Migatronic MCU 1000 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 46

Dansk ......................................................................... 3

English ....................................................................... 7

Deutsch ................................................................... 11

Français ................................................................... 15

svenska ................................................................... 19

Italiano ..................................................................... 23

Nederlands .............................................................. 27

Suomi ....................................................................... 31

Español.................................................................... 35

Содержание MCU 1000

Страница 1: ...13208 E Valid from 2020 week 19 MCU 1000 1100 Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Guide de l utilisateur Bruksanvisning Guida per l utilizzatore Gebruikershandleiding K ytt ohje Gu a de usuar...

Страница 2: ...2 Dansk 3 English 7 Deutsch 11 Fran ais 15 svenska 19 Italiano 23 Nederlands 27 Suomi 31 Espa ol 35...

Страница 3: ...andres sikkerhed i fare Ved forkert brug af svejsemaskinen kan du f st d fra en h jfrekvenst nding HF Det er ikke farligt at f st d fra en h jfrekvenst nding p en svejsemaskine Men du skal altid s ge...

Страница 4: ...llen 6 Efterfyldning af k lev ske sker gennem p fyldningsstudsen 7 V r opm rksom p at k lev skestanden kan ndres hvis k lemodulet placeres p en skr flade 0 1 PI 250 F F F Power Gas 6 7 1 2 3 4 5 OMEGA...

Страница 5: ...MCU 1000 Netsp nding 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 K lekapacitet W 900 Tankkapacitet liter 2 5 Flow bar C l min 1 2 60 1 75 Maks tryk bar 3 5 Normer IEC60974 2 IEC60974 10 CL...

Страница 6: ...rioden m tte skyldes materiale eller produktionsfejl Garantiperioden er 24 m neder for nye svejsemaskiner 12 m neder for nyt tilbeh r og 6 m neder for reservedele Garantiperioden regnes fra dato for f...

Страница 7: ...eopardize the safety of you and other persons Improper use of the welding machine may cause shocks from a high frequency HF ignition Getting shocks from a high frequency ignition on a welding machine...

Страница 8: ...6 The refilling of cooling liquid takes place through the filler neck 7 Be aware of the fact that the cooling liquid level may change if the cooling unit is placed sloping 0 1 PI 250 F F F Power Gas...

Страница 9: ...G UNIT MCU 1000 Mains voltage 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Cooling capacity W 900 Tank capacity litre 2 5 Flow bar C l min 1 2 60 1 75 Pressure max bar 3 5 Standard IEC60974 2...

Страница 10: ...onstrably and within the warranty period may have been caused by faulty material or workmanship The warranty period is 24 months for new welding machines 12 months for new accessories and 6 months for...

Страница 11: ...em er Gebrauch der Schwei maschine kann jedoch elektrische Schl ge von einer Hochfrequenz HF Z ndung verursachen Schl ge durch die Hochfre quenz Z ndung einer Schwei maschine sind nicht gef hrlich es...

Страница 12: ...den Einf llstutzen 7 nachgef llt werden Bitte darauf aufmerksam werden dass der K hlflussigstand sich ndern kann wenn die K hleinheit auf eine schr ge berfl che platziert ist 0 1 PI 250 F F F Power G...

Страница 13: ...0Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 K hlkapazit t W 900 Tankkapazit t liter 2 5 Durchflussmenge bar C l min 1 2 60 1 75 Druck max bar 3 5 Norm IEC60974 2 IEC60974 10 CL A 1 Schutzklasse...

Страница 14: ...auf Behebung von Defekten an Schwei maschinen wenn innerhalb der Garantiezeit nachgewiesen werden kann dass diese Defekte auf Material oder Verarbeitungsfehlern beruhen Die Garantiezeit betr gt 24 Mo...

Страница 15: ...s curit ni pour celle d autrui En revanche l amor age haute fr quence HF est associ un risque de chocs en cas de mauvaise utilisation Si ces chocs ne sont pas dangereux il est n anmoins conseill de c...

Страница 16: ...l indicateur de niveau 6 Pour compl ter le niveau du liquide de refroidissement utilisez le goulot de remplissage 7 Veuillez noter que le niveau du liquide de refroidissement peut changer si le module...

Страница 17: ...MENT MCU 1000 Tension de secteur 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Capacit de refroidissement W 900 Capacit du r servoir litre 2 5 D bit bar C l min 1 2 60 1 75 Pression max bar 3...

Страница 18: ...iel ou un vice de fabrication La p riode de garantie est de 24 mois pour les machines de soudage neuves 12 mois pour les accessoires neufs et 6 mois pour les pi ces de rechange La p riode de garantie...

Страница 19: ...ler andras s kerhe i fara Vid felaktig anv ndning av svetsmaskinen kan du f st tar fr n en h gfrekvenst nding HF Det r inte farligt att f st tar fr n en h gfrekvenst nding p en svetsmaskin Men du skal...

Страница 20: ...iv kontrollen 6 P fyllning av kylv tska g rs genom p fyllnaduttaget 7 Var upm rksam p att kylv tskeniv n kan ndras om kylmodulen placeras p en lutande plan 0 1 PI 250 F F F Power Gas 6 7 1 2 3 4 5 OME...

Страница 21: ...6 1 3 2 KYLMODUL MCU 1000 N tsp nning 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Kylkapacitet W 900 Tankkapacitet liter 2 5 Flow bar C l min 1 2 60 1 75 Max tryck bar 3 5 Norm IEC60974 2 I...

Страница 22: ...etsmaskiner som p visligt inom garantiperioden kan h rledas till material eller produktionsfel Garantiperioden r 24 m nader f r nya svetsmaskiner 12 m nader f r nya tillbeh r och 6 m nader f r reservd...

Страница 23: ...trice pu causare shock da alta frequenza HF Subire scosse da una accensione ad alta frequenza dalla saldatrice non pericoloso ma si consiglia di consultare un medico in caso di malessere Emissioni lum...

Страница 24: ...livello del liquido di raffreddamento sull indicatore 6 e se necessario rabboccare rimuovendo il tappo 7 Attenzione che la lettura del livello del liquido pu non essere corretta se la macchina non su...

Страница 25: ...ne alimentazione 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Efficienza di raffreddamento W 900 Capacita serbatoio litro 2 5 Portata bar C l min 1 2 60 1 75 Pressione max bar 3 5 Norme IEC60...

Страница 26: ...a di errori e difetti delle saldatrici che possano essere stati causati dimostrabilmente ed entro il periodo di garanzia da difetti di materiale o manodopera Il normale periodo di garanzia di 24 mesi...

Страница 27: ...is ge nstalleerd en u onderhoudt en gebruikt het volgens de instructies dan zal het lasapparaat de veiligheid van u en andere personen niet in gevaar brengen Oneigenlijk gebruik van de lasmachine kan...

Страница 28: ...nster 6 Het vullen van koelvloeistof vind plaats door middel van de vulopening 7 Houdt er svp rekening mee dat het niveau van het koelvloeistof af kan wijken wanneer de koelunit onder een hoek geplaat...

Страница 29: ...panning 50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Koelcapaciteit W 900 Tankinhoud liter 2 5 Waterdoorstroom bar C l min 1 2 60 1 75 Maximale druk bar 3 5 Norm IEC60974 2 IEC60974 10 CL A 1...

Страница 30: ...of gebrekkig vakmanschap tijdens de garantieperiode De garantieperiode is 24 maanden voor nieuwe lasmachines 12 maanden voor nieuwe accessoires en 6 maanden voor reserveonderdelen De garantieperiode...

Страница 31: ...k iskun saaminen hitsauskoneen korkeataajuussytytyksest ei ole vaarallista mutta kannattaa ottaa yhteys l k riin jos ilmenee pahoinvointia Valo ja l mp s teily Suojaa silm t kunnolla sill jo lyhytaika...

Страница 32: ...dytysnesteen m r tulee tarkistaa s nn llisesti tarkistuslasista 6 J hdytysnestett lis t n t ytt putken kautta 7 Huomioi jos kone sijaitsee kaltevalla alustalla niin j hdyttimess pit olla tarpeeksi j h...

Страница 33: ...812052 78812053 400 78812050 78812051 J hdytyskapasiteetti W 900 S ili n tilavuus litra 2 5 Virtaus bar C l min 1 2 60 1 75 Maksimipaine bar 3 5 Standardit IEC60974 2 IEC60974 10 CL A 1 Suojausluokka...

Страница 34: ...utuu korjaamaan hitsauslaitteiden virheet ja viat jotka todistettavasti ja takuuajan voimassa ollessa ovat voineet johtua valmistus tai materiaalivioista Takuuaika uusille hitsauskoneille on 24 kuukau...

Страница 35: ...el encendido de alta frecuencia HF Recibir perturbaciones del encendido de alta frecuencia de una m quina de soldadura no es peligroso pero se aconseja consultar a un m dico si no se encuetra bien Emi...

Страница 36: ...ir por la boca de llenado 7 Sea consciente del hecho de que el nivel del l quido refrigerante puede cambiar si colocamos la unidad de refrigeraci n en pendiente 0 1 PI 250 F F F Power Gas 6 7 1 2 3 4...

Страница 37: ...50 60Hz V 230 78812052 78812053 400 78812050 78812051 Eficiencia de refrigeraci n W 900 Capacidad del dep sito litro 2 5 Flujo bar C l min 1 2 60 1 75 Presi n max bar 3 5 Normas IEC60974 2 IEC60974 1...

Страница 38: ...defectos en las soldadoras ocurridos dentro del periodo de garant a cuya causa demostrable haya sido un defecto de materiales o de mano de obra El periodo de garant a ser de 24 meses para las soldado...

Страница 39: ...39 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange...

Страница 40: ...pe mit L fter 400V PI250 AC DC Pompe eau avec ventilateur 400V PI250 AC DC 2 1a 44550166 Vinge Umbra g ldende fra 01 10 2013 Fan balde Umbra valid from 01 10 2013 L fterfl gel Umbra g ltig ab 01 10 20...

Страница 41: ...entation 12a 17210030 4 polet stik Plug 4 pole male 4 polig Stecker m nnlich Prise multibroche m le 4 p les 13 45050212 Fod Foot Fuss Pied 14 24433642 Sidesk rm h jre Side panel right Seitenschirm rec...

Страница 42: ...n balde Umbra valid from 01 10 2013 L fterfl gel Umbra g ltig ab 01 10 2013 H lice de ventilateur Umbra valable partir de 01 10 2013 2b 44510166 Vinge Speck g ldende f r 01 10 2013 Fan balde Speck val...

Страница 43: ...tibroche m le 4 p les 13 24433694 Sidesk rm Side panel Seitenschirm Plaque lat rale 14a 45050316 Hj rne til sk rm Corner Ecke Angle plastique 14b 40840510 Skrue M5x10mm Screw M5x10mm Schraube M5x10mm...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ......

Страница 46: ...411 135 600 www migatronic cz Hungary MIGATRONIC KERESKEDELMI KFT Szent Mikl s u 17 a H 6000 Kecskem t Hungary Tel 36 76 505 969 www migatronic hu MIGATRONIC ASIA China SUZHOU MIGATRONIC WELDING TECHN...

Результаты поиска

Содержание MCU 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MCU 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Migatronic MCU 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MCU 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MCU 1000

Бренды по названию

Популярные бренды