Miele Stick Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 56

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS



Persons which lack physical, sensory or mental abilities

or experience with the machine should not use it without
supervision or instruction by a responsible person.

Safety with children



Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrap-

pings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the
reach of children.



Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.

Close attention is necessary when used near children.

Technical safety



Before using the vacuum cleaner and its accessories,

check for any visible signs of damage. Do not use a dam-
aged appliance.



Ensure that the connection data on the data plate of the

vacuum cleaner (voltage and frequency) match the house-
hold power supply. Without modifications, the vacuum
cleaner is suited for 50Hz or 60Hz.



The electrical outlet must be fitted with a 15 A fuse.



Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can

only be assured if it has been connected to the electricity
supply.

Содержание Stick

Страница 1: ...en Operating Instructions Stick Vacuum Cleaner fr Mode d emploi Aspirateur balai M Nr 10 081 730 HS07 ...

Страница 2: ...2 en 5 fr 27 ...

Страница 3: ...terBags made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be pu...

Страница 4: ...lterBag 16 When to change the motor protection filter 17 How to change the motor protection filter 17 When to replace the exhaust filter 17 How to replace the AirClean exhaust filter 17 How to replace an Active AirClean or an AirClean Plus exhaust filter 17 Replacing one type of exhaust filter with another 18 When to change the thread catchers 18 How to replace the thread lifters 18 Cleaning the r...

Страница 5: ...he power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for maintenance work and cleaning Turn the vacuum cleaner off and unplug it Correct use This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of carpets rugs and hard flooring This vacuum clean...

Страница 6: ...o be used as a toy Close attention is necessary when used near children Technical safety Before using the vacuum cleaner and its accessories check for any visible signs of damage Do not use a dam aged appliance Ensure that the connection data on the data plate of the vacuum cleaner voltage and frequency match the house hold power supply Without modifications the vacuum cleaner is suited for 50Hz o...

Страница 7: ...ise the warranty will be void Do not pull or carry the vacuum cleaner by the power cord and be careful not to damage the cord when with drawing the plug from the socket Keep the cord away from sharp edges and do not let it get pinched for exam ple under a door Avoid running the vacuum cleaner over the cord This could damage the cord plug or socket The appliance must not be used if any of these hav...

Страница 8: ...not use the vacuum cleaner without the FilterBag dust compartment filter and exhaust filter in place The dust compartment cover will not close without a Fil terBag inserted Do not force it Do not vacuum at head height and do not let the suction get anywhere near a person s head Do not vacuum up anything which has been burning or smoking e g cigarettes ashes or hot ash whether glow ing or apparentl...

Страница 9: ...h or Turbobrush do not touch the rotating roller brush The Miele Electrobrush is a motor driven accessory for use only with Miele vacuum cleaners For safety reasons the vacuum cleaner must not be used with an Electrobrush produced by another manufacturer Only use genuine FilterBags filters and accessories with the Original Miele logo on them Otherwise the manufac turer cannot guarantee the safety ...

Страница 10: ...en Appliance description 10 ...

Страница 11: ...p f Suction wand g Release buttons h Handle with non slip end cap and hook i Cable hooks for connection cable j Power cord k Cable clip l Telescopic suction wand release button m Exhaust filter cover on back n Motor protection filter o Original Miele filter bag p Socket for Electrobrush These features are model specific and may vary or may not be available on your vacuum cleaner ...

Страница 12: ...ur old appliance remove the FilterBag and filters and dis pose of them with your household waste Electronic and electrical appliances contain many valuable materials They also contain certain materials com pounds and components which were essential for their correct functioning and safety These could be hazardous to your health and to the environment if disposed of with general waste or if handled...

Страница 13: ...ng mattresses upholstery etc Fitting the floorhead Fig 04 Attach the floorhead to the vacuum cleaner connection stub and twist gently until it clicks into position To remove the floorhead press the release button and pull the vacuum cleaner away from the floorhead twisting it slightly as you do so The suction wand can also be attached to the vacuum cleaner connection stub Fig 05 This is useful for...

Страница 14: ...3 14 There are two separate switches on the carrying handle to enable the vacuum cleaner to be conveniently operated in any vacuum cleaning situation Double slide switch 0 Vacuum cleaner is switched off min Reduced suction max Maximum suction Select min for vacuuming lightweight items such as curtains or rugs Select max if using a turbobrush To switch the vacuum cleaner on slide either switch to m...

Страница 15: ... FilterBag Motor protection filter Original Miele exhaust filter These will need to be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently We recommend only using genuine FilterBags filters and accessories with the Original Miele logo on them This will ensure that the suc tion power of the vacuum cleaner is maintained giving the best possible cleaning results FilterB...

Страница 16: ...hreads carpet lint grit etc However if the cleaner has been used to vacuum up fine dust such as plaster brick dust cement or flour the pores of the FilterBag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happens you must still change the FilterBag because suction power will be greatly redu...

Страница 17: ...rClean Replace this filter every time you start a new packet of filter bags Every packet of original Miele filter bags contains one AirClean exhaust filter b Active AirClean c AirClean Plus Replace these exhaust filters about once a year Make a note of the date on the exhaust filter How to replace the AirClean exhaust filter Fig 27 29 Do not use more than one exhaust fil ter at a time Press the bu...

Страница 18: ...sert the filter grille Fig 32 Grasp inside the hexagons in the filter grille with two fingers and squeeze slightly You can then remove or in sert the filter grille as required When to change the thread catchers not possible on EcoTeQ Plus floor heads The thread catchers on the suction inlet to the floorhead can be replaced Re place the thread catchers if the pile has worn down How to replace the t...

Страница 19: ...sed condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to vacuum the dust out Monitor the filter bag change indicator and inspect all filters regularly Clean or replace them when necessary accord ing to these Operating Instructions Do not let the vacuum cleaner get wet If moisture gets into the ap...

Страница 20: ...e cause and solution The vacuum cleaner turns off automatically A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically when it gets too hot This can occur if for instance large objects block the suction wand or when the filter bag is full or is clogged with particles of fine dust A heavily soiled motor protection or exhaust filter can also be the cause for overheating Then switch off ...

Страница 21: ... deep seated dirt and prevents areas of frequent use be ing trodden into a path Electro Premium SEB 236 In comparison to the SEB 217 this Elec trobrush is 2 1 2 60 mm wider and is also more powerful making it particu larly suitable for cleaning large areas It has the following additional features compared to the SEB 217 Height adjustment for different depths of carpet pile LED lighting to illumina...

Страница 22: ...cuuming hard to reach places Upholstery nozzle 7 1 2 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Dusting brush For vacuuming skirting boards carved furniture or ornaments Dusting brush with natural bristles SSP 10 For vacuuming particularly delicate items Accessory clip For storing the accessories supplied crevice nozzle and upholstery brus...

Страница 23: ...s exhaust filter SF H 10 Effective filtration for particularly clean room air Filter grille The filter grille is required if you wish to use an AirClean exhaust filter instead of an Active AirClean or AirClean Plus fil ter ...

Страница 24: ...ile the product remains within the United States and shall be null and void in any other US territories possessions or foreign countries What is not covered by this Warranty This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from repairs service or alterations to the product or any of its parts or accessories which have been performed by service centers or repairmen not authoriz...

Страница 25: ...sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d origine auprès d un détaillant autorisé d asp...

Страница 26: ...lacer le sac à poussière 39 Quand remplacer le filtre de protection du moteur 39 Comment remplacer le filtre de protection du moteur 39 Quand remplacer le filtre d évacuation 39 Comment remplacer le filtre d évacuation AirClean 40 Comment remplacer le filtre d évacuation Active AirClean ou AirClean Plus 40 Changement du type de filtre d évacuation 40 Quand remplacer les ramasse fils 41 Comment rem...

Страница 27: ...fin de pouvoir le consulter au besoin et remettez le au prochain utilisa teur Débranchez toujours la prise de l aspirateur après utilisa tion avant de modifier les accessoires ou pour les tra vaux d entretien et de nettoyage Arrêtez puis débran chez l aspirateur de la prise murale Utilisation conforme Conçu pour nettoyer les planchers cet aspirateur est destiné à un usage domestique ou à être util...

Страница 28: ...d asphyxie Jetez les emballages sacs et autres produits en plastique et gardez les en tout temps hors de la portée des enfants Ne laissez pas d enfants sans surveillance à proximité de l aspirateur et ne les laissez pas jouer avec celui ci Sécurité technique Avant d utiliser l aspirateur et ses accessoires vérifiez la présence de signes visibles de dommages N utilisez pas un appareil endommagé Ass...

Страница 29: ... l aspirateur les répara tions doivent être effectuées seulement par un technicien autorisé de Miele Sinon la garantie sera invalidée Ne pas transporter ni tirer l aspirateur par le cordon d ali mentation et faites attention de ne pas l endommager lorsque vous le retirez de la prise Gardez le cordon à l écart des rebords tranchants et ne le laissez pas se pin cer par exemple sous une porte Évitez ...

Страница 30: ...fectueuses doivent être remplacées par des pièces de rechange Miele d origine uniquement Seules ces pièces permettent au fabricant de garantir la sécurité de l appareil Utilisation appropriée Pour éviter les risques de dommages n utilisez pas l as pirateur sans que le sac à poussière le filtre du réservoir à poussière et le filtre d évacuation ne soient en place Le couvercle du réservoir à poussiè...

Страница 31: ...bles ou combustibles et n utilisez pas l aspirateur dans des zones où de telles substances sont entreposées Accessoires N introduisez pas vos doigts dans l électrobrosse ou la turbobrosse quand celles ci sont en marche L électrobrosse Miele est un accessoire muni d un mo teur prévu spécialement pour les aspirateurs Miele L utili sation de l aspirateur avec une brosse électrique d une autre marque ...

Страница 32: ...fr Description de l appareil 32 ...

Страница 33: ...f Tube d aspiration g Boutons de dégagement h Poignée avec patin anti dérapant et oeillet de suspension i Crochet pour enroulement du cordon j Cordon d alimentation k Clip de câble l Bouton de réglage du tube télescopique m Trappe d accès au filtre d évacuation à l arrière n Filtre de protection du moteur o Sac à poussière d origine Miele p Prise pour l électrobrosse Ces options varient selon le m...

Страница 34: ...appareil veuillez retirer le sac à pous sière et les filtres et en disposer avec vos ordures ménagères Les appareils électriques et électro niques contiennent des matériaux pré cieux Ils contiennent également des substances des composés et des élé ments essentiels pour leur fonctionne ment adéquat et sécuritaire Une mani pulation ou la mise au rebut inadéquate de ces matériaux dans vos ordures mé ...

Страница 35: ...serie de l as pirateur figure 03 L appareil sera ainsi plus maniable pour effectuer certains travaux dépoussié rage de canapés matelas etc Montage de la brosse à plancher figure 04 Enfoncez le raccord de l aspirateur dans la brosse avec un léger mouve ment de rotation jusqu à ce qu il s en clenche Pour dégager la brosse appuyez sur la touche de dégagement et séparez les deux éléments en effectuant...

Страница 36: ...ée voir détail Cela empêchera le cordon d alimenta tion de vous gêner lorsque vous passez l aspirateur Cela évite aussi qu il soit tordu à la poignée Mise en marche et arrêt figures 13 et 14 L aspirateur peut être mis en marche selon votre confort à partir de deux commutateurs qui se trouvent dans deux zones distinctes sur la poignée Commutateur à glissière à trois posi tions 0 aspirateur désactiv...

Страница 37: ...spirateur est facile à accrocher par l oeillet prévu à cet effet sur la poignée figure 18 Entretien Pour l entretien de l aspirateur éteignez le toujours et débranchez le cordon de la prise murale Le système de filtrage Miele comprend trois composantes figure 19 Sac à poussière d origine Miele Filtre de protection du moteur Filtre d évacuation Miele d origine Pour que l aspirateur fonctionne avec ...

Страница 38: ... à poussière figure 20 Changez le sac à poussière lorsque le marqueur dans le voyant de remplace ment du sac à poussière tourne au rouge Les sacs à poussière sont des pro duits à usage unique Jetez les sacs à poussière pleins Ne les réutilisez pas Les pores obstrués réduisent la puissance d aspiration Vérification du voyant de remplace ment du sac à poussière Emboîtez la brosse à plancher dans l a...

Страница 39: ... possible dans le compartiment à poussière Fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu à ce qu il s en clenche Veillez à ne pas coincer le sac à poussière Un dispositif de verrouillage spé cial permet d éviter que le couvercle du compartiment à poussière puisse être fermé s il ne contient pas de sac Ne le forcez pas Quand remplacer le filtre de protec tion du moteur Remplacez ce filtre c...

Страница 40: ...ateur et enlevez le cache figure 27 Retirez le filtre d évacuation usagé Active AirClean ou AirClean Plus Insérez le nouveau filtre d évacuation Active AirClean ou AirClean Plus Si vous souhaitez insérer un filtre d évacuation AirClean voir la section Changement du type de filtre d éva cuation Remettez le cache en place et fer mez le Changement du type de filtre d éva cuation Selon le modèle votre...

Страница 41: ...le roule ment en le verrouillant en place Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès de Miele de votre détaillant Miele ou du Service Miele Nettoyage et entretien Débranchez toujours l aspirateur de l alimentation électrique avant de le nettoyer Éteignez le et débran chez le L aspirateur et ses accessoires L aspirateur et tous les accessoires de plastique peuvent être nettoyés à l aid...

Страница 42: ...teur s arrête tout seul Un limiteur de température éteint l aspirateur quand il est trop chaud Ce problème peut notamment survenir lorsqu un ob jet obstrue le tube d aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou bouché par des poussières fines L encrassement du filtre d évacuation ou du filtre de protection du moteur peut également entraî ner une surchauffe Mettez l aspirateur hors tension...

Страница 43: ...net toyage intensif des tapis soumis à une usure importante L électrobrosse en lève la saleté profondément incrustée sans laisser de marques de passage Électrobrosse Premium SEB 236 Par rapport au modèle SEB 217 cette électrobrosse est plus large de 60 mm 2 5 po et plus puissante Elle est donc particulièrement adaptée au nettoyage de surfaces plus grandes Par rapport à la brosse SEB 217 elle dispo...

Страница 44: ...ousses etc Embout à interstices de 300 mm 12 po SFD 10 Embout plat très long pour nettoyer les plis les fentes et les recoins Embout à interstices de 560 mm 22 po SFD 20 Embout plat flexible pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre Embout pour meubles rembourrés de 190 mm 7 1 2 po SPD 10 Embout très large pour meubles rem bourrés utilisé pour nettoyer les meubles rembourrés les matelas et...

Страница 45: ...ses odeurs Idéal pour les ménages avec des animaux domestiques ou des fu meurs Filtre d évacuation AirClean Plus SF H 10 Filtration efficace pour assainir l air Grille de filtre Nécessaire lorsque vous souhaitez rem placer un filtre Active AirClean ou un filtre AirClean Plus par un filtre AirClean ...

Страница 46: ...onths for parts and labour c Vacuums in normal non commercial household use One 1 year upright and canister vacuums Parts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for product...

Страница 47: ... negligence product liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in Canada Some provinces do not allow limitation or exclusi...

Страница 48: ...main d oeuvre c Aspirateurs destinés à une utilisation domestique non commerciale dans des conditions normales Un 1 an pour les aspirateurs verticaux et les aspirateurs traîneaux pièces et main d oeuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d oeuvre Sept 7 ans pour le moteur VortexTM des aspirateurs traîneaux excepté pour les modèles d aspirateurs verticaux S...

Страница 49: ...utre théorie juridique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de dommage consécutif ou de tout autre dommage financier 8 Lois provinciales particulières La présente garantie accorde à l acheteur des droits légaux particuliers L acheteur peut également exercer d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre au Canada Certai...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ...

Страница 53: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 54: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...

Страница 55: ... social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Service à la clientèle Téléphone 800 565 6435 customercare miele ca Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Allemagne Fabricant Canada ...

Страница 56: ...ter Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 4298 Technical Service Support Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Swing H1 SAxxx 4317 ...

Результаты поиска

Содержание Stick

Отзывы:

Похожие инструкции для Stick

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele Stick, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stick

Отзывы:

Похожие инструкции для Stick

Бренды по названию

Популярные бренды