manualshive.com logo in svg

Miele XKM 3100 W, Инструкции по установке и монтажу

Поделиться
Скачать
Miele XKM 3100 W Скачать руководство пользователя страница 45

fi - Pidä huolta ympäristöstäsi

45

Kuljetuspakkauksen uusio-
käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje-
tuksen aikana. Pakkaukset on valmis-
tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt-
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier-
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup-
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak-
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois-
taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok-
sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin-
nan ja turvallisuuden kannalta välttä-
mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva-
tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait-
taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris-
töä. Älä siksi missään tapauksessa hä-
vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät-
teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro-
mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes-
kukseen. Voit myös palauttaa sen ko-
dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis-
ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet-
tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Содержание XKM 3100 W

Страница 1: ...ucciones para la instalación y el montaje fi Miele home 2 0 Asennusohje fr Miele home 2 0 Notice d installation et de montage it Miele home 2 0 Istruzioni di montaggio e di installazione nl Miele home 2 0 Montage en installatiehandleiding no Miele home 2 0 Monterings og installasjonsveiledning pl Miele home 2 0 Instrukcja montażu i instalacji pt Miele home 2 0 Instruções de montagem e instalação s...

Страница 2: ... 6 Modulbeschreibung 6 Montage des WLAN Moduls in Miele Hausgeräten 6 Lage des Modulschachtes 7 Backofen 7 Backofen mit Mikrowelle 7 Dampfgarer 7 Geschirrspüler 8 Kaffeevollautomaten 8 Trockner 8 Waschmaschine Waschtrockner 8 WLAN Verbindung erstellen 9 1 Anmeldung per App 9 Miele mobile App herunterladen 9 2 Anmeldung per WPS 9 ...

Страница 3: ...g Das WLAN Modul dient ausschließlich zum Herstellen einer WLAN Verbindung zwischen einem Miele Hausgerät und einem WLAN Netzwerk innerhalb eines Gebäudes Verfügbarkeit Die von dem WLAN Modul unterstützte Technologie WLAN kann zeitweilig oder vollständig gestört sein Aus diesem Grund ist eine ständige Verfügbarkeit der angebotenen Funktionen nicht sicherge stellt Die Reichweite der Funkverbindung ...

Страница 4: ...hen Erfragen Sie die se im Zweifelsfall bei einer Elektro Fachkraft Ein defektes WLAN Modul darf nicht repariert werden Es darf nur gegen ein Miele Original Ersatzteil ausgetauscht werden Das WLAN Modul ist nur dann elektrisch vom Stromnetz getrennt wenn der Netzstecker der Waschmaschine gezogen ist oder die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausinstall...

Страница 5: ...le Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschli chen Gesundheit und der Umwelt scha den Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll Nutzen Sie stattdessen die offiziellen eingerichteten Sammel und Rücknah mestellen zur Abgabe ...

Страница 6: ...i ne Verbindung zum WLAN Netz werk hergestellt Gelb aus Grün blinkend Normaler Betrieb Verbindung zum Netzwerk hergestellt und Da tenübertragung Gelb Grün Rot blinken abwech selnd WPS Anmeldung läuft Montage des WLAN Moduls in Miele Hausgeräten Das WLAN Modul ist nur für den Ein satz in folgenden Miele Hausgeräten vorgesehen Backofen Backofen mit Mikrowel le ab H 6XXX B BP BM BPX BMX Dampfgarer Da...

Страница 7: ...ufkleber falls vor handen vom Modulschacht Schieben Sie das WLAN Modul bis zum Anschlag in den Modulschacht bis es hörbar einrastet Wenn Sie das Hausgerät mit WPS Anmeldung mit dem WLAN Router verbinden möchten muss die Taste des WLAN Moduls erreichbar blei ben Bauen Sie das Hausgerät wieder ein Schließen Sie das Miele Hausgerät ans Stromnetz an Nach ca einer Minute ist das WLAN Modul aktiv Lage d...

Страница 8: ...de Modulbeschreibung und Montage 8 Geschirrspüler Kaffeevollautomaten Trockner Waschmaschine Waschtrockner ...

Страница 9: ...etzwerkes und das zugehörige Passwort 3 die Fabrikationsnummer Seriennum mer Ihres Miele Hausgerätes diese steht auf dem Typenschild siehe Ge brauchsanweisung des Hausgerätes Schalten Sie das Miele Hausgerät ein Starten Sie die Miele mobile App Wählen Sie Miele Gerät hinzufügen Folgen Sie den weiteren Anweisun gen der App 2 Anmeldung per WPS Voraussetzung ist ein WLAN Router mit WPS Unterstützung ...

Страница 10: ...else 14 Montering af WLAN modul i Miele husholdningsprodukter 14 Modulskaktens placering 15 Ovn 15 Kompaktovn med mikrobølger 15 Dampovn 15 Opvaskemaskine 16 Espressomaskine 16 Tørretumbler 16 Vaskemaskine Vaske tørremaskine 16 WLAN forbindelse etableres 17 1 Tilmelding via app 17 Miele mobile app downloades 17 2 Tilmelding via WPS 17 ...

Страница 11: ...sning beskriver WLAN modulets funktionsomfang Retningslinjer vedrørende brugen WLAN modulet er udelukkende beregnet til etablering af WLAN forbindelse mellem et Miele husholdningsprodukt og et WLAN net værk i huset Tilgængelighed Der kan være midlertidig eller permanent forstyrrelse på den tek nologi der understøttes af WLAN modulet Det er derfor ikke sikret at de tilbudte funktioner altid er tilg...

Страница 12: ...et sam menlignes med strømtilførslen på stedet I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør Et defekt WLAN modul må ikke repareres Det må kun udskiftes med en original Miele reservedel WLAN modulet er først fuldstændig afbrudt fra elnettet når ledningen er trukket ud af stikkontakten eller hovedafbryderen er slukket eller skruesikringen er skruet helt ud eller fejlstrømsrelæet ...

Страница 13: ...r De indeholder imidlertid også bestemte stoffer blandinger og kompo nenter som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed Hvis disse bort skaffes sammen med husholdningsaf faldet eller behandles forkert kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for...

Страница 14: ...tableret forbindelse til WLAN netværket Gul slukket grøn blinker Normal drift forbindelse til net værket og dataoverførsel Gul grøn rød blinker skiftevis WPS tilmelding i gang Montering af WLAN modul i Miele husholdningsprodukter WLAN modulet er kun beregnet til brug i følgende Miele husholdnings produkter Ovne kompaktovne med mikro bølger fra H 6XXX B BP BM BPX BMX Dampovne dampovne med mikro bøl...

Страница 15: ...ern mærkaten hvis den findes fra modulskakten Skub WLAN modulet helt ind i modulskakten til det kan høres at det går i hak Hvis husholdningsproduktet med WPS tilmelding skal forbindes med WLAN routeren skal WLAN modu lets tast forblive tilgængelig Monter husholdningsproduktet igen Tilslut strømmen til Miele hushold ningsproduktet Efter ca 1 minut er WLAN modulet ak tivt Modulskaktens placering Ovn...

Страница 16: ...da Modulbeskrivelse og montering 16 Opvaskemaskine Espressomaskine Tørretumbler Vaskemaskine Vaske tørremaskine ...

Страница 17: ...lokale WLAN netværk og det tilhørende password 3 Fabrikationsnummeret serienumme ret på Miele husholdningsproduktet findes på typeskiltet se brugsanvis ningen til produktet Tænd Miele husholdningsproduktet Start Miele mobile appen Vælg tilføj Miele produkt Følg derefter anvisningerne i appen 2 Tilmelding via WPS Der kræves en WLAN router der under støtter WPS Tænd Miele husholdningsproduktet Tryk ...

Страница 18: ...ποθέτηση της μονάδας WLAN σε συσκευές Miele 22 Θέση της θήκης μονάδας 23 Ηλεκτρικός φούρνος 23 Ηλεκτρικός φούρνος με λειτουργία μικροκυμάτων 23 Φούρνος ατμού 23 Πλυντήριο πιάτων 24 Καφετιέρες 24 Στεγνωτήριο 24 Πλυντήριο ρούχων πλυντοστεγνωτήριο 24 Δημιουργία σύνδεσης WLAN 25 1 Σύνδεση μέσω εφαργμογής 25 Κατεβάζετε την εφαρμογή Miele mobile 25 2 Σύνδεση μέσω WPS 25 ...

Страница 19: ...ας της μονάδας WLAN Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Η μονάδα WLAN εξυπηρετεί αποκλειστικά τη δημιουργία μιας σύνδεσης WLAN ανάμεσα σε μια συσκευή Miele και ένα δίκτυο WLAN μέσα σε ένα κτίριο Διαθεσιμότητα Η τεχνολογία WLAN που υποστηρίζει η μονάδα μπορεί να είναι είτε προσωρινά προβληματική είτε ολοκληρωτικά Γι αυτόν τον λόγο δεν εξασφαλίζεται μια σταθερή διαθεσιμότητα των προσφερόμενων λειτουργ...

Страница 20: ...ν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας Μια ελαττωματική μονάδα WLAN δεν επιτρέπεται να επισκευαστεί Επιτρέπεται μόνο να αντικατασταθεί από μια ανθεντική μονάδα της εταιρείας Miele Η μονάδα WLAN αποσυνδέεται τότε μόνο από το ηλεκτρικό δί κτυο όταν έχετε βγάλει το φις του πλυντηρίου ρούχων από την πρίζα ή έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα ή έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφά...

Страница 21: ...χεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουρ γία και την ασφάλειά τους Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το πε ριβάλλον Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Αντ αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι κούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι κών και ηλεκτ...

Страница 22: ...ε το δίκτυο WLAN Κίτρινο μη ενεργό πράσινο ανα βοσβήνει Κανονική λειτουργία δημιουργή θηκε σύνδεση στο δίκτυο και μεταφορά δεδομένων Κίτρινο πράσινο κόκκινο ανα βοσβήνουν εναλλάξ Η σύνδεση WPS τρέχει Τοποθέτηση της μονάδας WLAN σε συσκευές Miele Η μονάδα WLAN προβλέπεται μόνο για χρήση στις συσκευές Miele που ακολουθούν Ηλεκτρικός φούρνος ηλεκτρικός φούρνος με λειτουργία μικροκυ μάτων από H 6XXX B...

Страница 23: ...υπάρ χει από τη θήκη της μονάδας Σπρώχνετε τη μονάδα WLAN μέσα στη θήκη μέχρι το σημείο που σταματά μέχρι να βεβαιωθείτε ακου στικά ότι έπιασε Αν θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή με σύνδεση WPS με το WLAN Router πρέπει το πλήκτρο της μονάδας WLAN να παραμείνει προσβάσιμο Εντοιχίζετε πάλι τη συσκευή Συνδέετε τη συσκευή Miele με το ηλε κτρικό δίκτυο Μετά από περίπου ένα λεπτό η μονάδα WLAN είναι ενεργ...

Страница 24: ...el Περιγραφή μονάδας και τοποθέτηση 24 Πλυντήριο πιάτων Καφετιέρες Στεγνωτήριο Πλυντήριο ρούχων πλυντοστεγνωτήριο ...

Страница 25: ... αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης 3 τον αριθμό κατασκευής σειριακό αριθμό της Miele συσκευής σας θα τον βρείτε στην πινακίδα τύπου βλέπε οδηγίες χρήσης της συσκευής Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή Miele Ξεκινάτε την εφαρμογή Miele mobile Επιλέγετε προσθήκη συσκευής Miele Ακολουθείτε τις περαιτέρω οδηγίες της εφαρμογής 2 Σύνδεση μέσω WPS Προϋπόθεση είναι να υπάρχει ένα WLAN Router με υποστήριξη WPS Θέτε...

Страница 26: ...description 30 Fitting the WiFi module in Miele domestic appliances 30 Location of module slot 31 Ovens 31 Microwave combination ovens 31 Steam ovens 31 Dishwashers 32 Coffee machines 32 Tumble dryers 32 Washing machines and washer dryers 32 Connecting to a WiFi 33 1 Logging in by app 33 Download the Miele mobile app 33 2 Logging in by WPS 33 ...

Страница 27: ...he WiFi module Correct application The WiFi module has the sole function of establishing a WiFi con nection between a Miele domestic appliance and a WiFi network within a building Availability Because WiFi technology as supported by the WiFi module can be intermittently or completely disrupted it is not possible to guaran tee constant availability of the stated functions The range of the wireless ...

Страница 28: ...ult a qualified electri cian A faulty WiFi module must not be repaired It may only be ex changed for a genuine Miele replacement part The WiFi module is only disconnected from the electrical mains supply if the washing machine has been switched off at the wall socket and the plug withdrawn or the mains fuse has been switched off or the screw out fuse has been completely withdrawn or the residual c...

Страница 29: ...lso contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with your household waste Please dispose of it at your local com munity waste collection recycling ...

Страница 30: ...ork Yellow off green flashing Normal operation connection es tablished with network and data transmission in progress Yellow green red flashing al ternately WPS log in is in progress Fitting the WiFi module in Miele domestic appliances The WiFi module can only be used in the following Miele domestic appli ances Ovens and Microwave combina tion ovens from H 6XXX B BP BM BPX BMX Steam ovens Steam ov...

Страница 31: ...e slot if present Push the WiFi module into the mod ule slot as far as it will go until you hear an audible click If you want to connect the appliance with WPS log in to the WiFi router the button on the WiFi module will need to remain accessible Replace the appliance Connect the Miele appliance to the mains electrical supply The WiFi module will be active after ap prox one minute Location of modu...

Страница 32: ...en Module description and installation 32 Dishwashers Coffee machines Tumble dryers Washing machines and washer dry ers ...

Страница 33: ...he name of your local WiFi network and the password for it 3 The serial number of your Miele do mestic appliance this can be found on the data plate see the operating instructions for the appliance Switch the Miele appliance on Start the Miele mobile app Select add Miele appliance Follow the further instructions given by the app 2 Logging in by WPS A WiFi router is required with WPS sup port Switc...

Страница 34: ...38 Descripción del módulo 38 Montaje del módulo WiFi en los electrodomésticos Miele 38 Situación del hueco para el módulo 39 Hornos 39 Hornos compactos con microondas 39 Hornos a vapor 39 Lavavajillas 40 Máquinas de café 40 Secadoras 40 Lavadoras Lavadoras secadoras 40 Crear una conexión WiFi 41 1 Conexión por app 41 Descargar la app Miele mobile 41 2 Registro por WPS 41 ...

Страница 35: ...nstalación y montaje se describe el fun cionamiento del módulo WiFi Uso apropiado El módulo WiFi sirve únicamente para crear una conexión WiFi entre el electrodoméstico de Miele y la red WiFi de un edificio Disponibilidad La tecnología WiFi soportada por el módulo WiFi podría verse in terrumpida temporal o completamente Por este motivo no se ga rantiza la completa disponibilidad de las funciones S...

Страница 36: ...la ca de características con los de la red eléctrica Consulte a un elec tricista en caso de duda Un módulo WiFi defectuoso no se puede reparar Tan solo es po sible sustituirlo por otro módulo original El módulo WiFi solo está debidamente conectado de la red eléc trica si se ha desenchufado o se ha desconectado el fusible de la instalación eléctrica de la vi vienda o el fusible roscado general está...

Страница 37: ...lectrónicos llevan valiosos materiales También contienen determinadas sustancias mezclas y componentes necesarios pa ra el funcionamiento y la seguridad de estos aparatos El desecharlos en la ba sura doméstica o el uso indebido de los mismos puede resultar perjudicial para la salud y para el medio ambiente Por este motivo en ningún caso elimine su aparato inservible a través de la basura doméstica...

Страница 38: ...ión a la red Amarillo apagado verde parpa deante Funcionamiento normal En cone xión con la red y transmitiendo datos Se alternan amarillo verde rojo parpadeando Registro WPS en funcionamiento Montaje del módulo WiFi en los electrodomésticos Miele El módulo WiFi solo es apto para los siguientes electrodomésticos Miele Hornos multifunción hornos com pactos a partir de H 6XXX B BP BM BPX BMX Hornos a...

Страница 39: ...e haber la del hueco para el módulo Introduzca el módulo Wifi en el hueco hasta el tope hasta que haya encaja do perceptiblemente Si desea conectar el electrodomésti co con conexión WPS con el router WiFi deberá tener acceso a la tecla del módulo WiFi Vuelva a montar el aparato Enchúfelo a la red eléctrica Después de aprox un minuto el módulo WiFi está activado Situación del hueco para el módulo H...

Страница 40: ...es Descripción del módulo y montaje 40 Lavavajillas Máquinas de café Secadoras Lavadoras Lavadoras secadoras ...

Страница 41: ...spondiente 3 el número de fabricación de serie de su electrodoméstico Miele lo locali zará en la placa de características ver manual de instrucciones del apa rato Conecte el aparato Miele Inicie la app Miele mobile Seleccione Registrar otro aparato Siga el resto de instrucciones de la app 2 Registro por WPS La condición previa es tener un router con soporte WPS Conecte el aparato Miele Pulse breve...

Страница 42: ...osat 46 WLAN moduulin asennus Miele kodinkoneisiin 46 Moduulin asennusaukon sijainti 47 Kalusteuuni 47 Mikroaalto yhdistelmäuuni 47 Höyryuuni 47 Astianpesukone 48 Kahvikeskus 48 Kuivausrumpu 48 Pesukone Kuivaava pesukone 48 WLAN yhteyden luominen 49 1 Mobiilisovelluksen kautta 49 Miele mobile mobiilisovellus 49 2 WPS yhteyden kautta 49 ...

Страница 43: ...ulin toimintaa Määräystenmukainen käyttö WLAN moduuli on tarkoitettu ainoastaan luomaan WLAN yhteys Miele kodinkoneen ja kotisi WLAN verkon välille Saatavuus WLAN moduulin käyttämässä WLAN teknologiassa voi ilmetä ajoittaisia häiriöitä tai toimintakatkoksia Tämän vuoksi moduulin kaikkien toimintojen saatavuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa WLAN verkon kantoaluetta voidaan laajentaa käyttäm...

Страница 44: ...us vas taavat kodinkoneen jännitettä ja taajuutta Jos olet epävarma anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät Vioittunutta WLAN moduulia ei saa korjata Sen saa vaihtaa ai noastaan alkuperäiseen Miele varaosaan WLAN moduuli on kytketty pois sähköverkosta vasta kun kodin koneen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta tai automaattisulake on kytketty pois päältä tai kierresulake on kierret...

Страница 45: ...aleja Ne sisältävät kuitenkin myös aineita seok sia ja osia jotka ovat laitteiden toimin nan ja turvallisuuden kannalta välttä mättömiä mutta voivat tavallisen kuiva tai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris töä Älä siksi missään tapauksessa hä vitä vanhaa laitettasi kuiva tai sekajät teen mukana Vie käytöstä poistettava la...

Страница 46: ...uuli toimintavalmis ei yhteyttä WLAN verkkoon Keltainen ei pala vihreä vilkkuu Normaali käyttö yhteys verkkoon luotu ja tiedonsiirto käynnissä Keltainen vihreä punainen vilk kuvat vuorotellen Järjestelmä hakee WPS yhteyttä WLAN moduulin asennus Miele kodinkoneisiin WLAN moduuli on tarkoitettu käytettä väksi vain seuraavien Miele kodinko neiden kanssa Kalusteuunit mikroaalto yhdistel mäuunit H 6XXX...

Страница 47: ...ittä vä tarra jos sellainen on Työnnä WLAN moduuli asennusauk koon kunnes se kuuluvasti napsah taa paikalleen Jos haluat kirjata kodinkoneesi WLAN reitittimeen käyttämällä WPS toimintoa WLAN moduulin painik keeseen on päästävä käsiksi Sijoita kodinkone takaisin paikalleen Liitä Miele kodinkone takaisin sähkö verkkoon WLAN moduuli on käynnistynyt noin minuutin kuluttua Moduulin asennusaukon sijain ...

Страница 48: ...fi Moduulin osat ja asennus 48 Astianpesukone Kahvikeskus Kuivausrumpu Pesukone Kuivaava pesukone ...

Страница 49: ...ile sovellus 2 kotisi WLAN verkon nimi ja verkon salasana 3 Miele kodinkoneesi valmistus sarja numero nämä tiedot löytyvät arvokil vestä katso tarkemmin kunkin ko neen käyttöohje Kytke Miele kodinkone päälle Käynnistä Miele mobile sovellus Valitse Lisää uusi Miele laite Noudata sovelluksen ohjeita 2 WPS yhteyden kautta Tähän tarvitaan WLAN reititin jossa on WPS tuki Kytke Miele kodinkone päälle Pa...

Страница 50: ... carton 54 Description du module 54 Montage du module WLAN dans les appareils ménagers Miele 54 Emplacement du boîtier du module 55 Four 55 Four combiné micro ondes 55 Four vapeur 55 Lave vaisselle 56 Machines à café 56 Sèche linge 56 Lave linge sèche linge 56 Etablir une connexion WLAN 57 1 Connexion via l App 57 Télécharger l App Miele mobile 57 2 Connexion via WPS 57 ...

Страница 51: ...on conforme Le module WLAN sert exclusivement à établir une connexion à un réseau sans fil entre un appareil Miele et un réseau WLAN dans un bâtiment Disponibilité La technologie WLAN soutenu par le module WLAN peut être perturbé temporairement ou durablement C est pourquoi la disponi bilité permanente des fonctions proposées ne peut pas être garantie La portée de la liaison radio peut être augmen...

Страница 52: ...que En cas de doute renseignez vous auprès d un électricien professionnel Un module WLAN ne doit pas être réparé Il doit impérativement être remplacé par une pièce détachée Miele d origine Le module WLAN n est déconnecté du secteur que si la fiche du lave linge est débranchée de la prise secteur ou le fusible de l installation domestique est déclenché ou le s fusible s de l installation domestique...

Страница 53: ...t aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de manière inadéquate vous risquez de nuire à votre santé et à l en vironnement Ne jetez jamais vos an ciens appareils avec vos ordures ména gères Faites appel au service d enlèvement mis en place par votre commune votre...

Страница 54: ...réseau WLAN Jaune éteint vert clignotant Fonctionnement normal connexion établie avec le réseau et transfert de données Jaune vert rouge clignotent en alternance Connexion en cours WPS Montage du module WLAN dans les appareils ménagers Miele Le module WLAN est uniquement pré vu pour une utilisation dans les appa reils ménagers Miele suivants fours fours combinés micro ondes à partir de H 6XXX B BP...

Страница 55: ...e sticker si présent du boî tier du module Insérez le module WLAN jusqu en bu tée dans le logement prévu à cet effet jusqu à ce qu on entende un clic Si vous souhaitez connecter l ap pareil avec connexion WPS au rou teur WLAN la touche du module WLAN doit rester accessible Réinstallez l appareil Raccordez l appareil Miele au réseau électrique Au bout d env une minute le module WLAN est actif Empla...

Страница 56: ...fr Description du module et montage 56 Lave vaisselle Machines à café Sèche linge Lave linge sèche linge ...

Страница 57: ...asse correspondant 3 le numéro de fabrication le numéro de série de votre appareil Miele il est indiqué sur la plaque signalétique voir mode d emploi de l appareil Mettez en marche votre appareil Miele Lancez l App Miele mobile Sélectionnez Ajouter nouvel appareil Miele Suivez les autres instructions de l App 2 Connexion via WPS La condition requise est un routeur WLAN avec support WPS Mettez en m...

Страница 58: ... del modulo 62 Montaggio del modulo WLAN sugli elettrodomestici Miele 62 Posizione del vano del modulo 63 forno 63 forno con le microonde 63 forno a vapore 63 lavastoviglie 64 macchine per il caffè 64 asciugabiancheria 64 lavatrice lavaasciuga 64 Stabilire connessione WLAN 65 1 Registrazione tramite applicazione 65 Scaricare l applicazione Miele mobile 65 2 Registrazione tramite WPS 65 ...

Страница 59: ...amento del modulo WLAN Uso previsto Il modulo WLAN serve esclusivamente per stabilire una connes sione WLAN tra un elettrodomestico Miele e una rete WLAN all inter no di un edificio Disponibilità La tecnologia supportata dal modulo WLAN può essere disturba ta temporaneamente o completamente Per questo motivo non è ga rantita una costante disponibilità delle funzioni offerte L ampiezza della connes...

Страница 60: ...uelli della rete elettrica In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato Un modulo WLAN difettoso non può essere riparato Può essere solo sostituito con un pezzo di ricambio originale Miele Il modulo WLAN è staccato dalla rete elettrica solo se la spina della lavatrice è staccata dalla presa oppure l interruttore generale dell impianto elettrico di casa è disinserito oppure se il fusibil...

Страница 61: ... po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnata gra tuitamente al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova a...

Страница 62: ...stabilita con la rete WLAN Giallo off verde lampeggiante funzionamento normale connes sione stabilita con la rete e tra smissione dati Giallo verde rosso lampeggiano in modo alternato segnalazione WPS in corso Montaggio del modulo WLAN sugli elettrodomestici Miele Il modulo WLAN è predisposto solo per l impiego sui seguenti elettrodo mestici Miele forno forno con microonde da H 6XXX B BP BM BPX BM...

Страница 63: ...vo se presente dal vano del modulo Inserire il modulo WLAN fino alla bat tuta d arresto nel vano del modulo finché si incastra in modo percettibile Se si desidera collegare l elettrodo mestico con segnalazione WPS con il router WLAN il tasto del modulo WLAN deve rimanere raggiungibile Incassare di nuovo l elettrodomesti co Allacciare l elettrodomestico Miele al la rete elettrica Dopo ca un minuto ...

Страница 64: ...it Descrizione del modulo e montaggio 64 lavastoviglie macchine per il caffè asciugabiancheria lavatrice lavaasciuga ...

Страница 65: ... il nome della rete WLAN locale e la ri spettiva password 3 il numero di fabbricazione numero di serie dell elettrodomestico Miele presente sulla targhetta dati v istru zioni d uso dell elettrodomestico Accendere l elettrodomestico Miele Avviare l applicazione Miele mobile Selezionare Aggiungere Apparecchio Miele Seguire le altre istruzioni dell applica zione 2 Registrazione tramite WPS Requisito ...

Страница 66: ...an de doos 70 Beschrijving van de module 70 Montage van de WLAN module in Miele apparaten 70 Positie van de moduleschacht 71 Oven 71 Oven met magnetron 71 Stoomoven 71 Afwasautomaat 72 Koffieautomaat 72 Droogautomaat 72 Wasautomaat Was droogautomaat 72 WLAN verbinding maken 73 1 Aanmelding per app 73 Miele mobile app installeren 73 2 Aanmelding met WPS 73 ...

Страница 67: ...de WLAN module Efficiënt gebruik De WLAN module dient uitsluitend voor het maken van een WLAN verbinding tussen een Miele apparaat en een WLAN netwerk binnen een gebouw Beschikbaarheid De door de WLAN module ondersteunde WLAN technologie kan tijdelijk of helemaal gestoord zijn Daarom zijn de aangeboden func ties niet altijd gegarandeerd beschikbaar Het bereik van de verbin ding kan door middel van...

Страница 68: ...eitsnet Deze moeten beslist overeenkomen Raad pleeg bij twijfel een elektricien Een defecte WLAN module mag niet worden gerepareerd De mo dule mag alleen worden vervangen door een origineel Miele onder deel De WLAN module is alleen dan spanningsvrij als de stekker uit de contactdoos is getrokken of de desbetreffende zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de desbetreffende zekering van...

Страница 69: ...nische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet of er niet goed mee omgaat kun nen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Doe uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone afval Lever het...

Страница 70: ...AN module is klaar voor gebruik geen verbinding met het WLAN netwerk Geel uit groen knippert Normaal gebruik Verbinding met het netwerk en datatransmissie Geel groen rood knipperen af wisselend WPS aanmelding loopt Montage van de WLAN module in Miele apparaten De WLAN module kan alleen in de vol gende apparaten gemonteerd worden oven oven met magnetron vanaf H 6XXX B BP BM BPX BMX stoomoven stoomo...

Страница 71: ...t apparaat Verwijder de sticker indien aanwezig van de moduleschacht Schuif de WLAN module in de schacht totdat u hoort dat deze vast klikt Als u het apparaat met WPS aanmel ding met de WLAN router wilt verbin den moet de toets van de WLAN module bereikbaar blijven Bouw het apparaat weer in Sluit het apparaat weer op het elektri citeitsnet aan Na ca een minuut is de WLAN module actief Positie van ...

Страница 72: ...nl Beschrijving en montage van de module 72 Afwasautomaat Koffieautomaat Droogautomaat Wasautomaat Was droogautomaat ...

Страница 73: ...app geïnstalleerd is 2 de naam van uw lokale WLAN net werk en het bijbehorende wacht woord 3 het serienummer van uw Miele appa raat dit staat op het typeplaatje zie gebruiksaanwijzing van het apparaat Schakel het apparaat in Start de Miele mobile app Kies Nieuw Miele apparaat toevoegen Volg verder de aanwijzingen in de app 2 Aanmelding met WPS Hiervoor moet uw WLAN router WPS ondersteuning hebben ...

Страница 74: ...lse 78 Montering av WiFi modulen i Miele apparater 78 Plassering av modulsjakten 79 Stekeovn 79 Stekeovn med mikrobølge 79 Dampovn 79 Oppvaskmaskin 80 Kaffemaskiner 80 Tørketrommel 80 Vaskemaskin og vask tørk kombinasjon 80 Opprett WiFi forbindelse 81 1 Pålogging med app 81 Last ned Miele home app 81 2 Pålogging med WPS 81 ...

Страница 75: ...n beskriver WiFi modulens ulike funksjoner Forskriftsmessig bruk WiFi modulens oppgave er utelukkende å opprette WiFi forbin delse mellom et Miele apparat og et WiFi nettverk i en bygning Tilgjengelighet WiFi teknologien som støttes av WiFi modulen kan til tider være helt eller delvis uten dekning Jevn tilgjengelighet kan dermed ikke sikres Rekkevidden på nettforbindelsen kan utvides med en vanlig...

Страница 76: ...s med dataene for el nettet Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil En defekt WiFi modul skal ikke repareres men må byttes ut med en original Miele reservedel WiFi modulen er bare koblet fra strømnettet når apparatets støpsel er trukket ut av stikkontakten eller sikringen er slått av eller skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut eller hovedbryteren har løst seg ut Før inn og u...

Страница 77: ...midlertid også skadelige stoffer blandinger og deler som har vært nødvendige for apparatets funk sjon og sikkerhet I restavfallet eller ved feil behandling kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet Kast derfor aldri apparatene som restavfall Benytt i stedet de offisielle returpunkt ene for innlevering og gjenvinning av slike apparater Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenv...

Страница 78: ...k ingen forbindelse med WiFi nettverk opprettet Gul av grønn blinker Normal drift forbindelse med nettverket opprettet og dataover føring Gul grønn rød vekslende blin king WPS tilkobling pågår Montering av WiFi modulen i Miele apparater WiFi modulen kan brukes med følgen de Miele apparater Stekeovner stekeovner med mi krobølge fra H6xxx B BP BM BPX BMX Dampovner dampovner med mi krobølge kombidamp...

Страница 79: ...emerket dersom det fin nes fra modulsjakten Skyv WiFi modulen inn i sjakten til den klikker på plass Dersom du vil koble husholdningsap paratet med WPS tilkobling til WiFi routeren må denne knappen på WiFi modulen være tilgjengelig Sett apparatet på plass i nisjen igjen Apparatet kan nå kobles til strømnett et Etter ca ett minutt er WiFi modulen ak tiv Plassering av modulsjakten Stekeovn Stekeovn ...

Страница 80: ...no Modulbeskrivelse og montering 80 Oppvaskmaskin Kaffemaskiner Tørketrommel Vaskemaskin og vask tørk kombina sjon ...

Страница 81: ...avnet på ditt lokale WiFi nettverk og tilhørende passord 3 fabrikasjonsnummeret serienumme ret på ditt Miele apparat dette står på typeskiltet se apparatets bruks anvisning Slå på Miele apparatet Åpne Miele mobile appen Velg Legg til Miele apparat Følg anvisningene i appen 2 Pålogging med WPS Forutsetter en WiFi router som støttes av WPS Slå på Miele apparatet Trykk kort på knappen på WiFi modu le...

Страница 82: ... Montaż modułu Wi Fi w urządzeniach domowych Miele 86 Położenie wnęki modułu 87 Piekarnik 87 Piekarnik z kuchnią mikrofalową 87 Urządzenie do gotowania na parze 87 Zmywarka 88 Ekspres do kawy 88 Suszarka 88 Pralka Pralko suszarka 88 Tworzenie połączenia Wi Fi 89 1 Logowanie przez aplikację 89 Pobieranie aplikacji Miele mobile 89 2 Logowanie przez WPS 89 ...

Страница 83: ...łu Wi Fi Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Moduł Wi Fi służy wyłącznie do utworzenia połączenia bezprze wodowego pomiędzy urządzeniem domowym Miele i siecią Wi Fi w budynku Dostępność Wykorzystywana przez moduł Wi Fi technologia bezprzewodowa może ulegać czasowym lub stałym zakłóceniom Z tego względu nie można zagwarantować stałej dostępności oferowanych funkcji Za sięg połączenia radiowego możn...

Страница 84: ...azie wąt pliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego elektryka Nie wolno naprawiać uszkodzonego modułu Wi Fi Można go wy łącznie wymienić na oryginalną część zamienną Miele Moduł Wi Fi jest tylko wtedy skutecznie odłączony od sieci elek trycznej gdy wtyczka urządzenia domowego jest wyjęta z gniazdka odpowiedni bezpiecznik instalacji domowej jest wyłączony odpowiedni bezpiecznik topikowy insta...

Страница 85: ...zekreślonego kontenera na odpa dy Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą cym zbieranie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego Prowadzą cy zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiają cy odd...

Страница 86: ...iga Normalny tryb pracy utworzone połączenie z siecią i przesyłanie danych żółty zielony czerwony migają na zmianę Trwa logowanie WPS Montaż modułu Wi Fi w urzą dzeniach domowych Miele Moduł Wi Fi jest przewidziany do za stosowania wyłącznie w następują cych urządzeniach domowych Miele piekarniki piekarniki z kuchnią mi krofalową od H 6XXX B BP BM BPX BMX urządzenia do gotowania na parze urządzeni...

Страница 87: ...eśli występuje z wnęki modułu Wsunąć moduł Wi Fi do oporu do wnęki aż się słyszalnie zatrzaśnie Jeśli urządzenie domowe ma zostać połączone z routerem Wi Fi za po mocą logowania WPS przycisk mo dułu Wi Fi musi pozostać dostępny Zabudować z powrotem urządzenie domowe Podłączyć urządzenie domowe Miele do sieci elektrycznej Po ok jednej minucie moduł Wi Fi jest aktywny Położenie wnęki modułu Piekarni...

Страница 88: ...pl Opis modułu i montaż 88 Zmywarka Ekspres do kawy Suszarka Pralka Pralko suszarka ...

Страница 89: ... Fi i hasło lo gowania do sieci 3 numer fabryczny numer seryjny urzą dzenia domowego Miele zamiesz czone na tabliczce znamionowej patrz instrukcja użytkowania urzą dzenia domowego Włączyć urządzenie domowe Miele Uruchomić aplikację Miele mobile Wybrać Dodaj nowe urządzenie Miele Postępować według dalszych wska zówek w aplikacji 2 Logowanie przez WPS Warunkiem jest posiadanie routera Wi Fi z wsparc...

Страница 90: ...lo 94 Montagem do módulo WLAN nos electrodomésticos Miele 94 Localização do espaço para o módulo 95 Forno 95 Forno com micro ondas 95 Fornos a vapor 95 Máquina de lavar louça 96 Máquinas de café 96 Secador 96 Máquina de lavar roupa Máquina de lavar e secar roupa 96 Criar ligação WiFi 97 1 Registo via App 97 Descarregar o aplicativo App Miele mobile 97 2 Registo via WPS 97 ...

Страница 91: ...odo de funcionamento do módulo WiFi Utilização adequada O módulo WiFi é utilizado exclusivamente para criar a ligação en tre um electrodoméstico Miele e uma rede sem fios num edifício Disponibilidade A tecnologia WiFi suportada pelo módulo pode ser interrompida temporariamente ou completamente Por este motivo não é garanti da uma constante disponibilidade e das funções existentes O alcan ce da lig...

Страница 92: ...de eléctrica Em caso de dúvida consul te um electricista qualificado Um módulo WiFi danificado não pode ser reparado Só pode ser substituído por um módulo original MIELE O módulo WiFi só está desligado da corrente eléctrica quando a ficha de ligação à corrente estiver desligada da tomada ou os disjuntores do quadro estiverem desligados ou o fusível roscado da instalação da casa estiver completamen...

Страница 93: ...riais valiosos Mas também contêm determi nadas substâncias misturas e compo nentes que foram necessários para o seu funcionamento e segurança Se es tes materiais forem depositados no contentor de lixo doméstico ou se fo rem tratados de forma errada podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Não deposite o seu aparelho fora de uso junto do contentor do lixo normal Em vez disso utilize os pontos o...

Страница 94: ...amento normal Ligado à rede e transferência de dados Amarelo Verde Encarnado a piscar alternadamente Registo WPS a decorrer Montagem do módulo WLAN nos electrodomésticos Miele O módulo WLAN está previsto para ser instalado só nos seguintes electro domésticos Miele Fornos Fornos com micro ondas a partir do H 6XXX B BP BM BPX BMX Fornos a vapor Fornos a vapor com micro ondas Fornos a vapor com forno...

Страница 95: ...ico Retire o autocolante caso exista do espaço onde o módulo vai ser encai xado Deslize o módulo WiFi para o interior do compartimento até sentir ouvir en caixe Se pretender ligar o electrodomésti co com registo WPS ao router WiFi a tecla do Router tem de estar aces sível Volte a encastrar o electrodoméstico Ligue o electrodoméstico Miele à re de eléctrica Ao fim de aprox um minuto o módulo WiFi e...

Страница 96: ...pt Descrição do módulo e montagem 96 Máquina de lavar louça Máquinas de café Secador Máquina de lavar roupa Máquina de lavar e secar roupa ...

Страница 97: ...le 2 o nome da sua rede WiFi local e a palavra passe correspondente 3 o número de fabrico número de série do seu electrodoméstico Miele con sulte a placa de características con sulte o livro de instruções do electro doméstico Ligue o seu electrodoméstico Miele Inicie o aplicativo Miele mobile Seleccione adicionar Aparelho Miele Siga as indicações do aplicativo 2 Registo via WPS É necessário um rou...

Страница 98: ... 102 Beskrivning över modulen 102 Montering av wifi modulen i Miele maskiner 102 Plats för modul port 103 Ugn 103 Ugn med mikrovågsfunktion 103 Ångugn 103 Diskmaskin 104 Kaffemaskin 104 Torktumlare 104 Tvätt torkkombination 104 Upprätta wifi anslutning 105 1 Inloggning med app 105 Ladda ner appen Miele mobile 105 Inloggning med WPS 105 ...

Страница 99: ...ungerar Användningsområde Wifi modulen används för att upprätta en wifi anslutning mellan en Miele maskin och ett wifi nätverk i ett hus Tillgänglighet Wifi tekniken kan bli störd på grund av wifi modulen På grund av detta är det inte helt säkert att det alltid finns en konstant tillgänglig het till alla funktioner Signalen kan förstärkas med hjälp av en wifi repeater Vänd dig till Miele service e...

Страница 100: ...och frekvens med dem som gäller för elnätet på uppställ ningsplatsen innan du ansluter den Fråga i tveksamma fall en elek triker En defekt modul får inte repareras Den får bara bytas ut mot en Miele originaldel Wifi modulen är bara bruten från strömmen om kontakten är utdragen huvudströmmen är avstängd säkringen är urskruvad eller frånslagen jordfelsbrytaren har aktiverats Innan du monterar eller ...

Страница 101: ...i många fall material som kan återanvändas Men de inne håller även skadliga ämnen som är nöd vändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet Om sådana ämnen ham nar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön Kasta därför på inga villkor den uttjänta pro dukten i hushållsavfallet Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska ...

Страница 102: ... driftklar ingen anslut ning till wifi nätverk Inget gult blinkande grön Normal drift Anslutning till nät verk är upprättat och dataöver föring Växelvis blinkande gult grönt rött WPS inloggning pågår Montering av wifi modulen i Miele maskiner Wifi modulen får bara användas i följ ande hushållsmaskiner ugnar ugnar med mikrofunktion från H 6XXX B BP BM BPX BMX ångugnar ångugnar med mikro funktion ån...

Страница 103: ... om det finns ett sådant från modulschaktet Skjut in wifi modulen i porten ända in tills det tar stopp och du hör att den spärrar fast Om du vill koppla ihop maskinen med WPS inloggning med wifi modulen måste wifi modulens knapp vara lätt att nå Bygg in maskinen igen Anslut Miele maskinen till elnätet Efter cirka en minut är wifi modulen ak tiverad Plats för modul port Ugn Ugn med mikrovågsfunktio...

Страница 104: ...sv Beskrivning över modulen och montering 104 Diskmaskin Kaffemaskin Torktumlare Tvätt torkkombination ...

Страница 105: ...lerad 2 namnet på det lokala wifi nätverket och tillhörande lösenord 3 serienummer på din Miele maskin det står på typskylten se bruksan visningen till maskinen Starta din Miele maskin Starta appen Väjl lägga till Miele maskin Följ ytterligare anvisningar i appen Inloggning med WPS En förutsättning för detta är en wifi router med WPS Starta din Miele maskin Tryck kort på knappen på wifi modul en L...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 Internet www miele com M Nr 10 581 830 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды