Migatronic OMEGA2 300 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 100

Migatronic OMEGA2 300 Скачать руководство пользователя страница 59

58

59

Kytkentä ja käyttö

Varoitus

Lue huolellisesti nämä
varoitukset sekä käyttöohje,
ennen kuin otat koneen
käyttöön. Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä varten.

OMEGA

2

C purkaminen

Tarkista OMEGA

2

C purkamisen ja käytön jälkeen

seuraavat asiat (katso kuvaa):

Luvallinen asennus

Liitäntä sähköverkkoon

Tarkista koneen takaa arvokilvestä, mikä on oikea
verkkojännite.

L1

L2

L3

N

L

N

kelta/vihreä

ruskea

musta

harmaa

kelta/vihreä

ruskea

musta

harmaa

kelta/vihreä

ruskea

musta

harmaa

kelta/vihreä

ruskea

musta

harmaa

3x400V

3x230-400V (boost)

1x230-400V (boost)

0

l

1

2

Tärkeää!

Kiinnitä huolellisesti maakaapeli
ja hitsauspoltin. Liittimet ja
kaapeli voivat muuten vaurioitua.

Hitsauspolttimen asennus

Nosto-ohjeet

OMEGA

2

-kuljetuskärryä voidaan nostaa nosturilla

nostopisteistä (kuva 1).
Nelipyöräistä OMEGA

2

-vaunua voidaan nostaa

ainoastaan käsin kahvasta nostamalla (kuva 2).
Konetta ei saa nostaa kaasupullon ollessa kytkettynä
laitteeseen.

Älä nosta hitsauskonetta
kädensijasta.

Älä astu kädensijan päälle.

Suojakaasun liitäntä

Virtalähteen takapaneelista lähtevä suojakaasuletku
(3) liitetään kaasunlähteeseen paine laskettuna
2-6 bariin. (Huomaa: Jotkin paineensäädintyypit
vaativat yli 2 barin ulostulopaineen toimiakseen
optimaalisesti). Kaasupullo voidaan asentaa koneen
takana olevaan pullotelineeseen.

Kaasun kulutus

Hitsaustehtävästä, kaasutyypistä ja hitsisauman
rakenteesta riippuen kaasunkulutus vaihtelee välillä
6-7 l/min pienillä hitsausvirroilla (<25A) ja jopa 27 l/ min
max. hitsausvirroilla.

Materiaalin kulutus

Materiaalinkulutus voidaan arvioida
laskemalla hitsausaika minuuteissa kertaa
langansyöttönopeus (m/ min) kertaa käytetyn
hitsauslisäaineen paino / metri.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание OMEGA2 300

Страница 1: ...k 05 OMEGA2 300 OMEGA2 300 BOOST Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Guide de l utilisateur Bruksanvisning Guida per l utilizzatore Gebruikershandleiding K ytt ohje Kezel si tmutat Podr cznik...

Страница 2: ...2 Dansk 3 English 11 Deutsch 19 Fran ais 27 Svenska 35 Italiano 43 Nederlands 51 Suomi 59 Magyar 67 Polski 75 83 Espa ol 91...

Страница 3: ...en kun manuelt i h ndtaget figur 2 Maskinen m ikke l ftes med monteret gasflaske L ft ikke maskinen i h ndtaget Tr d ikke op p h ndtaget Tilslutning af beskyttelsesgas Gasslangen som udg r fra bagside...

Страница 4: ...den k rer ud over kanten p rullen Bremsekraften er afh ngig af v gten p tr drullen og tr dhastigheden Fabriksindstillet til 15kg Justering Afmonter drejeknappen ved at stikke en tynd skruetr kker ind...

Страница 5: ...g 2 6 Slut maskinen til lysnettet Tilslutning og ibrugtagning 1 2 ADVARSEL N r der trykkes p svejseslangens kontakt tast er der sp nding p svejsetr den elektroden T nd tryk svejs Se quick guide for in...

Страница 6: ...6 Specielle funktioner Kalibrering af tr dfremf ringshastighed I II III IV V VI 10 secs Kontrol af tr dfremf ringshastighed I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 f eks 102 cm...

Страница 7: ...7 Specielle funktioner Visning af softwareversioner I II OFF ON L sefunktion I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 8: ...e tillader ikke adgang til mikroprocessoren Indl s SD kortet i maskinen igen eller tilkald MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrolboksen er defekt Tilkald MIGATRONIC Service E20 10 E21 07 Den...

Страница 9: ...8 3x230 3 5 3x400 Effekt max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Effekt tomgang W 20 30 Virkningsgrad 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Power faktor 0 93 0 99 1x230 0 95 3x230 0 95 3x400 MIG MMA In...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...with a crane figure 1 The OMEGA2 trolley with four wheels cannot be lifted with a crane but only manually using the handle figure 2 The machine must not be lifted with a mounted gas cylinder Do not li...

Страница 12: ...he welding wire runs over the edge of the reel The brake force is dependent on the weight of the wire reel and wire feed speed Factory setting is 15kg Adjustment Dismount the control knob by placing a...

Страница 13: ...e from minus to plus picture 2 6 Connect the machine to the mains supply 1 2 WARNING When you activate the torch trigger there is voltage applied to the welding wire electrode Switch on press weld See...

Страница 14: ...14 Special functions Calibration of wire feed speed I II III IV V VI 10 secs Control of wire feed speed I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 e g 102 cm...

Страница 15: ...15 Special functions Display of software versions I II OFF ON Lock function I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 16: ...re that matches your control unit E20 07 The internal copy protection does not allow access to the micro processor Insert the SD card in the machine again or contact MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E...

Страница 17: ...x230 26 7 3x230 15 0 3x400 Power 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Power max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Power open circuit W 20 30 Efficiency 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Power...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...zum Heben mit Kran angeschlossen werden Figur 1 Der OMEGA2 Wagen mit 4 R dern kann nicht mit Kran sondern nur manuell im Handgriff angehoben werden Figur 2 Die Maschine darf nicht mit montierter Gasfl...

Страница 20: ...ist vom Gewicht der Drahtrolle und der Drahtf rdergeschwindigkeit abh ngig Werkeinstellung 15kg Justierung Der Drehknopf kann abmontiert werden wenn ein Schrauben dreher hinter den Knopf platziert is...

Страница 21: ...wechseln Fig 2 6 Die Maschine wird an der Netzversorgung angeschlossen 1 2 WARNUNG Bei Bet tigung des Brennertasters liegt Spannung an dem Schwei draht und der Elektrode an Einschalten Dr cken Schwei...

Страница 22: ...22 Sonderfunktionen Kalibrierung der Drahtvorschubgeschwindigkeit I II III IV V VI 10 secs Steuerung der Drahtvorschubgeschwindigkeit I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 z B 102 cm...

Страница 23: ...23 Sonderfunktionen Weisung der Softwareversion I II OFF ON Schlo funktion I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 24: ...07 Der interne Kopieschutz erlaubt keinen Zutritt zum Mikro prozessor Die SD Karte wieder einlesen oder Migatronic Kundenservice anrufen E20 08 E20 09 E21 05 Die Kontrolleinheit ist defekt Migatronic...

Страница 25: ...400 Leistung 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Leistung max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Leistung Leerlauf W 20 30 Wirkungsgrad 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Leistungsfaktor 0 93...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...une grue pour le levage de la machine figure 1 Le chariot 4 roues ne peut tre lev qu la main par la poign e figure 2 La machine ne doit pas tre lev e lorsqu une bouteille de gaz est install e Ne pas s...

Страница 28: ...pend du poids de la bobine et de la vitesse de d vidage La valeur par d faut est de 15 kg R glage D montez le bouton de r glage en pla ant un petit tournevis derri re le bouton puis sortez ce dernier...

Страница 29: ...5 Inverser le branchement du c ble de terre du moins vers le plus sch ma 2 6 Rebrancher la machine 1 2 Attention L activation de la g chette de la torche g n re une tension au niveau du fil de soudage...

Страница 30: ...30 Fonctions speciales Calibrage de la vitesse d avance du fil I II III IV V VI 10 secs Contr le de la vitesse d avance du fil I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 p ex 102 cm...

Страница 31: ...31 Fonctions speciales Affichage de la version du logiciel I II OFF ON Fonction verrouillage I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 32: ...tion de copie interne ne permet pas l acc s au microprocesseur Ins rer la carte SD de nouveau ou contacter le SAV de MIGATRONIC si le probl me persiste E20 08 E20 09 E21 05 La fa ade de contr le est d...

Страница 33: ...x400 Puissance nominale kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Puissance max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Puissance circuit ouvert W 20 30 Rendement 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Facteur d...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...kan anv ndas p OMEGA2 s ckvagn till lyft med kran figur 1 OMEGA2 vagn med 4 hjul kan inte lyftas med kran utan endast manuellt i handtaget figur 2 Maskinen f r ej lyftas med monterad gasflaska Lyft i...

Страница 36: ...er kanten p rullen Bromskraften beror p tr drullens vikt och den tr d hastigheten som anv nds Fabriksinst llt till 15kg Justering Avmontera vridknappen genom att sticka in en tunn skruvmejsel bakom kn...

Страница 37: ...terledarkabel fr n minus till plus fig 2 6 Anslut maskinen till n tet 1 2 VARNING N r man trycker p slangpaketets kontakt avtryckare r det sp nning p svetstr den elektroden T nd tryck svetsa Se quick...

Страница 38: ...38 Speciella funktioner Kalibrering av tr dmatningshastighet I II III IV V VI 10 secs Kontroll av tr dmatningshastighet I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 t ex 102 cm...

Страница 39: ...39 Speciella funktioner Visning av softwareversioner I II OFF ON L sfunktion I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 40: ...ingsskyddet till ter ej tg ng till mikroprocessorn L s in SD kortet i maskinen igen eller tillkalla MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 Kontrollboxen r defekt Tillkalla MIGATRONIC Service E20 10 E...

Страница 41: ...3x230 3 5 3x400 Effekt max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Effekt tomg ng W 20 30 Verkningsgrad 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Power faktor 0 93 0 99 1x230 0 95 3x230 0 95 3x400 MIG MMA Inte...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...llevamento OMEGA2 con trolley a 4 ruote fig 2 pu essere sollevata solo manualmente dalla maniglia Non sollevare mai la macchina con la bombola del gas montata Non sollevare la macchina per la maniglia...

Страница 44: ...lla fine della saldatura La forza del freno dipende dal peso della bobina di filo e dalla velocit del trainafilo Il valore di fabbrica 15kg Regolazione freno Smontate la manopola di blocco infilando u...

Страница 45: ...gare la macchina alla rete elettrica 1 2 ATTENZIONE Quando si schiaccia il grilletto torcia c presenza di tensione elettrica sul filo di saldatura sull elettrodo Accendi schiaccia salda Consulta la gu...

Страница 46: ...46 Funzioni speciali Calibrazione della velocit del filo I II III IV V VI 10 secs Controllo della velocit del filo I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 p es 102 cm...

Страница 47: ...47 Funzioni speciali Visualizzazione versione software I II OFF ON Funzione Blocco I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 48: ...non permette l accesso al microprocessore Inserire nuovamente la carta SD nella macchina o contattare il Servizio Assistenza Migatronic E20 08 E20 09 E21 05 L unit di controllo difettosa Contattare il...

Страница 49: ...kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Assorbimento max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Potenza circuito aperto W 20 30 Rendimento 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Fattore di potenza 0 93 0 99 1...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...or middel van een kraan afbeelding 1 Het OMEGA2 onderstel met vier wielen kan alleen door middel van de handgreep met de hand worden opgetild en niet met een kraan afbeelding 2 De machine mag niet wor...

Страница 52: ...te voorkomen dat de draad van de haspel afloopt De remkracht is afhankelijk van het gewicht van de haspel en de draadsnelheid De fabrieksinstelling is 15 kg Afstellen Verwijder de regelknop door een...

Страница 53: ...ar plus tekening 2 6 Sluit de machine weer aan het net aan 1 2 WAARSCHUWING Als de schakelaar van de lastoorts wordt ingedrukt komt de lasdraad elektrode onder spanning te staan Switch on press weld Z...

Страница 54: ...54 Speciale functies Kalibratie van draadaanvoersnelheid I II III IV V VI Besturing draadaanvoersnelheid I II III IV V 1 2 5 sec 100 cm 1 2 bijv 102 cm...

Страница 55: ...55 Speciale functies Softwareversies tonen I II OFF ON Blokkeerfunctie I II...

Страница 56: ...uik een SD kaart met software die overeenkomt met de besturingsunit E20 07 De interne kopieerbescherming geeft geen toegang tot de microprocessor Voer de SD kaart opnieuw in of bel MIGATRONIC Service...

Страница 57: ...1 3x400 Netstroom max A 16 9 45 3 1x230 26 7 3x230 15 0 3x400 Opgenomen vermogen 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Opgenomen vermogen max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Vermogen ope...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...daan nostaa nosturilla nostopisteist kuva 1 Nelipy r ist OMEGA2 vaunua voidaan nostaa ainoastaan k sin kahvasta nostamalla kuva 2 Konetta ei saa nostaa kaasupullon ollessa kytkettyn laitteeseen l nost...

Страница 60: ...elan yli ja sotkeutuu Jarrun kireys riippuu lankakelan painosta lankanopeudesta Tehdasasetus 15 kg S t Irrota s t nuppi asettamalla ohut ruuvimeisseli nupin taakse mink j lkeen voit vet sen pois S d j...

Страница 61: ...Vaihda maakaapeli miinusnavasta plusnapaan 2 6 Kone voidaan kytke takaisin verkkoon 1 2 VAROITUS Hitsauslanka elektrodi on j nnitteellinen kun polttimen liipaisimesta painetaan K ynnist paina liipaisi...

Страница 62: ...62 Erikoistoiminnot Langansy tt nopeudenkalibrointi I II III IV V VI 10 secs Langansy tt nopeudentarkistus I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 Esim 102 cm...

Страница 63: ...63 Erikoistoiminnot Ohjelmaversion n ytt numero I II OFF ON Sulkutoiminto I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 64: ...ikroprosessorille SD kortti pit uudelleen tallentaa koneeseen tai ottakaa yhteytt Migatronicin asiakaspalveluun tai keskushuoltoon E20 08 E20 09 E21 05 Ohjausyksik ss on vika Ottakaa yhteytt Migatroni...

Страница 65: ...3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Kulutus max kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Tyhj k yntivirta W 20 30 Hy tysuhde 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Tehokerroin 0 93 0 99 1x230 0 95 3x230 0 95 3x4...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...elni 2 bra A g pet nem szabad szerelt g zpalackkal emelni Ne emelje a g pet a foganty n l Ne l pjen a foganty ra V d g z csatlakoz s A g p h toldal n l v g zcs vet 3 csatlakoztassuk nyom scs kkent vel...

Страница 68: ...osra ll tjuk hogy a huzaldob meg lljon miel tt a huzal a dob sz l n tfutna A f ker f gg a huzaldob s ly t l s a huzalsebess gt l Gy ri be ll t s 15kg Be ll t s A gombot leszerelhetj k ha egy csavarh z...

Страница 69: ...szba 2 bra 6 A g pet csatlakoztassuk a h l zathoz Csatlakoztat s s zembehelyez s 1 2 Figyelem A hegeszt huzalon elektr d n fesz lts g van ha a hegeszt pisztoly gombj t megnyomjuk Kapcsold be ind tsd e...

Страница 70: ...70 Egyedi funkci k Huzaltol sebess g kalibr l sa I II III IV V VI 10 secs Huzaltol sebess g vez rl se I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 Pld 102 cm...

Страница 71: ...71 Egyedi funkci k A szoftververzi haszn lata I II OFF ON Z rfunkci I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 72: ...gedi a mikroprocesszor hozz f r s t Az SD K rty t ism t be kell olvasni vagy k rj k l pjen kapcsolatba a Migatronic vev szolg lattal E20 08 E20 09 E21 05 A vez rl s hib s K rj k l pjen kapcsolatba a M...

Страница 73: ...m ny 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Max teljes tm ny kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 resj r si ramhaszn lat W 20 30 Hat sfok 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Teljas tm ny t nyez 0 93...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...spawarki z zamontowan butl z gazem Nie podnosi urz dzenia za uchwyt Nie stawa na uchwycie Pod czenie gazu os onowego Pod cz w gazu os onowego kt rego przy cze znajduje si na tylnym panelu spawarki 3...

Страница 76: ...drut spawalniczy wyjdzie poza kraw d szpuli Si a hamulca zale y od wagi szpuli drutu oraz pr dko ci podawania drutu Warto ustawiona fabrycznie to 15kg Regulacja Zdemontowa pokr t o regulacyjne u ywaj...

Страница 77: ...do plusa obrazek 2 6 Pod cz spawark do zasilania sieciowego Pod czenie i eksploatacja 1 2 OSTRZE ENIE Drut spawalniczy elektroda jest pod napi ciem gdy doci ni ty jest spust w a spawalniczego W cz wci...

Страница 78: ...78 Funkcje specjalne Kalibracja pr dko ci podawania drutu I II III IV V VI 10 secs Sterowanie pr dko ci podawania drutu I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 np 102 cm...

Страница 79: ...79 Funkcje specjalne Wy wietlenie wersji oprogramowania I II OFF ON Funkcja blokowania I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 80: ...Zastosowa kart SD odpowiedni dla Twojego zespo u sterowania Ponownie w o y kart SD do spawarki lub skontaktowa si z serwisem MIGATRONIC E20 08 E20 09 E21 05 Uszkodzony zesp sterowania Skontaktowa si...

Страница 81: ...5 0 3x400 Moc 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Moc maks kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Moc ja owa W 20 30 Sprawno 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 Wsp czynnik mocy 0 93 0 99 1x230 0 9...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 OMEGA2 C OMEGA2 C 0 l 1 2 OMEGA2 1 OMEGA2 2 3 2 6 2 6 7 25 27 3x400V 3x230 400V boost 1x230 400V boost L1 L2 L3 N L N...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 6 x4 15 Dialog Dialog Dialog...

Страница 85: ...85 OMEGA2 C 1 2 3 1 4 1 5 2 6 1 2 SD 3 SD SD www migatronic com...

Страница 86: ...86 I II III IV V VI 10 secs I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 102...

Страница 87: ...87 I II OFF ON I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 88: ...mega SD SD E20 03 E21 02 SD SD E20 04 SD SD MIGATRONIC MIGATRONIC Service E20 05 E20 06 SD SD E20 07 SD MIGATRONIC MIGATRONIC Service E20 08 E20 09 E21 05 MIGATRONIC E20 10 E21 07 SD SD E21 03 E21 04...

Страница 89: ...3x230 3 1 3x400 A 16 9 45 3 1x230 26 7 3x230 15 0 3x400 100 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 20 30 88 84 1x230 84 3x230 87 3x400 0 93 0 99 1x230 0 95 3x230 0 95...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...ruedass de la OMEGA2 no puede ser levantado con una gr a s lamente de forma manual usando el asa figura 2 La m quina no puede ser elevada con una botella de gas montada No levante la m quina por el as...

Страница 92: ...el borde del carrete La fuerza el freno depende del peso de la bobina de hilo y de la velocidad del alimentador de hilo El ajuste de f brica es 15kg Regulaci n del freno Desmonte el mando de control i...

Страница 93: ...e masa de negativo a positivo dibujo 2 6 Conecte la m quina al suministro de red 1 2 Atenci n Hay voltaje en el hilo de soldadura electrode cuando presionamos el gatillo de la antorcha de soldadura En...

Страница 94: ...94 Funciones especiales Calibraci n de la velocidad de alimentaci n de hilo I II III IV V VI 10 secs Control de la velocidad de alimentaci n de hilo I II III IV V 1 2 5 secs 100 cm 1 2 Ej 102 cm...

Страница 95: ...95 Funciones especiales Mostrar la version del software I II OFF ON Funci n de Bloqueo I II 5 SECS 5 SECS...

Страница 96: ...problema E20 05 E20 06 El software de la tarjeta SD est bloqueado para otro tipo de panel de control Usar una tarjeta SD con el software que corresponda con su panel de control E20 07 La protecci n in...

Страница 97: ...230 26 7 3x230 15 0 3x400 Potencia 100 kVA 6 3 2 7 1x230 3 8 3x230 3 5 3x400 Potencia m x kVA 11 5 10 4 1x230 11 0 3x230 10 3 3x400 Potencia open circuit W 20 30 Rendimiento 88 84 1x230 84 3x230 87 3x...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ......

Страница 100: ...03 Teplice 3 Czech Republic Tel 420 411 135 600 www migatronic com Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Fut utca 37 6 emelet H 1082 Budapest Hungary Tel 36 70 630 0604 www migatronic com MIGATRONIC AS...

Отзывы:

Нет отзывов