Mienta Travelmate HP41125A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 16

2
ﻰﻔﻌﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءﺍﺭــﻗ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻓ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺹﺎﺧﺷﺍ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻣﻣﺻﻣ ﺱﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺍ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻁﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ )
ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺕﺳﻳﻟ ﺹﺎﺧﺷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻭﺍ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻠﻘﻋ ﻭﺍ
ﻭﺍ ﻑﺍﺭــﺷﻻﺍ ﻭﻁﻌﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺔﻘﺑــﺳﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻭﺍ ﺓﺭﺑﺧ
ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎــﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻙﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻕﻳﺭﻁ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ .ﻝﺎــﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻌﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ
ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺎــﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠــﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺇ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ﻭﺃ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗــﺳﺇ .ﺔﻧﺧﺎــﺳﻟﺍ ﺢﻁــﺳﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝــﺑﻗ
ﺓﻭــﻗ ﺱــﻔﻧ ﻰــﻫ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎــﺧﻟﺍ ﻲــﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺭﺎﻳﺗ
ﻻ ﻭ ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻙﻟﺫﻛ
ﻰﻐﻠﻳ ﻝــﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻰﻓ ﺄــﻁﺧ ﻯﺃ ،ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗــﺳﺗ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻊــﺿﻭ ﻭﺃ ﻝﻳﻐــﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻝﺛﻣ) ﺔﻧﺧﺎــﺳﻟﺍ ﺢﻁــﺳﻷﺍ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻰــﻠﻋ
.(ﻥﺧﺎﺳ ﻥﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣ
ﻪﻋﺩﺗ ﻻﻭ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻑﺭﺣ ﻥﻣ ًﺎﻳﻟﺩﺗﻣ ﻙﻠــﺳﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳﺃ ﺱﻣﻠﻳ
ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻑﻧﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠــﺳﻟﺍ ًﺍﺩﺑﺃ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ
ﻰﻓ ﺏﺑــﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺍﺫﻛ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑــﺳﺗﻳ ﻥﺃ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻰــﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠــﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ
.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﻁﻘﻓ ﻩﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ
،ﻪﻣﺍﺩﺧﺗــﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺇ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻪﻋﺩ .ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻭﺃ
ﺔﺟﻧﻔﺳﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺱﻣﻠﺗ ﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﻊﻁﻗ ﻝﺻﻔﻧﺗ ﻥﺃ ﻥــﻛﻣﻳ .ﺔــﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟ ﻱﺩﺅﻳ ﺩــﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯــﺟﻷﺍ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔــﻳﻁﻐﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﺩﺣﻳ ﺩــﻗ
،ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻝﺎﻌﺗــﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﺱﻣﻟ
ﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ،ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺇ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ
.ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ
ﺢﻁــﺳ ﻰﻠﻋﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﻳــﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ،ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ،ﻥﻭﺗﺭﻛﻟﺍ :ﻥﻳﺧــﺳﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
.ﻝﺛﺎﻣﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ
ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺭﺧﺑﺃ ﻭﺃ /ﻭ ﺕﺍﺭﺟﻔﺗﻣ ﺩﻭﺟﻭ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ
.ًﺍﺩﺑﺃ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺩﺷﺗ ﻻ ﻭ ﻪﺳﻔﻧ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺇ ﺎﻣﺋﺍﺩ
ﻊﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ
.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ
.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻥﺧﺳﺗ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
.ﻕﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻪﻧﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ
ﻯﺃ ،ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﻑﻟﺎﺧﻣ ﻭﺃ ءﻰــﻁﺎﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺇ ،ﻯﺭﺎﺟﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺇ
ﻱﺃ ﻥﻣ ﻰﻔﻌﻳ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ
ﻝﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﺔﻧﺧﺎــﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﺩــﻗ ﺔــﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁــﺳﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺢﻁــﺳ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺍ ﻡــﺟﺣ ﺯﻭﺎــﺟﺗﻳ ﻥﺃ ﺏــﺟﻳ ﻻ
ﻥﻣ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏــﺟﻳ ﻻ ﺎﻣﻛ ﻥﻳﺧــﺳﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻭﺃ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻗﺅﻣﺑ ﻝــﻣﻌﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣﺻﻳ ﻡــﻟ
.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻡﺎﻅﻧﺑ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•