Miele S770 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 104

Montage de la brosse (croquis 7)

Montez la brosse sur le tube en tour-
nant légèrement dans les deux sens.
Le verrouillage doit s’enclencher.

Appuyez sur la touche de déverrouil-
lage pour dégager la brosse du tube.

Montage de la brosse (croquis 8 + 9)

Pour le nettoyage quotidien des tapis,
moquettes et sols durs peu fragiles.

Veuillez vous conformer aux con-
seils de nettoyage et d’entretien du
fabricant du revêtement de sol.

En fonction du modèle, votre brosse est
marquée d'un des symboles suivants :

–

)

Aspirez tapis et moquettes, brosse ren-
trée :

Appuyez sur la pédale

Aspirez les sols durs peu fragiles avec
la brosse sortie :

Appuyez sur la pédale

)

Aspirez les sols comportant des in-
terstices très profonds toujours avec
la brosse Bimatic, brosse sortie.

Utilisation des accessoires
fournis avec l'aspirateur
(croquis 10)

Les accessoires suivants sont fournis :

Suceur plat

Brosse à meubles

Suceur à coussins

Retirer les accessoires (croquis 11)

Appuyez sur la touche de déverrouil-
lage puis ouvrez le compartiment à
accessoires.

Prenez l’accessoire dont vous avez
besoin.

Refermez le compartiment en appuy-
ant fermement sur le couvercle.

Brosse Bimatic (croquis 12)

Egalement adaptée pour aspirer les
marches.

Pour des raisons de sécurité,

aspirez les marches d'escalier du
bas vers le haut.

Utilisation

Débrancher le câble d'alimentation
(croquis 13)

Tirez sur le câble d'alimentation
jusqu'à la longueur désirée (max.
env. 5,5m).

Branchez la fiche de l'appareil dans
la prise.

En cas d'utilisation de l'aspirateur

supérieure à 30 minutes, il faut tirer
sur le câble d'alimentation jusqu'à ce
qu'il soit complètement sorti. Risque
de surchauffe et de dommages.

Enroulement du câble (croquis 14)

Débranchez la fiche de l'aspirateur.

Appuyez sur la pédale d'enroulement
automatique du câble d'alimentation :
le câble s’enroule automatiquement.

Содержание S770

Страница 1: ...sanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi pour aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d uso per aspirapolvere a traino M Nr 09 486 170 HS05 ...

Страница 2: ...de 3 en 22 fr 42 nl 60 it 78 2 ...

Страница 3: ...Wie tausche ich den Staubbeutel aus 17 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 17 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 17 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 17 Wie tausche ich den Abluftfilter Air Clean aus 17 Wie tausche ich die Abluftfilter Active Air Clean und Active HEPA aus 18 Abluftfilter umrüsten 18 Wann tausche ich die Fadenheber aus 18 Wie tausche ich die Fadenheber aus 18 Lauf...

Страница 4: ...ser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Au ßenbereich bestimmt Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf saugen von trockenem Sauggut Menschen und Tiere dür fen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen Alle anderen Anwendungsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Person...

Страница 5: ...t ohne Aufsicht rei nigen oder warten Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzsp...

Страница 6: ... gefährden Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das An schlusskabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur komplett mit der Kabeltrommel austau schen Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen werden Beim Saugen vor allem von Feinstaub wie z B Bohr staub Sand Gips Mehl usw kommt es ...

Страница 7: ...h Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel Motorschutzfilter und Abluftfilter Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist kann der Staub raumdeckel nicht geschlossen werden Wenden Sie keine Gewalt an Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen stände wie z B Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie ...

Страница 8: ...n die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem Original Miele Logo Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten Miele haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung...

Страница 9: ... nen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren Im Restmüll...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ...ufwicklung oSaugleistungswähler pPark System für Saugpausen qFußtaste Ein Aus s rZubehörfach sStaubbeutel Wechselanzeige tEntriegelungstaste für Zubehörfach uSaugstutzen vSaugschlauch je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter schiedlich bzw nicht vorhanden Nachkaufbares Zubehör Für diesen Staubsauger erhalten Sie nachkaufbares Zubehör bei Ihrem Fach händler beim Miel...

Страница 12: ...dgriff bis zum deutlichen Einrasten in das Easy Lock Saugrohr Teleskopsaugrohr Führen Sie dazu die Einführhilfen beider Teile aufeinander zu Handgriff abnehmen bDrücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung aus dem Saugrohr Zweiteiliges Teleskopsaugrohr ein stellen Abb 5 Dieses Teleskopsaugrohr besteht aus...

Страница 13: ...ten Borsten Drücken Sie die Fußtaste ä oder Saugen Sie Böden mit sehr tiefen Fugen oder Ritzen immer mit der Bodendüse mit herausgestellten Borsten Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Abb 10 Folgendes Zubehör liegt bei aFugendüse bSaugpinsel cPolsterdüse Zubehör entnehmen Abb 11 Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Zubehörfach Entnehmen Sie das gewünschte Zu behör Schließen Sie...

Страница 14: ...istungswähler auf die gewünschte Leistungsstufe Nebenluftsteller öffnen Abb 17 Sie können die Saugleistung kurzzeitig reduzieren z B um ein Festsaugen an textilen Bodenbelägen zu verhindern Öffnen Sie den Nebenluftsteller am Handgriff nur so weit bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt Dadurch verringert sich die Schiebe kraft an der jeweils verwendeten Saug düse Beim Saugen Abb 18 Beim Saugen ...

Страница 15: ...ile komplett einzuschieben Stecken Sie die Bodendüse mit dem Parknocken von oben in den Saug rohrhalter So können Sie den Staubsauger bequem tragen oder zum Aufbewahren abstellen Wartung Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten Staubbeutel Motorschutzfilter Abluftfilter Um die einwandfre...

Страница 16: ... Abb 22 Wenn die Farbskala das Sichtfenster der Staubbeutel Wechselanzeige rot ausfüllt müssen Sie den Staubbeutel austauschen Staubbeutel sind Einwegartikel Ent sorgen Sie volle Staubbeutel Ver wenden Sie diese nicht mehrfach Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers Zur Prüfung Stecken Sie die Bodendüse auf Schalten Sie den Staubsauger ein und stellen Sie den Saugleistungs wä...

Страница 17: ...nbrechen In jeder neuen Packung Miele Staubbeu tel liegt zusätzlich ein Motorschutzfilter Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus Abb 26 Öffnen Sie den Staubraumdeckel Öffnen Sie die Filterklappe und tau schen Sie den Motorschutzfilter aus Schließen Sie die Filterklappe Schließen Sie den Staubraumdeckel Wann tausche ich den Abluftfilter aus Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Ablu...

Страница 18: ...lau Beim Umrüsten beachten 1 Wenn Sie anstelle des Abluftfilters a einen Abluftfilter b oder c einsetzen so müssen Sie zusätzlich das Filtergitter herausnehmen und dafür den entspre chenden neuen Abluftfilter einsetzen 2 Wenn Sie anstelle des Abluftfilters b oder c einen Abluftfilter a einsetzen so müssen Sie zusätzlich unbedingt ein Filtergitter einsetzen siehe Abb 32 Filtergitter siehe Kapitel N...

Страница 19: ...keine ölhaltigen Pflegemit tel Staubraum Den Staubraum können Sie bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger falls vorhanden aussaugen oder einfach mit einem trockenen Staubtuch oder Staubpinsel reinigen Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages Störungen Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab Ein Temperaturbegrenzer schal...

Страница 20: ...en Sie erhalten sie aber auch bei Ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Werkkundendienst Einzelne Modelle sind bereits serienmä ßig mit einem oder mehreren der fol genden Zubehörteile ausgestattet Bodendüsen bürsten Bodendüse Classic Allergotec SBDH 285 3 Zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbeläge Beim Saugen wird der Reinigungsfortschritt über ein Farb display Ampelanzeige sicht...

Страница 21: ...men Absaugen von Matrat zen und Polstermöbeln und deren Fu gen Fugendüse 300 mm SFD 10 Extralange Fugendüse zum Aussaugen von Falten Fugen und Ecken Fugendüse 560 mm SFD 20 Flexible Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stellen Polsterdüse 190 mm SPD 10 Extrabreite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln Matratzen und Kissen Flexible Schlauchverlängerung SFS 10 Zur Verlängerung des Saugsc...

Страница 22: ...tor protection 36 How to change the dust compartment filter 36 When to change the exhaust filter 36 How to replace the Air Clean filter 36 Replacing an Active Air Clean filter or an Active HEPA filter 36 Replacing one type of exhaust filter with another 37 When to change the thread lifters 37 How to replace the thread lifters 37 Cleaning the roller on the floorhead 37 Cleaning and care 37 Problem ...

Страница 23: ...he vacuum cleaner from the mains supply when you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch it off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and similar working and residential environments The vacuum cleaner is not intende...

Страница 24: ...st be kept away from the appliance unless they are constantly supervised Children 8 years and older may only use the vacuum cleaner without supervision if they have been shown how to do so in a safe way and understand the hazards involved Children must not be allowed to clean or maintain the appliance unsupervised Technical safety Before using the vacuum cleaner check for any visible signs of dama...

Страница 25: ...f these have suffered damage Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind For safety reasons this work must be done by the Miele Service Department or a Miele authorised service technician When vacuuming especially fine dust e g sawdust sand plaster flour talcum powder etc electrostatic charges build up natu...

Страница 26: ...If the dustbag is not fitted correctly the dust compartment cover does not normally close Do not force it Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e g cigarettes ashes or coal whether glowing or apparently extinguished Do not vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or shampooed carpets or floor coverings are completely dry before attemptin...

Страница 27: ...ith the handle i e without an accessory attached as the rim could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges Only use genuine dustbags filters accessories and optional accessories with the Original Miele logo on them This will ensure optimum performance of the appliance throughout its life Miele cannot be held liable for damage caused by incorrect use or operation or by non compliance ...

Страница 28: ...en Description of the appliance 28 ...

Страница 29: ...uction power selector pParking system for pauses in vacuuming qOn Off foot control s rAccessories compartment sDustbag change indicator tRelease button for accessories compartment uConnection socket vSuction hose Those features marked depend on model and may vary or not be available on your model Optional accessories Miele accessories including floorheads filters and dustbags are available to orde...

Страница 30: ...sed of in this way if it has been used exclusively for general household dust Disposing of your old appliance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and all the filters and dispose of them with your normal household waste Electrical and electronic appliances often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to ...

Страница 31: ...ition To do this line up the guides on the two pieces Removing the handle bTo release the handle from the suction tube press the release button and pull the handle away from the suction tube Adjusting the telescopic suction tube dia 5 One part of the telescopic tube is packed inside the other and can be adjusted to suit your height for comfortable vacuum cleaning Press the telescopic tube release ...

Страница 32: ...h cUpholstery nozzle Opening the accessories compartment dia 11 Press the release button to open the accessories compartment lid Take out the accessory you require Press down firmly on the lid to close it Floorhead dia 12 For general use and also for vacuuming stairs Warning For safety reasons when vacuuming stairs it is best to start at the bottom of the stairs and move upwards Use Unwinding the ...

Страница 33: ...ar enough to reduce the suction power The floorhead will be easier to manoeuvre Close the valve when you are ready to use full power again During vacuuming dia 18 When vacuuming especially fine dust e g sawdust sand plaster flour talcum powder etc electro static charges build up naturally Under certain conditions these charges will be released To avoid the unpleasant effects of these discharges a ...

Страница 34: ...ry or store Maintenance and care Warning Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning Switch off at the wall socket and unplug it The Miele filtration system consists of three filters which must be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently Dustbag Dust compartment filter for motor protection Exhaust f...

Страница 35: ...o measure the air permeability of a dustbag containing a mixture of household dust made up of dust hair threads carpet fluff grit etc However if the cleaner has been used to vacuum up fine dust such as plaster brick dust cement or flour the pores of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when ...

Страница 36: ...lied with every packet of Miele dustbags b Active Air Clean SF AAC 30 black c Active HEPA SF AH 30 blue Change these types of filter approx once a year Make a note of the date on the filter How to replace the Air Clean filter dia 28 29 Do not use more than one exhaust filter at a time Open the dust compartment lid Unclip the filter grille and raise it upwards Grasp the used Air Clean filter by the...

Страница 37: ...he thread lifters dia 33 Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots There are two grooves to help you Fit new thread lifters How to replace the thread lifters on the FiberTeQ floorhead dia 34 Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Cleaning the roller on the floorhead dia 35 Not necessary for the FiberTeQ floorhead a...

Страница 38: ... Disconnect it from the electricity supply Switch it off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approx 20 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down It can then be switched on again After sales service In the event of a fault that you cannot easily remedy please contact your Miele retailer or Miele see back cover for contact details Please note that telephone c...

Страница 39: ...to awkward corners Parquet Twister XL swivel action floor brush SBB 400 3 This brush is extra wide making it suitable for large areas of flooring and has a swivel joint enabling it to get into awkward corners Other accessories MicroSet SMC 20 This set is specially designed for cleaning small objects and difficult to reach areas such as PC keyboards stereo equipment intricately carved furniture and...

Страница 40: ...ctrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations BS 7671 in the UK The voltage and frequency are given on the data plate located underneath the vacuum cleaner Please ensure that these match the household mains supply The fuse rating is quoted on the plug The appliance is supplied with a cable and...

Страница 41: ... rated load are given on the data plate located underneath the vacuum cleaner Please ensure that these match the household mains supply The fuse rating is quoted on the plug The appliance is supplied with a cable and moulded plug ready for connection to a 230V 50Hz AC single phase supply Test Marks Electrical safety C Tick Mark Electrically suppressed according to AS NZS 1044 en 41 ...

Страница 42: ...remplacement du sac à poussière 54 Comment remplacer le sac à poussière 54 Quand remplacer le filtre moteur 55 Comment remplacer le filtre moteur 55 Quand remplacer le filtre à évacuation 55 Comment remplacer le filtre d évacuation Air Clean 55 Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA 55 Changer le filtre d évacuation 56 Quand remplacer les ramasse fils 56 Comment remplacer le r...

Страница 43: ...ilisation à la maison ou de type domestique Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en exté rieur N utilisez l aspirateur que dans le cadre domestique pour aspirer des poussières sèches N utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux Toute autre application adaptation ou modification de l aspirateur est irrecevable Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser l aspirateu...

Страница 44: ...rateur n est pas visible ment endommagé Ne mettez jamais un aspirateur endom magé sous tension Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l appareil tension et fréquence avec celles du réseau Ces données doivent absolument coincider La prise électrique doit être protégée par un fusible 16 A ou 10 A La réparation de l appareil pendant la période de garan tie doit ê...

Страница 45: ...s ou par le SAV Miele Lorsque vous passez l aspirateur en particulier sur des poussières fines telles que la sciure le sable la farine etc des décharges électrostatiques peuvent se produire dans certaines situations Pour éviter cela la poignée est dotée d une tige métallique antistatique sur sa partie infé rieure Veillez à ce que votre main soit en contact avec cet te tige en métal lorsque vous pa...

Страница 46: ...lisez pas l aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits N utilisez pas le tube d aspiration équipé d une brosse à proximité de la tête Accessoires N introduisez pas vos doigts dans la turbobrosse quand celle ci est en marche Lorsque vous passez l aspirateur avec le tube à poignée sans accessoire veillez à ne pas abîmer ce dernier N utilisez que des sacs à poussière des filtr...

Страница 47: ...on de votre ancien ap pareil retirez le sac à poussière et les filtres insérés et jetez ces éléments dans les ordures ménagères Les appareils électriques et électroni ques contiennent souvent encore des matériaux recyclables Ils contiennent également des matériaux nocifs né cessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hom mes et l env...

Страница 48: ...fr Description de l appareil 48 ...

Страница 49: ...on nPédale pour enrouleur de câble automatique oSélecteur de puissance d aspiration pSystème Idéal Pause pour petites pauses qPédale Marche Arrêt s rCompartiment à accessoires sJauge de remplacement pour sac à poussière tTouche de déverrouillage du compartiment à accessoires uRaccord d aspiration vFlexible d aspiration les équipements peuvent être différents ou inexistants suivant les modèles Acce...

Страница 50: ...a poignée jusqu au déclic dans le tube EasyLock télescopi que Superposez les deux marques de guidage pour vous aider Retrait de la poignée bAppuyez sur la touche de déverrouil lage lorsque vous voulez séparer les éléments et retirez la poignée en ef fectuant un léger mouvement de ro tation Réglage du tube télescopique croquis 5 Le tube télescopique se compose de deux parties emboîtées l une dans l...

Страница 51: ... croquis 10 Les accessoires suivants sont fournis aSuceur plat bBrosse à meubles cSuceur à coussins Retirer les accessoires croquis 11 Appuyez sur la touche de déverrouil lage puis ouvrez le compartiment à accessoires Prenez l accessoire dont vous avez besoin Refermez le compartiment en appuy ant fermement sur le couvercle Brosse Bimatic croquis 12 Egalement adaptée pour aspirer les marches Pour d...

Страница 52: ... brosse ne reste collée sur le revêtement du sol Ouvrez le curseur sur la poignée jus qu à ce que la brosse glisse facile ment sur le sol L ouverture du curseur réduit la force qui s exerce sur la brosse En aspirant croquis 18 Lorsque vous passez l aspira teur en particulier sur des poussiè res fines telles que la sciure le sa ble la farine etc des décharges électrostatiques peuvent se produi re d...

Страница 53: ...tien et débranchez l appareil L aspirateur est équipé d un triple sys tème de filtrage Sac à poussière Filtre moteur Filtre d évacuation Pour que l aspirateur fonctionne avec la puissance d aspiration maximale ces filtres doivent être remplacés régulière ment N utilisez que des sacs à poussière des filtre et des accessoires portant le logo Original Miele Ce n est qu à cette seule condition que l e...

Страница 54: ...ssance d aspiration Vérification Emboîtez la brosse Bimatic Mettez l aspirateur en marche et ré glez le sélecteur sur la puissance maximum Eloignez la brosse Bimatic du sol Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière L affichage du témoin est basé sur une poussière mixte poussière cheveux peluches de tapis fils sable etc Si vous aspirez beaucoup de poussière fine telle que des sc...

Страница 55: ...ue fois que vous ouvrez un nouveau paquet de sacs à poussière Chaque pochette de sacs à poussière Miele comporte en plus un filtre d évacuation Air Clean b Actif Air Clean SF AAC 30 noir c Actif HEPA SF AH 30 bleu Remplacez les filtres d évacuation au bout d un an environ Vous pouvez noter la date de rempla cement sur le filtre d évacuation Comment remplacer le filtre d évacuation Air Clean croqui...

Страница 56: ...croquis 32 Grille de filtre voir section Accessoi res en option Attention à ne mettre qu un filtre d évacuation Quand remplacer les ramasse fils Les ramasse fils au niveau de la fente d aspiration de la brosse peuvent être remplacés Remplacez le ramasse fils lorsque que le velours est usé Comment remplacer le ramasse fils croquis 33 Dégagez les ramasse fils des fentes avec un tournevis par exemple...

Страница 57: ...normal du moteur se produit ce qui peut arriver lorsque des objets relativement volumi neux ont obstrué les conduits d aspira tion ou lorsque le sac à poussière est plein Un filtre d évacuation ou un filtre moteur très encrassé peut également en être la cause Mettez l aspirateur hors tension pédale Marche Arrêt s et débranchez l appareil Après élimination de la cause du pro blème attendez env 20 3...

Страница 58: ... Brosse Parkett SBB Parkett 3 Brosse équipée de poils naturels pour aspirer sur les sols durs fragiles com me le parquet et le stratifié Brosse Parquet Twister SBB 300 3 Pour aspirer sur les sols durs comme les carrelages et dans les recoins plus difficiles d accès Brosse Parkett XXL SBB 400 3 Pour aspirer sur les sols durs de gran de surface et dans les recoins plus dif ficiles d accès Autres acc...

Страница 59: ...atelas etc Rallonge de flexible SFS 10 Pour rallonger le tube d aspiration d en viron 1 5 m Fermeture hygiène avec charbon actif Permet d éviter l émission de poussière et d odeurs désagréables lorsque le tube d aspiration est enlevé Filtres Filtre d évacuation Actif Air Clean SF AAC 30 Absorbe les odeurs résultant de la sale té accumulée dans le sac à poussière Filtre à évacuation Actif HEPA SF A...

Страница 60: ...3 Zo vervangt u stofcassettes 73 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 73 Het vervangen van het motorfilter 73 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 74 Het vervangen van het air clean filter 74 Het vervangen van het actief air clean filter actief HEPA filter 74 Een ander uitblaasfilter plaatsen 74 Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen 75 Het vervangen van de korte draadopnemers ...

Страница 61: ...ord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houdelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt Deze stofzuiger is uitsluitend voor het opzuigen van droog stof Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn Mensen en dieren kleding vacht etc mo gen niet met de stofzuiger worden gezogen De specifica ties van het apparaat...

Страница 62: ...eve bediening Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini gen of onderhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Technische veiligheid Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare be schadigingen Neem een beschadigde stofzuiger niet in gebruik Voordat u de stofzuiger aansluit dient u de aanslu...

Страница 63: ... pleet met kabeltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan Tijdens het zuigen wordt vaak een elektrostatische la ding opgebouwd die zich onder bepaalde omstandighe den kan ontladen Om de onaangename effecten van een dergelijke ontlading te voorkomen bevindt zich aan de on derkant van de handgreep een metalen strip Zo...

Страница 64: ...ende of gloeiende voorwerpen op zoals sigarettenpeuken as en kolen Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen voordat u gaat zuigen Zuig geen toner resten op Toner van bijvoorbeeld prin ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas sen op in verband met explosiegeva...

Страница 65: ...ebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het Original Miele logo Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door onjuist gebruik door foutieve bediening en door het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen nl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 65 ...

Страница 66: ...nl Algemeen 66 ...

Страница 67: ...mAansluitsnoer nVoetpedaal automatische snoerhaspel oSchakelaar zuigvermogen pParkeersysteem voor zuigpauzes qVoetpedaal Aan Uit s rAccessoirevak sStofstandindicator tOntgrendeling accessoirevak uAansluitstuk vZuigslang Afhankelijk van het model kunnen de met aangeduide onderdelen afwijken of ontbreken Bij te bestellen accessoires Voor deze stofzuiger kunt u accessoires bijbestellen bij de vakhand...

Страница 68: ...et bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten funct...

Страница 69: ...e zuigbuis zie afbeelding De greep zit goed als u een klik hoort Greep loshalen bOm de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de handgreep iets draaiend uit de zuigbuis zie afbeelding Telescopische zuigbuis 2 delig in stellen afb 5 Deze telescopische zuigbuis bestaat uit twee in elkaar geschoven buizen waar mee u de zuigbuis op de gewenste lengte kunt instellen ...

Страница 70: ...gewenste hulpstuk eruit Sluit het deksel en druk het goed dicht Universele zuigmond afb 12 Ook voor het zuigen van trappen Zuig trappen voor de veiligheid van beneden naar boven Gebruik Aansluitsnoer uitrollen afb 13 Trek aan het snoer totdat u de ge wenste lengte heeft max ca 5 5 m Steek de stekker goed in de contact doos Om oververhitting en beschadi ging te voorkomen moet u het snoer helemaal u...

Страница 71: ...en bevindt zich aan de onderkant van de handgreep een metalen strip Zorg dat u die strip tijdens het zuigen steeds aanraakt De elektrostatische lading wordt dan afgevoerd zonder dat u het merkt Transporteren en opbergen Parkeersysteem voor zuigpauzes afb 19 Als u tijdens het stofzuigen even pau zeert kunt u de zuigbuis met de zuig mond op de stofzuiger parkeren Steek de zuigmond met de par keeraan...

Страница 72: ...de stofzuiger veroorzaken en het vervallen van de garantie tot gevolg hebben Hetzelfde geldt voor het gebruik van stofcassettes zonder het Original Miele logo Waar kunt u nieuwe stofcassettes en filters krijgen Originele stofcassettes en filters van Miele zijn verkrijgbaar bij de vakhandel bij Miele en via de Miele onlineshop Welke stofcassettes en filters zijn de juiste Originele Miele stofcasset...

Страница 73: ... vervangt u stofcassettes afb 23 24 25 Druk de ontgrendelingsknop bij de draagbeugel in en klap het deksel omhoog tot u een klik hoort Daarbij wordt de stofafsluiting van de cassette automatisch gesloten zodat er geen stof vrijkomt Pak de stofcassette bij het lipje vast en trek de cassette uit de houder Steek de nieuwe stofcassette tot de aanslag in de houder Laat de cas sette samengevouwen zoals ...

Страница 74: ...et filterrooster Sluit het deksel van de stofzuiger Het vervangen van het actief air clean filter actief HEPA filter afb 30 31 Plaats nooit meer dan één filter Open het deksel van de bovenzijde van de stofzuiger Ontgrendel het uitblaasfilter en ver wijder het Leg het nieuwe uitblaasfilter erin druk het naar achteren en vergrendel het Als u een air clean filter wilt plaatsen volg dan beslist de aan...

Страница 75: ...ijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos Buitenkant en toebehoren De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof toebehoren kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas of allesreinigers Ge bruik ook geen oliehoudende ...

Страница 76: ...ok verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar en recht streeks bij Miele Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de vol gende accessoires Zuigmonden borstels Zuigmond Classic Allergotec SBDH 285 3 Deze zuigmond is voor de dagelijkse hygiënische reiniging van alle vloerbe dekkingen Tijdens het zuigen is het rei nigingsresultaat op een kleurendisplay stoplichtsysteem te zien Turb...

Страница 77: ...igen van matrassen en ge stoffeerde meubels tot in de naden Kierenzuiger 300 mm SFD 10 Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden kieren hoeken etc Kierenzuiger 560 mm SFD 20 Een flexibele kierenzuiger voor het zui gen van moeilijk toegankelijke plekken Meubelzuigmond 190 mm SPD 10 Een extra brede zuigmond voor het zui gen van gestoffeerde meubels matras sen en kussens Flexibel verleng...

Страница 78: ... 91 Quando sostituire il filtro salvamotore 92 Come sostituire il filtro salvamotore 92 Quando sostituire il filtro di sfiato 92 Sostituire il filtro Air Clean 92 Come sostituire il filtro di sfiato Active Air Clean e Active HEPA 93 Sostituire il filtro di sfiato con un altro diverso 93 Quando sostituire le spazzole per peluzzi e fili 93 Come sostituire le spazzole per peluzzi e fili 93 Pulire il ...

Страница 79: ...servire a un altro utente Uso specifico Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente ad uso domestico o in altri ambienti simili Questo aspirapolvere non è destinato per essere usato all aperto Usare l aspirapolvere solo come si utilizza in casa per aspirare residui asciutti di sporco Evitare assolutamente di usare l aspirapolvere su persone e animali Altri usi modifi che e trasformazioni dell ...

Страница 80: ...irapolvere quando è in funzione Evitare che i bambini giochino con l aspirapolvere Sicurezza tecnica Prima di usare l aspirapolvere controllare se si notano danni visibili Non usare l aspirapolvere se è danneggiato Controllare se i dati di collegamento voltaggio e fre quenza nella targhetta di matricola dell aspirapolvere corrispondono a quelli della rete elettrica I dati devono assolutamente corr...

Страница 81: ...uito solo da una persona qualifi cata autorizzata da Miele o meglio dal servizio assistenza Miele Quando si passa l aspirapolvere soprattutto se si aspira polvere fine ad es polverina del trapano sabbia gesso farina e altro è inevitabile che si formino cariche elettrosta tiche che in certe situazioni possono scaricarsi Per neutra lizzare le scariche elettrostatiche sulla parte inferiore dell impug...

Страница 82: ... incandescenti ad es mozziconi di sigarette o cenere e carboni apparentemente spenti Evitare assolutamente di aspirare liquidi o residui di sporco umidi Prima di passare l aspirapolvere aspettare che i tappeti e le moquette trattate con shampo o detersivi liquidi siano perfettamente asciutti Evitare altresì di aspirare toner per fotocopiatrici o stam panti Il toner infatti potrebbe condurre l elet...

Страница 83: ... non sia danneggiata Usare solo sacchetti per la polvere filtri e accessori con il contrassegno Original Miele Solo a questa condizione vengono soddisfatte le norme di sicurezza garantite dalla casa produttrice Miele declina ogni responsabilità per guasti causati da usi non corretti da manipolazioni sbagliate o all inosser vanza delle avvertenze per l uso e la sicurezza it Consigli e avvertenze 83...

Страница 84: ...it Descrizione aspirapolvere 84 ...

Страница 85: ...ento automatico cavo oselettore potenza di aspirazione pPark System per le pause di lavoro qtasto a pedale On Off s rvano accessori sindicatore sostituzione sacchetto polvere ttasto di sblocco scomparto accessori umanicotto di aspirazione vflessibile di aspirazione A seconda del modello gli elementi contrassegnati da un asterisco sono diversi o non essere in dotazione Accessori acquistabili Per qu...

Страница 86: ...ve Smaltimento apparecchio fuori uso Togliere dall aspirapolvere fuori uso il sacchetto per la polvere e i filtri e smal tirli coi rifiuti di casa In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono mate riali riutilizzabili Contengono pure com ponenti nocive per l ambiente ma ne cessarie per il corretto funzionamento e la sicurezza degli apparecchi Se smal tite coi rifiuti di...

Страница 87: ... EasyLock tubo telescopico Per as semblare le due parti collegare i ri spettivi innesti Staccare l impugnatura bPremere il tasto di sblocco per stac care le parti ed estrarre l impugnatu ra dal tubo di aspirazione girandola leggermente Regolare il tubo telescopico in due parti fig 5 Il tubo telescopico è formato da due parti inserite una nell altra regolabili in lunghezza fino ad ottenere la posiz...

Страница 88: ...o e alza re il coperchio del vano accessori Togliere l accessorio che si desidera Abbassare il coperchio e chiuderlo premendolo verso il basso Bocchetta per pavimenti fig 12 Indicata anche per pulire i gradini della scala Per motivi di sicurezza passare l aspirapolvere sulla scala dal basso in alto Uso Estrarre il cavo elettrico fig 13 Estrarre il cavo fino alla lunghezza desiderata max 5 5 m circ...

Страница 89: ...irapolvere fig 18 Quando si passa l aspirapolve re soprattutto se si aspira polvere fine ad es polverina del trapano sabbia gesso farina e altro è inevi tabile che si formino cariche elettro statiche che in certe situazioni pos sono scaricarsi Per neutralizzare le scariche elettrostatiche sulla parte inferiore dell impugnatura si trova un inserto metallico Impugnare perma nentemente l inserto meta...

Страница 90: ...e spegnere l aspirapolve re e togliere la spina dalla presa Il sistema di filtraggio Miele è costituito da tre componenti sacchetto per la polvere filtro salvamotore filtro di sfiato Per garantire la massima potenza di aspirazione dell aspirapolvere si dov ranno sostituire periodicamente i filtri e il sacchetto per la polvere Usare solo sacchetti per la polvere filtri e accessori con il contrasseg...

Страница 91: ...la po tenza di aspirazione rimane compro messa Controllo contenuto sacchetto Inserire la bocchetta per pavimenti Accendere l aspirapolvere e imposta re col selettore la massima potenza di aspirazione Alzare quel tanto che basta la boc chetta per pavimenti Indicatore sostituzione sacchetto L indicatore è tarato per polvere mista ossia polvere peli peluria fili terra e altro Se si aspira polvere fin...

Страница 92: ...filtro Chiudere infine il coperchio del vano polvere Quando sostituire il filtro di sfiato A seconda del modello l aspirapolvere è dotato di uno dei seguenti filtri fig 27 a Air Clean Sostituire questo filtro ogni volta che si apre una nuova confezione di sacchetti per la polvere Original Miele Ogni confezione di sacchetti per la polvere Original Miele contiene pure un filtro di sfiato Air Clean b...

Страница 93: ...e c è indispensabile togliere la griglia del fil tro prima di sistemare in sede il nuovo filtro di sfiato 2 se si desidera sostituire il filtro b op pure c con il filtro a prima di sistemarlo in sede si dovrà montare l apposita gri glia di supporto v fig 32 griglia per il filtro vedi voce Accesso ri acquistabili Usare sempre solo un filtro di sfiato per volta Quando sostituire le spazzole per pelu...

Страница 94: ...un secondo aspirapolvere oppure sempli cemente con uno straccio asciutto o il pennello per la polvere Non immergere mai l aspirapol vere nell acqua Se l umidità penetra all interno possono verificarsi scos se elettriche o addirittura folgorazio ni Anomalie L aspirapolvere si spegne da solo Un limitatore di temperatura spegne au tomaticamente l aspirapolvere se si sur riscalda L anomalia può verifi...

Страница 95: ...i ogni tipo Al momento di pas sare l aspirapolvere il livello di pulizia viene visualizzato a colori in un display Spazzola Turbo Comfort STB 205 3 Per pulire pavimenti coperti da tappeti a pelo corto Spazzola per pavimenti Hardfloor SBB 235 3 Indicata per pulire pavimenti resistenti ad es in cotto o piastrelle Spazzola per pavimenti Parquet SBB Parquet 3 Spazzola con setole naturali per pavi ment...

Страница 96: ...interstizi angoli Bocchetta a lancia 560 mm SFD 20 Bocchetta flessibile per togliere la pol vere da superfici di difficile accesso Bocchetta per imbottiture 190 mm SPD 10 Bocchetta extra larga per pulire mobili imbottiti materassi e cuscini Prolunga per flessibile SFS 10 Per prolungare il flessibile di aspirazio ne di circa 1 5 m Chiusura igienica con carbone attivo Evita che gli odori sgradevoli ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ...en Alteration rights reserved ...

Страница 104: ...de Änderungen vorbehalten S 770 4112 fr Sous réserve de modifications nl Wijzigingen voorbehouden it Con riserva di modifiche M Nr 09 486 170 00 ...

Результаты поиска

Содержание S770

Отзывы:

Похожие инструкции для S770

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele S770, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S770

Отзывы:

Похожие инструкции для S770

Бренды по названию

Популярные бренды