manualshive.com logo in svg

Migatronic OMEGA2 CoWelder 300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Migatronic OMEGA2 CoWelder 300 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Technische gegevens

1) 

S

   Deze machine voldoet aan de eisen gesteld aan machines die moeten werken in gebieden waar een verhoogd risico bestaat voor electrische schokken

2)  Apparatuur gemerkt met IP 23 is ontwikkeld voor binnen-en buitentoepassingen

STROOMBRON

OMEGA

2 

 CoWelder 300

Aansluitspanning  ±15% (50-60Hz), V

3x400

Minimale capaciteit aggregaat, kVA

17

Netzekering, A

10

Netstroom, effectief, A

9,0

Netstroom, max., A

16,9

Opgenomen vermogen, (100%), kVA

6,3

Opgenomen vermogen, max, kVA

11,5

Vermogen, open spanning, W

20

Rendement

0,88

Stroomfactor

0,93

MIG

MMA

Inschakelduur  100%  bij 20°C, A/V

230/25,5

-

Inschakelduur  60%  bij 20°C, A/V

245/26,3

-

Inschakelduur  100%  bij 40°C, A/V

175/22,8

175/27

Inschakelduur  60%  bij 40°C, A/V

195/23,8

195/27,8

Inschakelduur  max.  bij 40°C, A/%/V

300/24/29,0

300/20/32

Stroombereik, A

15-300

0 - 300

Open spanning, V

52

1

 Gebruikersklasse 

S/CE

2

 Beschermingsklasse

IP23S

Norm 

EN/IEC60974-1, 
EN/IEC60974-5, 
EN/IEC60974-10

Afmetingen (HxBxL), mm  

550x250x640

Gewicht, kg 

26

Draadtoevoersnelheid, m/min

1,5-18

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

 

MIGATRONIC A/S

 

Aggersundvej 33

 

9690 Fjerritslev

 Denmark

Verklaart dat onderstaande machine
Type: OMEGA

2

 CoWelder 300

voldoet aan richtlijn  2014/35/EU 
 2014/30/EU
 2011/65/EU

Europese  

EN/IEC60974-1 

standaarden: EN/IEC60974-5

 

EN/IEC60974-10 (Class A)

Fjerritslev 17.05.2017

Niels Jørn Jakobsen

CEO

Содержание OMEGA2 CoWelder 300

Страница 1: ...DE BETRIEBSANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR BRUKSANVISNING GUIDA PER L UTILIZZATORE GEBRUIKERSHANDLEIDING K YTT OHJE KEZEL SI TMUTAT PODR CZNIK U YTKOWNIKA GU A DE USUARIO OMEGA2 CoWelder 300 50115050...

Страница 2: ...2 Dansk 3 English 9 Deutsch 15 Fran ais 21 Svenska 27 Italiano 33 Nederlands 39 Suomi 45 Magyar 51 Polski 57 63 Espa ol 69...

Страница 3: ...at undg at stik og kabler del gges 1 Nettilslutning 2 T nd sluk knap 3 Tilslutning beskyttelsesgas 4 Tilslutning svejseslange 5 Svejseslange 6 Tilslutning stelklemme 7 Interfacestik Interfacestik Sty...

Страница 4: ...us fig 2 6 Slut maskinen til lysnettet 1 2 Tilslutning af beskyttelsesgas Gasslangen som udg r fra bagsiden af maskinen 3 tilsluttes en gasforsyning med en reduktionsventil 2 6 bar Obs Nogle typer red...

Страница 5: ...t SD kortet i maski nens kortl ser som vist p tegningerne T nd maskinen Displayet blinker kort varigt med tre streger Vent indtil maskinens display viser den indstillede str m Sluk maskinen og tag SD...

Страница 6: ...rering af gasflow I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Kabelkompensering kalibrering af modstand i svejseslange I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Sve...

Страница 7: ...mikroprocessoren Indl s SD kortet i maskinen igen eller tilkald MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrolboksen er defekt Tilkald MIGATRONIC Service E20 10 E21 07 Den indl ste fil er fejlbeh ft...

Страница 8: ...ntermittens 100 v 40 C A V 175 22 8 175 27 Intermittens 60 v 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Intermittens max v 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Str momr de A 15 300 0 300 Tomgangssp nding V 52 1 Anvendelses...

Страница 9: ...0V boost 0 l 1 2 Important In order to avoid destruction of plugs and cables good electric contact is required when connecting earth cables and welding hoses to the machine 1 Mains connection 2 Power...

Страница 10: ...nection of shielding gas Connect the gas hose which branches off from the back panel of the welding machine 3 to a gas supply with pressure regulator 2 6 bar Note Some types of pressure regulators req...

Страница 11: ...o weld Software reading Insert the SD card into the machine s card reader as shown in the drawings Turn on the machine The display flashes shortly with three lines Wait until the set current is displa...

Страница 12: ...of gas flow I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Cable compensation calibration of resistance in welding hose I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 The...

Страница 13: ...nit E20 07 The internal copy protection does not allow access to the micro processor Insert the SD card in the machine again or contact MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 The control unit is defe...

Страница 14: ...20 C A V 245 26 3 Duty cycle 100 40 C A V 175 22 8 175 27 Duty cycle 60 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Duty cycle max 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Current range A 15 300 0 300 Open circuit voltage V 52...

Страница 15: ...au 3x400V 3x230 400V boost 1x230 400V boost 0 l 1 2 Wichtig Achten Sie auf festen Sitz der Anschl sse von Massekabel und Schwei schlauch Die Stecker und Kabel k nnen sonst besch digt werden 1 Netzansc...

Страница 16: ...sekabel von Minus bis Plus wechseln Fig 2 6 Die Maschine wird an der Netz versorgung angeschlossen 1 2 Schutzgasanschluss Den Gasschlauch an der R ckseite der Maschine 3 an eine Gasversorgung mit Druc...

Страница 17: ...sen Die SD Karte in den Kartenleser der Maschine einschieben wie aus den Zeichnungen ersichtlich Die Maschine ist dann eingeschaltet Das Display blinkt kurz mit 3 Strichen Bitte warten bis das Display...

Страница 18: ...sses I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Kabelkompensation Kalibrierung des Widerstandes im Schwei brenner I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Die Obe...

Страница 19: ...en Zutritt zum Mikro prozessor Die SD Karte wieder einlesen oder Migatronic Kunden service anrufen E20 08 E20 09 E21 05 Die Kontrolleinheit ist defekt Migatronic Kundenservice anrufen E20 10 E21 07 Di...

Страница 20: ...C A V 245 26 3 Zul ssige ED 100 bei 40 C A V 175 22 8 175 27 Zul ssige ED 60 bei 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Zul ssige ED max bei 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Strombereich A 15 300 0 300 Leerlaufspan...

Страница 21: ...in d viter la destruction des prises et c bles assurez vous que le contact lectrique est bien tabli lors du branchement des c bles de mise la terre et des torches de soudage la machine 1 Raccordement...

Страница 22: ...cl sch ma 1 5 Inverser le branchement du c ble de terre du moins vers le plus sch ma 2 6 Rebrancher la machine 1 2 Raccordement au gaz de protection Raccorder le tuyau de gaz qui se trouve sur le pann...

Страница 23: ...ecture Software Ins rer la carte SD dans le lecteur de la machine comme indiqu sur les sch mas D marrer la machine Les afficheurs clignotent bri vement avec trois Attendre jusqu ce que le courant de s...

Страница 24: ...e gaz I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Compensation de c ble talonnage de la r sistance dans la torche de soudage I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2...

Страница 25: ...acc s au microprocesseur Ins rer la carte SD de nouveau ou contacter le SAV de MIGATRONIC si le probl me persiste E20 08 E20 09 E21 05 La fa ade de contr le est d fectueuse Contact SAV MIGATRONIC E20...

Страница 26: ...V 230 25 5 Fact de travail 60 20 C A V 245 26 3 Fact de travail 100 40 C A V 175 22 8 175 27 Fact de travail 60 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Fact de travail max 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Plage du c...

Страница 27: ...t 0 l 1 2 Viktigt N r terledarkabel och slangpaket ansluts maskinen r god elektrisk kontakt n dv ndig f r att undg att kontakter och kablar del ggs 1 N tanslutning 2 P av knapp 3 Anslutning skyddsgas...

Страница 28: ...minus till plus fig 2 6 Anslut maskinen till n tet 1 2 Anslutning av skyddsgas Gasslangen som utg r fr n baksidan av maskinen 3 ansluts till gasf rs rjning med en reduceringsventil 2 6 bar Obs N gra t...

Страница 29: ...Software inl sning S tt i SD kortet i maski nens kortl sare som visas p teckningen T nd maskinen Displayen blinkar kort varigt med tre streck V nta tills maskinens display visar den inst llda str mme...

Страница 30: ...brering av gasflow I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Kabelkompensation kalibrering av modst nd i slangpaketet I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Sv...

Страница 31: ...ill mikroprocessorn L s in SD kortet i maskinen igen eller tillkalla MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrollboxen r defekt Tillkalla MIGATRONIC Service E20 10 E21 07 Den inl sta filen r felak...

Страница 32: ...ittens 100 vid 40 C A V 175 22 8 175 27 Intermittens 60 vid 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Intermittens max vid 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Str momr de A 15 300 0 300 Tomg ngssp nning V 52 1 Anv ndarkl...

Страница 33: ...400V boost 0 l 1 2 Importante Per evitare danni alle prese e ai cavi importante verificare che ci sia un buon contatto elletrico quando si collegano I cavi di saldatura 1 Collegamento elettrico 2 Int...

Страница 34: ...one gas Collegare il tubo del gas posizionato sul pannello posteriore della saldatrice 3 ad una alimentazione di gas con regolatore di pressione 2 6 bar Nota alcuni tipi di regolatori richiedono una p...

Страница 35: ...saldare Caricamento software Inserire la carta SD nel lettore come mostrato Accendere la macchina Sul display lampeggiano rapidamente 3 linee Aspettare fino all apparire della corrente impostata Spegn...

Страница 36: ...so di gas I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Compensazione fascio cavi calibrazione della resistenza del fascio cavi I Std II Factor 5 SECS III IV V VI...

Страница 37: ...e Inserire nuovamente la carta SD nella macchina o contattare il Servizio Assistenza Migatronic E20 08 E20 09 E21 05 L unit di controllo difettosa Contattare il Servizio Assistenza Migatronic E20 10 E...

Страница 38: ...Intermittenza 60 a 20 C A V 245 26 3 Intermittenza 100 a 40 C A V 175 22 8 175 27 Intermittenza 60 a 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Intermittenza max a 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Gamma di corrente A...

Страница 39: ...3x230 400V boost 1x230 400V boost 0 l 1 2 Belangrijk Om wanneer aardkabels en lastoortsen aan de machine worden aangesloten schade aan pluggen en kabels te voorkomen is een goed elektrisch contact ver...

Страница 40: ...machine weer aan het net aan 1 2 Aansluiting van het beschermgas De gasslang wordt aangesloten op het achterpaneel van de stroombron 3 en verbonden met de gasvoorziening met een gasdruk van 2 6 bar Op...

Страница 41: ...lezen Schuif de SD kaart in de kaartlezer van de machine zoals weergegeven op de tekeningen Schakel de machine in In het display flikkeren kort drie regels Wacht tot de ingestelde stroom wordt getoond...

Страница 42: ...V V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Kabellengte compensatie kalibratie van de weerstand van het stroomcircuit I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Het oppervlakt...

Страница 43: ...re die overeenkomt met de besturingsunit E20 07 De interne kopieerbescherming geeft geen toegang tot de microprocessor Voer de SD kaart opnieuw in of bel MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 De bes...

Страница 44: ...r 100 bij 20 C A V 230 25 5 Inschakelduur 60 bij 20 C A V 245 26 3 Inschakelduur 100 bij 40 C A V 175 22 8 175 27 Inschakelduur 60 bij 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Inschakelduur max bij 40 C A V 300 24...

Страница 45: ...sta harmaa 3x400V 3x230 400V boost 1x230 400V boost 0 l 1 2 T rke Kiinnit huolellisesti maakaapeli ja hitsauspoltin Liittimet ja kaapeli voivat muuten vaurioitua 1 Liit nt s hk verkkoon 2 P lle pois k...

Страница 46: ...li miinusnavasta plusnapaan 2 6 Kone voidaan kytke takaisin verkkoon 1 2 Suojakaasun liit nt Virtal hteen takapaneelista l htev suojakaasuletku 3 liitet n kaasunl hteeseen paine laskettuna 2 6 bariin...

Страница 47: ...n nyt k ytt valmis Ohjelman uudelleen asentaminen Aseta SD kortti kortinlukijaan kuten piirroksessa Kone k ynnistet n t m n j lkeen N ytt n ilmestyy kolme viivaa Odottakaa kunnes n ytt n ilmestyy virt...

Страница 48: ...ksen kalibrointi I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Kaapeli kompensaatio Hitsauskaapelin vastuksen kalibrointi I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Ty...

Страница 49: ...it uudelleen tallentaa koneeseen tai ottakaa yhteytt Migatronicin asiakaspalveluun tai keskushuoltoon E20 08 E20 09 E21 05 Ohjausyksik ss on vika Ottakaa yhteytt Migatronicin asiakaspalveluun tai kesk...

Страница 50: ...V 245 26 3 Kuormitettavuus 100 40 C A V 175 22 8 175 27 Kuormitettavuus 60 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Kuormitettavuus max 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Virta alue tasavirta A 15 300 0 300 Tyhj k ynti...

Страница 51: ...n a csatlakoz k s k belek s r lhetnek 1 H l zati csatlakoztat s 2 Be s kikapcsol 3 V d g z csatlakoz s 4 Csatlakoz hegeszt k bel 5 Hegeszt k bel 6 Csatlakoz a testfog hoz 7 Interf sz csatlakoz Interf...

Страница 52: ...vill skulccsal h zzuk meg 1 bra 5 A testk belt a m nusz b l tegy k t a pluszba 2 bra 6 A g pet csatlakoztassuk a h l zathoz 1 2 V d g z csatlakoz s A g p h toldal n l v g zcs vet 3 csatlakoztassuk ny...

Страница 53: ...hegeszt sre k sz Szoftver beolvas sa Az SD k rty t a g p k rtyaolvas j ba helyezz k ahogy az bra mutatja A g pet be kell kapcsolni A kijelz r viden 3 cs kkal villog K rj k v rjon ameddig a kijelz n a...

Страница 54: ...sa I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 K belkompenz ci Az ellen ll s kalibr l sa a hegeszt pisztolyban I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 A munkadar...

Страница 55: ...Az SD K rty t ism t be kell olvasni vagy k rj k l pjen kapcsolatba a Migatronic vev szolg lattal E20 08 E20 09 E21 05 A vez rl s hib s K rj k l pjen kapcsolatba a Migatronic vev szolg lattal E20 10 E2...

Страница 56: ...C A V 230 25 5 Bekapcsol si id 60 20 C A V 245 26 3 Bekapcsol si id 100 40 C A V 175 22 8 175 27 Bekapcsol si id 60 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Bekapcsol si id max 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 ramtar...

Страница 57: ...ewody uziemienia i w e spawalnicze do spawarki 1 Pod czenie do sieci 2 W cznik zasilania 3 Pod czenie gazu os onowego 4 Pod czenie w a spawalniczego 5 W spawalniczy 6 Pod czenie zacisku do masy 7 Wtyc...

Страница 58: ...cz w gazu os onowego kt rego przy cze znajduje si na tylnym panelu spawarki 3 ze r d em gazu z regulatorem ci nienia 2 6 bar w Uwaga dla optymalnego dzia ania niekt rych rodzaj w regulator w ci nieni...

Страница 59: ...jest gotowa do pracy Czytanie oprogramowania W kart SD do czytnika kart w spawarce zgodnie z rysunkami W cz spawark Wy wietlacz na kr tko poka e trzy linie Poczekaj a wy wietli si ustawiony pr d Wy c...

Страница 60: ...rzep ywu gazu I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Przew d kompensacyjny kalibracja oporno ci w a spawalniczego I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1 Pow...

Страница 61: ...dla Twojego zespo u sterowania Ponownie w o y kart SD do spawarki lub skontaktowa si z serwisem MIGATRONIC E20 08 E20 09 E21 05 Uszkodzony zesp sterowania Skontaktowa si z serwisem MIGATRONIC E20 10...

Страница 62: ...przy 20 C A V 245 26 3 Cykl pracy 100 przy 40 C A V 175 22 8 175 27 Cykl pracy 60 przy 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Cykl pracy max przy 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Zakres pr du A 15 300 0 300 Napi ci...

Страница 63: ...0 400V boost L1 L2 L3 N L N 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 TORCH 1 TORCH 2 ARCSTATUS 3 ARCSTATUS 4 ANALOG INPUT CURRENT 5 ANALOG GROUND CURRENT 6 ANALOG INPUT VOLTAGE 7 ANALOG GROUND VOLTAGE 8 WIREINCHING...

Страница 64: ...64 x4 1 2 3 1 4 1 5 2 6 1 2 3 2 6 2 OMEGA2 15...

Страница 65: ...65 2 SD 3 SD SD www migatronic com mm ADVANCED II SYNERGIC I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 66: ...66 I II OFF ON 1 2 I II III IV V 5 SECS min L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1...

Страница 67: ...D SD E20 03 E21 02 SD SD E20 04 SD SD MIGATRONIC MIGATRONIC Service E20 05 E20 06 SD SD E20 07 SD MIGATRONIC MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 MIGATRONIC E20 10 E21 07 SD SD E21 03 E21 04 SD Err...

Страница 68: ...Class A 17 05 2017 Fjerritslev Niels J rn Jakobsen OMEGA2 CoWelder 300 50 60 15 3x400 17 A 10 A 9 0 A 16 9 100 6 3 11 5 20 0 88 0 93 MIG MMA 100 20 C A 230 25 5 60 20 C A 245 26 3 100 40 C A 175 22 8...

Страница 69: ...a destrucci n de conectores y cables un buen contacto el ctrico es necesario cuando conectamos el cable de masa y las mangueras de soldadura a la m quina 1 Conexi n el ctrica 2 Interruptor de encendid...

Страница 70: ...n del gas protector Conecte la manguera de gas la cual est fijada en la parte trasera de la m quina de soldadura 3 a un suministro de gas con regulador de presi n 2 6 bar Nota Algunos tipos de regula...

Страница 71: ...r Lectura del Software Inserte la tarjeta SD dentro del lector de tarjeta de la m quina como se muestraa en los dibujos Encender la m quina La pantalla parpadea brevemente con tres lineas Esperar hast...

Страница 72: ...n L 10 min L 10 min L 20 min L 20 Flowmeter No 81010000 2 1 Funciones especiales Compensaci n de cable calibraci n de la resistencia en la antorcha de soldadura I Std II Factor 5 SECS III IV V VI 2 1...

Страница 73: ...e la tarjeta SD est bloqueado para otro tipo de panel de control Usar una tarjeta SD con el software que corresponda con su panel de control E20 07 La protecci n interna de copia no permite acceso al...

Страница 74: ...tencia 60 20 C A V 245 26 3 Intermitencia 100 40 C A V 175 22 8 175 27 Intermitencia 60 40 C A V 195 23 8 195 27 8 Intermitencia m x 40 C A V 300 24 29 0 300 20 32 Gama de corriente A 15 300 0 300 Ten...

Страница 75: ......

Страница 76: ...20 411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Mikl s u 17 a H 6000 Kecskem t Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды