaktiviranje WiFi Ponovno povezovanje WiFi Pobri ite WiFi nastavitve Pomnilni ka fu...

Страница 14: ...rablja v prostorih kjer se nahajajo otroci invalidi ali starej i Grelnik ne sme biti postavljen neposredno pod elektri no vti nico Kabla ni dovoljeno polagati pod preproge Polo en mora biti tako da se...

Страница 15: ...tudi drugi elektri ne naprave Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih kjer se nehajajo osebe ki prostora ne morajo zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom Proizvoda ne smejo uporabljati ot...

Страница 16: ...e stran od dosega otrok Pred prvo uporabo Prva uporaba Ob prvi vklju itvi ali vklju itvi po dalj em obdobju mirovanja lahko grelnik kratek as oddaja vonj po o ganem To je normalno Pred uporabo pozorno...

Страница 17: ...ko pri akujete da bo temperatura enaka kot tam kjer se nahaja kav Vendar pa je temperaturni senzor name en na sam proizvod zato lahko pride do odstopanj v temperaturi Za odpravo tega so vsi grelniki M...

Страница 18: ...rodajalcem ali uvoznikom Navodila za uporabo 1 Izhodni izbirnik premaknite v izklopljeni polo aj 0 termostat pa na minimum Priklju ite grelnik v ozemljeno vti nico 2 Izhodni izbirnik premaknite v polo...

Страница 19: ...ni potrebno spreminjati e se kak en dan vrnete domov prej kot obi ajno Omogo ite po itni ki na in za var evanje z energijo ko ste odsotni Aplikacija bo samodejno povi ala temperaturo v va i hi i pred...

Страница 20: ...vne oznake nadzorna lu ka WiFi Grelnik ni bil povezan z WiFi Grelnik vzdr uje enako temperaturo skozi cel dan in no Grelnik je povezan s spletom v oblaku Millheat 1 WiFi grelnika izklju i uporabnik 2...

Страница 21: ...ite za medtem pa vklju ite glavno stikalo grelnika Deaktiviranje WiFi Pritisnite WiFi gumb 1 krat Sedaj se grelnik lahko uporablja kot opisano na strani 6 uporaba brez povezave WiFi Zgolj e je WiFi e...

Страница 22: ...leti Grelnik bo v tem obdobju popravljen ali zamenjan e bo pri lo do okvare Garancija je veljavna e se grelnik uporablja v skladu s temi navodili za uporabo in ob predlo itvi izvirnega ra una nakupa e...

Страница 23: ...bruik Eerste gebruik Beschrijving van de kachel Onderdelen Montage Temperatuurkalibratie Stroom indicator De verwarming resetten Open raam functie Instructies Gebruik zonder WiFi Timer functie zonder...

Страница 24: ...rs waar kinderen gehandicapten of ouderen aanwezig zijn De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst Het snoer mag onder geen enkel soort tapijt of kleed liggen Zorg dat het snoer...

Страница 25: ...ting van het stroomnet het circuit wanneer de kachel is aangesloten De kachel kan het stroomnet overbelasten wanneer andere elektrische apparaten op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten Dit apparaat...

Страница 26: ...eriode buiten gebruik kan de kachel korte tijd een geur van verbranding afgeven Dit is normaal Lees voor gebruik a u b de instructies goed door Bewaar de handleiding voor later gebruik Het is tevens n...

Страница 27: ...jke temperatuur in de ruimte Dit kan verschillende oorzaken hebben maar de meest voorkomende is dat de kachel op een redelijke afstand van waar u normaal verblijft wordt geplaatst Wanneer u de tempera...

Страница 28: ...m aub contact op met de dealer of importeur 1 Steek de stekker in een geaard stopcontact 2 Druk de UIT AAN knop in 3 Kies het gewenste energieniveau of door de output selectieknop in te drukken Zet de...

Страница 29: ...en wanneer je een dag eerder thuis komt dan normaal Je kan de vakantie modes installeren wanneer je weg bent om zo energie te besparen De app zal automatisch de temperatuur verhogen in je huis voordat...

Страница 30: ...ficient capacity for the number of active devices connected at the same time Kleur codes WiFi controle lampje De heater is niet verbonden met WIFI The heater houdt een gelijke temperatuur aan gedurend...

Страница 31: ...separate illustratie sheet Druk 1 keer op de WiFi knop Alleen relevant wanneer de WiFi al ge nstalleerd is Verwijderen WiFi instellingen Zie figuur 13 op de separate illustratie sheet Verwijderen van...

Страница 32: ...De garantietermijn is 2 jaar De kachel zal worden gerepareerd of vervangen in geval van een defect binnen deze periode De garantie is van kracht wanneer de kachel volgens deze instructies is gebruikt...

Страница 33: ...re utilisation Premi re utilisation Description du chauffage Pi ces Assemblage R glage de la temp rature Indicateur de Puissance Remise aux param tres d usine du chauffage Fonction Fen tre ouverte In...

Страница 34: ...chau age si il n est pas utilis pour une longue p riode Faire particuli rement attention si le chau age est utilis dans des pi ces o r sident des enfants ou des personnes g es Le chauffage ne doit pa...

Страница 35: ...petites pi ces quand elles sont occup es moins qu une surveillance constante ne soit assur e viter la surchauffe lorsque le chauffage est connect Le chauffage pourrait surcharg le circuit lectrique si...

Страница 36: ...mi re utilisation Premi re utilisation En allumant le chauffage pour la premi re fois o apr s une longue p riode teinte le chauffage produira une odeur de br l pendant une courte p riode Ceci est norm...

Страница 37: ...lusieurs raisons cependant le plus commun est que le radiateur est plac une bonne distance de l endroit o vous r sidez habituellement Lorsque vous r glez la temp rature 22 degr s il est normal vous at...

Страница 38: ...ontacter le revendeur ou l importateur 1 Branchez le radiateur une prise murale 120V 60 Hz 2 Appuyez sur le bouton OFF ON 3 Choisissez la puissance souhait e ou en appuyant sur le s lecteur de sortie...

Страница 39: ...hebdomadaires ou du programme par d faut d j disponible dans l application suivant 4 Confort Sommeil Absence OFF Ajuster la temp rature de chaque pi ce suivant diff rents Interrompre le r glage initia...

Страница 40: ...Fi dans le mode 2 4 GHz b g n Syst me d exploitation minimum requis iOS 8 0 et Android 4 0 Chauffage d connect et incapable de joindre le cloud Millheat L application Millheat doit imp rativement tre...

Страница 41: ...uille des illustrations s par e Appuyer 1sur le bouton WiFi Valable uniquement si le WiFi a d j t install Effacer les param tres WiFi Voir la figure 13 sur la feuille des illustrations s par e Pour ef...

Страница 42: ...ntie La pr sente garantie est valide pendant 2 ans En cas de dysfonctionnement ou de d faillance il est possible de faire r parer ou remplacer le chauffage La garantie ne s applique que si le chauffag...

Страница 43: ...tshinweise Technische Daten Vor dem ersten Gebrauch Erstgebrauch Beschreibung des Heizger ts Teile Aufbau Temperaturkalibrierung Betriebsanzeige Neustart des Heizger ts Die Funktion Fenster offen Anle...

Страница 44: ...r t in R umen verwendet wird in denen sich Kinder behinderte oder ltere Personen aufhalten Das Heizger t sollte nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang aufgestellt werden Das Kabel darf unter...

Страница 45: ...berlastung der Leitung des Stromkreises an der das Heizger t angeschlossen ist Das Heizger t kann den Stromkreis berlasten wenn andere Elektroger te am selben Stromausgang angeschlossen sind Das Ger...

Страница 46: ...der einem l ngeren Zeitraum ohne EInschalten kann dieses f r kurze Zeit einen verbrannten Geruch absondern Dies ist normal Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die...

Страница 47: ...Temperatur und der tats chlichen Raumtemperatur auftreten Das kann verschiedene Gr nden haben aber der h ufigste ist jedoch dass das Heizger t in gewisser Entfernung von dem Ort an dem Sie sich aufhal...

Страница 48: ...dem Display Bitte wenden Sie sich an den H ndler oder Importeur 1 Stecken Sie das Heizger t an eine geerdete Steckdose an 2 Dr cken Sie die AUS EIN Taste 3 W hlen Sie die gew nschte Leistung oder durc...

Страница 49: ...auchen Sie das Programm nicht abzu ndern Aktivieren Sie den Urlaubs Modus um Energie zu sparen wenn Sie nicht zu Hause sind Die App erh ht automatisch bevor Sie zur ck nach Hause kommen die Temperatur...

Страница 50: ...verbundenen aktiven Ger te verf gt Farbcodes WiFi Kontrolllampe Der Heizk rper ist nicht mit dem WiFi verbunden Der Heizk rper beh lt den ganzen Tag und die ganze Nacht ber eine gleichm ige Temperatu...

Страница 51: ...ldung 12 auf separatem Abbildungsblatt Dr cken Sie einmal auf dem WiFi Knopf Nur relevant wenn WiFi bereits installiert worden ist WiFi Einstellungen l schen Siehe Abbildung 13 auf separatem Abbildung...

Страница 52: ...verursachen kann Garantie Die Garantie ist zwei Jahre lang g ltig Das Heizger t wird repariert bzw ersetzt wenn in diesem Zeitraum eine Fehlfunktion auftreten sollte Die Garantie ist g ltig wenn das H...

Страница 53: ...upotrebe Prva upotreba Opis radijatora Dijelovi Sastavljanje Namje tanje temperature Indikator napajanja Vra anje na tvorni ke postavke Otvoreni prozor funkcija na in rada Uputstva Upotreba bez WiFi v...

Страница 54: ...sti u prostorijama u kojima su djeca hendikepirane ili starije osobe Radijator ne bi trebala biti postavljena direktno ispod elektri ne uti nice Kabel ne smije biti postavljen ispod niti jedne vrste t...

Страница 55: ...elektri ne mre e Radijator mo e opteretiti mre u ukoliko je uklju eno vi e aparata na istu uti nicu Ure aj ne smiju koristiti djeca mla a od 8 godina i osobe sa smanjenim psihi kim ili mentalnim spos...

Страница 56: ...ri tenja normalno je da grijalica kratko vrijeme emitirati specifi an miris Molimo da pa ljivo pro itate upute prije upotrebe Sa uvajte priru nik s uputama za naknadno kori tenje Sasvim je uobi ajeno...

Страница 57: ...re u prostoriji To mo e biti uzrokovano iz vi e razloga me utim naj e i je da se radijator nalazi dosta udaljen od mjesta gdje obi no bivate Za primjer kada postavite temperaturu na 22 stupnja normaln...

Страница 58: ...e funkcionira ispravno na zaslonu e se pokazati ovaj simbol Obratite se prodava u ili uvozniku 1 Uklju ite radijator u uzemljenu uti nicu 2 Pritisnite OFF ON tipku 3 Odaberite eljeni nivo rada ili pri...

Страница 59: ...ebe za ponovnim ure ivanjem programa ukoliko jedan dan do ete ranije doma Aktivirati Na in rada funkciju Odmor za u tedu el energije dok ste odsutni Aplikacija e automatski pove ati temperaturu u ku i...

Страница 60: ...osigurati da WiFi usmjeriva ima dovoljan kapacitet za broj aktivnih ure aja spojenih u isto vrijeme Kazalo boja WiFi kontrolno svjetlo Radijator nije spojen na WiFi Radijator odr ava ujedna enu tempe...

Страница 61: ...vno povezivanje na WiFi Vidi prikaz 12 na zasebnom ilustracijskom listu Pritisnite WiFi tipku 1 jedanput Relevantno samo ako je WiFi ve instaliran Brisanje WiFi postavki Vidi prikaz 13 na zasebnom ilu...

Страница 62: ...stvo Jamstvo vrijedi 2 godine Unutar tog perioda grijalica mo e biti popravljena ili zamijenjena Jamstvo vrijedi za grijalice kori tene u skladu s ovim uputama te je potrebno predo iti potvrdu o kupnj...

Страница 63: ...tamist Esimene kasutamine K tteseadme kirjeldus Osad Paigaldamine Temperatuuri kalibreerimine Toiteindikaator K tteseadme l htestamine Avatud akna funktsioon Kasutusjuhised Kasutamine WiFi henduseta T...

Страница 64: ...kui k tteseadet kasutatakse ruumides kus elavad lapsed puuetega inimesed v i eakad K tteseadet ei tohiks paigaldada otse pistikupesa alla Toitejuhet ei tohi panna vaiba alla Veenduge et toitejuhe on p...

Страница 65: ...k tteseadme poolt kasutatava vooluv rgu vooluahela lekoormamist K tteseade v ib vooluringi le koormata kui samasse pistikupessa on hendatud teisi elektrilisi seadmeid Seadet ei saa kasutada alla 8 aas...

Страница 66: ...sel litamist v i p rast pikemat aega kasutamata seismist v ib k ttekeha tekitada sissel litamise j rel m ne aja jooksul k rbel hna See on tavap rane Enne kasutamist palun lugege juhised hoolikalt l bi...

Страница 67: ...gedasemaks p hjuseks on see et k tteseade asub teie tavalisest asukohast liiga kaugel koht erineb teie vad tegurid nagu saate seda kergesti reguleerida k tteseade peaks olema seatud samale seadele v h...

Страница 68: ...dur ei t ta korralikult ilmub ekraanile selline s mbol V tke hendust seadme m jaga 1 hendage k tteseade maandatud pistikupessa 2 Vajutage OFF ON nupule 3 Valige soovitud v imsus v i vajutades v ljundi...

Страница 69: ...ate m nel p eval varem koju pole vaja programmi muuta Puhkuse ajal saate kasutada spetsiaalset re iimi Rakendus t stab koju j udmisel automaatselt temperatuuri S steemi saavad rakenduse abil juhtida k...

Страница 70: ...ga teenindamaks samaaegselt hendatud aktiivsetid seadmeid V rvikoodid WiFi m rgutuled K ttekeha ei ole WIFi ga henduses Seade hoiab htlast temperatuuri nii p eval kui ka sel Seade on Millheat pilvetee...

Страница 71: ...ba installitud WiFi henduse taastamine Vt joonist 12 Vajutage korraks WiFi nuppu See kehtib ainult juhul kui WiFi on juba installitud WiFi seadete kustutamine Vt joonist 13 Kustutamiseks Vajutage ja h...

Страница 72: ...arantii kehtib 2 aastat Selle aja jooksul parandatakse v i asendatakse k tteseade juhul kui selle kasutamisel peaks esinema m ni rike Garantii kehtib kui k tteseadet kasutatakse vastavalt toodud juhis...

Страница 73: ...j lieto anas reiz Sild t ja apraksts Deta as Uzst d ana Temperat ras kalbr ana Str vas indikators Sild t ja atiestat ana Atv rt loga funkcija Instrukcijas Lieto ana bez WiFi savienojuma Taimera funkci...

Страница 74: ...et un atvienojiet no elektrot kla Piev rsiet pa u uzman bu ja sild t js tiek izmantots telp s kur s uzturas b rni inval di vai veci cilv ki Sild t ju nedr kst pievienot elektrot klam tie veid bez kont...

Страница 75: ...telpu ja vien netiek nodro in ta past v ga uzraudz ba Nepie aujiet elektrot kla des p rslodzi kad sild t js ir pievienots elektrot klam Sild t js var rad t elektrisk s des p rslodzi ja pie t s pa as...

Страница 76: ...lastmasas maisi us b rniem nesasniedzam viet Pirms pirm s lieto anas Pirmaj lieto anas reiz Kad iesl gsiet sild t ju pirmo reizi vai ar p c ilg ka laika kad tas netika lietots sild t js k du br di var...

Страница 77: ...starp sild t ja re istr to temperat ru un faktisko temperat ru telp To var izrais t vair ki iemesli tom r visbie k ir tas ka sild t js atrodas taisn att lum no vietas kur j s parasti dz vojat Ja j s i...

Страница 78: ...r izplat t ju 1 Piesl dziet sild t ju pie iezem tas kontaktligzdas 2 Nospiediet Izsl g anas Iesl g anas OFF ON pogu 3 Izv lieties v lamo jaudu vai nospie ot jaudas regulatoru Grieziet termostata sl dz...

Страница 79: ...nepiecie ams labot savu programmu ja k du dienu atgrie aties m j s tr k Iesl dziet atva in juma re mu lai taup tu ener iju promb tnes laik Lietotne autom tiski palielin s temperat ru pirms J su atgri...

Страница 80: ...rim ir pietiekama kapacit te lai var tu nodro in t visas pievienot s iek rtas vienlaic gi Kr su kodi WiFi kontroles gaisma Sild t js nav pievienots WiFi Sild t js uztur vienm r gu temperat ru visu die...

Страница 81: ...o ana ar WiFi t klu Skat t z m jumu 12 atsevi a ilustr t lappus Nospiediet WiFi pogu vienu reizi Attiecas tikai tad ja WiFi t kls jau ir uzst d ts WiFi iestat jumu dz ana Skat t z m jumu 13 atsevi a i...

Страница 82: ...aj period ier ces disfunkcijas gad jum sild t js tiks salabots vai aizvietots ar jaunu Garantija b s sp k ja sild t js tiks izmantots saska ar m instrukcij m un ja pirc js uzr d s eku par preces ieg d...

Страница 83: ...apra ymas Dalys Surinkimas Temperat ros kalibravimas Galingumo indikatorius ildytuvo nustatymas i naujo Atviro lango funkcija Instruckcijos Naudojimas be belaid io ry io Laikam io funkcija be belaid i...

Страница 84: ...si ildytuvu patalpose kuriose yra vaik moni su specialiais poreikiais ar vyresnio am iaus moni ildytuvas netur t b ti pastatytas tiesiogiai po elektros lizdu Laidas negali b ti nutiestas po kilimine d...

Страница 85: ...o jei n ra nuolat pri i rimi Venkite maitinimo bloko srov s perkrovos prie kurios ildytuvas yra prijungtas Jis gali maitinimo blok jei kiti elektriniai prietaisai yra jungti t pat lizd Prietaisu negal...

Страница 86: ...s laikykite atokiau nuo vaik Prie pirm naudojim Naudojantis pirm kart Kai jungsite ildytuv pirm kart ar po ilgesnio nenaudojimo kur laik ildytuvas gali skleisti deg si kvap bet tai normalu Prie naudoj...

Страница 87: ...arp temperat ros fiksuojamos ildytuvo ir realios temperat ros patalpoje Tai gali nutikti d l keli prie as i ta iau da niausia ta kad ildytuvas pastatomas gana toli nuo vietos kur paprastai b nate Nust...

Страница 88: ...erat ros jutiklis tinkamai neveikia ekrane matysite simbol Kreipkit s pardav j ar importuotoj 1 junkite ildytuvo ki tuk emint rozet 2 Paspauskite I JUNGTA JUNGTA mygtuk 3 Spausdami galingumo reguliato...

Страница 89: ...mos nereikia redaguoti jei namus gr tate anks iau nei prasta jungti atostog re im kad b t taupoma energija kai nesate namuose programa automati kai padidins temperat r namuose prie jums gr tant Dalyti...

Страница 90: ...svarbu sitikinti sitikinti ar mar rutizatorius pakankamo galingumo kad vienu metu veikt visi prijungti renginiai Spalv kodai belaid io ry io indikatoriaus ildytuvas neprijungtas prie belaid io ry io...

Страница 91: ...i naujo r 12 pav atskirame iliustracij lape 1 kart paspauskite belaid io ry io mygtuk Galioja tik tada jei belaidis ry ys jau diegtas Belaid io ry io nustatym pa alinimas r 13 pav atskirame iliustrac...

Страница 92: ...antija galioja 2 metus iuo laikotarpiu bet kokio gedimo atveju ildytuvas bus remontuojamas arba pake i iamas Garantija taikoma jei ildytuvas naudojamas laikantis ios instrukcijos ir vartotojas gali pa...

Отзывы:

Нет отзывов