background image

要查找

IP

(例如

“ CRS”

型号)不可用的设备,请从我们的网页下载

Winbox

并使用它通过

MAC

地址进行连接。

RouterOS

软件更新到最新版本,确保设备具有

Internet

连接。

如果设备没有互联网连接更新软件,请从我们的网页下载最新版本并将其上传到

Winbox

文件

菜单,然后重新启动设备。

选择您的国家

/

地区,以应用国家

/

地区法规设置并设置密码。

对于

“ RBM11G

RBM33G”

型号,将所需的调制解调器安装到

miniPCIe

插槽中,然后使用

MAC Winbox

连接到第一个以太网端口。

只能使用

Web

浏览器(操作系统

SwOS

)访问

260GS

型。

安全信息:

在使用任何

MikroTik

设备之前,请注意电路所涉及的危险,并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构,术语和概念。

仅使用制造商认可的电源和附件,这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。

根据这些安装说明,应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸,修理或改装设备。

该产品旨在安装在室内。 请将本产品远离水,火,潮湿或高温的环境。

由于设备使用不当,我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品,风险自负!

如果设备发生故障,请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。

制造商:

Mikrotikls SIA

,拉脱维亚

Brivibas gatve 214i Riga

LV1039

RU - 

Русский

Краткое

 

пособие

Евразийский

 

экономический

 

союз

 

информация

:

Это

 

сетевое

 

устройство

.

Вы

 

можете

 

найти

 

название

 

модели

 

продукта

 

на

 

ярлыке

 

кейса

 (ID).

Пожалуйста

посетите

 

страницу

 

руководства

 

пользователя

 

на

 

https://mt.lv/um-ru,

 

чтобы

 

ознакомиться

 

с

 

полным

 

актуальным

 

руководством

 

пользователя

.

Или

 

отсканируйте

 QR-

код

 

с

 

помощью

 

мобильного

 

телефона

.

Технические

 

характеристики

брошюры

 

и

 

дополнительная

 

информация

 

о

 

продуктах

 

на

 

https://mikrotik.com/products

Руководство

 

по

 

настройке

 

программного

 

обеспечения

 

на

 

вашем

 

языке

 

с

 

дополнительной

 

информацией

 

можно

 

найти

 

по

 

адресу

https://mt.lv/help-ru

Устройства

 MikroTik 

предназначены

 

для

 

профессионального

 

использования

.

Если

 

у

 

вас

 

нет

 

квалификации

пожалуйста

обратитесь

 

к

 

консультанту

 

https://mikrotik.com/consultants

Данное

 

устройство

 

допускает

 

ввод

 

адаптера

 

питания

 24 

В

 

постоянного

 

тока

который

 

входит

 

в

 

оригинальную

 

упаковку

 

данного

 

устройства

.

Первые

 

шаги

:

Убедитесь

что

 

ваш

 

провайдер

 

принимает

 

аппаратные

 

изменения

 

и

 

автоматически

 

назначит

 IP-

адрес

.

Подключите

 

ваш

 

провайдерский

 

кабель

 

к

 

первому

 

порту

 Ethernet.

Подключите

 

ваш

 

компьютер

 

к

 

порту

 Ethernet2.

Установите

 

автоматическую

 

настройку

 IP-

адреса

 

компьютера

 (DHCP).

Откройте

http://192.168.88.1

в

 

своем

 

веб

-

браузере

чтобы

 

начать

 

настройку

пароль

 

по

 

умолчанию

 

отсутствует

имя

 

пользователя

: admin.

Чтобы

 

найти

 

устройство

если

 IP-

адрес

 

недоступен

например

модели

 «CRS», 

загрузите

 Winbox 

с

 

нашей

 

веб

-

страницы

 

и

 

используйте

 

его

 

для

 

подключения

 

через

 MAC-

адрес

.

Обновите

 

программное

 

обеспечение

 RouterOS 

до

 

последней

 

версии

убедитесь

что

 

устройство

 

подключено

 

к

 

Интернету

.

Если

 

на

 

устройстве

 

нет

 

программного

 

обеспечения

 

для

 

обновления

 

интернет

-

соединения

загрузите

 

последнюю

 

версию

 

с

 

нашей

 

веб

-

страницы

 

и

 

загрузите

 

ее

 

в

 

меню

 «Winbox», «

Файлы

» 

и

 

перезагрузите

 

устройство

.

Выберите

 

свою

 

страну

чтобы

 

применить

 

нормативные

 

требования

 

и

 

настройки

 

вашей

 

страны и

 

установите

 

свой

 

пароль

.

Для моделей

 "RBM11G, RBM33G" 

установите

 

нужный

 

модем

 

в

 

слот

 miniPCIe, 

а

 

затем

 

подключитесь

 

к

 

первому

 

порту

 Ethernet 

с

 MAC Winbox.

Доступ

 

к

 

моделям

 260GS 

возможен

 

только

 

с

 

помощью

 

веб

-

браузера

операционной

 

системы

 SwOS.

Информация

 

по

 

технике

 

безопасности

:

Перед

 

началом

 

работы

 

на

 

любом

 

оборудовании

 MikroTik 

ознакомьтесь

 

с

 

опасностями

связанными

 

с

 

электрическими

 

цепями

и

 

ознакомьтесь

 

со

 

стандартными

 

методами

 

предотвращения

 

несчастных

 

случаев

.

Установщик

 

должен

 

быть

 

знаком

 

с

 

сетевыми

 

структурами

,

терминами

 

и

 

концепциями

.

Используйте

 

только

 

те

 

источники

 

питания

 

и

 

аксессуары

которые

 

утверждены

 

производителем

 

и

 

находятся

 

в

 

оригинальной

 

упаковке

 

этого

 

продукта

.

Это

 

оборудование

 

должно

 

быть

 

установлено

 

обученным

 

и

 

квалифицированным

 

персоналом

 

согласно

 

этим

 

инструкциям

 

по

 

установке

.

Установщик

 

несет

 

ответственность

 

за

 

то

чтобы

 

установка

 

оборудования

 

соответствовала

 

местным

 

и

 

национальным

электротехническим

 

нормам

 

и

 

правилам

.

Не

 

пытайтесь

 

разбирать

ремонтировать

 

или

 

модифицировать

 

устройство

.

Этот

 

продукт

 

предназначен

 

для

 

установки

 

в

 

помещении

.

Держите

 

этот

 

продукт

 

вдали

 

от

 

воды

огня

влаги

 

или

 

горячих

 

сред

.

Мы

 

не

 

можем

 

гарантировать

что

 

в

 

результате

 

неправильного

 

использования

 

устройства

 

не

 

произойдет

 

несчастных

 

случаев

 

или

 

повреждений

.

Пожалуйста

используйте

 

этот

 

продукт

 

с

 

осторожностью

 

и

 

действуйте

 

на

 

свой

 

страх

 

и

 

риск

!

В

 

случае

 

сбоя

 

устройства

 

отключите

 

его

 

от

 

питания

.

Самый

 

быстрый

 

способ

 

сделать

 

это

 - 

отсоединить

 

адаптер

 

питания

 

от

 

электрической

 

розетки

.

Производитель

: Mikrotikls SIA, 

Бривибас

 

гатве

 214i 

Рига

Латвия

, LV1039.

Информация

 

о

 

дате

 

изготовления

 

устройства

 

указана

 

в

 

конце

 

серийного

 

номера

 

на

 

его

 

наклейке

 

через

 

дробь

Первая

 

цифра

 

означает

 

номер

 

года

 (

последняя

 

цифра

 

года

), 

две

последующие

 

означают

 

номер

 

недели

.

Во

 

избежание

 

загрязнения

 

окружающей

 

среды

 

необходимо

 

отделить

 

устройство

 

от

 

бытовых

 

отходов

 

и

 

утилизировать

 

его

 

безопасным

 

способом

например

 

в

 

специально

 

отведенных

 

местах

Ознакомьтесь

 

с

 

процедурами

 

надлежащей

 

транспортировки

 

оборудования

 

к

специальным

 

местам

 

утилизации

 

в

 

вашем

 

регионе

.

Изготовитель

: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, 

Латвия

[email protected]

Сделано

 

в

 

Китае

Латвии

 

или

 

Литве

Информация

 

об

 

импортерах

 

продукции

 MikroTik 

в

 

Российскую

 

Федерацию

https://mikrotik.com/buy/europe/russia

Продукты

 MikroTik, 

которые

 

поставляются

 

в

 

Евразийский

 

таможенный

 

союз

оцениваются

 

с

 

учетом

 

соответствующих

 

требований

 

и

 

помечены

 

знаком

 EAC, 

как

 

показано

 

ниже

:

UA - 

українська

Короткий

 

посібник

:

Це

 

пристрій

 

бездротової

 

мережі

Ви

 

можете

 

знайти

 

назву

 

моделі

 

продукту

 

на

 

етикетці

 

корпусу

 (ID).

Будь

 

ласка

відвідайте

 

сторінку

 

посібника

 

користувача

 

на

 

https://mt.lv/um-uk

 

для

 

повної

 

оновленої

 

посібника

 

користувача

Або

 

скануйте

 QR-

код

 

за

 

допомогою

 

мобільного

 

телефону

.

Технічні

 

характеристики

брошури

 

та

 

додаткова

 

інформація

 

про

 

продукцію

 

на

 

https://mikrotik.com/products

Посібник

 

з

 

налаштування

 

програмного

 

забезпечення

 

на

 

вашій

 

мові

 

з

 

додатковою

 

інформацією

 

можна

 

знайти

 

за

 

посиланням

 

https://mt.lv/help

Пристрої

 MikroTik 

призначені

 

для

 

професійного

 

використання

Якщо

 

у

 

вас

 

немає

 

кваліфікації

зверніться

 

до

 

консультанта

 

https://mikrotik.com/consultants

Цей

 

пристрій

 

приймає

 

вхід

 24

В

 

адаптера

 

живлення

 

постійного

 

струму

який

 

надається

 

в

 

оригінальній

 

упаковці

 

цього

 

пристрою

.

Перші

 

кроки

:

Переконайтеся

що

 

ваш

 

Інтернет

-

провайдер

 

приймає

 

зміни

 

обладнання

 

та

 

автоматично

 

призначить

 IP-

адресу

.

Підключіть

 

свій

 ISP-

кабель

 

до

 

першого

 

порту

 Ethernet.

Підключіть

 

свій

 

ПК

 

до

 

порту

 Ethernet2.

Встановіть

 

конфігурацію

 IP 

вашого

 

комп

'

ютера

 

на

 

автоматичну

 (DHCP).

Відкрийте

 

http://192.168.88.1

 

у

 

своєму

 

веб

-

браузері

щоб

 

розпочати

 

конфігурацію

за

 

замовчуванням

 

пароля

 

немає

ім

'

я

 

користувача

: admin.

Щоб

 

знайти

 

пристрій

якщо

 IP 

недоступний

наприклад

моделі

 "CRS", 

завантажте

 Winbox 

з

 

нашої

 

веб

-

сторінки

 

та

 

використовуйте

 

його

 

для

 

підключення

 

через

 MAC-

адресу

.

Оновіть

 

програмне

 

забезпечення

 RouterOS 

до

 

останньої

 

версії

переконайтеся

що

 

пристрій

 

має

 

підключення

 

до

 

Інтернету

.

Якщо

 

на

 

пристрої

 

немає

 

програмного

 

забезпечення

 

для

 

оновлення

 

підключення

 

до

 

Інтернету

завантажте

 

останню

 

версію

 

з

 

нашої

 

веб

-

сторінки

 

та

 

завантажте

 

її

 

в

 

меню

 Winbox, Files 

та

 

перезавантажте

 

пристрій

.

Виберіть

 

свою

 

країну

застосуйте

 

налаштування

 

регулювання

 

країни

 

та

 

встановіть

 

свій

 

пароль

.

Для

 

моделей

 "RBM11G, RBM33G" 

встановіть

 

потрібний

 

модем

 

у

 

слот

 miniPCIe, 

а

 

потім

 

підключіться

 

до

 

першого

 

порту

 Ethernet 

за

 

допомогою

 MAC Winbox.

До

 

моделей

 260GS 

можна

 

отримати

 

доступ

 

лише

 

за

 

допомогою

 

веб

-

браузера

операційної

 

системи

 SwOS.

Інформація

 

про

 

безпеку

:

Перш

 

ніж

 

працювати

 

над

 

будь

-

яким

 

обладнанням

 MikroTik, 

пам

ятайте

 

про

 

небезпеки

пов

'

язані

 

з

 

електричною

 

схемою

та

 

ознайомтеся

 

зі

 

стандартними

 

методами

 

запобігання

 

аварій

Інсталятор

 

повинен

 

бути

 

знайомий

 

з

 

мережевими

 

структурами

термінами

 

та

 

поняттями

.

Використовуйте

 

тільки

 

джерело

 

живлення

 

та

 

аксесуари

затверджені

 

виробником

і

 

які

 

можна

 

знайти

 

в

 

оригінальній

 

упаковці

 

цього

 

виробу

.

Це

 

обладнання

 

повинно

 

встановлюватися

 

кваліфікованим

 

та

 

кваліфікованим

 

персоналом

 

відповідно

 

до

 

цих

 

інструкцій

 

з

 

монтажу

Інсталятор

 

несе

 

відповідальність

 

за

 

те

щоб

 

Установка

 

обладнання

 

відповідала

 

місцевим

 

та

 

національним

 

електричним

 

кодам

Не

намагайтеся

 

розбирати

ремонтувати

 

чи

 

змінювати

 

пристрій

.

Цей

 

виріб

 

призначений

 

для

 

встановлення

 

в

 

приміщенні

Тримайте

 

цей

 

продукт

 

подалі

 

від

 

води

вогню

вологості

 

або

 

жаркого

 

середовища

.

Ми

 

не

 

можемо

 

гарантувати

що

 

через

 

неправильне

 

використання

 

пристрою

 

не

 

трапляються

 

аварії

 

та

 

пошкодження

Будь

 

ласка

використовуйте

 

цей

 

продукт

 

обережно

 

та

 

працюйте

 

на

 

свій

 

страх

 

і

 

ризик

!

У

 

разі

 

відмови

 

пристрою

відключіть

 

його

 

від

 

живлення

Найшвидший

 

спосіб

 

зробити

 

це

 - 

від

'

єднавши

 

адаптер

 

живлення

 

від

 

розетки

.

Виробник

: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i 

Рига

Латвія

, LV1039.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit
pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE Declaration of Conformity

BG

С

 

настоящото

 Mikrot

ī

kls SIA 

декларира

че

 

този

 

тип

 

радиосъоръжение

 RouterBOARD 

е

 

в

 

съответствие

 

с

 

Директива

 2014/30/

ЕС

Цялостният

 

текст

 

на

 

ЕС

 

декларацията

 

за

 

съответствие

 

може

 

да

 

се

 

намери

 

на

 

следния

интернет

 

адрес

https://mikrotik.com/products

CS

Tímto Mikrot

ī

kls SIA prohlašuje, že typ rádiového za

ř

ízení RouterBOARD je v souladu se sm

ě

rnicí 2014/30/EU. Úplné zn

ě

ní EU prohlášení o shod

ě

 je k dispozici na této internetové adrese: 

https://mikrotik.com/products

DA

Hermed erklærer Mikrot

ī

kls SIA , at radioudstyrstypen RouterBOARD er i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: 

https://mikrotik.com

/products

Это

 

устройство

 

должно

 

быть

 

обновлено

 

до

 RouterOS v6.46 

или

 

до

 

последней

 

версии

чтобы

 

обеспечить

 

соответствие

 

требованиям

 

местных

 

органов

 

власти

.

Конечные

 

пользователи

 

несут

 

ответственность

 

за

 

соблюдение

 

местных

 

нормативов

в

 

том

 

числе

 

за

 

работу

 

в

 

пределах

 

допустимых

 

частотных

 

каналов

вывод

 

требования

 

к

 

питанию

кабелям

 

и

 

динамическому

 

выбору

 

частоты

 (DFS).

Все

 

радиоустройства

MikroTik 

должны

 

быть

 

профессионально

 

установлены

.

Цей

 

пристрій

 

потрібно

 

оновити

 

до

 RouterOS v6.46 

або

 

останньої

 

версії

щоб

 

забезпечити

 

відповідність

 

місцевим

 

нормам

 

влади

 !

Кінцеві

 

користувачі

 

несуть

 

відповідальність

 

за

 

дотримання

 

місцевих

 

правил

включаючи

 

функціонування

 

в

 

межах

 

законних

 

частотних

 

каналів

вихідну

 

потужність

вимоги

 

до

 

кабелів

 

та

 

вимоги

 

щодо

 

вибору

 

динамічної

 

частоти

 (DFS). 

Усі

 

радіопристрої

 MikroTik 

повинні

 

бути

професійно

 

встановлені

.

Содержание RBM33G

Страница 1: ...налната опаковка на този продукт Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези инструкции за монтаж Инсталаторът отговаря за това че инсталирането на оборудването е в съответствие с местните и националните електрически кодове Не се опитвайте да разглобявате ремонтирате или модифицирате устройството Този продукт е предназначен за инсталиране на закрито Дръжте ...

Страница 2: ...λώδιο ISP στην πρώτη θύρα Ethernet Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet2 Ορίστε τη διαμόρφωση IP του υπολογιστή σας σε αυτόματη DHCP Ανοίξτε το http 192 168 88 1 στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση δεν υπάρχει προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης όνομα χρήστη admin Για να βρείτε τη συσκευή εάν δεν είναι διαθέσιμη η διεύθυνση IP για παράδειγμα μοντέλα CRS κατεβάστε τ...

Страница 3: ...ympäristöistä Emme voi taata että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla Irrota laite sähkövirrasta jos laite vioittuu Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta Valmistaja Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riika Latvia LV1039 FR Français Guide rapide Ceci est un périphérique réseau Vous pouvez t...

Страница 4: ...viare la configurazione non esiste una password per impostazione predefinita nome utente admin Per trovare il dispositivo se l IP non è disponibile ad esempio i modelli CRS scaricare Winbox dalla nostra pagina Web e utilizzarlo per connettersi tramite l indirizzo MAC Aggiorna il software RouterOS alla versione più recente assicurati che il dispositivo abbia una connessione Internet Se il dispositi...

Страница 5: ...as ierīces oriģinālajā iepakojumā Pirmie soļi Pārliecinieties vai jūsu interneta pakalpojuma sniedzējs atļauj iekārtas nomaiņu un automātiski piešķir IP adresi Pievienojiet interneta pakalpojuma sniedzēja kabeli pirmajam Ethernet portam Pievienojiet savu datoru Ethernet2 portam Iestatiet datora IP konfigurāciju automātisku DHCP Lai sāktu konfigurēšanu tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni http 1...

Страница 6: ...nual do usuário em https mt lv um pt para obter o manual do usuário completo e atualizado Ou digitalize o código QR com seu telefone celular Especificações técnicas brochuras e mais informações sobre produtos em https mikrotik com products O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https mt lv help pt Os dispositivos MikroTik são para uso p...

Страница 7: ...te uporabiti nastavitve ureditve države in nastaviti geslo Pri modelih RBM11G RBM33G namestite želeni modem v režo miniPCIe in se nato z MAC Winbox povežite na prvo Ethernet vrata Do modelov 260GS je mogoče dostopati samo s spletnim brskalnikom operacijskim sistemom SwOS Varnostne informacije Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti povezane z električnim vezjem in se...

Страница 8: ...dmin Щоб знайти пристрій якщо IP недоступний наприклад моделі CRS завантажте Winbox з нашої веб сторінки та використовуйте його для підключення через MAC адресу Оновіть програмне забезпечення RouterOS до останньої версії переконайтеся що пристрій має підключення до Інтернету Якщо на пристрої немає програмного забезпечення для оновлення підключення до Інтернету завантажте останню версію з нашої веб...

Страница 9: ...n 2014 30 EU Fullur texti ESB samræmisyfirlýsingar er að finna á eftirfarandi veffangi https mikrotik com products LT Aš Mikrotīkls SIA patvirtinu kad radijo įrenginių tipas RouterBOARD atitinka Direktyvą 2014 30 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu https mikrotik com products LV Ar šo Mikrotīkls SIA deklarē ka radioiekārta RouterBOARD atbilst Direktīvai 201...

Отзывы: