manualshive.com logo in svg

Migatronic PI 500 ROBO, Руководство пользователя

Приобретите Migatronic PI 500 ROBO и получите бесплатное руководство пользователя. Загрузите его с manualshive.com для получения дополнительной информации о настройке и использовании этого продукта. Руководство поможет вам лучше понять все возможности этой сварочной машины.

Поделиться
Скачать
background image

83

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

D

D

C

C

B

B

A

A

G

A

S

F

L

O

W

RE

A

D

ING

R

e

d

7

1

6

1

7

0

5

5

BLACK

S

W

IT

C

H

T

R

A

N

S

F

O

R

M

E

R

7

1

6

1

3

6

1

0

U1

EARTH

RED

B

lu

e

R

E

D

B

L

A

C

K

C

H

O

K

E

C

O

IL

ORANGE

ORANGE

WHITE

WHITE

VIOLET

VIOLET

BLUE

BLUE

WHITE

WHITE

D

IN

S

E

P

R

IN

T

G

R

E

Y

=

 S

W

IT

C

H

A

B

R

O

W

N

 =

 S

W

IT

C

H

 B

O

R

A

N

G

E

 =

 S

W

IT

C

H

 C

W

H

IT

E

 =

 S

W

IT

C

H

 D

M

A

IN

S

F

IL

T

E

R

B

ro

w

n

V1

S

W

IT

C

H

M

O

D

U

L

E

BLACK

BLACK

W1

F

A

N

1

M

O

T

O

R

F

OR

IN

V

E

R

T

E

R

+

-

U

V

W

H

A

R

N

E

S

S

S

W

IT

C

H

P

C

B

:

7

4

4

7

1

2

4

6

7

4

4

7

1

2

5

8

7

4

4

7

1

2

5

4

7

4

4

7

1

2

5

7

7

4

4

7

1

2

5

0

G

A

S

W

A

L

V

E

M

A

N M

A

C

H

IN

E

IN

T

E

R

F

A

C

E

H

F F

IL

T

E

R

7

1

6

1

7

0

4

8

T

O

R

C

H

C

O

N

N

E

C

T

O

R

H

F

 C

O

IL

H

F g

e

n

e

r

a

to

r

7

1

6

1

7

0

1

1

S

n

u

b

b

e

r &

V

o

lt

. D

o

u

b

le

r

7

1

6

1

7

0

5

4

D

C

-

D

C

+

A

C C

O

N

T

R

O

L

& F

A

N D

R

IV

E

R

7

1

6

1

7

0

5

3

F

A

N

2

M

O

T

O

R

F

O

R

A

C

M

O

D

U

L

E

7

1

6

1

3

4

7

9

W

A

TER MODULE

7

8

8

1

2

0

7

0

P

MOUNTED ON

HEA TSINK

GATE

MODULEA

GATE

MODULE B

M2

M1

M5

M3

M4

J

2

1

7

2

0

0

1

7

4

1

7

2

0

0

1

5

3

A

C

M

O

D

U

L

E

MMI-IF

+

2

4

V

_

IS

O

IF

_

P

L

A

S

M

A

P

M

T

E

M

P

E

X

T

_

R

E

F

VALVE
& HF

T

O

R

C

H

C

P

L

D

(d

e

p

e

n

d

s

fr

o

m

m

a

c

h

in

e

m

o

d

e

l)

G

A

S

R

E

A

D

IN

G

M

IC

R

O

P

R

O

C

E

S

S

O

R

P

S

U

CAN-Bus

S

D

C

A

R

D

R

E

A

D

E

R

(o

n

b

o

a

r

d

)

+600VDC BUS

CONT ACT

OR

U

W

R

E

A

D

IN

G

C

O

N

T

R

O

L

IW

R

E

A

D

IN

G

7

1

6

1

7

0

6

3

P

R

O

G

R

A

M

PHASE R,S,T

H

2

o

P

M

IF

A

C

 C

O

N

T

R

O

L

T

R

IG

G

E

R

O

U

T

P

U

T

F

A

N

1

 R

E

G

.

+

-

P

S

U 5

5

V & 2

8

V

7

1

6

1

7

0

6

8

+

6

0

0

V

D

C

H

IG

H

V

O

L

T

A

G

E

F

A

N

/C

T

R

L

+5

5V

+1

1V

_C

AN

RED

BLACK

7

1

6

1

3

4

8

5

1

: G

N

D

3

: +

5

5

v

4

: C

A

N H

I

5

: C

A

N

 L

O

W

9

: +

1

1

V C

A

N

1

1

: S

P

A

R

E

1

4

: S

P

A

R

E

1

2

: G

N

D

_

C

A

N

7

1

6

0

7

0

6

7

+

-

3/8*6

7

1

6

1

3

4

8

0

1

7

2

0

0

0

3

8

+

-

F

A

N

3

M

O

T

O

R

F

O

R

C

O

O

L

E

R

7

1

6

1

7

0

4

8

H

F F

IL

T

E

R

R

E

M

O

T

E

C

O

N

T

R

O

L

(R

O

B

O

T

R

E

F

E

R

E

N

C

E

)

O

P

T

IO

N

Part of 71613479 KIT

SWITCH CLOSED = FLOW

SWITCH OPEN = ERROR

F

L

O

W

S

W

IT

C

H

2

a

t

2

a

t

K

IT

:7

8

8

6

1

2

3

6

P

C

B

:7

1

6

1

3

4

6

1

7

1

6

1

7

0

5

5

M

4

/P

E

M

1

M

2

/-

U

V

M

3

/+

U

V

M

5

T

it

le

S

ize

D

o

c

u

m

e

n

t

N

u

m

b

e

r

R

e

v

D

a

te

:

S

h

e

e

t

o

f

D

e

sig

n

:

D

a

te

:

A

p

p

ro

ve

d

:

D

a

te

:

7

8

5

6

8

2

0

0

B

P

I

5

0

0

A

C

R

O

B

O

M

ig

a

tr

o

n

ic

A

/S

A

g

g

e

rsu

n

d

v

e

j

3

3

D

K

-

9

6

9

0

F

je

rr

it

s

le

v

T

lf

(+

4

5

)

9

6

5

0

0

6

0

0

w

w

w

.m

ig

a

tr

o

n

ic.

co

m

A

2

1

1

Mond

ay

,

S

ep

tem

b

er

14,

2015

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

T

it

le

S

ize

D

o

cu

m

e

n

t

N

u

m

b

e

r

R

e

v

D

a

te

:

S

h

e

e

t

o

f

D

e

sig

n

:

D

a

te

:

A

p

p

ro

ve

d

:

D

a

te

:

7

8

5

6

8

2

0

0

B

P

I

5

0

0

A

C

R

O

B

O

M

ig

a

tr

o

n

ic

A

/S

A

g

g

e

rsu

n

d

v

e

j

3

3

D

K

-

9

6

9

0

F

je

rr

it

s

le

v

T

lf

(+

4

5

)

9

6

5

0

0

6

0

0

w

w

w

.m

ig

a

tr

o

n

ic.

co

m

A

2

1

1

Mond

ay

,

S

ep

tem

b

er

14,

2015

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

T

it

le

S

ize

D

o

cu

m

e

n

t

N

u

m

b

e

r

R

e

v

D

a

te

:

S

h

e

e

t

o

f

D

e

sig

n

:

D

a

te

:

A

p

p

ro

ve

d

:

D

a

te

:

7

8

5

6

8

2

0

0

B

P

I

5

0

0

A

C

R

O

B

O

M

ig

a

tr

o

n

ic

A

/S

A

g

g

e

rsu

n

d

v

e

j

3

3

D

K

-

9

6

9

0

F

je

rr

it

s

le

v

T

lf

(+

4

5

)

9

6

5

0

0

6

0

0

w

w

w

.m

ig

a

tr

o

n

ic.

co

m

A

2

1

1

Mond

ay

,

S

ep

tem

b

er

14,

2015

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

B

P

O

1

4

-0

9

-2

0

1

5

1

2

3

4

7

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

M

1

0

1

1

2

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

M

1

7

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

F

F

F

+

-

M

4

1

1

2

2

M

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

M

1

0

1

2

3

4

M

1

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

0

0

d

e

g

M

4

1

2

3

4

5

6

M

5

1

2

3

4

5

6

7

8

M

5

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

M

1

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

M

2

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

M

1

3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

M

9

1

2

3

4

M

6

1

2

3

4

5

6

J

1

1

2

3

4

P

T

C

M

1

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

1

2

M

3

6

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

A

C

D

B

2

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

10

10

9

9

4

4

3

3

5

5

8

8

7

7

6

6

1

3

1

3

14

14

1

2

H

G

A

B

C

D

E

F

9

0

d

e

g

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

M

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

8

0

d

e

g

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

1

2

3

4

1

2

1

2

M

3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

F

1

?

1

2

3

4

1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

M

3

1

2

3

4

5

6

A

C

D

B

M

1

&

M

2

C

O

N

1

4

2

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

10

10

9

9

4

4

3

3

5

5

8

8

7

7

6

6

A

B

C

D

1

3

1

3

14

14

M

?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

M

1

1

1

2

3

4

M

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

12

13

14

M

2

3

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

2

1

2

3

4

1

2

M

2

1

2

3

4

5

6

M

3

5

1

2

3

4

5

6

M

2

1

2

3

4

M

1

4

1

2

3

4

M

1

5

B4

B3

B2

B1

M

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

14

15

16

1

2

M

1

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

M

1

1

2

3

4

5

6

M

1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

M

2

1

2

M

2

1

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

M

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

M

2

1

2

3

4

5

6

1

5

R

/

5

0

W

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

2

M

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

F

?

1

2

M

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

4

5

6

8

1

2

M

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

B4

B3

B2

B1

M

1

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

SIZ

E0

SIZ

E1

PRIM_

TEMP-

PRIM_

TEMP+

SIZ

E2

SIZ

E3

BLAC

K_(G

REY)

I_MA

IN2

TR

AF

OT

EM

P+

GRE

Y

U1

BL

AC

K_

(B

RO

WN

)

BR

OWN

I_MAIN2

BL

AC

K_

(O

RA

NG

E)

TR

AFO

TEMP-

ORA

NGE

DINSE

-

6

0

0

V

D

C

_

in

G

N

D

H

V

_

in

6

0

0

V

PR

BLA

CK_(

WHIT

E)

TEMP

1

WH

ITE

TEMP

2

DINSE

+

+

P

R

IM

C

h

a

r

g

e

-P

R

IM

+VRS1

-VR

S1

PRIM_TEMP-

TRA

Iw-

Iw+

TRAFO_TEMP-

PR

IM

+

PRIM-

SIZE3

SIZE1

SIZE0

Contactor

+

Contactor

-

W1

V1

GN

D_24V

TO

RCH_A

DVA

NCED

H2O

/AIR

TO

RCH_RE

F

T

O

R

C

H

_

R

E

F

H

2

O

/A

IR

T

O

RCH_

A

DV

A

NCE

D

G

N

D

_

2

4

V

T

R

IG

G

E

R

+

2

4

V

_

V

A

L

V

E

/V

A

L

V

E

_

D

R

IV

E

R

+

2

4

V

_

IS

O

G

N

D

_24V

ISO

/H

F

_

R

U

N

FAN

-

T

O

R

C

H

_

R

E

F

H

2

O

/A

IR

T

O

RCH_

A

DV

A

NCE

D

G

N

D

_

2

4

V

T

R

IG

G

E

R

400VAC_1

400VAC_2

H2O_ERR

H

2

O

/A

IR

T

R

IG

G

E

R

T

O

R

C

H

_

R

E

F

P

O

W

E

R_

T

R

CE

NTRA

L

T

A

P

P

UM

P

_

RUNNI

NG

G

ND

HV

_

in

+24V

_ISO

6

0

0

V

D

C

_

in

GND_

ISO

P

R

IM

+

P

R

IM

-

U

1

V

1

W

1

4

0

0

V

A

C

_

2

H

2

O

_

E

R

R

4

0

0

V

A

C

_

1

Contactor

-

Contactor

+

GND

HV_i

n

600VD

C_in

GND

HV_i

n

600VD

C_in

I_MAIN1

TEMP

2

TEMP

1

SIZE2

I_MA

IN1

DINSE

-

DINSE

+

+VRS1

Iw-

Iw+

-VR

S1

FAN

+

TRIG

GER

GND

HV_i

n

600VD

C_in

FAN

+

FAN

-

C

T

R

L

-

CT

RL

+

+

5

5

V

+

1

1

V

C

A

N

C

A

N

H

I

G

ND +

5

5

V

G

ND CA

N

CA

N

L

O

+

1

1

V

C

A

N

C

A

N

H

I

G

ND CA

N

CA

N L

O

+

5

5

V

+

1

1

V

C

A

N

C

A

N

H

I

G

ND +

5

5

V

G

ND CA

N

CA

N

L

O

+

5

5

V

G

N

D

_

+

5

5

V

ARC_DE

T2

ARC_DE

T1

ROB

OT_

RE

F

+24V

300mA

GN

D_24V

A

R

C

_

D

E

T

2

A

R

C

_

D

E

T2

RO

B

O

T

_

RE

F

RO

B

O

T

_

RE

F

+

2

4

V

3

0

0

m

A

+

24V

300m

A

A

R

C

_

D

E

T

1

A

R

C

_

D

E

T1

G

N

D

_

2

4

V

G

N

D

_24V

G

N

D

_24V

+

2

4

V

3

0

0

m

A

A

R

C

_

D

E

T

1

RO

B

O

T

_

RE

F

A

R

C

_

D

E

T2

PI AC/DC ROBO

Содержание PI 500 ROBO

Страница 1: ...RUGSVEJLEDNING USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR BRUKSANVISNING GUIDA PER L UTILIZZATORE GEBRUIKERSHANDLEIDING KÄYTTÖOHJE GUÍA DE USUARIO PI 500 ROBO 50115026 B1 Valid from 2017 week 20 ...

Страница 2: ...2 Dansk 3 English 11 Deutsch 19 Français 27 Svenska 35 Italiano 43 Nederlands 51 Suomi 59 Español 67 ...

Страница 3: ...ttes en gasforsyning med en reduktionsventil 2 6 bar Obs Nogle typer reduktionsventiler kan kræve højere udgangstryk end 2 bar for at fungere optimalt Vigtigt Når stelkabel og svejseslange tilsluttes maskinen er god elektrisk kontakt nødvendig for at undgå at stik og kabler ødelægges 1 Nettilslutning 2 Tænd sluk knap 3 Gasslange 4 Tilslutning beskyttelsesgas 5 Stelklemme eller elektrodeholdertilsl...

Страница 4: ... enheden sættes i OFF mode Dette er en information til brugeren om at CWF enheden ikke reagerer på startsignal fra PI Tilslutning af fjernkontrol PI kan fjernreguleres via en fjernkontrol eller en svejseautomat Fjernkontrolstikket 11 har terminaler for følgende funktioner A Input signal for svejsestrøm 0 10V indgangsimpedans 1Mohm B Signal nul C Output signal for etableret lysbue max 1A fuldt isol...

Страница 5: ...vejsningen stopper og teksten GAS blinker i displayet i tilfælde af beskyt telsegasfejl Fejlmeddelelsen fjernes ved at trykke MMA tasten PG L Programlås Tekst vises når programlås er aktiveret i brugermenu Udvalgte fejlkoder PI har et avanceret selvbeskyttelsessystem indbygget Ved fejl lukker maskinen automatisk for gastilførslen og afbryder svejsestrømmen Fejltilstande i maskinen vises med symbol...

Страница 6: ...C DC DOC Kun aktiv i MMA Kun aktiv i TIG Kun aktiv i TIG Forlad Exit menu TIG AC DC DOC Kun IGC TIG AC DC DOC 4 Indstil parameter 5 Gem valgte data 6 Forlad Exit menu TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parametre og menuvalg Kun aktiv i MMA Kun aktiv i TIG Kun aktiv i TIG Kun IGC ...

Страница 7: ...jsestrøm kan kontrolleres op til tidligere indstillet eller maks Ekstern referencespænding kan være 0 10V eller 0 5V metode 2 og 3 giver lavere opløs ning 0 0 10V Imin to ISET fabriksindstilling 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Torch Remote Control Fjernregulering af brænder Gør det muligt at kontrollere brugen af reguleringsmodulet på brænderhåndtaget når håndtagsregul...

Страница 8: ...tioner Kalibrering af gasflow ikke alle modeller I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC ...

Страница 9: ...0x410x685 1000x410x685 Vægt kg 80 59 50 FUNKTIONER PROCES VÆRDIOMRÅDE Arc power Elektrode 0 100 Hot start Elektrode 0 100 Anti freeze TIG Elektrode Altid aktiv Startstrøm TIG 1 200 Slutstrøm TIG 1 90 Slope up sek TIG 0 20 Slope down sek TIG 0 20 Gasforstrømning sek TIG 0 10 Gasefterstrømning sek TIG 0 20 Punktsvejsetid sek TIG 0 600 Pulstid sek MMA 0 01 10 0 Pausetid sek MMA 0 01 10 0 Basisstrøm M...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...on manual carefully prior to initial operation and save the information for later use Permissible installation Mains connection Connect the machine to the correct mains supply Please read the type plate U1 on the rear side of the machine 0 l 1 2 Connection of shielding gas Connect the gas hose which branches off from the back panel of the welding machine 3 to a gas supply with pressure regulator 2...

Страница 12: ...ve CWF program in the range 1 to 20 Depending from the settings on the CWF if the unit is in OFF mode the error message Fdr can be displayed on PI and the welding procediment stopped This is to inform the user the CWF is not responding to start signal from PI Connection of remote control PI can be controlled via a remote control or a welding robot The remote control socket 11 has terminals for the...

Страница 13: ...fault Welding stops and the text GAS flashes in the display due to shield gas fault The error message can be removed by pressing the MMA key pad PG L Program lock Text is displayed when program lock is activated in the user menu Selected error codes PI has a sophisticated built in self protection system The machine automatically stops the gas supply and interrupts the welding current in case of an...

Страница 14: ...DOC Active only in MMA Active only in TIG Active only in TIG Exit menu TIG AC DC DOC Only IGC TIG AC DC DOC 4 Set parameter 5 Save selected data 6 Exit menu TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parameters and menu selection Active only in MMA Only IGC Active only in TIG Active only in TIG ...

Страница 15: ...ng Remote Control Option Welding current can be controlled up to previous SET or to MAX External reference voltage can be 0 10V or 0 5V Condition 2 3 presents lower resolution 0 0 10V Imin to ISET default 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Torch Remote Control Makes it possible to control how the control unit on the handle is used when torch adjustment is enabled 0 Settin...

Страница 16: ...nctions Calibration of gas flow not all models I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC ...

Страница 17: ...MMA A 500 80 500 65 500 80 500 80 100 duty cycle at 40 C TIG A V 100 duty cycle at 40 C MMA A V 420 26 8 420 36 8 420 26 8 420 36 8 60 duty cycle at 40 C TIG A V 60 duty cycle at 40 C MMA A V 500 30 0 450 38 0 500 30 0 450 38 0 max duty cycle at 40 C TIG A V max duty cycle at 40 C MMA A V 500 60 30 0 500 40 40 0 500 60 30 0 500 40 40 0 Open circuit voltage V 95 95 1 Application class S CE S CE 2 P...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...2 6 bar anschließen NB Einige Druckreglertypen fordern einen hoheren Ausgangsdruck als 2 bar um optimal zu funktionieren Wichtig Achten Sie auf festen Sitz der Anschlüsse von Massekabel und Schweißschlauch Die Stecker und Kabel können sonst beschädigt werden 1 Netzanschluss 2 Ein und Ausschalter 3 Gasschlauch 4 Schutzgasanschluss 5 Anschluß für Masseklemme oder Elektrodenhalter 6 Anschluss 7 polig...

Страница 20: ...oppt und abhängig von Benutzer einstellung wird die Fehlerköte Fdr gezeigt wenn die CWF Einheit in OFF Modus gesetzt wird Dies ist Information für den Benutzer darüber daß die CWF Einheit nicht auf Startbescheiden von der PI Maschine reagiert Fernbedienungsanschluß PI ROBO Maschinen mit Fernreglerstecker 11 können über Fernregler oder direkt vom Schweißautomaten gesteuert werden Der Fernbedienungs...

Страница 21: ...tt Benutzermenü GAS Gasfehler Das Schweißen stoppt und der Text GAS blinkt im Display wenn ein Schutzgasfehler entstanden ist Der Fehler wird durch Drücken der MMA Tast nullgestellt PG L Programmverschluss Text wird angezeigt wenn Programmverschluss im Menü aktiviert ist Ausgewählte Fehlerkodes PI hat ein fortschrittliches Selbstschutzsystem Die Maschine automatisch stoppt die Gaszufuhr und unterb...

Страница 22: ...OC Nur aktiv in MMA Nur aktiv in WIG Nur aktiv in WIG Exit Menü TIG AC DC DOC Nur IGC TIG AC DC DOC 4 Parameter einstellen 5 Gewählte Daten speichern 6 Menü verlassen TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parameter und Menüwahl Nur aktiv in MMA Nur aktiv in WIG Nur aktiv in WIG Nur IGC ...

Страница 23: ... Fabrikseinstellung Remote Control Option Der Schweißstrom kann bis zu früher eingestellten Strom oder Max Strom kontrolliert werden Externe Referenzspannung kann 0 10V oder 0 5V Methode 2 und 3 resultieren in niedriger Auflösung 0 0 10V Imin to ISET Fabrikseinstellung 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Torch Remote Control Fernregelung des Brenners Ermöglicht es den Gebr...

Страница 24: ... Kalibrierung des Gasdurchflusses nicht alle Modelle I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC ...

Страница 25: ...bei 20 C MMA A 500 80 500 65 500 80 500 80 100 Einschaltdauer bei 40 C TIG A V 100 Einschaltdauer bei 40 C MMA A V 420 26 8 420 36 8 420 26 8 420 36 8 60 Einschaltdauer bei 40 C TIG A V 60 Einschaltdauer bei 40 C MMA A V 500 30 0 450 38 0 500 30 0 450 38 0 Max Einschaltdauer bei 40 C TIG A V Max Einschaltdauer bei 40 C MMA A V 500 60 30 0 500 40 40 0 500 60 30 0 500 40 40 0 Leerlaufspannung V 95 9...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... le mode d emploi avant la première utilisation et conservez ces informations en vue de leur utilisation ultérieure Installation autorisée Raccordement électrique Branchez la machine à une prise secteur adaptée Veuillez lire la plaque signalétique U1 à l arrière de la machine 0 l 1 2 Raccordement au gaz de protection Raccorder le tuyau de gaz qui se trouve sur le panneau arrière de la machine 3 et...

Страница 28: ... CWF dans la gamme 1 à 20 En fonction du réglage du CWF si l unité est en mode OFF le message d erreur Fdr peut s afficher et la procédure de soudage s arrêtera Ceci pour informer l utilisateur que le CWF ne répond pas à l ordre de démarrage donné par PI Connexion de commande à distance Les machines PI peuvent être contrôlées à l aide d une commande à distance ou par une interface robotique Les br...

Страница 29: ...enu utilisateur GAS Erreurs de gaz Le soudage est interrompu et le message GAS clignote à l écran pour signaler une défaillance au niveau du gaz de protection Le code erreur peut être supprimé en appuyant sur la touche MMA PG L Verrouillage programme Ce message s affiche lorsque la fonction de verrouillage des programmes est activée dans le menu utilisateur Codes erreurs PI dispose d un système d ...

Страница 30: ...en mode TIG Quitter le menu TIG AC DC DOC Uniquement IGC Actif uniquement en mode TIG TIG AC DC DOC 4 Régler les paramètres 5 Enregistrer les données sélectionnées 6 Quitter le menu TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Paramètres et fonctions du menu Actif uniquement en mode MMA Uniquement IGC Actif uniquement en mode TIG Actif uniquement en mode TIG ...

Страница 31: ...rol 0 Désactivé 1 Activé Réglage par défaut Option de commande à distance Le courant de soudage peut être réglé sur la valeur précédente ou jusqu à la valeur maximale La tension de référence externe peut être de 0 10V ou 0 5V les conditions 2 3 offrent moins de précision 0 0 10V Imin to ISET Réglage par défaut 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Commande à distance de la t...

Страница 32: ...gaz sur certains modèles uniquement I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC débitmètre No 81010000 min L 10 20 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Fonctions speciales ...

Страница 33: ... kg 80 59 50 FONCTION PROCESSUS SPECIFICATIONS Réglage de la puissance de l arc Electrode 0 100 Démarrage à chaud Electrode 0 100 Anti collage TIG Electrode Toujours activé AMP de départ TIG 1 200 AMP d arrêt TIG 1 90 Montée sec TIG 0 20 Descente sec TIG 0 20 Pré gaz sec TIG 0 10 Post gaz sec TIG 0 20 Temps de transition sec TIG 0 600 Durée d impulsion sec MMA 0 01 10 0 Temps de pause sec MMA 0 01...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...örsörjning med en reduceringsventil 2 6 bar Obs Några typer av reduceringsventiler kan kräva högre utgångstryck än 2 bar för att fungera optimalt Viktigt När återledarkabel och slangpaket ansluts maskinen är god elektrisk kontakt nödvändig för att undgå att kontakter och kablar ödeläggs 1 Nätanslutning 2 På av knapp 3 Gasslang 4 Anslutning skyddsgas 5 Återledarklämma eller elektrodhållaranslutning...

Страница 36: ... Detta är en information till användaren om att CWF enheten ej reagerar på startsignal från PI Anslutning av fjärrkontroll PI kan fjärregleras via en fjärrkontroll eller en svetsautomat Fjärrkontrolluttaget 11 har terminaler för följande funktioner A Input signal för svetsström 0 10V indgångsimpedans 1Mohm B Signal noll C Output signal för etablerad ljusbåge max 1A fullt isolerad D NC E Output sig...

Страница 37: ...S Gasfel Svetsningen avbryts och texten GAS blinkar i displayen vid skyddsgasfel Felmeddelandet avlägsnas genom att trycka på MMA knappen PG L Programlås Text visas när programlås är aktiverat i användarmenyn Utvalda felkoder PI har ett avancerat skyddssystem inbyggt Vid fel stänger maskinen automatisk för gastillförseln och avbryter svetsströmmen Feltillstånd i maskinen visas med symboler och fel...

Страница 38: ...ndast aktiv i MMA Endast aktiv i TIG Endast aktiv i TIG Lämna Exit meny TIG AC DC DOC Endast IGC TIG AC DC DOC 4 Ställ in parametrar 5 Spara vald data 6 Lämna Exit meny TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parametrar och menyval Endast aktiv i MMA Endast aktiv i TIG Endast aktiv i TIG Endast IGC ...

Страница 39: ...n kontrolleras upp till tidigare indställd eller max Extern referensspänning kan vara 0 10V eller 0 5V metod 2 och 3 ger lägre upplösning 0 0 10V Imin to ISET fabriksinställning 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Torch Remote Control Fjärrreglering av brännare Gör det möjligt att kontrollera användningen av regleringsmodulen på brännarhandtaget när handtagsreglering är ak...

Страница 40: ...av gasflow ej alla modeller I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Speciella funktioner ...

Страница 41: ...m 1000x410x685 1000x410x685 Vikt kg 80 59 50 FUNKTIONER PROCESS VÄRDEOMRÅDE Arc power Elektrod 0 100 Hot start Elektrod 0 100 Anti freeze TIG Elektrod alltid aktiv Startström TIG 1 200 Slutström TIG 1 90 Slope up sek TIG 0 20 Slope down sek TIG 0 20 Gasförströmning sek TIG 0 10 Gasefterströmning sek TIG 0 20 Punktsvetstid sek TIG 0 600 Pulstid sek MMA 0 01 10 0 Paustid sek MMA 0 01 10 0 Basström M...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...rtenze e il manuale prima della messa in funzione e salvare le informazioni per un uso futuro Installazione Collegamento elettrico Collegare la macchina alla corretta alimentazione elettrica Verificare il valore U1 sulla targa dati situata sul retro della macchina 0 l 1 2 Collegamento all alimentazione gas Collegare il tubo del gas posizionato sul pannello posteriore della saldatrice 3 ad una alim...

Страница 44: ... il messaggio di errore Fdr verrà mostrato sul display della PI ed il processo di saldatura verrà interrotto Ciò per informare che CWF non risponde al segnale di start della PI Collegamento a comando a distanza La PI è dotata di connettore a 8 poli 11 per il controllo da comando a distanza o da robot Nel connettore sono presenti i seguenti segnali A ingresso segnale corrente di saldatura 0 10V imp...

Страница 45: ...play L errore può essere cancellato premendo il tasto MMA PG L Blocco programma Attivando il blocco dei programmi nel menu utilizzatore viene visualizzato questo messaggio vedi menu utilizzatore Esempi di codici di errore PI ha un sofisticato sistema di autoprotezione In caso di allarme la macchina interrompe automaticamente il gas e la corrente Gli allarmi sono indicati tramite simboli e codici d...

Страница 46: ...C DOC Active only in MMA Active only in TIG Active only in TIG Exit menu TIG AC DC DOC Only IGC TIG AC DC DOC 4 Impostare parametro 5 Salvare parametro 6 Uscita menu TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Selezione menu e parametri Attivo solo in MMA Solo IGC Attivo solo in TIG Attivo solo in TIG ...

Страница 47: ...te di saldatura può essere regolata fino ad un valore preimpostato SET o fino al valore massimo MAX La tensione di riferimento può essere 0 10V o 0 5V 2 3 danno una minore risoluzione 0 0 10V Imin to ISET impostazione di fabbrica 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Regolazione da torcia Permette di cambiare il tipo di funzionamento della regolazione da torcia 0 Regolazione...

Страница 48: ...o di gas non presente in tutti i modelli I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Funzioni speciali ...

Страница 49: ...74 10 Dimensioni axlxp mm 1000x410x685 1000x410x685 Peso kg 80 59 50 FUNZIONE PROCESSO VALORE Arc power MMA 0 100 Hot start MMA 0 100 Anti incollamento TIG MMA Sempre attiva Corrente iniziale TIG 1 200 Corrente finale TIG 1 90 Rampa salita sec TIG 0 20 Rampa discesa sec TIG 0 20 Pregas sec TIG 0 10 Postgas sec TIG 0 20 Puntatura sec TIG 0 600 Tempo di picco sec MMA 0 01 10 0 Tempo di base sec MMA ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...rshandleiding zorgvuldig door voordat u de apparatuur aansluit en in gebruik neemt en bewaar de informatie eventueel voor gebruik later Toegestane installatie Netaansluiting Sluit de machine op de juiste netvoeding aan Lees ook het typeplaatje U1 aan de achterkant van de machine 0 l 1 2 Aansluiting van het beschermgas De gasslang wordt aangesloten op het achterpaneel van de stroombron 3 en verbond...

Страница 52: ...de range van 1 tot 20 te selecteren Lassen wordt gestopt en de foutcode Fdr wordt in het display van de PI getoond wanneer de CWF unit in UIT stand staat Dit om de gebruiker te informeren dat de CWF niet reageert op START commando s Aansluiting van de afstandsbediening PI ROBO machines uitgevoerd met een 8 polige aansluiting 11 kunnen bestuurd worden door een afstandsbediening of lasrobot De aansl...

Страница 53: ...tiveerd in het gebruikersmenu zie sectie gebruikersmenu GAS Gasfout Vanwege een beschermgasfout stopt het lassen en de tekst GAS knippert in het display De foutmelding kan worden verwijderd door op het MMAkeypad te drukken PG L Programma geblokkeerd Tekst wordt getoond in de display wanneer het programma is geblokkeerd in het gebruikersmenu Geselecteerde foutcode s PI heeft een ingebouwd geavancee...

Страница 54: ... alleen in TIG positie Actief alleen in TIG positie Uit het menu TIG AC DC DOC Alleen IGC TIG AC DC DOC 4 Stel parameter in 5 Opslaan geselecteerde gegevens 6 Uit het menu TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parameters en menu keuze AActief alleen in MMA positie Alleen IGC Actief alleen in TIG positie Actief alleen in TIG positie ...

Страница 55: ...ontrol 0 uitgeschakeld 1 ingeschakeld huidige instelling Afstandsbediening optie Lasstroom kan bestuurd worden door vorige instelling of op MAX Externe referentiespanning kan 0 10V of 0 5V zijn Voorwaarden 2 3 laten lagere resolutie zien 0 0 10V Imin to ISET default 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Toorts afstandsbediening Maakt het mogelijk te controleren welke regelin...

Страница 56: ... VI VII 3 sec TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parameters en menu keuze Actief alleen in MMA positie Alleen IGC Actief alleen in TIG positie Actief alleen in TIG positie ...

Страница 57: ... 1000x410x685 1000x410x685 Gewicht kg 80 59 50 FUNCTIE PROCES REGELBEREIK Arc power Elektrode 0 100 Hotstart Elektrode 0 100 Anti kleef TIG Elektrode Altijd aan Startstroom TIG 1 200 Eindstroom TIG 1 90 Upslope sek TIG 0 20 Downslope sek TIG 0 20 Gasvoorstroom sek TIG 0 10 Gasnastroom sek TIG 0 20 Puntlastijd sek TIG 0 600 Pulstijd sek MMA 0 01 10 0 Pauzetijd sek MMA 0 01 10 0 Basisstroom MMA 10 9...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ... 11 12 Varoitus Lue huolellisesti nämä varoitukset sekä käyttöohje ennen kuin otat koneen käyttöön Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten Luvallinen asennus Liitäntä sähköverkkoon Tarkista koneen takaa arvokilvestä mikä on oikea verkkojännite 0 l 1 2 Suojakaasun liitäntä Virtalähteen takapaneelista lähtevä suojakaasuletku 3 liitetään kaasunlähteeseen paine laskettuna 2 6 bariin Huomaa Jotkin ...

Страница 60: ...mat 1 20 Hitsaus loppuu ja näyttöön tulee Fdr jos CWF langansyöttö on asetettu OFF tilaan Tämä on informaationa käyttäjälle että CWF langansyöttö ei toimi PI koneen kanssa yhdessä Kauko ohjauksen kytkentä 8 napaisella liitännällä 11 varustettuja PI koneita voidaan ohjata kauko ohjauksella tai hitsausrobotilla Kauko ohjaimen pistorasiassa on liitännät seuraavia toimintoja varten A Hitsausvirran tul...

Страница 61: ... näytössä vilkkuu GAS kun kaasuvirhe on tapahtunut Virhe nollataan painamalla MMApainiketta PG L Lukitus Teksti tulee näkyviin kun lukitus on aktivoitu käyttövalikosta Koneen ilmoittamat vikakoodit PI on pitkälle kehitetty sisäinen suojausjärjestelmä Vikatilanteessa hitsauskone pysäyttää automaattisesti kaasunvirtauksen sekä katkaisee hitsausvirran Symbolit ja vikakoodit ilmoittavat vioista Ylikuu...

Страница 62: ... in MMA Active only in TIG Active only in TIG Exit menu TIG AC DC DOC Only IGC TIG AC DC DOC 4 Aseta parametri 5 Tallenna valittu tieto 6 Poistu valikosta TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Parametrien ja valikon valinta Aktiivinen vain MMA tilassa Vain IGC Aktiivinen vain TIG tilassa Aktiivinen vain TIG tilassa ...

Страница 63: ...ltä 0 5 1 oletusarvo Dynamic Oxide Control 0 ei käytössä 1 käytössä oletusasetus Kaukosäätö lisävaruste Hitsausvirta voi kontrolloida aikaisemmin asetettua hitsausvirtaa tai maksimi hitsausvirtaa Ulkoinen viitejännite voi olla 0 10V tai 0 5V Kuviosta 2 ja 3 tulee matala tulos 0 0 10V Imin to ISET tehdasasetus 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Poltinsäätö Torch Remote Con...

Страница 64: ... Kaasunvirtauksen kalibrointi ei kaikissa malleissa I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC ...

Страница 65: ...TO PROSESSI ARVOALUE Kaariteho Arc power Elektrodi 0 100 Aloitusvirran säätö Hot start Elektrodi 0 100 Kiinni palamisen esto Anti freeze TIG Elektrodi Aina päällä Aloitusvirta TIG 1 200 Lopetusvirta TIG 1 90 Virran nousu Slope up sek TIG 0 20 Virran lasku sek TIG 0 20 Esikaasu sek TIG 0 10 Jälkikaasu sek TIG 0 20 Pistehitsausaika sek TIG 0 600 Pulssiaika sek MMA 0 01 10 0 Taukoaika sek MMA 0 01 10...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...ual de instrucciones cuidadosamente antes de la operación inicial y guardar la información para su su posterior Instalación Conexión eléctrica Conecte la máquina a la tensión de alimentación correcta Por favor lea la placa de características U1 en la parte trasera de la máquina 0 l 1 2 Conexión del gas protector Conecte la manguera de gas la cual está fijada en la parte trasera de la máquina de so...

Страница 68: ...al CWF en el rango de1 a 20 Si la unidad CWF está en modo OFF la soldadura parará y aparecerá en la pantalla el código de error Fdr Esto es para informar al usuario que la unidad CWF no responde al comando de inicio Conexión del control remoto Las máquinas PI dotadas de una interfaz de control de 8 polos 11 se pueden controlar mediante un control remoto o un robot de soldadura La toma del control ...

Страница 69: ...bido a falta de gas de protección El código de error puede ser reajustado presionando la tecla MMA PG L Bloqueo de programa El texto es mostrado cuando el bloqueo de programa es activado en el menu de Usuario Códigos de errores seleccionados La máquina PI está dotada de un sofisticado sistema de autoprotección La máquina para automáticamente el suministro de gas y interrumpe la corriente de soldad...

Страница 70: ... Active only in MMA Active only in TIG Active only in TIG Exit menu TIG AC DC DOC Only IGC TIG AC DC DOC 4 Cambia parámetro 5 Guarda los datos seleccionados 6 Salida del menú TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Selección de parámetros y menú Activo solo en MMA Solo IGC Activo solo en TIG Activo solo en TIG ...

Страница 71: ...do 0 Deshabilitado 1 Habilitado ajustes de fábrica Opción de Control Remoto La corriente de soldadura puede ser controlada previamente hasta SET o hasta MAX El voltaje externo de referencia puede ser 0 10V o 0 5V Las condiciones 2 3 presentan la resolución más baja 0 0 10V Imin to ISET ajuste por defecto 1 0 10V Imin to IMAX 2 0 5V Imin to ISET 3 0 5V Imin to IMAX Mando a distancia en la antorcha ...

Страница 72: ...jo de gas no en todos los modelos I II III IV V VI VII 3 secs TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC min L 10 20 Flowmeter No 81010000 min L min L 10 20min L TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC TIG AC DC DOC Funciones especiales ...

Страница 73: ...ia del arco Electrodo 0 100 Cebado en caliente Electrodo 0 100 Anticongelación TIG Electrodo Siempre en marcha Intensidad inicial TIG 1 200 Intensidad final TIG 1 90 Rampa ascendente sec TIG 0 20 Rampa descendente sec TIG 0 20 Pre gas sec TIG 0 10 Post gas sec TIG 0 20 Tiempo de soldadura por puntos sec TIG 0 600 Tiempo de pulsación sec MMA 0 01 10 0 Tiempo de pausa sec MMA 0 01 10 0 Intensidad de...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 RESERVEDELSLISTE SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ...

Страница 76: ...76 1b 1c 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 PI AC DC ROBO ...

Страница 77: ...ewindes Attache M5 pour réparation du fil 11 71613480 Print CAN fordeler 2 multistik PCB CAN distributor 2 multiplugs Platine CAN Verteiler 2 Vielfachstecker Carte de circuits imprimés de CAN distribution 2 prises multibroche 12 74471402 14 pol CAN bus stik med kabel 14 pole CAN bus plug with cable 14 poliger CAN bus Stecker mit Kabel Prise CAN bus 14 pôle avec câble 13 45050317 Gælle Gill Lüftung...

Страница 78: ...ensor Wire harness current sensor Leitungsbündel Stromsensor Filerie detecteur de courant 38 71617055 Dinseprint PCB dinse coupling socket Platine Dinsebuchse Carte de circuits imprimés de fiche dix 39 71613479 Print med flow kontrol PCB with flow control Platine mit Flowkontrolle Carte de circuits imprimés de contrôle du debit 40 45050287 Vandtank 4 liter Water tank 4 litres Wassertank 4 Liter Ré...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 PI DC ROBO 1b 1c 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 28 29 15 16 17 18 19 20 22 21 23 24 25 26 27 30 31 32 35 36 33 34 37 38 39 39 40 ...

Страница 81: ...Attache M5 pour réparation du fil 11 71613480 Print CAN fordeler 2 multistik PCB CAN distributor 2 multiplugs Platine CAN Verteiler 2 Vielfachstecker Carte de circuits imprimés de CAN distribution 2 prises multibroche 12 74471402 14 pol CAN bus stik med kabel 14 pole CAN bus plug with cable 14 poliger CAN bus Stecker mit Kabel Prise CAN bus 14 pôle avec câble 13 45050317 Gælle Gill Lüftungsslitz P...

Страница 82: ...dul Module de puissance 36 12220209 Udgangsdiode Output rectifier Ausgangsdiode Diode 37 71617055 Dinseprint PCB dinse coupling socket Platine Dinsebuchse Carte de circuits imprimés de fiche dix 38 71613479 Print med flow kontrol PCB with flow control Platine mit Flowkontrolle Carte de circuits imprimés de contrôle du debit 39 45050287 Vandtank 4 liter Water tank 4 litres Wassertank 4 Liter Réserv...

Страница 83: ... 2 3 4 1 2 100deg M4 1 2 3 4 5 6 M5 1 2 3 4 5 6 7 8 M5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M13 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 M9 1 2 3 4 M6 1 2 3 4 5 6 J1 1 2 3 4 PTC M18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 M36 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 A C D B 2 2 1 1 12 12 11 11 10 10 9 9 4 4 3 3 5 5 8 8 7 7 6 6 13...

Страница 84: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 M10 1 2 3 4 M19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 100deg 1 2 M5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M13 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 M9 1 2 3 4 M6 1 2 3 4 5 6 J1 1 2 3 4 PTC M18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 M36 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 A C D B 2...

Страница 85: ......

Страница 86: ...20 411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Miklós u 17 a H 6000 Kecskemét Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHNOLOGY CO LTD 4 FengHe Road Industrial Park CH SuZhou China Tel 86 0512 87179800 www migatronic cn MIGATRONIC AUTOMATION A S Knøsgårdvej 112 DK 9440 Aabybro Denmark Tel 45 96 96 27 00 www migatronic...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PI 500 ROBO

Panasonic WJ-NV200 Product Catalog preview
WJ-NV200
Бренд: Panasonic Страницы: 124
Fenton FT15LED Instruction Manual preview
FT15LED
Бренд: Fenton Страницы: 16
AmeriWater 00M10800 Manual preview
00M10800
Бренд: AmeriWater Страницы: 16
RED SHIELD 41-087 Operating Instructions Manual preview
41-087
Бренд: RED SHIELD Страницы: 25
Air Liquide SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC Safety Instructions For Operation And Maintenance preview
SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC
Бренд: Air Liquide Страницы: 121
Zvox Audio ACCUVOICE AV205 User Manual preview
ACCUVOICE AV205
Бренд: Zvox Audio Страницы: 2
EAW CB423M Technical Specifications preview
CB423M
Бренд: EAW Страницы: 2
Nalnor HRU-WALL Series User Manual preview
HRU-WALL Series
Бренд: Nalnor Страницы: 28
PrimeWeld CUT50DP Owner'S Manual preview
CUT50DP
Бренд: PrimeWeld Страницы: 23
The Fisher FUTURA F-5593 Operating Instructions And Warranty preview
FUTURA F-5593
Бренд: The Fisher Страницы: 20
Bandini Industrie GI.BI.DI. FLOOR Series Instructions For Installations preview
GI.BI.DI. FLOOR Series
Бренд: Bandini Industrie Страницы: 19
A1 Security Cameras BN481E82 Quick Installation Manual preview
BN481E82
Бренд: A1 Security Cameras Страницы: 2
Q-See QC40108-818 Quick Installation Manual preview
QC40108-818
Бренд: Q-See Страницы: 9
DMP Electronics 1135DB Installation Manual preview
1135DB
Бренд: DMP Electronics Страницы: 2
HK Audio Lucas nano 600 Manual preview
Lucas nano 600
Бренд: HK Audio Страницы: 64
Infinique Hybrid AHD DVR Quick Installation Manual preview
Hybrid AHD DVR
Бренд: Infinique Страницы: 163
STAMOS S-MMA-120B User Manual preview
S-MMA-120B
Бренд: STAMOS Страницы: 23
VAC-CON 691-7001 Operation And Maintenance Manual preview
691-7001
Бренд: VAC-CON Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды