Migatronic RWF 32 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

DENMARK:

Main office

MIGATRONIC A/S

Aggersundvej 33, DK-9690 Fjerritslev, Denmark
Tel. +45 96 500 600, www.migatronic.com

MIGATRONIC EUROPE:

Great Britain

MIGATRONIC WELDING EQUIPMENT LTD

21 Jubilee Drive, Belton Park, Loughborough
GB-Leicestershire LE11 5XS, Great Britain
Tel. +44 01509/267499, www.migatronic.com

France

MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L.

Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux
FR-69530 Brignais, France
Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.com

Italy

MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA

Via Dei Quadri 40, IT-20871 Vimercate (MB), Italy
Tel. +39 039 9278093, www.migatronic.com

Norway

MIGATRONIC NORGE AS

Industriveien 6, N-3300 Hokksund, Norway
Tel. +47 32 25 69 00, www.migatronic.com

Czech Republic

MIGATRONIC CZ a.s.

Tolstého 451, CZ-415 03 Teplice 3, Czech Republic
Tel. +420 411 135 600, www.migatronic.com

Hungary

MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT.

Futó utca 37. 6. emelet, H-1082 Budapest, Hungary
Tel. +36 70 630 0604 www.migatronic.com

MIGATRONIC ASIA:

India

MIGATRONIC INDIA PRIVATE LTD.

No.22 & 39/20H Sowri Street,
IN-Alandur, Chennai – 600 016, India
Tel. +91 44 2233 0074 www.migatronic.com

MIGATRONIC AUTOMATION A/S

Knøsgårdvej 112, DK-9440 Aabybro, Denmark
Tel. +45 96 96 27 00, www.migatronic-automation.com

Finland

MIGATRONIC OY c/o Migatronic A/S

Aggersundvej 33, DK-9690 Fjerritslev, Finland
Tel. +358 0102 176 500, www.migatronic.com

Holland

MIGATRONIC NEDERLAND B.V.

Ericssonstraat 2, NL-5121 ML Rijen, Holland
Tel. +31 (0)161-747840, www.migatronic.com

Sweden

MIGATRONIC SVETSMASKINER AB

Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden
Tel. +46 031 44 00 45, www.migatronic.com

Germany

MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GMBH

Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg-Launsbach, Germany
Tel. +49 0641/98284-0, www.migatronic.com

Содержание RWF 32

Страница 1: ...Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Guide de l utilisateur Bruksanvisning Guida per l utilizzatore Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika 50115073 Valid from 2022 week 10 RWF 32 33...

Страница 2: ...as stated below Type RWF 32 33 conforms to directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU European standards EN IEC60974 5 2019 EN IEC60974 10 2014 A1 2015 Regulation 2019 1784 EU Issued in Fjerritslev 1...

Страница 3: ...33 enheder p samme svejsemaskine 1 Br nderkollisionsbeskyttelse og touch sense forbindelse 2 Push Pull stik 3 Tilslutning af trykluft AIR Clean Udgang ikke alle modeller 4 CAN stik 5 Kollisionsbeskytt...

Страница 4: ...a b Total kabell ngde i svejsekredsl b a b c MIG IAC og puls 10 m 20 m MIG ingen puls 30 m 60 m ADVARSEL N r der trykkes p svejseslangens kontakt tast er der sp nding p svejsetr den c b a Justering a...

Страница 5: ...jagtigt Det er dog kun muligt ved brug af Fieldbus kommunikation Gennem status ndring af en output bit g r der besked til robot controller n r svejsetr den har kontakt til svejseemnet Touch Sensing k...

Страница 6: ...som skal indeholde mapperne og n eller flere af filerne som vist herunder SD kort kan bestilles p varenummer 78861297 Software opdatering Inds t SD kortet T nd maskinen Vent indtil enheden indikerer...

Страница 7: ...its to a welding machine power source ZA connection Panasonic connection RWF 32 RWF 32 RWF 33 RWF 33 1 Torch collision protection and touch sense connection 2 Connection Push Pull 3 Compressed air con...

Страница 8: ...e length in welding circuit a b c MIG IAC and pulse 10 m 20 m MIG non pulse 30 m 60 m c b a WARNING When you activate the torch trigger there is voltage applied to the welding wire Adjustment of hinge...

Страница 9: ...is option is available when using Fieldbus communication only When the welding wire has contact to the work piece the robot controller is told so by changing the status of an output bit Touch sensing...

Страница 10: ...of the files shown below To order SD card use item no 78861297 Software update Insert the SD card Turn on the machine Wait until the unit indicates that the update is complete Turn off the machine an...

Страница 11: ...F 32 33 Einheiten lassen sich an einer Schwei maschine Stromquelle anschlie en 1 Brennerkollisionsschutz und Touch Sensing Anschluss 2 Push Pull Stecker 3 Anschluss des Drucklufts AIR Clean Ausgang ni...

Страница 12: ...ge im Schwei kreislauf a b c MIG IAC und Puls 10 m 20 m MIG ohne Puls 30 m 60 m c b a WARNUNG Bei Bet tigung des Brennertasters liegt Spannung an dem Schwei draht an Einstellung der Reibung des Scharn...

Страница 13: ...dung Zur genauen Positionierung des Schwei brenners kommt das Ber hrungs sensor Signal zum Einsatz Diese Option steht jedoch nur beim Einsatz der Fieldbus Kommunikation zur Verf gung Durch Status nder...

Страница 14: ...ren der unten angezeigten Dateien gespeichert werden SD Karte Bestellnummer 78861297 Software Einlesen Die SD Karte einsetzen Die Maschine einschalten Warten Sie bis angezeigt wird dass das Update abg...

Страница 15: ...1 Raccordement anticollision et d tection auto 2 Raccordement Push Pull 3 Raccordement air comprim pour nettoyage Sortie sur certains mod les uniquement 4 Raccordement CAN 5 Signal anticollision vers...

Страница 16: ...0 A 2x70 mm 2x70 mm Proc d de soudage Distance par rapport la pi ce a b Longueur totale du c ble dans le circuit de soudage a b c MIG IAC et puls 10 m 20 m MIG non puls 30 m 60 m R glage du frottement...

Страница 17: ...ct avec la pi ce le robot le contr leur en est inform par le changement d tat d un bit de sortie Cette fonction peut galement tre connect e la buse gaz NB La d tection au niveau de la buse gaz est act...

Страница 18: ...lusieurs des fichiers ci dessous Pour commander une carte SD veuillez indiquer la r f rence 78861297 Mise jour du logiciel Ins rer la carte SD D marrer la machine Patienter jusqu ce que la machine ind...

Страница 19: ...WF 32 33 enheter p samma svetsmaskin 1 Br nnarkollisionsskydds och touch sense f rbindelse 2 Push Pull stik 3 Anslutning av tryckluft AIR Clean Utg ng ej alla modeller 4 CAN stik 5 Kollisionsskyddssig...

Страница 20: ...Total kabell ngd i svetskretsloppet a b c MIG IAC och puls 10 m 20 m MIG ingen puls 30 m 60 m c b a VARNING N r man trycker p slangpaketets kontakt avtryckare r det sp nning p svetstr den Justering a...

Страница 21: ...t placera svetsbr nnaren exakt Det r dock bara m jligt vid anv ndning av Fieldbus kommunikation Genom status ndring av en output bit g r det ett besked till robot controller n r svetstr den har kontak...

Страница 22: ...skall inneh lla mapparna och en eller flera av filerna som visas h runder SD kort kan best llas p artikelnummer 78861297 Software uppdatering S tt i SD kortet T nd maskinen V nta tills enheten indiker...

Страница 23: ...ne torcia e touch sense 2 Collegamento Push Pull 3 Connessione aria compressa AIR Clean Uscita non presente in tutti i modelli 4 Collegamento CAN BUS 5 Segnale di protezione anticollisione al PCL del...

Страница 24: ...assima dei cavi di saldatura a b c MIG IAC e pulsato 10 m 20 m MIG non pulsato 30 m 60 m c b a ATTENZIONE Quando si schiaccia il pulsante torcia c presenza di tensione elettrica sul filo di saldatura...

Страница 25: ...saldatura possibile utilizzare il segnale Touch Sensing Questa opzione disponibile solo se si utilizza la comunicazione Fieldbus Quando il filo di saldatura in contatto con il pezzo da saldare il rob...

Страница 26: ...ftware su una scheda SD contenente le cartelle e uno o pi file mostrati di seguito Per ordinare la scheda SD utilizzare l articolo 78861297 Aggiornamento Software Caricamento software Accendere la mac...

Страница 27: ...te sluiten op een lasmachine stroombron 1 Toortsbotsingsbeveiliging en aanraakgevoeligheids aansluiting 2 Push Pull verbinding 3 Persluchtaansluiting Schone lucht Outlet niet alle modellen 4 CAN verbi...

Страница 28: ...b c MIG IAC en puls 10 m 20 m MIG geen puls 30 m 60 m c b a WAARSCHUWING Als de schakelaar van de lastoorts wordt ingedrukt komt de lasdraad onder spanning te staan Instellen scharnierfrictie Hoogte...

Страница 29: ...en beschikbaar als u Fieldbus communicatie gebruikt Wanneer de lasdraad contact maakt met het werkstuk wordt de robot regelaar dit verteld doordat de status van een output bit wordt gewijzigd Aanraakd...

Страница 30: ...n en een of meer van de onderstaande bestanden bevat Gebruik artikel nr 78861297 om een SD kaart te bestellen Software update Schuif de SD kaart in Schakel de machine in Wacht tot de unit aangeeft dat...

Страница 31: ...RWF 32 33 do jednej spawarki r d a zasilania 1 Zabezpieczenie przed kolizj palnika i pod czenie czujnika dotykowego 2 Po czenie Push Pull 3 Pod czenie spr onego powietrza AIR Clean wylot wybrane model...

Страница 32: ...o przewodu w obwodzie spawalniczym a b c MIG IAC Inteligentne Sterowanie ukiem i pulsacja 10 m 20 m MIG bez pulsacji 30 m 60 m c b a OSTRZE ENIE Drut spawalniczy jest pod napi ciem gdy doci ni ty jest...

Страница 33: ...w przypadku korzystania z technologii komunikacji polowej Fieldbus Gdy drut spawalniczy styka si z obrabianym przedmiotem robot sterownik jest o tym informowany poprzez zmian statusu bitu wyj ciowego...

Страница 34: ...mi ci SD zawieraj c katalogi i jeden lub wi cej plik w okre lonych poni ej Zam w kart pami ci SD poz 78861297 Aktualizacje oprogramowania W o y kart SD W czy spawark Zaczeka a wska niki syganlizacyjne...

Страница 35: ...35 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange...

Страница 36: ...24 8 26 9 10 11 12 13 14 15 15 16 9 17 18 19 20 21 21a 21b 21c 22 23 19a 26a 26b 26c 4 27 Pos No Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung D signation des pi ces 1 61117311 L ge Side door...

Страница 37: ...den motor Bracket complete without motor Konsole komplett ohne Motor Console compl te sans moteur 17 78861547 LED lysguide LED light guide LED Lichtleiter Guide de lumi re LED 18 33220022 Str mskinne...

Страница 38: ...r tightener Feder f r Spanner Ressort pour tendeur 8 24510349 Fladskive Flat disc Flachscheibe Disque plat 9 29410004 Aksel til trisse 10 Axle for wire roll 10 Achse f r Rolle 10 Axe pour galet 10 10...

Страница 39: ......

Страница 40: ...03 Teplice 3 Czech Republic Tel 420 411 135 600 www migatronic com Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Fut utca 37 6 emelet H 1082 Budapest Hungary Tel 36 70 630 0604 www migatronic com MIGATRONIC AS...

Результаты поиска

Содержание RWF 32

Отзывы:

Похожие инструкции для RWF 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Migatronic RWF 32, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RWF 32

Отзывы:

Похожие инструкции для RWF 32

Бренды по названию

Популярные бренды