MIG 300 STB / MIG 305 S
Brugsanvisning
Instruction
manual
Betriebsanleitung Manuel
d'instruction
Bruksanvisning Manuale
d'istruzione
Valid from 2008 week 47
50111812 E
Страница 1: ...MIG 300 STB MIG 305 S Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Bruksanvisning Manuale d istruzione Valid from 2008 week 47 50111812 E...
Страница 2: ...en 17 Recherche des pannes 17 Donn es techniques Garantie 18 Diagrammes de circuit 27 Liste des pi ces de rechange S INNEH LLSF RTECKNING Varning Elektromagnetiska st rf lt 19 Idrifttagning 20 Anv nda...
Страница 3: ...maskinens sikkerhedstilstand Beskadiges kabler og isoleringer skal arbejdet omg ende afbrydes og reparation foretages Kontrol reparation og vedligeholdelse af udstyret skal foretages af en person med...
Страница 4: ...sstemmelse med g ldende regler og forskrifter www migatronic com goto weee Advarsel Tilslutning til generator kan medf re at svejsemaski nen del gges Generatorer kan i forbindelse med tilslutning til...
Страница 5: ...er kun anvendt materialer af absolut topkvalitet Uanset hvor gode materialer der er an vendt og uanset hvor stor omhu der er lagt i mon teringen kr ver et s avanceret produkt som en svej semaskine Der...
Страница 6: ...punkt hvor produktet er faktureret til slutkunde Garantien bortfalder ved fejl der kan henf res til for kert installation skadedyrsangreb transportskader vand og brandskader lynnedslag anvendelse i fo...
Страница 7: ...ust be installed according to safety regulations and by a properly trained and qualified person The machine must be connected to earth through the mains cable Make sure that the welding equipment is c...
Страница 8: ...atronic com goto weee Warning Connection to generators can damage the welding machine When connected to a welding machine generators can produce large voltage pulses which can damage the welding machi...
Страница 9: ...the wire feeder see operation manual for MWF 8 11 21 5 ON Lights when the machine has been turned on 6 Overheat error MAINTENANCE Only first class materials are used in the development and production...
Страница 10: ...runs for twelve months after invoicing to end customer The warranty becomes void by faults that can be attributed to incorrect installation pests transport damages water and fire damages strokes of l...
Страница 11: ...werden um den Fehler sofort beheben zu lassen Reparatur und Wartung des Schwei ger tes d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder den...
Страница 12: ...Entsorgen Sie das Produkt gem den rtlichen Standards www migatronic com goto weee Warnung Durch den Betrieb an Generatoren kann die Schwei maschine besch digt werden Die Gefahr liegt in zu hohen Spann...
Страница 13: ...tzungsst rungen WARTUNG Bei der Entwicklung und der Herstellung von MIGA TRONIC MIG MAG Schwei ger ten werden nur solche Materialien verwendet die sich durch hervor ragende Qualit t auszeichnen Techni...
Страница 14: ...ch dem Zeit punkt wo das Produkt f r den Endkunden fakturiert ist In der Garantie sind Fehler die auf falsche Installation Sch dlingsbef llen Transportsch den Wasser und Feuersch den Blitzschl ge Anwe...
Страница 15: ...s les gants sec et intacts Prenez soin que vous soyez isoler de la terre et le pi ce soudage utiliser par exemple les chaussures avec semelles de caoutchouc Veillez ce que votre position de travail es...
Страница 16: ...ations locales www migatronic com goto weee Avertissement Le raccordement des g n rateurs peut endommager la machine Si un g n rateur est reli une machine ce dernier peut produire de fortes impulsions...
Страница 17: ...Voir le manuel d instruction du MWF 8 11 21 5 ON S allume lorsque la machine est mise en service 6 Erreur de surchauffe ENTRETIEN Lors de la d veloppement et la production des postes de soudage MIGAT...
Страница 18: ...e la date de facturation au client final La pr sente garantie ne s applique pas en cas de fautes pouvant r sulter d une installation incorrecte de parasites de dommages survenant en cours de transport...
Страница 19: ...skinens s kerhetstillst nd Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omg ende avbrytas och reparation utf ras Kontroll reparation och underh ll av utrustning skall utf ras av en person med n dv ndig...
Страница 20: ...verensst mmelse med g llande regler och f reskrifter www migatronic com goto weee Varning Anslutning till generator kan medf ra att svetsmaski nen del ggs Generatorer kan i samband med anslutning till...
Страница 21: ...al av funktion och tider med mera sker p tr dboxen Se bruksanvisningen f r MWF 8 11 21 5 ON Lyser n r maskinen r p slagen 6 verhettning UNDERH LL Vid utveckling och produktion av MIGATRONICs svetsmask...
Страница 22: ...produkten r fak turerat till slutkund Garantin bortfaller vid fel som kan h nf ras till felaktig installation skadedjursangrepp transportskador vatten och brandskador blixtnedslag anv ndning i f rbin...
Страница 23: ...na corretta manutenzione In caso di danni ai cavi o all isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune riparazioni La riparazione e la manutenzione dell impianto...
Страница 24: ...nti locali www migatronic com goto weee Avvertimento Il collegamento a generatori pu danneggiare la saldatrice Una volta collegati ad una saldatrice i generatori possono produrre grandi variazioni di...
Страница 25: ...ate nel separato ma nuale 5 ON La spia si illumina quando la macchina e accesa 6 Allarme di sovraccarico MANUTENZIONE Nelle macchine MIGATRONIC vengono usati materiali solo di prima qualita E tuttavia...
Страница 26: ...scoperta La garanzia dura 12 mesi dopo la consegna dell impianto all utilizzatore finale La garanzia non copre difetti derivanti da installazione non corretta trasporto incendi e allagamenti fulmini...
Страница 27: ...27...
Страница 28: ...28...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...30...
Страница 31: ...31 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange MIG 300 STB 305 S Valid from 2008 week 47...
Страница 32: ...la terre 5m 25mm 3c 80503503 Stelkabel 3m 35mm Earth cable 3m 35mm Massekabel 3m 35mm C ble de mise la terre 3m 35mm 3d 80560001 Stelklemme Earth clamp Masseklemme Prise de masse 3e 18120002 Dinsestik...
Страница 33: ...hwei trafo Transformateur de soudage 6 42410001 K de Chain Kette Cha ne 7a 74234052 Netkabel 4x1 5mm 5m Mains supply cable 4x1 5mm 5m Netzkabel 4x1 5mm 5m C ble d alimentation 4x1 5mm 5m 7b 74234040 N...
Страница 34: ...gsschutz RC protection contre surcharge 8 74420045 RC led RC protection berspannungsschutz RC protection contre surcharge 9 18470005 Ledningsholder Holder for wire H lter f r Leitung Appui de c ble 10...
Страница 35: ...emkabel luftk let med stikforbindelse Intermediary cable air cooled with socketoutlet and plug Zwischenschlauchpaket luftgek hlt mit Abzweigverbindung C ble d interconnexion refroidi par air avec pris...
Страница 36: ...36 MIG 300 STB MIG 305 S 74471081 Wire harness low current MIG 300 STB welding machines until 01 01 01 use 74471016...
Страница 37: ......
Страница 38: ...511 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel 36 76 48 14 12 Fax 36 76 48 14 12 India Migatronic India Pvt Ltd No 16 Anna Salai Saidapet Chennai 600 015...
