Miele S 6210 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 112

background image

~

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser

l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez
expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doi-
vent être en mesure d'appréhender et de comprendre les
risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

~

Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur

l'appareil sans être sous la surveillance d'un adulte.

~

Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'aspi-

rateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.

Sécurité technique

~

Vérifiez avant utilisation que l'aspirateur n'est pas visible-

ment endommagé. Ne mettez jamais un aspirateur endom-
magé sous tension.

~

Comparez les données de raccordement indiquées sur

la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence)
avec celles du réseau. Ces données doivent absolument
coincider.

~

La prise électrique doit être protégée par un fusible 16 A

ou 10 A.

~

La réparation de l’appareil pendant la période de garan-

tie doit être effectuée exclusivement par un Service Après
Vente agréé par le fabricant, sinon vous perdrez le bénéfi-
ce de la garantie en cas de pannes ultérieures.

~

Les réparations ne doivent être effectuées que par des

techniciens Miele agréés. Les réparations incorrectes peu-
vent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

fr - Prescriptions de sécurité et mises en garde

47

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание S 6210

Страница 1: ...sanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi pour aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d uso per aspirapolvere a traino M Nr 09 591 600 HS14 ...

Страница 2: ...de 3 en 24 fr 45 nl 64 it 84 2 ...

Страница 3: ...und Filter 16 Welche Staubbeutel und Filter sind richtig 16 Wann tausche ich den Staubbeutel aus 17 Wie tausche ich den Staubbeutel aus 17 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 18 Wie tausche ich den Abluftfilter Air Clean aus 18 Wie tausche ich die Abluftfilter Active Air Clean und Active HEPA aus 19 Abluft...

Страница 4: ...ser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Au ßenbereich bestimmt Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf saugen von trockenem Sauggut Menschen und Tiere dür fen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen Alle anderen Anwendungsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Person...

Страница 5: ...t ohne Aufsicht rei nigen oder warten Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzsp...

Страница 6: ... gefährden Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das An schlusskabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur komplett mit der Kabeltrommel austau schen Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen werden Beim Saugen vor allem von Feinstaub wie z B Bohr staub Sand Gips Mehl usw kommt es ...

Страница 7: ...h Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel Motorschutzfilter und Abluftfilter Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist kann der Staub raumdeckel nicht geschlossen werden Wenden Sie keine Gewalt an Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen stände wie z B Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie ...

Страница 8: ...n die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem Original Miele Logo Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten Miele haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch falsche Bedienung und infolge von Nichtbeachtung...

Страница 9: ... nen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren Im Restmüll...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ...riff iStaubbeutel jMotorschutzfilter kPark System zur Aufbewahrung an beiden Seiten des Staubsaugers lAbluftfilter mAnschlusskabel nFußtaste für automatische Kabelaufwicklung oSaugleistungswähler pPark System für Saugpausen qFußtaste Ein Aus s rStaubbeutel Wechselanzeige sSaugstutzen tSaugschlauch uZubehörhalter je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter schiedlich bz...

Страница 12: ...r leichten Drehung aus dem Teleskopsaugrohr Je nach Modell verfügt Ihr Staubsauger über eines der folgenden Teleskop saugrohre zweiteiliges Teleskopsaugrohr dreiteiliges Teleskopsaugrohr Zweiteiliges Teleskopsaugrohr ein stellen Abb 5 Dieses Teleskopsaugrohr besteht aus zwei ineinander gesteckten Rohrteilen die Sie auf die jeweils bequemste Län ge auseinander ziehen können Drücken Sie den Verstell...

Страница 13: ... ist speziell darauf ausgelegt gute Reinigungsergebnisse bei niedrigem Energiebedarf zu erzie len Sie ist besonders strömungsgüns tig und saugstark Erscheint Ihnen die Schiebekraft der Bodendüse AirTeQ zu hoch so reduzieren Sie die Saugleistung bis sich die Bodendüse leicht schieben lässt siehe Kapitel Gebrauch Saugleistung wählen Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Abb 11 Folgendes Zubehör lie...

Страница 14: ...kdose Treten Sie kurz die Fußtaste für die automatische Kabelaufwicklung das Anschlusskabel rollt automatisch auf Ein und Ausschalten Abb 16 Treten Sie die Fußtaste Ein Aus s Saugleistung wählen Sie können die Saugleistung des Staubsaugers der jeweiligen Saugsitua tion anpassen Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schie bekraft an der Bodendüse deutlich Am Staubsauger sind den Lei...

Страница 15: ...ostatischen Entladungen zu ver meiden ist an der Unterseite des Handgriffes eine Metalleinlage ein gearbeitet Achten Sie deshalb da rauf dass Ihre Hand diese Metall einlage beim Saugen dauerhaft be rührt Abstellen Transportieren und Aufbewahren Park System für Saugpausen Abb 21 In kurzen Saugpausen können Sie das Saugrohr mit der Bodendüse bequem am Staubsauger abstellen Stecken Sie die Bodendüse ...

Страница 16: ...l Miele Logo Nur dann kann die Saugleistung des Staubsaugers op timal ausgenutzt und das bestmögli che Reinigungsergebnis erreicht werden Die Verwendung von Staubbeu teln aus Papier oder papierähnli chen Materialien sowie von Staub beuteln mit einer Halteplatte aus Pappe kann ebenso zu schwerwie genden Schäden am Staubsauger führen und einen Verlust der Garan tie nach sich ziehen wie der Einsatz v...

Страница 17: ...ventuell auch Gips oder Mehl verstopfen die Poren des Staubbeutels sehr schnell Die Anzeige wird dann bereits voll anzeigen selbst wenn der Staubbeutel noch nicht voll ist Er muss dann ausgetauscht werden Saugen Sie viele Haare Teppich Woll fusseln usw so kann die Anzeige erst reagieren wenn der Staubbeutel be reits prall gefüllt ist Wie tausche ich den Staubbeutel aus Abb 25 26 27 Drücken Sie die...

Страница 18: ...der folgenden Abluftfilter eingesetzt Abb 29 a Air Clean Tauschen Sie diesen Abluftfilter immer dann wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zu sätzlich ein Abluftfilter Air Clean b Active Air Clean SF AAC 50 schwarz c Active HEPA SF AH 50 blau Tauschen Sie diese Abluftfilter jeweils nach ca einem Jahr Den Zeitpunkt können Sie auf dem Ab luft...

Страница 19: ...nsetzen so müssen Sie zusätzlich das Filtergitter herausnehmen und dafür den entspre chenden neuen Abluftfilter einsetzen 2 Wenn Sie anstelle des Abluftfilters b oder c einen Abluftfilter a einsetzen so müssen Sie diesen unbedingt in ein Fil tergitter einlegen Abb 31 Filtergitter siehe Kapitel Nachkauf bares Zubehör Achten Sie darauf dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist Wann tausche ich ...

Страница 20: ... Sie den Netzstecker aus der Steck dose Staubsauger mit textiler Oberfläche Den Staubsauger können Sie mit dem Saugpinsel absaugen oder mit einem nebelfeuchten Tuch abwischen Staubsauger und Zubehörteile Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pfle gen Verwenden Sie keine Scheuer mittel keine Glas oder Allzweckrei niger und keine...

Страница 21: ... Ursache und ei ner Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abge kühlt dass Sie ihn wieder einschalten und benutzen können Kundendienst Sollten Sie den Kundendienst benöti gen so wenden Sie sich bitte an Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer Deutschland 0800 22 44 666 Österreich 050 800 300 österreichweit zum Ortstarif Luxemburg 003...

Страница 22: ...Bodenbeläge Bodenbürste Hardfloor SBB 235 3 Zum Absaugen strapazierfähiger Hart böden wie z B Fliesen Bodenbürste Parquet SBB Parquet 3 Mit Naturborsten zum Absaugen kratz empfindlicher Hartböden wie z B Par kett Bodenbürste Parquet Twister mit Drehgelenk SBB 300 3 Zum Absaugen verschiedener Hartbo denflächen und kleiner Nischen Bodenbürste Parquet Twister XL mit Drehgelenk SBB 400 3 Zum Absaugen ...

Страница 23: ...chwer zugänglicher Stellen Polsterdüse 190 mm SPD 10 Extrabreite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln Matratzen und Kis sen Flexible Schlauchverlängerung SFS 10 Zur Verlängerung des Saugschlauches um ca 1 5 m Hygieneverschluss mit Aktivkohle Vermindert den Austritt von Staub und Gerüchen bei abgenommenem Saug schlauch Filter Abluftfilter Active Air Clean SF AAC 50 Nimmt Gerüche auf die durch...

Страница 24: ...bags and filters 37 When to change the dustbag 37 How to replace the dustbag 38 When to change the dust compartment filter for motor protection 38 How to change the dust compartment filter 39 When to change the exhaust filter 39 How to replace the Air Clean filter 39 How to replace an Active Air Clean filter or an Active HEPA filter 39 Replacing one type of exhaust filter with another 40 When to c...

Страница 25: ...ct the vacuum cleaner from the mains supply when you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch it off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and similar working and residential environments The vacuum cleaner is not int...

Страница 26: ... cleaner unsupervised if they have been shown how to use it in a safe way and recognise and understand the consequences of incorrect operation Children must not be allowed to clean or maintain the appliance unsupervised Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it Technical safety Before using the vacuum cleaner check for any visible signs of dam...

Страница 27: ... cable is damaged If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind For safety reasons this work must be done by the Miele Service Department or a Miele authorised service technician When vacuuming especially fine dust e g sawdust sand plaster flour talcum powder etc electrostatic charges build up naturally Under certain conditions these charges will be released To ...

Страница 28: ...or is still glowing e g cigarettes ashes or coal whether glowing or apparently extinguished Do not vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or shampooed carpets or floor coverings are completely dry before attempting to vacuum Do not vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not vacuum up any inflammable or combu...

Страница 29: ...could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges Only use genuine dustbags filters accessories and optional accessories with the Original Miele logo on them This will ensure optimum performance of the appliance throughout its life Miele cannot be held liable for damage caused by incorrect use or operation or by non compliance with these Warning and Safety instructions en Warning and Sa...

Страница 30: ...en Description of the appliance 30 ...

Страница 31: ...g handle iDustbag jDust compartment filter for motor protection kParking attachment on both sides of the vacuum cleaner lExhaust filter mMains cable nFoot switch for automatic cable rewind oSuction power selector pParking system for pauses in vacuuming qOn Off foot control s rDustbag change indicator sConnection socket tSuction hose uAccessories holder Those features marked depend on model and may...

Страница 32: ...sed of in this way if it has been used exclusively for general household dust Disposing of your old appliance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and all the filters and dispose of them with your normal household waste Electrical and electronic appliances often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to ...

Страница 33: ...e Your vacuum cleaner is fitted with one of the following telescopic tubes depending on the model Telescopic tube Triscopic tube Adjusting the telescopic suction tube dia 5 One part of the telescopic tube is packed inside the other and can be adjusted to suit your height for comfortable vacuum cleaning Press the release button to release the tubes and adjust to the required height Adjusting the tr...

Страница 34: ...larly low power consumption and high suction capability Warning If the suction power of the AirTeQ floorhead seems too high reduce the suction until the floorhead is easier to manouevre see Use regulating the suction Using the accessories supplied dia 11 The following accessories are supplied aDusting brush with natural bristles For cleaning skirting boards ornate or carved objects The head can be...

Страница 35: ...cleaned Reducing the suction power reduces the amount of effort required to manoeuvre the floorhead Some models also have symbols on the controls The symbols indicate the type of use the settings are suitable for curtains lightweight fabrics upholstery cushions thick pile carpets rugs and runners for daily energy saving vacuuming this setting is also very quiet loop pile carpets hard flooring and ...

Страница 36: ...e floorhead into the parking attachment at the back of the vacuum cleaner If the vacuum cleaner is on a sloping surface e g a ramp retract the telescopic tube fully Parking system for storage dia 22 23 Warning Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply when you have finished using it Switch the vacuum cleaner off at the wall socket and unplug it Stand the vacuum cleaner uprigh...

Страница 37: ...nal Miele logo can seriously damage the vacuum cleaner and invalidate the warranty Purchasing new dustbags and filters Original Miele dustbags and filters can be ordered from your Miele retailer from Miele or online at Ordering the correct dustbags and filters Only use original Miele F J M dustbags with a red collar Using any other dustbags will damage the vacuum cleaner Original Miele dustbags ar...

Страница 38: ...stbag If on the other hand a large amount of hair and carpet fluff which typically contains a lot of air is vacuumed up the indicator may fail to react even though the bag is full You should still change it Both these extremes can occur How to replace the dustbag dia 25 26 27 Lift the release catch for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go The dustbag has a closing flap w...

Страница 39: ...0 black c Active HEPA SF AH 50 blue Change these types of filter approx once a year Make a note of the date on the filter How to replace the Air Clean filter dia 30 31 Do not use more than one exhaust filter at a time Open the dust compartment lid Press the release catch on the filter grille and open the grille until it clicks Hold the used Air Clean filter by one of the clean unsoiled sections Re...

Страница 40: ...er at a time When to change the thread lifters The thread lifters on the suction inlet of the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters dia 34 35 Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Upholstery nozzle SPD 10 depending on model dia 36 aDisengage the thre...

Страница 41: ...ure gets into the appliance there is a risk of electric shock Problem solving guide The vacuum cleaner switches off automatically A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the filter bag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment fil...

Страница 42: ...s floorhead is suitable for daily hygienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when vacuuming Turbo Comfort Turbobrush STB 205 3 This turbobrush is ideal for cleaning cut pile carpet Hard floor brush SBB 235 3 This brush is designed for use on hard flooring such as tiled or stone floors Parquet floor brush SBB Parquet 3 This ...

Страница 43: ...Crevice nozzle 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices or corners Crevice nozzle 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for accessing awkward to reach areas Upholstery nozzle 190 mm SPD 10 Extra wide nozzle for cleaning upholstery mattresses car seats etc Flexible extension hose SFS 10 For extending the suction hose by approx 1 5 m Hygiene seal with active charcoal He...

Страница 44: ...correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is embossed in words on the base of the plug as applicable to the design of plug fitted Replacement fuses should be ASTA approved to BS1362 and have the correct rating Replacement fuses and fuse covers may be purchased from your local electrical supplier Electrical connection AU NZ All work should b...

Страница 45: ...et les filtres 57 Quels sacs à poussière et quels filtres choisir 57 Quand remplacer le sac à poussière 57 Comment remplacer le sac à poussière 58 Quand remplacer le filtre moteur 58 Comment remplacer le filtre moteur 58 Quand remplacer le filtre d évacuation 59 Comment remplacer le filtre d évacuation Air Clean 59 Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA 59 Changement d équipem...

Страница 46: ...ilisation à la maison ou de type domestique Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en exté rieur N utilisez l aspirateur que dans le cadre domestique pour aspirer des poussières sèches N utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux Toute autre application adaptation ou modification de l aspirateur est irrecevable Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser l aspirateu...

Страница 47: ...rateur n est pas visible ment endommagé Ne mettez jamais un aspirateur endom magé sous tension Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l appareil tension et fréquence avec celles du réseau Ces données doivent absolument coincider La prise électrique doit être protégée par un fusible 16 A ou 10 A La réparation de l appareil pendant la période de garan tie doit ê...

Страница 48: ...s ou par le SAV Miele Lorsque vous passez l aspirateur en particulier sur des poussières fines telles que la sciure le sable la farine etc des décharges électrostatiques peuvent se produire dans certaines situations Pour éviter cela la poignée est dotée d une tige métallique antistatique sur sa partie infé rieure Veillez à ce que votre main soit en contact avec cet te tige en métal lorsque vous pa...

Страница 49: ...lisez pas l aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits N utilisez pas le tube d aspiration équipé d une brosse à proximité de la tête Accessoires N introduisez pas vos doigts dans la turbobrosse quand celle ci est en marche Lorsque vous passez l aspirateur avec le tube à poignée sans accessoire veillez à ne pas abîmer ce dernier N utilisez que des sacs à poussière des filtr...

Страница 50: ...fr Description de l appareil 50 ...

Страница 51: ...ort iSac à poussière jFiltre moteur kSystème Idéal Pause pour rangement des deux côtés de l appareil lFiltre d évacuation mCâble d alimentation nPédale pour enrouleur de câble automatique oSélecteur de puissance d aspiration pSystème Idéal Pause pour petites pauses qPédale Marche Arrêt s rJauge de remplacement pour sac à poussière sRaccord d aspiration tFlexible d aspiration uSupport à accessoires...

Страница 52: ...on de votre ancien ap pareil retirez le sac à poussière et les filtres insérés et jetez ces éléments dans les ordures ménagères Les appareils électriques et électroni ques contiennent souvent encore des matériaux recyclables Ils contiennent également des matériaux nocifs né cessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hom mes et l env...

Страница 53: ... éléments et retirez la poignée en ef fectuant un léger mouvement de rota tion En fonction du modèle votre aspirateur et des pays est équipé d un tube télescopique d un tube triscopique Réglage du tube télescopique croquis 5 Le tube télescopique se compose de deux parties emboîtées l une dans l autre qu il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les tra vaux d aspiration Appuyez ...

Страница 54: ...c la brosse Bimatic brosse sortie Brosse AirTeQ croquis 10 selon les pays Cette brosse est spécialement conçue pour obtenir de bons résultats d aspira tion avec une consommation d énergie réduite Elle permet d obtenir des flux d air optimisés et par conséquent une performance d aspiration accrue Si la force de glisse de la brosse AirTeQ vous paraît trop élevée ré duisez la puissance d aspiration j...

Страница 55: ...omplètement sor ti Risque de surchauffe et de dom mages Enroulement du câble croquis 15 Débranchez la fiche de l aspirateur Appuyez sur la pédale d enroulement le câble s enroule automatiquement Mise en marche et arrêt croquis 16 Appuyez sur la pédale Marche Arrêt s Sélection de la puissance d aspiration Vous pouvez adapter la puissance de l aspirateur aux différentes conditions d utilisation En r...

Страница 56: ...Veillez à ce que votre main soit en contact avec cette tige en métal lorsque vous passez l aspirateur Transport et rangement Système Idéal Pause croquis 21 Vous pouvez fixer le tube et la brosse sur l aspirateur lorsque vous faites une pause Insérez la brosse grâce à l ergot dans le support du système Idéal Pause Si l aspirateur aspire sur une surface en pente les éléments du tube s emboîtent comp...

Страница 57: ...deur auprès du SAV Miele ainsi que sur le site Internet www boutique miele fr Quels sacs à poussière et quels filtres choisir Vous reconnaîtrez les sacs à poussière d origine Miele avec la plaquette de fermeture rouge de type F J M et les filtres correspondants grâce au logo Original Miele sur l emballage ou di rectement sur le sac à poussière Chaque pochette de sacs à poussière Miele comporte en ...

Страница 58: ...matique de façon à éviter toute émission de poussière Retirez le sac de son logement par la poignée Insérez le nouveau sac à poussière dans le support rouge et enfoncez le jusqu à la butée Laissez le plié tel que vous le sortez de son emballage Dans le compartiment à poussière dépliez le autant que possible Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au déclic et veillez à ce que le s...

Страница 59: ... évacuation Actif Air Clean ou Actif HEPA reportez vous au cha pitre Changement d équipement du filtre d évacuation Fermez la grille du filtre Fermez le compartiment à poussière Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA croquis 32 et 33 Ouvrez le compartiment à poussière Insérez le nouveau filtre d évacuation et poussez le vers le bas Si vous souhaitez mettre en place un filtre d...

Страница 60: ...cheveux replacez la roulette et verrouillez l axe à roulette Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele Entretien Mettez l aspirateur hors tension avant toute maintenance et débran chez le Aspirateur avec surface textile Cet aspirateur peut être nettoyé avec la brosse à meubles ou nettoyé à l aide d un torchon humide Aspirateur et accessoires Vous pouvez ...

Страница 61: ...le revendeur ou par Miele Vous pourrez obtenir plus d informations concernant les conditions de garantie au n de téléphone ci dessus Vous pourrez également y demander les con ditions de garantie sous forme écrite Accessoires en option selon les pays Veuillez vous conformer aux con seils de nettoyage et d entretien du fabricant du revêtement de sol Vous pouvez acheter ces articles auprès de votre r...

Страница 62: ... le nettoyage des iné trieurs Mini turbobrosse STB 20 Pour aspirer les coussins matelas ou les sièges de voiture Brosse universelle SUB 20 Pour aspirer livres étagères etc Brosse à radiateurs et à interstices SHB 20 Pour dépoussiérer les éléments de ra diateurs les étagères ou les plinthes Suceur plat pour matelas SMD 10 Idéal pour aspirer confortablement les interstices de matelas et de canapés S...

Страница 63: ...sac à poussière Filtre à évacuation Actif HEPA SF AH 50 Filtre d évacuation particulièrement effi cace pour un air parfaitement pur Par ticulièrement adapté aux personnes al lergiques Grille pour filtre Nécessaire lorsque vous souhaitez remplacer un filtre Actif Air Clean ou Actif HEPA par un filtre Air Clean fr 63 ...

Страница 64: ...gen 77 Welke stofcassettes en filters zijn de juiste 77 Wanneer moet u de stofcassette vervangen 77 Zo vervangt u stofcassettes 78 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 78 Het vervangen van het motorfilter 78 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 78 Het vervangen van het air clean filter 79 Het vervangen van het actief air clean filter actief HEPA filter 79 Een ander uitblaasfilter plaats...

Страница 65: ...ord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houdelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt Deze stofzuiger is uitsluitend voor het opzuigen van droog stof Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn Mensen en dieren kleding vacht etc mo gen niet met de stofzuiger worden gezogen De specifica ties van het apparaat...

Страница 66: ...eve bediening Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini gen of onderhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Technische veiligheid Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare be schadigingen Neem een beschadigde stofzuiger niet in gebruik Voordat u de stofzuiger aansluit dient u de aanslu...

Страница 67: ... pleet met kabeltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan Tijdens het zuigen wordt vaak een elektrostatische la ding opgebouwd die zich onder bepaalde omstandighe den kan ontladen Om de onaangename effecten van een dergelijke ontlading te voorkomen bevindt zich aan de on derkant van de handgreep een metalen strip Zo...

Страница 68: ...ende of gloeiende voorwerpen op zoals sigarettenpeuken as en kolen Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen voordat u gaat zuigen Zuig geen toner resten op Toner van bijvoorbeeld prin ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas sen op in verband met explosiegeva...

Страница 69: ...ebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het Original Miele logo Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door onjuist gebruik door foutieve bediening en door het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen nl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 69 ...

Страница 70: ...nl Algemeen 70 ...

Страница 71: ...de gZuigmond hDraagbeugel iStofcassette jMotorfilter kParkeersysteem zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger lUitblaasfilter mAansluitsnoer nVoetpedaal automatische snoerhaspel oSchakelaar zuigvermogen pParkeersysteem voor zuigpauzes qVoetpedaal Aan Uit s rStofstandindicator sAansluitstuk tZuigslang uHouder voor hulpstukken Afhankelijk van het model kunnen de met aangeduide onderdelen af...

Страница 72: ...et bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten funct...

Страница 73: ...ndgreep iets draaiend uit de zuigbuis zie afbeelding Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger een van de volgende telescopi sche zuigbuizen Telescopische zuigbuis 2 delig Telescopische zuigbuis 3 delig Telescopische zuigbuis 2 delig in stellen afb 5 Deze telescopische zuigbuis bestaat uit twee in elkaar geschoven buizen waar mee u de zuigbuis op de gewenste lengte kunt instellen Druk op de v...

Страница 74: ...ende reinigingsresultaten te combineren met een laag energiever bruik De luchtstroming in de zuigmond is optimaal waardoor de zuigkracht ex tra groot is Als u de zuigmond AirTeQ slechts met moeite kunt verplaatsen verlaagt u het zuigvermogen totdat u de zuigmond wel gemakkelijk kunt verplaatsen zie Gebruik Zuigver mogen kiezen Gebruik van de accessoires afb 11 De volgende accessoires worden bij he...

Страница 75: ...n afb 16 Druk op het voetpedaal Aan Uit s Zuigvermogen kiezen U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aan de situatie aanpassen Als u het zuigvermogen verlaagt kunt u de zuig mond gemakkelijker heen en weer be wegen Op de stofzuiger geven de symbolen duidelijk aan waarvoor de betreffende stand is voor gordijnen en textiel voor gestoffeerde meubels en kussens voor hoogwaardig velourstapijt kleedjes ...

Страница 76: ...e zuigmond met de parkeer aansluiting van bovenaf in de ope ning aan de achterkant van de stof zuiger Let op Schuif de buisdelen van de telescopische zuigbuis helemaal in als de stofzuiger op een hellende ondergrond staat Zuigbuishouder afb 22 23 Schakel de stofzuiger na ge bruik uit Trek de stekker uit de con tactdoos Zet de stofzuiger rechtop Schuif de telescopische zuigbuis bij voorkeur helemaa...

Страница 77: ...g of op de stofcassettes In iedere verpakking Miele stofcasset tes vindt u ook een air clean filter en een motorfilter Als u originele uitblaasfilters los wilt be stellen geef dan aan de vakhandelaar of aan Miele het typenummer van uw stofzuiger door zodat u de juiste filters ontvangt U kunt deze onderdelen ech ter ook gemakkelijk via de Miele onlineshop bestellen Wanneer moet u de stofcassette ve...

Страница 78: ...tofcas sette mag niet klem zitten Een beveiliging voorkomt dat u het deksel kunt sluiten als zich geen stofcassette in het apparaat bevindt Druk het deksel niet met geweld dicht Wanneer moet u het motorfilter vervangen Steeds als u een nieuwe verpakking met Miele stofcassettes aanbreekt In iedere verpakking zit ook een motorfilter Het vervangen van het motorfilter afb 28 Open het deksel van de bov...

Страница 79: ...ef HEPA filter afb 32 en 33 Plaats nooit meer dan één filter Open het deksel van de bovenzijde van de stofzuiger Haal het uitblaasfilter omhoog en ver wijder het Plaats het nieuwe filter en druk het omlaag Als u een air clean filter wilt plaat sen volg dan beslist de aanwijzin gen onder Een ander uitblaasfilter plaatsen Sluit het deksel van de stofzuiger Een ander uitblaasfilter plaatsen Afhankeli...

Страница 80: ... eruit en verwijder deze cVerwijder het loopwieltje Verwijder de draden en of haren zet het loopwieltje er weer in en vergren del de as Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos Stofzuiger met een textiel oppervlak Deze stofzuiger kunt u met de reliëf borstel r...

Страница 81: ...De garantietermijn voor deze stofzuiger bedraagt 2 jaar Voor meer informatie over de garantie bepalingen voor uw land kunt u het aangegeven telefoonnummer bellen Via dit telefoonnummer kunt u de ga rantiebepalingen ook in gedrukte vorm aanvragen Bij te bestellen accessoires Houdt u zich in de eerste plaats aan de reinigings en onderhoudsin structies van de fabrikant van de vloerbedekking U kunt de...

Страница 82: ...iaal voor het reinigen van auto in terieurs Accessoirekoffer Cat Dog SCD 10 Ideaal voor mensen met huisdieren Accessoirekoffer HomeCare SHC 10 Speciaal voor het reinigen van woon ruimten Handturboborstel Turbo Mini Compact STB 20 Voor het zuigen en borstelen van ge stoffeerde meubels matrassen en auto stoelen Universele borstel SUB 20 Met deze borstel kunt u boeken boe kenplanken en dergelijke sch...

Страница 83: ...laasfilter actief air clean SF AAC 50 Dit filter neemt geurtjes op die door het vuil in de stofcassette ontstaan Uitblaasfilter actief HEPA SF AH 50 Dit uitblaasfilter zorgt voor de aller schoonste lucht Zeer geschikt voor mensen met een allergie Filterrooster Het filterrooster is nodig als u in plaats van het actief air clean of het ac tief HEPA filter een air clean filter wilt gebruiken nl 83 ...

Страница 84: ...hetti e filtri per la polvere 97 Sacchetti e filtri corretti 97 Quando sostituire il sacchetto per la polvere 98 Come sostituire il sacchetto per la polvere 98 Quando sostituire il filtro salvamotore 98 Come sostituire il filtro salvamotore 99 Quando sostituire il filtro di sfiato 99 Come sostituire il filtro di sfiato Air Clean 99 Come sostituire il filtro di sfiato Active Air Clean e Active HEPA...

Страница 85: ...servire a un altro utente Uso specifico Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente ad uso domestico o in altri ambienti simili Questo aspirapolvere non è destinato per essere usato all aperto Usare l aspirapolvere solo come si utilizza in casa per aspirare residui asciutti di sporco Evitare assolutamente di usare l aspirapolvere su persone e animali Altri usi modifi che e trasformazioni dell ...

Страница 86: ...irapolvere quando è in funzione Evitare che i bambini giochino con l aspirapolvere Sicurezza tecnica Prima di usare l aspirapolvere controllare se si notano danni visibili Non usare l aspirapolvere se è danneggiato Controllare se i dati di collegamento voltaggio e fre quenza nella targhetta di matricola dell aspirapolvere corrispondono a quelli della rete elettrica I dati devono assolutamente corr...

Страница 87: ...uito solo da una persona qualifi cata autorizzata da Miele o meglio dal servizio assistenza Miele Quando si passa l aspirapolvere soprattutto se si aspira polvere fine ad es polverina del trapano sabbia gesso farina e altro è inevitabile che si formino cariche elettrosta tiche che in certe situazioni possono scaricarsi Per neutra lizzare le scariche elettrostatiche sulla parte inferiore dell impug...

Страница 88: ...incandescenti ad es mozziconi di sigarette o cenere e carboni apparentemente spenti Evitare assolutamente di aspirare liquidi o residui di sporco umidi Prima di passare l aspirapolvere aspettare che i tappeti e le moquettes trattate con shampoo o deter sivi liquidi siano perfettamente asciutti Evitare altresì di aspirare toner per fotocopiatrici o stam panti Il toner infatti potrebbe condurre l el...

Страница 89: ...non sia danneggiata Usare solo sacchetti per la polvere filtri e accessori con il contrassegno Original Miele Solo a questa condizione vengono soddisfatte le norme di sicurezza garantite dalla casa produttrice Miele declina ogni responsabilità per guasti causati da usi non corretti da manipolazioni sbagliate o all inosser vanza delle avvertenze per l uso e la sicurezza it Consigli e avvertenze 89 ...

Страница 90: ...it Descrizione aspirapolvere 90 ...

Страница 91: ...lvere jfiltro salvamotore kPark System su entrambi i lati per mettere a posto l aspirapolvere lfiltro di sfiato mcavo elettrico ntasto a pedale avvolgimento automatico cavo oselettore potenza di aspirazione pPark System per le pause di lavoro qtasto a pedale On Off s rindicatore sostituzione sacchetto polvere smanicotto di aspirazione tflessibile di aspirazione usupporto accessori A seconda del mo...

Страница 92: ...anze nocive Smaltimento apparecchio fuori uso Togliere dall aspirapolvere fuori uso il sacchetto per la polvere e i filtri e smal tirli coi rifiuti di casa In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono mate riali riutilizzabili Contengono pure com ponenti nocive per l ambiente ma ne cessarie per il corretto funzionamento e la sicurezza degli apparecchi Se smal tite coi r...

Страница 93: ...modello l aspirapolvere è dotato di uno dei seguenti tubi teles copici di aspirazione tubo telescopico formato da due par ti tubo telescopico formato da tre parti Regolare il tubo telescopico di due parti fig 5 Il tubo telescopico è formato da due parti inserite una nell altra regolabili in lunghezza fino ad ottenere la posizione più comoda Premere il pulsante e regolare ade guatamente la lunghezz...

Страница 94: ...ente efficien te ed economica per consumo di cor rente Se l attrito della bocchetta AirTeQ col pavimento è troppo forte ridurre la potenza di aspirazione finché la bocchetta scorre facilmente v voce Uso Selezionare la potenza d aspi razione Uso degli accessori in dotazione fig 11 Accessori in dotazione aPennello con setole naturali Per eliminare la polvere da listelli profilati e oggetti delicati ...

Страница 95: ... potenza d aspirazione È possibile adattare la potenza di aspi razione secondo le esigenze del mo mento Riducendo la potenza di aspira zione la bocchetta per pavimenti scivo la più facilmente Sull aspirapolvere oltre alle indicazioni numeriche del grado di aspirazione sono riportati simboli che indicano l uso corretto della potenza impostata tendine tessuti mobili imbottiti cuscini tappeti delicat...

Страница 96: ...enti può venire agganciato in posizio ne verticale all aspirapolvere Inserire la sporgenza di aggancio della bocchetta nel dispositivo Park System Se l aspirapolvere si trova su una superficie inclinata ad es una ram pa inserire completamente una nell altra le diverse parti del tubo di aspirazione Park System per sistemare a posto l aspirapolvere figg 22 23 Dopo i lavori di pulizia spegne re l asp...

Страница 97: ...a polvere cont raddistinti dal contrassegno Origi nal Miele l aspirapolvere può rima nere danneggiato e i diritti di garan zia andranno persi Dove acquistare sacchetti e filtri per la polvere I sacchetti per la polvere e i filtri Origi nal Miele si possono acquistare presso il concessionario il servizio assistenza Miele oppure direttamente online in In ternet Sacchetti e filtri corretti I sacchett...

Страница 98: ...no molti peli capelli lanugine dei tappeti può verifi carsi che l indicatore reagisca solo quando il sacchetto per la polvere è pieno zeppo Come sostituire il sacchetto per la polvere figg 25 26 27 Premere il pulsante di sblocco nell incavatura del coperchio e solle vare il coperchio fino alla battuta di arresto La chiusura igienica del sacchetto si chiude automaticamente evitando che la polvere e...

Страница 99: ...tro di sfiato Air Clean b Active Air Clean SF AAC 50 nero c Active HEPA SF AH 50 blu Sostituire questi filtri dopo un anno cir ca Segnare la data di scadenza sul filtro di sfiato Come sostituire il filtro di sfiato Air Clean figg 30 31 Usare sempre solo un filtro di sfiato per volta Aprire il coperchio del vano polvere Premere lo sblocco della griglia por tafiltro e aprirla fino al punto di arres ...

Страница 100: ...lta Quando sostituire le spazzole per fili Le spazzole per i fili sull imboccatura della bocchetta per pavimenti si dov ranno sostituire quando i peli raccoglifili sono consumati Come sostituire le spazzole per fili figg 34 35 Servendosi ad es di un cacciavite convenzionale estrarre dalle scana lature le spazzole raccoglifili Sostituire le spazzole con quelle nuo ve Bocchetta per imbottiture SPD 1...

Страница 101: ...L aspirapolvere si spegne da solo Un limitatore di temperatura provvede a disinserire automaticamente l aspirapol vere se si surriscalda Tale anomalia si verifica ad esempio se il tubo di aspirazione è ostruito oppure se il sacchetto per la polvere è pieno o intasato di polvere fine Un altra causa può dipendere dallo sporco depositatosi nel filtro di sfiato o in quello salvamotore In questo caso s...

Страница 102: ...ardfloor SBB 235 3 Indicata per pulire pavimenti resistenti ad es in cotto o piastrelle Spazzola per parquet SBB Parquet 3 Spazzola con setole naturali per pavi menti facilmente graffiabili ad es par quet Spazzola per parquet Twister con giunto snodabile SBB 300 3 Per pulire pavimenti duri di tipo diverso e angoli Spazzola per parquet Twister XL con giunto snodabile SBB 400 3 Per pulire pavimenti ...

Страница 103: ...uperfici di difficile accesso Bocchetta per imbottiture 190 mm SPD 10 Bocchetta extra larga per pulire mobili imbottiti materassi e cuscini Prolunga per flessibile SFS 10 Per prolungare il flessibile di aspirazio ne di circa 1 5 m Chiusura igienica con carbone attivo Evita che gli odori sgravoli e la polvere escano quando si toglie il flessibile di aspirazione Filtri Filtro di sfiato Active Air Cl...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...en Alteration rights reserved ...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...de Änderungen vorbehalten S 6210 S 6390 0513 fr Sous réserve de modifications nl Wijzigingen voorbehouden it Con riserva di modifiche M Nr 09 591 600 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S 6210

Бренд: Kärcher Страницы: 294

Бренд: KARCEPTS Страницы: 138

Бренд: UFESA Страницы: 26

Бренд: Vacmaster Страницы: 18

Бренд: Vacmaster Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 27

Бренд: VALBERG Страницы: 42

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: IPCEagle Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 26

Rapide Supreme V-023

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: ZACO Страницы: 142

Professional Series Gold

Бренд: Oreck Страницы: 28

Бренд: Livoo Страницы: 59

VT 7220 2in1 Simply Clean

Бренд: ECG Страницы: 88

Бренд: ohmex Страницы: 56

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Бренд: Kampmann Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды