Miele XKS 3170 W Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 144

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

Techninė sauga



Pažeistas WLAN adapteris gali kelti pavojų Jūsų sveikatai. Patik-

rinkite, ar ant WLAN adapterio nėra matomų pažeidimų. Jokiu būdu
nenaudokite ir nebandykite montuoti pažeisto WLAN adapterio.



“Miele” patikina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau-

gos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at-
sarginėmis dalimis.



Prieš montuodami arba prieš pašalindami WLAN adapterį, atjunki-

te kaitlentę nuo maitinimo tinklo (žr. kaitlentės naudojimo ir montavi-
mo instrukcijos skyriaus “Elektros jungtis” poskyrį “Atjungimas nuo
maitinimo tinklo”).

Содержание XKS 3170 W

Страница 1: ...ési útmutató Wi Fi stick it Istruzioni di installazione Chiavetta WLAN lt Įrengimo instrukcija WLAN adapteris lv Uzstādīšanas instrukcija WLAN bezvadu lokālā tīkla modems no Installasjonsveiledning WiFi stick nl Installatiehandleiding WiFi stick pl Instrukcja instalacji Wtyk Wi Fi pt Instruções de instalação Pen Wi Fi ro Instrucțiuni de instalare Stick WiFi ru Инструкция по монтажу и установке Ада...

Страница 2: ...2 de 4 ar 9 bg 13 cs 18 da 23 el 28 en 33 es 38 et 43 fi 48 fr 53 hr 58 hu 63 it 68 lt 73 lv 78 no 83 nl 88 pl 93 pt 98 ro 103 ru 108 sk 113 ...

Страница 3: ...3 sl 118 sr 123 sv 128 tr 133 uk 138 ...

Страница 4: ...onsanweisung auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Bestimmungsgemäße Verwendung Der WLAN Stick dient ausschließlich zum Herstellen einer WLAN Verbindung zwischen einem Miele Kochfeld und einer Miele Dunst abzugshaube oder einem WLAN Netzwerk innerhalb eines Gebäu des Die von dem WLAN Stick unterstützte Technologie WLAN kann zeitweilig oder vollständig gestört sein Aus dies...

Страница 5: ...hädigten WLAN Stick und nehmen Sie ihn nicht in Betrieb Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden Trennen Sie das Kochfeld vom Elektronetz wenn Sie den WLAN Stick installieren oder deinstallieren siehe Gebrauchs und Monta geanweisung Kochfeld Kapitel Elektroanschluss Abschnitt Vom Net...

Страница 6: ...le Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschli chen Gesundheit und der Umwelt scha den Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll Nutzen Sie stattdessen die offiziellen eingerichteten Sammel und Rücknah mestellen zur Abgabe ...

Страница 7: ...der Übertragungs strecke zwischen dem Funkmodul und der Antenne der Dunstabzugshaube keine bzw möglichst wenige Metallteile befinden Trennen Sie das Kochfeld vom Elek tronetz Befestigen Sie das Funkmodul so un terhalb der Arbeitsplatte dass der Funkstick einsteckt werden kann Stecken Sie den schwarzen Stecker des WLAN Sticks in die Anschluss buchse des Kochfeldes Die Position der Anschlussbuchse f...

Страница 8: ...st unter einer der folgen den Internetadressen verfügbar Produkte Download auf www mie le de Service Informationen anfordern Gebrauchsanweisungen auf www miele de haushalt informations anforderung 385 htm durch Angabe des Produktnamens oder der Fabri kationsnummer Frequenzband des WLAN Mo duls 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximale Sende leistung des WLAN Moduls 100 mW ...

Страница 9: ...عدنية مكونات أي من بين منها القليل أو معدنية أجزاء أي وجود البخار شفاط وهوائي الالسلكية الوحدة الرئيسية الكهرباء وصلة عن الموقد افصل العمل سطح أسفل الالسلكية الوحدة ثبت الـ عصا بتركيب تسمح بطريقة WiFi الـ عصا قابس بتركيب قم WiFi في األسود الموقد في الموجود المقبس التركيب مخطط في موضح المقبس مكان بك الخاص للموقد الرئيسية الكهرباء بوصلة التوصيل أعد ا ً تقريب واحدة دقيقة بعد الموقد تسجيل يمكن دليل في...

Страница 10: ...في النفايات كمية من تقلل القمامة القديم الجهاز من التخلص واإللكترونية الكهربائية األجهزة تحتوي ما ً عادة ا ً أيض األجهزة هذه تحتوي كما قيمة مواد على منها التخلص أو معها التعامل تم إذا مواد على على ً محتمال ا ً خطر تشكل قد صحيح غير بشكل ضرورية فهي ذلك ومع والبيئة اإلنسان صحة عدم رجى ُ ي لذلك صحيح بشكل الجهاز لعمل المنزلية النفايات مع منها التخلص تجميع تدوير إعادة مركز في منها التخلص الرجاء بوكيل ات...

Страница 11: ...م ال للتلف واضحة عالمات وجود WiFi استخدامها أو تالفة شركة تضمن ال Miele من أصلية غيار قطع استخدام عند إال الجهاز سالمة غيار بقطع المعيبة المكونات استبدال يجب إنتاجها Miele فقط الـ عصا تركيب قبل الرئيسية الكهرباء وصلة عن الموقد افصل WiFi فصلها أو والتشغيل التركيب دليل من الكهربائي التوصيل قسم في الفصل إرشادات راجع بالموقد الخاص ...

Страница 12: ...مالك ألي إعطائها على واحرص آمن مكان في هذه التركيب بإرشادات احتفظ للجهاز مستقبلي الصحيح االستخدام الـ عصا إن WiFi اتصال إنشاء وهي فقط واحدة لوظيفة مخصصة WiFi بين موقد Miele بخار وشفاط Miele شبكة إنشاء أو WiFi المبنى داخل الـ تكنولوجيا إن WiFi متقطعة بصورة إعاقتها تتم أن يمكن العصا تدعمها التي األوقات جميع في المبينة الوظائف توافر ضمان يمكن ال السبب ولهذا تامة أو إشارة مقوي أي استخدام طريق عن الالس...

Страница 13: ...арския плот Запазете ръководството за инсталация и го предайте на евен туалния следващ собственик Употреба по предназначение WLAN стикът служи изключително за осъществяването на WLAN връзка между кухненски плот Miele и абсорбатор Miele или WLAN мрежа в сградата Поддържаната от WLAN стика технология WLAN може да бъ де възпрепятствана временно или напълно Поради тази причи на не е възможно гарантира...

Страница 14: ...звайте повреден WLAN стик Само при оригинални резервни части Miele гарантира че те изпълняват изискванията за безопасност Дефектни компоненти могат да бъдат сменени само с такива части Изключете кухненския плот от електрическата мрежа когато инсталирате или деинсталирате WLAN стика вижте ръководство за употреба и монтаж на кухненския плот глава Електрическо свързване раздел Изключване от мрежата ...

Страница 15: ...съдържат много ценни материали Те съдържат и определени вещества смеси и компоненти които са били необходими за тяхното функционира не и безопасност В битовата смет както и при неправилна обработка те могат да увредят човешкото здраве и околната среда Поради това не из хвърляйте употребявания уред в би товата смет Вместо това използвайте за предава не и рециклиране на електрически и електронни уре...

Страница 16: ... метални части Внима вайте по отсечката за предаване между радиомодула и антената на абсорбатора по възможност да няма или да има малко метални части Изключете готварския плот от кон такта Закрепете радиомодула под работ ния плот така че да може да се по стави радиостика Свържете черния щекер на WLAN стика към свързващата букса на готварския плот Позицията на свързващата букса ще намерите на фигур...

Страница 17: ...о зи XKS 3170 W съответства на Ди ректива 2014 53 ЕС Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на един от следните интернет адреси Продукти изтегляне на www miele bg Честотна лента 2 4000 GHz 2 4835 GHz Максимална мощност на из лъчване 100 mW ...

Страница 18: ...téru a varné desky Instalační návod uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli Používání ke stanovenému účelu WiFi adaptér slouží výhradně k navázání WiFi spojení mezi varnou deskou Miele a odsávačem par Miele nebo WiFi sítí v budově WiFi technologie podporovaná WiFi adaptérem může být občas nebo trvale rušená Z tohoto důvodu není zajištěna stálá dostupnost nabízených funkcí Dosah rádiové...

Страница 19: ...adaptér neinstalujte a neuvádějte do provozu Pouze u originálních náhradních dílů Miele garantuje že budou splňovat bezpečnostní požadavky Vadné díly smíte nahradit jen ori ginálními náhradními díly Když budete WiFi adaptér instalovat nebo deinstalovat odpojte varnou desku od elektrické sítě viz návod k obsluze a montáži varné desky kapitola Elektrické připojení odstavec Odpojení od sítě ...

Страница 20: ...ují hodnotné materiály Obsahují také určité látky směsi a konstrukční součásti které byly nutné pro jejich funkci a bezpečnost V domovním od padu a při neodborném nakládání mohou škodit lidskému zdraví a životní mu prostředí Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do domovního odpadu Místo toho využívejte oficiální sběrná a vratná místa pro odevzdávání a zužit kování elektrických a el...

Страница 21: ...dálenost od kovových součástí Dbej te na to aby v přenosové cestě mezi komunikačním modulem a anténou od sávače par nebyly žádné kovové součásti nebo jich tam bylo co nejmé ně Odpojte varnou desku od elektrické sítě Připevněte komunikační modul pod pracovní deskou tak aby bylo možné zasunout adaptér Zasuňte černou zástrčku WiFi adap téru do připojovací zásuvky varné desky Umístění připojovací zásu...

Страница 22: ...text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese www miele cz Servis vyžádání informací návody k obsluze na www miele de haushalt informationsanforderung 385 htm uvedením názvu výrobku nebo vý robního čísla Kmitočtové pásmo 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximální vysílací výkon 100 mW ...

Страница 23: ...undgås Gem venligst denne installationsanvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer Retningslinjer vedrørende brugen Wi fi stikket er udelukkende beregnet til etablering af en trådløs forbindelse mellem en Miele kogeplade og en Miele emhætte eller et trådløst netværk i huset Der kan være midlertidig eller permanent delvist forstyrrelser på den teknologi der understøttes af wi fi stikket...

Страница 24: ...nstaller ikke et beskadiget wi fi stik og tag det ikke i brug Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele Kun hvis dette overholdes kan Miele garantere at sikkerhedskrave ne er opfyldt Afbryd strømmen til kogepladen når wi fi stikket installeres eller afinstalleres se brugsanvisningen Kogeplade afsnit Eltilslutning Af brydelse fra nettet ...

Страница 25: ...r De indeholder imidlertid også bestemte stoffer blandinger og kompo nenter som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed Hvis disse bort skaffes sammen med husholdningsaf faldet eller behandles forkert kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for...

Страница 26: ...stand til metaldele Sørg for at der i transmissionsstræknin gen mellem radiomodulet og emhæt tens antenne ikke forekommer eller er færrest mulige metaldele Afbryd strømmen til kogepladen Monter radiomodulet sådan under bordpladen at radiostikket kan sæt tes i Sæt det sorte stik på wi fi stikket ind i tilslutningsstikket på kogepladen Placeringen af tilslutningsstikket kan ses på illustrationen med...

Страница 27: ...iv 2014 53 EU Den komplette tekst til EU konformi tetserklæringen er tilgængelig her På Mieles hjemmeside på den respektive produktside under Down loads På Mieles hjemmeside via Services Brugsanvisninger m m ved angivelse af model Frekvensbånd 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maks sendeeffekt 100 mW ...

Страница 28: ... και σε περίπτωση που το στικ αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Το στικ WLAN εξυπηρετεί αποκλειστικά τη δημιουργία μιας σύνδε σης WLAN ανάμεσα σε μια εστία Miele και έναν απορροφητήρα Miele ή ένα δίκτυο WLAN μέσα σε ένα κτίριο Η τεχνολογία WLAN που υποστηρίζει το στικ μπορεί να είναι είτε προσωρινά προβληματική είτε ολοκληρ...

Страница 29: ...ακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τέτοια ανταλλακτικά Αποσυνδέετε την εστία από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν κάνετε εγκατάσταση ή απεγκατάσταση του στικ WLAN βλέπε Οδηγίες χρή σης και τοποθέτησης εστίας κεφ Ηλεκτρική ...

Страница 30: ...τοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει τουργία και την ασφάλειά τους Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν αποτε λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι κούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι κών και ...

Страница 31: ... από τα μεταλλικά μέρη Προσέχετε ώστε στη διαδρομή μεταξύ της ασύρματης μονάδας και της κεραίας του απορρο φητήρα να μην υπάρχουν καθόλου ή να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότερα με ταλλικά μέρη Βγάζετε το φις της εστίας από την πρίζα Στερεώνετε την ασύρματη μονάδα κατά τέτοιο τρόπο κάτω από τον πάγκο εργασίας ώστε το ασύρματο στικ να μπορεί να τοποθετηθεί Τοποθετείτε το μαύρο φις του στικ WLAN στην ...

Страница 32: ... Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι διαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν Προϊόντα λήψη στη διεύθυνση www miele gr Service ζήτηση πληροφοριών οδηγί ες χρήσης στη διεύθυνση www miele gr domestic customer information 385 htm με εισαγωγή της ονομασίας του προϊόντος ή του αριθμού κατασκευής Ζώνη συχνοτήτων 2 4000 GHz 2 4835 GHz Μέγιστη ισχύς εκπομπής 100 mW ...

Страница 33: ...m damage Keep these installation instructions in a safe place and pass them on to any future owner Correct application The WiFi stick has the sole function of establishing a WiFi connec tion between a Miele hob and a Miele cooker hood or a WiFi network within a building WiFi technology as supported by the WiFi stick can be intermit tently or completely disrupted For this reason availability of fea...

Страница 34: ...Fi stick Miele can only guarantee the safety of the appliance when genu ine original Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced by Miele spare parts Disconnect the hob from the mains electricity supply before in stalling or removing the WiFi stick see instructions for disconnection under Electrical connection in the Operating and Installation manual for your hob ...

Страница 35: ...aterials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with your household waste Please dispose of it at your local com munity waste collec...

Страница 36: ...t there are no or very few metal parts in the path between the wireless module and the antenna in the cooker hood Disconnect the hob from the mains electricity supply Secure the wireless module under neath the worktop such that the WiFi stick can be fitted Fit the black plug on the WiFi stick into the socket on the hob The position of the socket is shown in the building in diagram for your hob Rec...

Страница 37: ...ilable from one of the following internet addresses Products Download from www miele co uk For service information operating in structions etc go to www miele co uk domestic cus tomer information 385 htm and enter the name of the product or the serial number Frequency band of the WiFi mod ule 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximum trans mitting power of the WiFi module 100 mW ...

Страница 38: ...ivo y en el electrodoméstico Guarde las instrucciones de instalación y entrégueselas al nuevo propietario en caso de venta posterior del aparato Uso apropiado El dispositivo WiFi sirve únicamente para establecer una conexión WiFi entre la placa de cocción y la campana extractora de Miele o una red WiFi del edificio La tecnología inalámbrica empleada por el dispositivo WiFi puede tener interferenci...

Страница 39: ...dispositivo WiFi dañado Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguridad solo con las piezas de sustitución originales Los componentes defectuo sos solo podrán ser sustituidos por dichas piezas originales Desenchufe la placa de la red eléctrica en caso de instalar o de sinstalar el dispositivo WiFi ver el capítulo Conexión eléctrica apartado Desconectar de la red del manual de instruccio...

Страница 40: ...electrónicos llevan valiosos materiales También contienen determinadas sustancias mezclas y componentes necesarios pa ra el funcionamiento y la seguridad de estos aparatos El desecharlos en la ba sura doméstica o el uso indebido de los mismos puede resultar perjudicial para la salud y para el medio ambiente Por este motivo en ningún caso elimine su aparato inservible a través de la basura doméstic...

Страница 41: ...ansmisión entre el módulo inalám brico y las antenas de la campana ex tractora no haya piezas de metal o haya el menor número de piezas de metal posible Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Por lo tanto coloque el módulo ina lámbrico en la parte inferior de una encimera donde se pueda enchufar el dispositivo Inserte el conector negro del disposi tivo WiFi en el casquillo de conexión ...

Страница 42: ...l texto completo de la declaración de confor midad europea productos descarga en www mie le es Atención al cliente solicitud de infor mación instrucciones de manejo e www miele es electrodomesticos so licitud de informacion 385 htm intro duciendo el nombre del producto o el número de fabricación Banda de fre cuencia 2 4000 GHz 2 4835 GHz Potencia de trans misión máxima 100 mW ...

Страница 43: ...idiplaadi kahjustamist Hoidke paigaldusjuhend alles ja andke see võimalikule uuele oma nikule edasi Otstarbekohane kasutamine WiFi pulk on mõeldud üksnes Miele pliidiplaadi ja Miele õhu puhasti või WiFi võrgu vahelise hoonesisese WiFi ühenduse loomi seks WiFi pulga toetatav WiFi tehnoloogia võib ajutiselt või püsivalt häiritud olla Sel põhjusel ei ole tagatud pakutavate funktsioonide pi dev saadav...

Страница 44: ...age kah justatud WiFi pulka ega võtke seda kasutusele Miele tagab ohutusnõuetele vastavuse ainult originaalvaruosade kasutamise korral Asendage vigased komponendid vaid Miele originaalvaruosadega WiFi pulga paigaldamise või eemaldamise ajaks lahutage plii diplaat vooluvõrgust vt pliidiplaadi kasutus ja paigaldusjuhendi peatüki Elektriühendus lõiku Elektrivõrgust lahutamine ...

Страница 45: ...osiitmaterjale ja detai le mis olid vajalikud seadme toimimi seks ja ohutuseks Olmeprügi hulka sat tudes või mittenõuetekohase jäätme käitluse korral võivad need olla ohtlikud inimeste tervisele ja keskkonnale See pärast ärge visake vana seadet mingil juhul olmeprügi hulka Selle asemel kasutage elektri ja elektroonikaseadmete äraandmiseks ja taaskasutusse suunamiseks ametlikke kogumis ja tagastusp...

Страница 46: ... on metallosadest võimalikult kaugel Jälgige et raadiomooduli ja õhupuhasti antenni vahelisel ülekandevahemaal ei oleks üldse või oleks võimalikult vähe metallosi Lahutage pliidiplaat vooluvõrgust Kinnitage raadiomoodul tööplaadi alla nii et saaks ühendada raadiopulga Ühendage WiFi pulga must pistik pliidiplaadi ühenduspessa Ühenduspesa asukoha leiate oma pliidiplaadi paigaldusmõõtudega joo niselt...

Страница 47: ...aratsiooni täielik tekst on saadaval ühel järgmistest interne tiaadressidest tooted allalaadimine aadressil www miele ee teenindus teabenõue kasutusjuhen did aadressil www miele ee majapi damine teabenoue 385 htm vajalik esitada toote nimetus või tootmis number Sagedusriba 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimaalne saa tevõimsus 100 mW ...

Страница 48: ...ennusohje Jos luovutat kodinkoneen tai moduulin uudelle omistajalle muista antaa tämä asennusohje koneen muka na Määräystenmukainen käyttö WLAN tikku on tarkoitettu ainoastaan luomaan WLAN yhteys Miele keittotason ja Miele liesituulettimen tai kotisi WLAN verkon vä lille WLAN tikun tukemaan WLAN teknologiaan voi kohdistua ajoittai sia tai pysyviä häiriöitä Siksi emme voi taata että kaikki toiminno...

Страница 49: ...kus sa vaurioita älä asenna ja ota sitä käyttöön Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele varaosiin Vain tällaisista varaosista Miele voi taata että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset Irrota keittotaso sähköverkosta ennen kuin ryhdyt asentamaan tai irrottamaan WLAN tikkua ks keittotason käyttö ja asennusohjeen kappale Sähköliitäntä Sähköverkosta irrottaminen ...

Страница 50: ...aleja Ne sisältävät kuitenkin myös aineita seok sia ja osia jotka ovat laitteiden toimin nan ja turvallisuuden kannalta välttä mättömiä mutta voivat tavallisen kuiva tai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris töä Älä siksi missään tapauksessa hä vitä vanhaa laitettasi kuiva tai sekajät teen mukana Vie käytöstä poistettava la...

Страница 51: ...ikista me tallisista osista Huolehdi siitä ettei mo duulin ja liesituulettimen antennin välillä ole mitään metallisia osia tai että niitä on mahdollisimman vähän Irrota keittotaso sähköverkosta Kiinnitä moduuli työtason alle siten että saat työnnettyä tiedonsiirtotikun sisään Liitä WLAN tikun musta pistoke keit totason liitäntään Liitännän paikka on merkitty keittota son sijoitusmittakuvaan Liitä ...

Страница 52: ...ää direktiivin 2014 53 EU vaatimuk set Täydellinen vaatimustenmukaisuusva kuutus on tilattavissa verkosta osoit teesta www miele fi c kaeyttoeoh jeet 385 htm Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron Taajuuskaista 2 4000 GHz 2 4835 GHz Enimmäislähetys teho 100 mW ...

Страница 53: ...uisson Conservez cette notice d installation et remettez la à un éventuel nouveau propriétaire Utilisation conforme Le module WiFi sert exclusivement à établir une connexion WiFi entre une table de cuisson Miele et une hotte Miele ou un réseau WiFi dans un bâtiment La technologie WiFi prise en charge par le module peut être per turbée temporairement ou durablement C est pourquoi la disponibi lité ...

Страница 54: ...mais un module WiFi endommagé Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d origine Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces d origine Lors de l installation ou de la désinstallation d un module WiFi dé connectez la table de cuisson du réseau électrique voir notice d uti lisation et de montage de la table de cuisson chapitr...

Страница 55: ...e inadéquate vous risquez de nuire à votre santé et à l en vironnement Ne jetez jamais vos an ciens appareils avec vos ordures ména gères Faites appel au service d enlèvement mis en place par votre commune votre revendeur ou Miele ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé cialement dédié à l élimination de ce type d appareil Vous êtes légalement responsable de la suppression des év...

Страница 56: ... possible de composants métalliques soient pré sents dans la liaison de transmission entre le module radio et l antenne de la hotte Débranchez la table de cuisson du ré seau électrique Fixez le module radio sous le plan de travail de sorte que le stick radio puisse être enfiché Branchez la fiche noire du module WiFi dans la prise de la table de cuis son Vous trouverez la position de la prise dans ...

Страница 57: ...onformité UE est disponible à l une des adresses suivantes Produits Téléchargements sur www miele de Onglet Services Demande de docu mentation Modes d emploi sur https www miele fr electromenager demande d informations 385 htm en indiquant le nom du produit ou le nu méro de série Bande de fré quence 2 4000 GHz 2 4835 GHz Puissance d émis sion maximale 100 mW ...

Страница 58: ...ećenja na stiku i ploči za kuhanje Sačuvajte upute za instalaciju te ih predajte eventualnom bu dućem vlasniku uređaja Namjenska uporaba WLAN stik služi isključivo za uspostavljanje WLAN veze između Miele ploče za kuhanje i Miele nape ili WLAN mreže unutar zgrade WLAN tehnologija koju podražava WLAN stik može biti povre meno ili potpuno nedostupna Stoga se ne može jamčiti stalna raspoloživost ponu...

Страница 59: ...ećen WLAN stik Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo takvim dijelovima Kada ugrađujete ili uklanjate WLAN stik ploču za kuhanje isključi te iz napajanja pogledajte upute za uporabu i ugradnju ploče za ku hanje poglavlje Električni priključak odlomak Isključenje iz električne mreže ...

Страница 60: ...ove koji su bili neophodni za njihovu funkciju i sigu rnost Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naško diti zdravlju ljudi i okolišu Stoga dotra jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko ristite službene sabirne centre za prih vat i daljnju obradu dotrajalih električnih i elektroničkih uređaja u zajednici na prodajnom mjestu il...

Страница 61: ...ite da se u dionici prijenosa signala iz među bežičnog modula i antene na napi ne nalaze metalni dijelovi odnosno da je što manje moguće takvih dijelova Isključite ploču za kuhanje iz napajan ja Bežični modul postavite ispod radne ploče tako da se bežični stik može utaknuti Utaknite crni utikač WLAN stika u priključnu utičnicu na ploči za kuhan je Položaj priključne utičnice naći ćete na prikazu s...

Страница 62: ...i tekst ove izjave o sukladnos ti pronaći ćete na internet stranici www miele hr pod Proizvodi Preuzi manje www miele hr kucanski uredaji zatra zite informacije 385 htm pod Servis Zatražite informacije unosom naziva proizvoda ili tvorničkog broja Frekvencija 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimalna sna ga odašiljanja 100 mW ...

Страница 63: ...meg a szerelési és telepítési útmutatót és adja tovább egy esetleges későbbi tulajdonosnak Rendeltetésszerű használat A Wi Fi stick kizárólag egy Wi Fi kapcsolat létrehozására szolgál egy Miele főzőlap és egy Miele páraelszívó vagy egy Wi Fi hálózat között egy épületen belül A Wi Fi stick által támogatott Wi Fi technológiában időlegesen vagy teljesen zavar állhat be Ezért a kínált funkciók állandó...

Страница 64: ...lt Wi Fi sticket és ne helyezze üzembe Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele hogy a biz tonsági követelményeket teljesítik Hibás alkatrészeket csak ilyenekre szabad kicserélni Válassza le a főzőlapot az elektromos hálózatról ha a Wi Fi sticket telepíti vagy eltávolítja lásd a főzőlap Használati és szerelési útmuta tójának Elektromos csatlakoztatás Leválasztás a hálózatról ré szét ...

Страница 65: ...tal maznak értékes anyagokat Tartalmaz nak olyan anyagokat összetevőket és alkatrészeket is amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szük ségesek voltak Ezek a szemétbe kerül ve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egész ségre és a környezetre Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét Ehelyett használja az elektromos és elektronikus ké...

Страница 66: ...a fém részekhez Ügyeljen arra hogy a rádiómodul és a páraelszívó an tennájának átviteli útján ne legyen ill le hetőleg kevés fém rész legyen Válassza le a főzőlapot a villamos há lózatról A rádiómodult úgy rögzítse a munka lap alatt hogy a rádió sticket be le hessen helyezni Helyezze a Wi Fi stick fekete csatla kozódugóját a főzőlap csatlakozóalj zatába A csatlakozóaljzat elhelyezkedését a főzőlap...

Страница 67: ...ségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalak egyi kén érhető el Termékek letöltések a www miele hu oldalon Vevőszolgálat információs anyagok használati utasítások elérhetősége a termék nevének vagy gyári számának megadásával www miele professional hu Frekvenciasáv 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximális adótel jesítmény 100 mW ...

Страница 68: ...ura le presenti istruzioni di installazione e conse gnarle anche a eventuali futuri utenti Uso corretto La chiavetta WLAN serve esclusivamente per stabilire una con nessione WLAN tra un piano cottura Miele e una cappa aspirante Miele o una rete WLAN all interno di un edificio La tecnologia WLAN supportata dalla chiavetta WLAN potrebbe essere temporaneamente o completamente disturbata Per questo mo...

Страница 69: ...tere in funzione una chiavetta WLAN dan neggiata Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri cambi originali Miele solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di sicurezza Staccare il piano cottura dalla rete elettrica quando si installa o si disinstalla la chiavetta WLAN v istruzioni d uso e di montaggio pia no cottura cap Allacciamento elettrico par Sta...

Страница 70: ... po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gra tuitamente al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova a...

Страница 71: ...o di azione tra il modulo radio e l antenna della cappa aspirante non si trovino componenti metallici o se ne trovino molto pochi Staccare l apparecchio dalla rete elet trica Fissare il modulo radio sotto il piano di lavoro in modo tale che la chiavet ta radio possa essere infilata como damente Inserire la presa nera della chiavetta WLAN nella boccola di allacciamento del piano cottura La posizion...

Страница 72: ...disponibile ai seguenti indirizzi internet Prodotti download www miele it Service richiedere informazioni istru zioni d uso su www miele it elettro domestico brochure e libretti d uso 385 htm mediante indicazione del nome prodotto o del numero di fabbricazione Banda di frequen za del modulo WLAN 2 4000 GHz 2 4835 GHz Potenza massima di trasmissione del modulo WLAN 100 mW ...

Страница 73: ...dimų Įrengimo instrukciją išsaugokite ir perduokite kitam galimam savi ninkui Tinkamas naudojimas WLAN adapteris naudojamas užmegzti belaidį ryšį tarp Miele kaitlentės ir Miele gartraukio arba WLAN tinklo pastato viduje WLAN adapterio palaikoma WLAN technologija gali būti laikinai arba visiškai nepasiekiama Dėl šios priežasties negali būti užtikrintas nuolatinis siūlomų funkcijų pasiekiamumas Radi...

Страница 74: ...ite montuoti pažeisto WLAN adapterio Miele patikina kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau gos reikalavimus Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at sarginėmis dalimis Prieš montuodami arba prieš pašalindami WLAN adapterį atjunki te kaitlentę nuo maitinimo tinklo žr kaitlentės naudojimo ir montavi mo instrukcijos skyriaus Elektros jungtis poskyrį Atjungimas nuo maitinimo tink...

Страница 75: ... Tačiau joje taip pat yra medžiagų reikalingų neprie kaištingam įrangos veikimui ir saugumo užtikrinimui Patekusios į buitines atlie kas arba naudojamos netinkamai šios medžiagos gali būti kenksmingos žmo nių sveikatai ir aplinkai Todėl jokiu būdu senos įrangos nemeskite kartu su buiti nėmis atliekomis Pristatykite ją į artimiausią nenaudoja mos elektros ir elektroninės įrangos su rinkimo skyrių p...

Страница 76: ...odulis būtų kuo toliau nuo metalinių dalių Pasirūpinkite kad ryšio zonoje tarp radijo ryšio modulio ir gar traukio antenos būtų kuo mažiau metali nių elementų Atjunkite kaitlentę nuo maitinimo tink lo Radijo ryšio modulį pritvirtinkite po stalviršiu kad galėtumėte įdėti radijo ryšio adapterį Juodos spalvos WLAN adapterio kiš tuką įstatykite į kaitlentėje įrengtą jun gimo lizdą Jungimo lizdo padėti...

Страница 77: ... deklaracijos tekstą ga lima rasti interneto svetainėse www miele lt produktai atsisiųsti www miele lt namu ukis informaci ja 385 htm paslaugos rodyti dau giau informacijos naudojimo instruk cijos būtina nurodyti produkto pava dinimą arba gamyklinį numerį Dažnio juosta 2 4000 GHz 2 4835 GHz Didžiausia perda vimo galia 100 mW ...

Страница 78: ...as instrukciju un īpašnieka maiņas gadījumā nododiet to nākamajam īpašniekam Paredzētā izmantošana WLAN bezvadu lokālā tīkla modems ir paredzēts tikai WLAN bez vadu lokālā tīkla savienojuma izveidei starp Miele plīts virsmu un Miele tvaika nosūcēju vai ēkas bezvadu lokālo tīklu WLAN bezvadu lokālā tīkla modema atbalstītajās bezvadu tehno loģijās ir iespējami periodiski vai pastāvīgi traucējumi Šī ...

Страница 79: ...īkla modemu un nesāciet tā ekspluatāciju Miele garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad ja tiek iz mantotas oriģinālās rezerves daļas Bojātās detaļas drīkst nomainīt tikai ar Miele oriģinālajām rezerves daļām Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla ja jūs uzstādāt vai demon tējat WLAN bezvadu lokālā tīkla modemu skatiet plīts virsmas lieto šanas un montāžas instrukcijas nodaļas Elektriskais...

Страница 80: ...tur vērtīgus materiālus Tās satur arī noteiktas vielas maisījumus un detaļas kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai Ja šie materiāli nokļūst sadzī ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat bilstoši tie var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi Tādēļ nekādā gadī jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī ves atkritumos Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču nodošanai un pārstrādei iz...

Страница 81: ...ērsiet uzmanību lai datu pār sūtīšanas zonā starp bezvadu moduli un tvaika nosūcēja antenu neatrastos metāla priekšmeti vai to būtu pēc iespē jas mazāk Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla Nostipriniet bezvadu moduli zem dar ba virsmas tā lai bezvadu spraudni varētu pieslēgt Iespraudiet WLAN bezvadu lokālā tīk la modema melno spraudni plīts vir smas pievienošanas ligzdā Pievienošanas ligzdas a...

Страница 82: ...ilns teksts ir pieejams šādās tīmekļa vietnēs Produkti Lejupielāde tīmekļa viet nē www miele lv Serviss Informācijas pieprasī jums Lietošanas instrukcijas tī mekļa vietnē www miele lv majsaim nieciba informacijas pieprasi jums 385 htm norādot produkta no saukumu vai ražojuma numuru Frekvenču diapa zons 2 4000 2 4835 GHz Maksimālā raidī šanas jauda 100 mW ...

Страница 83: ...skader på sticken og platetoppen Ta vare på installasjonsveiledningen og gi den videre til en eventu ell senere eier Forskriftsmessig bruk WiFi stickens oppgave er utelukkende å opprette WiFi forbindelse mellom en Miele platetopp og en Miele ventilator eller et WiFi nett verk i en bygning WiFi teknologien som støttes av WiFi modulen kan til tider være helt eller delvis uten dekning Jevn tilgjengel...

Страница 84: ...ruk en skadet WiFi stick Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele reservedeler Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stil ler til våre produkter blir oppfylt Koble platetoppen fra el nettet når du skal montere eller demonte re WiFi sticken se bruks og monteringsanvisningen for platetoppen kapittel Elektrotilkobling avsnitt Koble fra nettet ...

Страница 85: ...imidlertid også skadelige stoffer blandinger og deler som har vært nødvendige for apparatets funk sjon og sikkerhet I restavfallet eller ved feil behandling kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet Kast derfor aldri apparatene som restavfall Benytt i stedet de offisielle retur punktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjen...

Страница 86: ...færrest mulig me talldeler mellom den trådløse modulen og antennen til ventilatoren Koble platetoppen fra el nettet Fest den trådløse modulen slik under benkeplaten at WiFi sticken kan set tes inn Stikk det sorte støpselet til WiFi stic ken i tilkoblingsboksen til plate toppen Posisjonen til tilkoblingsboksen finner du på bildet med innbyggingsmålene til platetoppen din Koble platetoppen til el ne...

Страница 87: ...erklæ ring finner du under en av de følgende internettadressene Under produkter nedlastinger på www miele no Under service bruksanvisninger og min brosjyre på www miele no hus holdning bruksanvisninger og min brosjyre 385 htm ved å oppgi pro duktnavn eller fabrikasjonsnummer Frekvensbånd 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimal ut gangseffekt 100 mW ...

Страница 88: ... de kookplaat Bewaar de installatiehandleiding zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Verantwoord gebruik De WiFi stick dient uitsluitend voor het maken van een WiFi ver binding tussen een Miele kookplaat en een Miele dampkap of een WiFi netwerk binnen een gebouw De door de WiFi stick ondersteunde technologie WiFi kan tijdelijk of volledig verstoord zijn Daarom kan niet g...

Страница 89: ...em deze niet in gebruik Enkel bij gebruik van originele Miele onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan Defecte onderdelen mo gen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen Haal de elektrische spanning van de kookplaat wanneer u de WiFi stick installeert of verwijdert zie de gebruiks en montagehand leiding kookveld hoofdstuk Elektrische aansluiting paragraa...

Страница 90: ...hadelijk zijn voor de ge zondheid en het milieu Doe uw oude toestel daarom nooit bij het gewone huisafval Lever het in bij een gemeentelijk inza meldepot voor elektrische en elektro nische apparatuur bij uw vakhandelaar of bij Miele U bent wettelijk zelf verant woordelijk voor het wissen van eventue le persoonlijke gegevens op het af te danken toestel Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u ee...

Страница 91: ... Zorg ervoor dat zich in de overdrachtsruimte tussen de draadloze module en de antenne van de dampkap zo min mogelijk metalen delen bevinden Haal de elektrische spanning van de kookplaat Bevestig de draadloze module zoda nig onder het werkblad dat de WiFi stick hierin kan worden geplaatst Steek de zwarte stekker van de WiFi stick in het aansluitpunt van de kook plaat De positie van het aansluitpun...

Страница 92: ...erklaring van overeenstemming is te vinden op een van de volgende internetadressen Producten download op www miele de Service informatie aanvragen ge bruiksaanwijzingen op www miele de haushalt informati onsanforderung 385 htm door de productnaam of het fabricagenum mer in te geven Frequentieband 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximaal zend vermogen 100 mW ...

Страница 93: ...stalacji i instrukcję użytkowania należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ewentualnemu następne mu posiadaczowi wraz z urządzeniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wtyk Wi Fi służy wyłącznie do utworzenia połączenia Wi Fi po między płytą grzejną Miele i wyciągiem kuchennym Miele lub siecią Wi Fi w budynku Technologia Wi Fi wspierana przez wtyk Wi Fi może ulegać okre sowym lub ...

Страница 94: ...miać Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł nym zakresie Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na takie części zamienne Odłączyć płytę grzejną od sieci elektrycznej podczas instalacji lub dezinstalacji wtyku Wi Fi patrz Instrukcja użytkowania i montażu płyty grzejnej rozdział Podłączenie elektryczne p...

Страница 95: ...zekreślonego kontenera na od pady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą cym zbieranie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego Prowadzą cy zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiają cy odd...

Страница 96: ... na to żeby w obszarze trans misyjnym pomiędzy modułem radiowym i anteną wyciągu kuchennego nie znaj dowały się żadne ew możliwie nieliczne elementy metalowe Odłączyć płytę grzejną od sieci elek trycznej Zamocować moduł radiowy pod bla tem roboczym w taki sposób żeby wtyk radiowy mógł zostać włożony do gniazda Włożyć czarną wtyczkę wtyku Wi Fi do gniazda przyłączeniowego płyty grzejnej Pozycja gni...

Страница 97: ...ji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adresów internetowych Produkty Pobieranie na stronie www miele pl Serwis Materiały informacyjne na stronie www miele pl domestic mate rialy informacyjne miele 385 htm przez podanie nazwy produktu lub numeru fabrycznego Częstotliwość 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksymalna moc nadawania 100 mW ...

Страница 98: ...na pen e na placa Guarde as instruções de instalação e faculte as a um eventual posterior proprietário Uso adequado A pen Wi Fi é utilizada exclusivamente para estabelecer uma liga ção Wi Fi entre uma placa Miele e um exaustor Miele ou uma rede Wi Fi num edifício A tecnologia sem fios suportada pela pen Wi Fi pode registar per turbações de modo temporário ou integral Por esta razão não é possível ...

Страница 99: ...uncionamento uma pen Wi Fi danificada Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança As peças com defeito só podem ser subs tituídas por peças originais Miele Desligue a placa da rede elétrica quando instalar ou desinstalar a pen Wi Fi consulte as instruções de utilização e montagem da pla ca capítulo Ligação elétrica secção Desligar da rede elétrica ...

Страница 100: ...iais valiosos Mas também contêm determi nadas substâncias misturas e compo nentes que foram necessários para o seu funcionamento e segurança Se es tes materiais forem depositados no contentor de lixo doméstico ou se fo rem tratados de forma errada podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Não deposite o seu aparelho fora de uso junto do contentor do lixo normal Em vez disso utilize os pontos of...

Страница 101: ...o às peças metálicas Certifique se de que não se encontram quaisquer peças de metal ou a menor quantidade possível no trecho de transmissão en tre o módulo sem fios e a antena do exaustor Desligue a placa da rede elétrica Fixe o módulo sem fios por baixo da bancada de trabalho de modo a que a pen sem fios possa ser inserida Insira a ficha preta da pen Wi Fi no conector da placa Encontra a posição ...

Страница 102: ...está disponível num dos seguintes URLs Produtos Download em www mie le pt professional Assistência técnica pedidos de infor mações manuais de utilização em https www miele pt professional formulario de contacto 385 htm atra vés do nome do produto ou do nú mero de fabrico Banda de fre quência 2 4000 GHz 2 4835 GHz Potência máxima de transmissão 100 mW ...

Страница 103: ... plită Păstrați aceste instrucțiuni de instalare și puneți le la dispoziția unui eventual viitor proprietar Întrebuinţare adecvată Stick ul WiFi servește exclusiv la realizarea unei conexiuni WiFi în tre o plită Miele și o hotă Miele sau a unei rețele WiFi în interiorul unei clădiri Tehnologia WiFi incorporată în stick poate fi deteriorată temporar sau permanent Din acest motiv nu este garantată d...

Страница 104: ... stick WiFi deteriorat Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă sunt utilizate piese de schimb originale Componentele defecte tre buie înlocuite doar cu piese de schimb originale Deconectați plita de la rețeaua electrică atunci când instalați sau dezinstalați stick ul WiFi consultați instrucțiunile de utilizare și insta lare ale plitei capitolul Conectare la rețeaua electric...

Страница 105: ...trice şi electronice vechi conţin adesea materiale valoroa se Acestea conţin însă şi substanţe amestecuri şi componente necesare pentru funcţionarea şi siguranţa apara telor Aceste substanţe prin manevrare sau aruncare incorectă pot reprezenta un risc pentru sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător De aceea nu arun caţi niciodată vechiul aparat împreună cu gunoiul menajer Pentru predarea şi valo...

Страница 106: ...ctele metalice Aveți grijă ca pe calea de transmisie dintre modulul radio și antena hotei să nu există sau să exis te cât mai puține obiecte metalice Deconectați plita de la rețeaua elec trică Fixați modulul radio sub blatul de lu cru în așa fel încât să poată fi intro dus stick ul radio Introduceți ștecărul negru al stick ului WiFi în conectorul plitei Poziția conectorului este indicată pe imagin...

Страница 107: ...cest XKS 3170 W corespunde Directivei 2014 53 UE Textul complet al declaraţiei de confor mitate UE este disponibil la una dintre următoarele adrese de internet Produse descărcare pe www miele ro Bandă de frec venţă 2 4000 GHz 2 4835 GHz Putere maximă de emisie 100 mW ...

Страница 108: ...атите повреждения адаптера и панели конфорок Сохраните данное руководство и по возможности передайте его следующему владельцу Надлежащее использование Адаптер Wi Fi служит исключительно для создания Wi Fi со единения между бытовым прибором Miele и сетью Wi Fi внутри одного здания Технология Wi Fi поддерживаемая адаптером Wi Fi может подвергаться временным или постоянным помехам и не рабо тать По э...

Страница 109: ...i Fi и не вводите его в эксплуатацию Только при использовании оригинальных запчастей фирма Miele гарантирует что будут выполнены требования к безопас ности Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти Отключите панель конфорок от электросети когда вы уста навливаете или демонтируете адаптер Wi Fi см инструкцию по эксплуатации панели конфорок главу Электроподключение р...

Страница 110: ... состав также входят опре деленные вещества смешанные ком поненты и детали необходимые для функционирования и безопасности приборов При попадании в бытовой мусор а также при ненадлежащем обращении они могут причинить вред здоровью людей и окружающей сре де В связи с этим никогда не выбра сывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором Рекомендуем Вам сдать отслужив ший прибор в организацию по ...

Страница 111: ... Проследите за тем чтобы в пространстве между радио модулем и антенной вытяжки по воз можности не было металлических де талей Отключите панель конфорок от электросети Прикрепите радиомодуль под сто лешницей таким образом чтобы можно было подключить адаптер к панели конфорок Вставьте чёрный штекер адаптера Wi Fi в гнездо панели конфорок Расположение гнезда для подклю чения вы найдёте на рисунке с р...

Страница 112: ...ии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интер нет сайтов Продукты Скачать на www miele de Сервис Запрос информации Ин струкции по эксплуатации на https www miele ru domestic customer information 385 htm p510 с указанием названия при бора или заводского номера Диапазон частот 2 4000 гигагерц 2 4835 гигагерц Максимальная излучаемая мощ ность 100 мВт ...

Страница 113: ...a akaptéri a varnej doske Návod na montáž a inštaláciu uschovajte a prenechajte ich obidva prípadnému novému majiteľovi Používanie na stanovený účel WiFi adaptér slúži výlučne na nadviazanie WiFi spojenia medzi Miele varnou doskou a Mile odsávačom alebo WiFi sieťou v budove WiFi technológia podporovaná WiFi adaptérom môže byť dočasne alebo trvalo rušená Z tohto dôvodu nie je zabezpečená stála do s...

Страница 114: ...kodený Poškodený WiFi adaptér neinštalujte a neuvádzajte do prevádzky Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele že spĺňajú bezpečnostné požiadavky Pokazené časti sa smú vymeniť len za originálne Keď inštalujete alebo deinštalujete WiFi adaptér odpojte varnú dosku od elektrickej siete viď návod na použitie a montáž Elektric ké priojenie odstavec Oddeliť od siete ...

Страница 115: ... obsahujú často ešte cenné suroviny Obsahujú ale tiež škodlivé látky ktoré boli potrebné pre ich funkčnosť a bez pečnosť V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu po škodzovať ľudské zdravie a životné pro stredie Váš starý prístroj preto v žiad nom prípade nedávajte do komunálne ho odpadu Miesto toho využívajte oficiálne zberné a vratné miesta na odovzdávanie a zu žitkovanie elektr...

Страница 116: ...väč šiu vzdialenosť od kovových súčastí Dbajte na to aby v prenosovej ceste medzi komunikačným modulom a anté nou odsávača pár neboli žiadne kovové súčiastky Odpojte varnú dosku od elektrickej siete Komunikačný modul pripevnite pod pracovnú dosku tak aby bolo možné zasunúť adaptér Zasuňte čiernu zástrčku WiFi adapté ra do pripojovacej zásuvky varnej dosky Umiestnenie pripojovacej zásuvky náj dete ...

Страница 117: ...tento XKS 3170 W zodpovedá smernici 2014 53 EU Úplný text prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na jednej z nasledujúcich in ternetových adries Produkty na stiahnutie www miele sk Frekvenčné pás mo 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximálny vy sielací výkon 100 mW ...

Страница 118: ...juču in kuhalni plošči Navodila za namestitev shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku Uporaba v skladu s predpisi Ključ WLAN je namenjen izključno vzpostavitvi brezžične povezave med kuhalno ploščo Miele in napo Miele ali omrežjem WLAN znotraj zgradbe Brezžična tehnologija ki jo podpira ključ WLAN je lahko začasno ali v celoti motena Zato stalna razpoložljivost ponujenih funkcij ...

Страница 119: ...iti in uporabiti Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve Pokvarjene sestavne dele aparata lahko zamenjate samo z originalnimi deli Kadar nameščate ali odstranjujete WLAN ključ kuhalno ploščo ločite od električnega omrežja glejte navodila za uporabo in montažo kuhalne plošče poglavje Električni priključek odstavek Ločitev od omrežja ...

Страница 120: ...e dele ki so potrebni za njeno delovanje in varnost Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme kjer bodo poskrbeli za morebitno r...

Страница 121: ...sto ki je kar najbolj oddaljeno od kovinskih delov Pazite da na poti prenosa med modulom in anteno nape ni kovinskih delov oz jih je čim manj Kuhalno ploščo ločite od električnega omrežja Modul pritrdite pod delovni pult tako da boste vanj lahko vstavili ključ Črni vtič WLAN ključa vstavite v vtičnico kuhalne plošče Položaj vtičnice najdete na sliki z vgradnimi merami kuhalne plošče Ponovno vzpost...

Страница 122: ... skladnosti je dostopno na spletnem naslovu www miele si Izdelki poiščite želeni izdelek Datoteke za prenos ali www miele si gospodinjski iskanje informacij 385 htm p510 Servis Iskanje informacij Navodila za uporabo nato vnesite ime izdelka ali tovarniško številko Frekvenčno območje 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimalna moč oddajanja 100 mW ...

Страница 123: ...sticka i ploče za kuvanje Sačuvajte ovo uputstvo za instalaciju i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku uređaja Namenska upotreba WLAN stick služi isključivo za uspostavljanje WLAN veze između Miele ploče za kuvanje i Miele aspiratora ili WLAN mreže unutar zgra de Tehnologija WLAN koju podržava WLAN stick može imate smetnje povremeno ili potpuno Iz tog razloga nije obezbeđena stalna raspo lo...

Страница 124: ...otrebljavajte ga Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će oni ispuniti zahteve o bezbednosti Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima Isključite ploču za kuvanje iz električne mreže kada budete instali rali ili deinstalirali WLAN stick vidi uputstvo za upotrebu i montažu ploče za kuvanje poglavlje Električni priključak odeljak Isključiva n...

Страница 125: ...ih materijala Oni takođe sadrže određene materije mešavine i komponente koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost U kuć nom otpadu kao i kod nestručnog tret mana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori šćenje električnih i ...

Страница 126: ...metal nih delova Vodite računa da na putanji prenosa između radio modula i antene aspiratora nema metalnih delova ili da ih ima što je moguće manje Isključite ploču za kuvanje iz električ ne mreže Pričvrstite radio modul ispod radne ploče tako da može da se umetne ra dio stick Stavite crni utikač WLAN sticka u pri ključnu utičnicu ploče za kuvanje Poziciju priključne utičnice ćete naći na slici sa...

Страница 127: ...cije o usagla šenosti ćete dobiti na nekoj od sledećih internet adresa proizvodi preuzimanje na www miele rs servis traženje informacija uputstva za upotrebu na www miele rs doma cinstvo informacije za kup ce 385 htm uz navođenje naziva proi zvoda ili fabričkog broja Frekventni opseg 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimalna pre dajna snaga 100 mW ...

Страница 128: ...tickan och hällen Spara installationsanvisningen och överlämna dem vid eventuellt ägarbyte Användningsområde Wifi stickan används för att upprätta en wifi anslutning mellan en häll och en fläkt från Miele eller ett wifi nätverk i ett hus Wifi tekniken som stickan använder sig av kan störas tillfälligt eller fullständigt Av denna anledning kan en ständig åtkomst till de er bjudna funktionerna inte ...

Страница 129: ...ågra synliga skador En skadad wifi sticka får inte installe ras eller tas i drift Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls Bryt strömmen till hällen när du installerar eller avinstallerar wifi stickan se hällens bruks och monteringsanvisning avsnittet El anslutning Bryta strömmen till hällen ...

Страница 130: ...i många fall material som kan återanvändas Men de inne håller även skadliga ämnen som är nöd vändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet Om sådana ämnen ham nar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön Kasta därför på inga villkor den uttjänta pro dukten i hushållsavfallet Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska ...

Страница 131: ...metalldelar som möjligt Se till att det inte finns några eller så få metalldelar som möjligt på överföringssträckan mellan radiomo dulen och hällens antenn Bryt strömmen till hällen Fäst radiomodulen under bänkskivan så att radiostickan kan sättas in Sätt in wifi stickans svarta kontakt i anslutningen på hällen Anslutningens position ser du på bild en med hällens inbyggnadsmått Återställ strömförs...

Страница 132: ...sdeklarationens fulla text finns tillgänglig på www miele se under Nedladdningsbara filer på respektive produktsida För bruksanvisningar service och infor mation går du till Produktinformation under Kundservice på www miele se Ange produktens namn eller serienum mer Frekvensband 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximal sänd ningseffekt 100 mW ...

Страница 133: ... ve ocağa gelebilecek zararların önüne geçersiniz Kurulum talimatlarını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz Amacına uygun kullanım WiFi modülü sadece Miele ocak ile Miele davlumbaz veya bir bina dahilindeki WiFi ağı arasında bir WiFi bağlantısı kurulmasına yarar WiFi modülü tarafından desteklenen WiFi teknolojisi bir süre için veya tamamen bozulabilir Bu sebeple sunulan fonksiyon...

Страница 134: ...modülünü kurmayınız veya çalıştırmayınız Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı nı garanti eder Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile değiştirilmesi gerekir WiFi modülünü takarken ve çıkarırken ocağın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesiniz bkz ocağın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimat ları Bölüm Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısının kesilmesi...

Страница 135: ...işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler karışımlar ve bileşenler de içerir Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha linde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at mayınız Bunun yerine varsa belediyeler bayiler veya Miele de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlen dir...

Страница 136: ...lü ile davlumbazın anteni arasın daki aktarım hattı üzerinde hiç metal parça bulunmamasına veya mümkün ol duğunca az metal parça bulunmasına dikkat ediniz Ocağın elektrik bağlantısını kesiniz Kablosuz bağlantı modülünü tezgahın altına WiFi modülü takılabilecek şe kilde tespit ediniz WiFi modülünün siyah konektörünü ocağın bağlantı soketine takınız Bağlantı soketinin konumunu ocağını zın montaj ölç...

Страница 137: ...tam metni aşa ğıdaki internet adreslerinden birinden edinilebilir www miele com tr adresinde Ürünler Karşıdan İndirmeler sayfasından www miele com tr domestic bilgi ta lebi 385 htm adresindeki Servis Bilgi talebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek Frekans bandı 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maksimum iletim gücü 100 mW ...

Страница 138: ...й варильної панелі Дбайливо зберігайте цю інструкцію з установлення та за мож ливості передайте її наступному власникові приладу Використання за призначенням Адаптер бездротової мережі слугує виключно для встановлен ня WLAN з єднання між варильною панеллю Miele та витяжкою або мережею WLAN всередині будівлі Технологія WLAN підтримувана адаптером бездротової ме режі може тимчасово або повністю пору...

Страница 139: ...йте й не експлуатуйте пошкоджений адаптер бездротової ме режі Використання виключно оригінальних частин забезпечує на лежну техніку безпеки Пошкоджені деталі повинні замінюватися оригінальними Під час установлення або демонтажу адаптера бездротової мережі від єднайте варильну панель від електромережі див гла ву Від єднання від мережі в розділі Підключення до електро мережі інструкції з експлуатаці...

Страница 140: ...нні матеріали Наряду з цим вони містять також речовини суміші і деталі які необхідні для фун кціонування і безпеки приладів За умов неналежного використання від працьованого приладу або при його потраплянні в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здо ров ю людини або навколишньому середовищу Тому в жодному випадку не утилізуйте відпрацьований прилад із звичайним побутовим сміттям Нато...

Страница 141: ...еталей Переконайтеся що на лінії передачі між радіомодулем і антеною витяжки немає металевих частин а якщо є то небагато Від єднайте варильну панель від електромережі Закріпіть радіомодуль нижче робо чої поверхні так щоб можна було вставити радіоадаптер Вставте чорний штекер адаптера бездротової мережі у гніздо ва рильної панелі Розташування гнізда зображено на малюнку з розмірами варильної па нел...

Страница 142: ...ації можна подати за йшовши на онлайн посилання https www miele ua uk domestic customer information 385 htm вка завши модель продукту або серій ний номер Цим компанія Miele підтверджує що ця XKS 3170 W відповідає директиві 2014 53 ЄС Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламента ми можна знайти за посиланням uk Технічний регламент 142 ...

Страница 143: ......

Страница 144: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 Internet www miele com M Nr 10 960 690 10 ...

Результаты поиска

Содержание XKS 3170 W

Отзывы:

Похожие инструкции для XKS 3170 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele XKS 3170 W, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание XKS 3170 W

Отзывы:

Похожие инструкции для XKS 3170 W

Бренды по названию

Популярные бренды