Miele S 2001 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 92

Poignée

Soupape d'entrée d'air

Bouton de dégagement

Tube télescopique

Raccord du tuyau

Bouton de dégagement du tube télescopique

Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à poussière

Sélecteur de puissance d’aspiration

Brosse à plancher

Poignée de transport

Prise pour électrobrosse

Sac à poussière

Filtre du réservoir à poussière (filtre situé devant le moteur)

Filtre d’évacuation

Interrupteur

au pied

Système d'immobilisation

Cordon d'alimentation

Interrupteur pour réenrouler le cordon

Indicateur de circulation d'air

Attache pour accessoires avec trois outils

Tuyau d'aspiration

Les pièces marquées d'un

varient et peuvent ne pas être fournies avec le mo-

dèle de votre appareil.

Vous pouvez vous procurer des accessoires optionnels auprès de votre détaillant
Miele ou sur le site de Miele à www.miele.ca.

Guide de l'appareil

Содержание S 2001

Страница 1: ...Operating Instructions Vacuum Cleaner S 2001 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation and use M Nr 09 037 500 en fr es US CA MX HS12 ...

Страница 2: ...f dustbags made of paper or a similar material or dustbags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of dustbags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the dustbag Purchasing new dustbags and filters Original Miele dustbags and filters can be purchased...

Страница 3: ...he dustbag 19 Replacing the dustbag 20 When to change the dust compartment filter Pre motor filter 21 Replacing the dust compartment filter Pre motor filter 21 When to replace the Air Clean exhaust filter 21 Replacing the Air Clean filter 21 Exchanging exhaust filters 22 When to change the Active HEPA exhaust filter 22 Replacing the Active HEPA exhaust filter 22 When to change the thread catcher o...

Страница 4: ...her voltage may result in damage to the vacuum cleaner or injury To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not alter the plug in a...

Страница 5: ...n or instruction by a responsible person Unwind the cord completely to aid the vacuum in dissipating heat This vacuum should not be used to entrap or retain any hazardous materials Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids or damp dirt This could impair the electrical safety of the vacuum cleaner Wait for freshly shampooed carpets to dry Do not vacuum anything that is burning or smoking suc...

Страница 6: ... Using accessories The socket on the vacuum cleaner is only to be used with the Miele Powerbrush Unplug the vacuum when changing accessories especially when using the Powerbrush The Miele Powerbrush is a motor driven accessory for use only with Miele vacuum cleaners The vacuum must not be used with another manufacturer s Powerbrush Do not use the vacuum without an accessory attached The rim could ...

Страница 7: ...blocked filter will reduce the vacuum cleaners suction power A temperature limiter automatically switches the vacuum cleaner off if it gets too hot see Maintenance and Care What if the vacuum turns off automatically Repairs during the warranty period should only be performed by an authorized service agent in accordance with national and local safety regulations Unauthorized repairs could cause inj...

Страница 8: ...Guide to the vacuum cleaner 8 ...

Страница 9: ...handle kSocket for Powerbrush lDustbag mDust compartment filter pre motor filter nExhaust filter oOn Off s foot switch pPark System qPower cord rCord rewind switch sAirflow indicator tAccessory clip with three tools uSuction hose The features marked may vary or not be available on your model Optional accessories are available from your Miele dealer or Miele com Guide to the vacuum cleaner 9 ...

Страница 10: ...piece into the wand until it clicks into place Use the inlet guides to direct insertion Releasing the hand grip Press the lock release button and pull the hand piece away from the wand Adjusting the telescopic wand One part of the telescopic wand is fitted inside the other and can be adjusted to your height for comfortable vacuum cleaning Press the telescopic wand release button to release the tub...

Страница 11: ...the floor brush into a the suction hose and twist until it clicks into place To separate the parts b press the lock release button and pull apart Adjusting the floor brush c For vacuuming carpets and rugs lower the tool by pressing the foot switch marked ö or For cleaning smooth floors raise the tool by pressing the foot switch marked ä or Floor brush For safety when vacuuming stairs it is best to...

Страница 12: ...Upholstery tool cCrevice nozzle dAccessory clip for the included accessories Position the accessories as indicated Accessory clip Press the accessory clip either above the hose connector or below the suction hose Be sure it clicks into place Using the included accessories 12 ...

Страница 13: ...eaning instructions of the floor manufacturer SBB 300 3 Floor brush depending on model The floor brush is suitable for cleaning all hard flooring Floor brush Parquet 3 depending on model Special brush with natural bristles intended for cleaning parquet and laminate floors especially those susceptible to scratching The parquet floor brush can be cleaned with the vacuum cleaner using the crevice noz...

Страница 14: ...e plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding Unwinding Hold the plug and pull a out the power cord To reduce the risk of electric shock the vacuum has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet contact a qualified electrician Do not alter the plug in any way D...

Страница 15: ...erside of the vacuum hand piece Be certain to continuously touch this inlay when vacuuming fine dust flour or sawdust as these materials are more likely to create a static discharge To further prevent static discharge pull the vacuum along by the hose with one hand while continuing to hold the hand piece in the other hand Operation 15 ...

Страница 16: ...ners energy saving daily vacuuming with low noise level lightly soiled textured carpets textured hard flooring and for intensive cleaning of carpets Turn the suction power selector to the desired setting Opening the air inlet valve The air inlet valve can be opened to quickly reduce the suction power of the tool being used e g when moving from a carpet to an area rug Open the air inlet valve far e...

Страница 17: ...ip on the floor brush into the slot on the end of the vacuum cleaner from above Transport and storage For easier transportation and storage stand the vacuum cleaner vertically Insert the parking clip attachment on the floor brush into the parking slot from above does not apply to Powerbrush SEB 228 EB03 To save space completely collapse the tubes in the telescopic wand Transport and storage 17 ...

Страница 18: ... logo Purchasing new dustbags and filters Original Miele dustbags and filters can be purchased from an authorized Miele vacuum dealer or by visiting the Miele store at http store miele com Which dustbags and filters are the right ones This vacuum cleaner uses Original Miele dustbags Type G N and an Original Miele filters the Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the dustb...

Страница 19: ...anged How the airflow indicator works The airflow indicator is designed to show when the bag is full of common household dust and measures the amount of air flow through the dustbag Normal household dust is a mixture of dust hair carpet fluff threads sand etc However if fine dust such as drill dust sand plaster or flour is vacuumed the pores of the dustbag may become blocked The marker will indica...

Страница 20: ...a the dustbag out of the holder Insert b the new dustbag as far as it will go into the dustbag holder Do not unfold the dustbag when taking it out of the box Unfold the dustbag in the dust compartment Push the dust compartment lid closed until it clicks into place Take care not to jam the dustbag in the lid An empty operation barrier blocks the dust compartment lid from closing if no dustbag is in...

Страница 21: ...e filter frame Close the dust compartment lid When to replace the Air Clean exhaust filter Each time a new box of Miele dustbags is opened this filter should be changed A new Air Clean exhaust filter is included in every box of Miele dustbags Replacing the Air Clean filter Do not use more than one filter at a time Open the dust compartment lid Open the filter frame until it clicks grasp the clean ...

Страница 22: ... HEPA filter the Air Clean filter and filter frame must be removed When to change the Active HEPA exhaust filter Change this filter approximately once a year You can make a note of the date directly on the exhaust filter Replacing the Active HEPA exhaust filter Open the dust compartment lid Remove the used exhaust filter a Insert a new filter b Close the dust compartment lid Maintenance and care 2...

Страница 23: ...ng the thread catcher Some models may include one of the following floor heads Floor brush SBD 350 3 or AIRTEQ Using a knife or similar object lift the thread catcher out of the slot by the red marking on the side a Insert a new thread catcher into the slots b New thread catcher pads can be purchased from any authorized Miele vacuum dealer or Miele Maintenance and care 23 ...

Страница 24: ... or all purpose cleaners They will damage the surface Dust compartment The dust compartment can if necessary be cleaned using a dry cloth dusting brush or a second vacuum to remove any dust Monitor the airflow indicator and inspect all filters regularly Clean or replace them when necessary according to these Operating Instructions Do not submerge the vacuum in water If moisture gets into the appli...

Страница 25: ... the vacuum off This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the filter bag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheating Turn the vacuum off s and pull the plug from the outlet Check for any blockages and allow the vacuum to cool for 30 minutes Frequently asked questions 25 ...

Страница 26: ... 217 3 EB02 The Powerbrush is particularly suitable for cleaning and restoring crushed carpet pile of wall to wall carpeting and floor coverings subject to hard wear especially in high traffic areas The Powerbrush can also be used on smooth floor surfaces In order to use the Powerbrush with this vacuum you will also need Electro telescopic wand SET 220 Electro suction hose SES 116 Optional accesso...

Страница 27: ...es and stone floors Floor brush Parquet 3 Special brush with natural bristles intended for cleaning parquet and laminate floors especially those susceptible to scratching The parquet floor brush can be cleaned with the vacuum cleaner using the crevice nozzle if necessary Floor brush Parquet Twister For cleaning all hard flooring e g parquet and tiles Especially suitable for vacuuming niches and ti...

Страница 28: ...ou cannot fix yourself please contact the Miele Service Department at the phone number listed on the back of this booklet Please quote the model type of your appliance This can be found on the data plate on the bottom of the vacuum Technical Service 28 ...

Страница 29: ...ly and kept out of the reach of children These items pose a danger of suffocation Disposing of the dustbag and filters These are made from environmentally friendly materials and can be placed in the regular household garbage However if the dustbag contains prohibited waste contact your local waste collection center for disposal instructions Caring for the environment 29 ...

Страница 30: ... 500 03 Alteration rights reserved S2 without electro accessories 1612 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS TECHNICAL WARRANTY INFORMATION ...

Страница 31: ...structions d utilisation Aspirateur S 2001 Afin de prévenir les accidents et d éviter d endommager l appareil veuillez lire attentivement les instructions avant l installation et l utilisation fr CA HS12 ...

Страница 32: ...2 ...

Страница 33: ...poussière 18 Remise en place du sac à poussière 19 À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière filtre situé devant le moteur 20 Remplacement du filtre du réservoir à poussière filtre situé devant le moteur 20 À quel moment remplacer le filtre d évacuation Air Clean 20 Remplacement du filtre Air Clean 20 Interchangement des filtres d évacuation 21 À quel moment remplacer le filtre d ...

Страница 34: ...rateur à une source d alimentation de tension supérieure vous pourriez vous blesser ou endom mager votre appareil Pour réduire le risque de choc élec trique l aspirateur est muni d une fiche polarisée l une des broches est plus large que l autre Cette fiche peut être insérée dans une prise polarisée d une seule manière Si la fiche ne peut être entièrement insérée dans la prise re tournez la S il e...

Страница 35: ...c cette plaque lorsque vous utilisez l ap pareil Les personnes qui en raison de ca pacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou d un manque d expérience ne sont pas en mesure d utiliser cet appareil doivent être su pervisées ou formées par une personne responsable Déroulez complètement le cordon afin de favoriser l évacuation de la cha leur N utilisez pas cet aspirateur pour ra masser ou...

Страница 36: ...e l appareil Ne laissez pas la fiche vi revolter lorsque vous enroulez le cor don Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l appareil Soyez prudent lorsque vous nettoyer un escalier Les accessoires et les tubes ne doi vent pas être utilisés à la hauteur de la tête afin d éviter tout risque de blessure aux yeux et aux oreilles Accessoires Le raccord de l aspirateur selon le modèle doit êtr...

Страница 37: ...strué réduit la puissance d aspiration de l appareil Le limiteur de tempéra ture éteint automatiquement l appareil si ce dernier surchauffe Voir la section Entretien L aspirateur s éteint auto matiquement Les réparations doivent être effec tuées uniquement par un technicien au torisé conformément aux normes de sécurité nationales et locales Les répa rations effectuées par des personnes non qualifi...

Страница 38: ...Guide de l appareil 8 ...

Страница 39: ...éservoir à poussière filtre situé devant le moteur nFiltre d évacuation oInterrupteur s au pied pSystème d immobilisation qCordon d alimentation rInterrupteur pour réenrouler le cordon sIndicateur de circulation d air tAttache pour accessoires avec trois outils uTuyau d aspiration Les pièces marquées d un varient et peuvent ne pas être fournies avec le mo dèle de votre appareil Vous pouvez vous pr...

Страница 40: ... le tube jus qu à ce que vous entendiez un dé clic Pour ce faire guidez vous sur les aubes d entrée Retrait de la poignée Appuyez sur le bouton de dégage ment et retirez la poignée du tube Réglage de la longueur du tube télescopique Les deux parties du tube télescopique s emboîtent ce qui vous permet de le régler à votre taille pour une utilisation tout en confort Appuyez sur le bouton de dégage m...

Страница 41: ...au d aspiration et tournez la jus qu à ce quelle s enclenche Pour séparer les deux pièces b ap puyez sur le bouton de dégagement et tirez sur les deux pièces Ajustement de la brosse à plancher c Pour nettoyer la moquette et les tapis abaissez l outil comme suit Basculez l interrupteur au pied à la position ö ou selon le modèle Pour nettoyer les planchers lisses rele vez l outil comme suit Basculez...

Страница 42: ...u dessus du raccord du tuyau ou sous le tuyau d aspiration Assurez vous qu elle est bien en place vous entendrez un clic Brosse à parquet 3 selon le modèle Brosse spéciale munie de poils naturels servant à nettoyer des parquets et des planchers lamellés plus particulière ment des planchers et des revêtements de sol susceptibles d être rayés Il est possible de nettoyer la brosse à parquet avec l as...

Страница 43: ...u des coins tran chants Ne faites pas passer l appa reil sur le cordon Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne débranchez pas l appareil en ti rant sur le cordon Tirez sur la fiche et non sur le cordon Cet appareil est muni d un enrouleur du cordon d alimentation Maintenez la fiche lorsque vous enroulez le cor don de l appareil Ne laissez pas la fiche virevol...

Страница 44: ...errupteur au pied Le cordon d alimentation se réenrou lera automatiquement b Tenez la fiche de façon à ce que le cordon ne virevolte pas lorsqu il se réenroule Mise en marche et arrêt de l aspirateur Appuyez sur l interrupteur Pour éviter la charge électrosta tique votre main doit rester en contact avec la pièce métallique placée sous la poignée Assurez vous que votre main enveloppe bien cette piè...

Страница 45: ...idienne à faible consommation d énergie et à faible niveau de bruit tapis texturés légèrement sales sols durs texturés et nettoyage en profondeur des tapis Tournez le sélecteur de puissance d aspiration pour le mettre au niveau souhaité Ouverture de la soupape d entrée d air Vous pouvez ouvrir la soupape d entrée d air afin de réduire rapidement la puis sance d aspiration de l outil utilisé p ex p...

Страница 46: ... sur la brosse dans la fente située à l extrémité de l aspirateur Transport et rangement Pour faciliter le transport et le range ment mettez l aspirateur debout Insérez par le haut l attache de l ac cessoire d immobilisation sur la brosse à plancher dans la fente prévue à cet effet ne s applique pas à l électrobrosse SEB 228 EB03 Afin d économiser de l espace insé rez complètement la rallonge ou l...

Страница 47: ...pourrait endommager l aspirateur et invalider la garantie Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres auprès d un dé taillant autorisé d aspirateurs Miele ou en visitant la Boutique Miele en ligne à l adresse http www miele ca miele canada bou tique asp Les sacs à poussière et les filtres convenant à votre appareil Les sacs à pouss...

Страница 48: ...e usuelle et fonctionne en me surant la perméabilité à l air du sac La poussière que l on trouve habituelle ment dans une résidence est un mé lange de poussières de cheveux de peluches de fils de grains de pous sière etc Cependant si vous aspirez une cer taine quantité de poussière fine telle que de la poussière de forage du sable du plâtre ou de la farine le maté riau poreux du sac à poussière se...

Страница 49: ...ussière de son support Insérez b un nouveau sac à pous sière et enfoncez le le plus possible dans son support Ne dépliez pas le sac à poussière lorsque vous le reti rez de la boîte Dépliez le sac à poussière dans le réservoir Refermez bien le couvercle Poussez jusqu à ce qu il s enclenche Faites attention que le sac à poussière ne reste pas coincé dans le couvercle Un dispositif spécifique em pêch...

Страница 50: ...u Rabaissez la grille du filtre Refermez le couvercle À quel moment remplacer le filtre d évacuation Air Clean Chaque fois que vous ouvrez une nou velle boîte de sacs à poussière Miele vous devez changer ce filtre Chaque boîte de sacs à poussière Miele contient un filtre d évacuation Air Clean Remplacement du filtre Air Clean N utilisez pas plus d un filtre à la fois Ouvrez le couvercle du réservo...

Страница 51: ...ve HEPA vous devez retirer le filtre Air Clean ainsi que sa grille À quel moment remplacer le filtre d évacuation Active HEPA Changez ce filtre environ une fois par année Vous pouvez inscrire la date de remplacement directement sur le filtre d évacuation Remplacement du filtre Active HEPA Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière Retirez le filtre d évacuationa Insérez le nouveau filtre b Refer...

Страница 52: ... modèles pourraient contenir l un des accessoires suivants Brosse à plancher SBD 350 3 ou AIRTEQ À l aide d un couteau ou d un objet semblable retirez les capteurs de fils de la fente près du repère rouge sur le côté a Insérez les nouveaux capteurs de fils dans les fentes b Vous pouvez vous procurer des coussi nets de capteurs de fils auprès d un détaillant autorisé d aspirateurs Miele ou directem...

Страница 53: ...i le filtre d évacuation ou le filtre du réservoir à poussière est très sale l aspirateur peut également surchauffer Éteignez l aspirateur et dé branchez le de la prise Vérifiez si des pièces sont obstruées et laissez l aspirateur refroidir pendant 30 minutes Service après vente Si vous ne pouvez résoudre certains problèmes veuillez communiquer avec le Service technique Miele au numéro indiqué au ...

Страница 54: ... ni de nettoyants tout usage Ces pro duits endommagent la surface de l appareil Réservoir à poussière Le réservoir à poussière peut être net toyé si nécessaire avec un linge sec une brosse à épousseter ou un autre aspirateur Surveillez l indicateur de circulation d air et vérifiez régulièrement les filtres Nettoyez les ou remplacez les lorsque nécessaire conformément aux instruc tions d utilisatio...

Страница 55: ... convient particulière ment pour nettoyer et remettre en état les poils écrasés de la moquette ou les revêtements de sol susceptibles de s user davantage surtout dans les en droits plus fréquentés L électrobrosse peut aussi être utilisée sur les surfaces lisses Afin de pouvoir utiliser l électrobrosse avec votre appareil vous aurez égale ment besoin des éléments suivants Le tube télescopique Elect...

Страница 56: ...ciale munie de poils naturels servant à nettoyer des parquets et des planchers lamellés plus particulière ment des planchers et des revêtements de sol susceptibles d être rayés Il est possible de nettoyer la brosse à parquet avec l aspirateur à l aide du suceur plat au besoin Brosse à parquet Twister Pour nettoyer tous les revêtements de sol durs p ex les parquets et les sols carrelés Convient par...

Страница 57: ...ue en toute sécurité et gardez les hors de la portée des enfants Ces éléments pré sentent un risque de suffocation Élimination des sacs à pous sière et des filtres Les sacs à poussière et les filtres Miele portant le sceau de qualité Miele sont fabriqués avec des matériaux écologiques Vous pouvez les jeter avec vos ordures ménagères à condi tion qu ils ne contiennent pas de subs tances toxiques ou...

Страница 58: ...Sous réserve de modifications Aspirateurs S2 sans accessoires électriques 4810 Pour obtenir la version la plus récente du guide consultez le site Web de Miele ...

Страница 59: ...Manual de Uso y Manejo Aspiradora S 2111 S 2121 S 2181 Para prevenir accidentes y daños a su máquina lea estas instrucciones antes de su instalación y uso es MX HS12 ...

Страница 60: ...sa de polvo 20 Cómo cambiar la bolsa de polvo 21 Cuándo cambiar el filtro del compartimiento de polvo protección del motor 22 Cambio del filtro del compartimiento de polvo protección del motor 22 Cuándo debe reemplazarse el filtro extractor Air Clean 22 Reemplazo del filtro Air Clean 23 Intercambio de filtros de escape 23 Cuándo debe reemplazarse el filtro extractor Active HEPA 24 Reemplazo del fi...

Страница 61: ... des carga eléctrica este aparato cuenta con una clavija polarizada una termi nación es más ancha que la otra La clavija sólo entrará en un enchufe pola rizado Si no entra voltee el enchufe Si todavia no entra contacte un electricis ta calificado para instalar el enchufe re querido No altere la forma de la clavija de ninguna manera Cheque el empaque la aspiradora y los accessorios para localizar c...

Страница 62: ...os de sagradables de las sobrecargas elec trostáticas Cerciórese de que su mano toca este elemento metálico durante el proceso de aspiración para así anular las sobrecargas electrostáticas Esta aspiradora no debe ser utiliza da por personas que no poseen habili dades físicas sensoriales o mentales ni tienen experiencia en la utilización de la máquina salvo bajo la supervisión o con la indicación d...

Страница 63: ...imen tación cabello ropa holgada dedos y todas las partes del cuerpo Mantenga todas las aperturas y ra nuras libre de polvo pelusas cabello para prevenir una reducción del flujo de aire Si alguna apertura está blo queada no ponga en servicio el apara to No coloque nada en las aberturas de la aspiradora Para prevenir el riesgo de lesiones mientras aspira no meta la mano en el interior del brazo gir...

Страница 64: ... o de desconectar la boquilla mecanizada Limpieza mantenimiento y re paración Después de utilizar la aspiradora y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato desconecte la aspiradora desenchu fando la clavija Retire el conector de la salida eléctrica Límpiela sólo con un trapo seco o li geramente húmedo después de haber la desconectado No sumerja nunca la aspiradora...

Страница 65: ...aspira dora por favor corte el cable de ali mentación y enróllelo Asegúrese de que su aparato no presenta daño algu no a los niños mientras está almacena do para su desecho GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 ...

Страница 66: ...Guía para su aspiradora 8 ...

Страница 67: ... de polvo oFiltro del compartimiento de polvo protección del motor pFiltro de escape qPedal interruptor de encendido y apagado s rAditamento de sujeción Park System sCable de alimentación tPedal interruptor para rebobinado del cable uIndicador de cambio de la bolsa de polvo vSujetador accesorio con tres herramientas wManguera de succión Las características marcadas dependen del modelo y pueden est...

Страница 68: ...saque la manguera del orificio Dependiendo del modelo de aspirado ra cada uno incluye uno de los si guientes tubos vea Guía para su aspi radora EasyLock tubo Tubo telescópico Conexión del tubo EasyLock Inserte el tubo que cuenta con la pie za de conexión dentro del segundo tubo Gire hasta que se escuche un clic lo cual indica que quedaron en cajados Empuje la pieza de conexión de modo ascendente h...

Страница 69: ...desenganche y bloqueo y jale la pieza manual apar tándola del tubo Ajuste del mango telescópico Una sección del mango telescópico se adapta dentro de la otra y puede ajus tarse a su altura a fin de lograr una lim pieza más cómoda Oprima el botón de liberación del mango telescópico véase la flecha para liberar los tubos y ajustar a la al tura requerida Antes de usar la aspiradora 11 ...

Страница 70: ...el cepillo para pi sos Coloque el cepillo para pisos dentro a de la manguera de succión y gire hasta que se escuche un clic lo cual indica que quedó en su lugar Para separar las piezas b oprima el botón de desenganche y bloqueo y apártelas Ajuste del cepillo para pisos c Aspirado de alfombras y tapetes Oprima el pedal interruptor con el símbolo ö o Aspirado de pisos delicados Oprima el pedal inter...

Страница 71: ...r encima del conector de la manguera o por debajo de la man guera de succión Asegúrese de que quede en su lugar lo cual se indica al escucharse un clic Cepillo para pisos estándar El cepillo estándar para pisos se puede utilizar para limpieza normal de alfom bras tapetes superficies duras esca leras alfombradas etc que no son sus ceptibles de rayaduras Por razones de seguridad al aspirar escaleras...

Страница 72: ...poco cierre puertas sobre el ca ble o jale el cable en orillas afiladas o esquinas No deslice la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable apartado de superficies calientes No jale el cable para desconectar la Desconéctela jalando la clavija Este aparato está equipado con una bobina para el cable de conexión Tenga el cable en la mano cuando se está enrollando no dejándolo azotar Uso 14 ...

Страница 73: ...l conector no entra por completo en la salida inviértalo Si aún no se conecta co muníquese con un electricista califi cado No modifique de ninguna ma nera el conector De lo contrario puede existir el ries go de sobrecalentamiento y daños Rebobinado Desconecte la aspiradora de la sali da eléctrica Oprima el interruptor de rebobinado el cable de alimentación se rebobi nará de manera automática b Suj...

Страница 74: ...parte inferior del mango de la aspiradora Asegúrese de to car de manera continua esta incrus tación cuando aspire polvo fino ha rina o aserrín puesto que es proba ble que estos materiales induzcan una descarga estática A fin de pre venir aún más la descarga estática durante la limpieza jale con una mano toda la aspiradora por la man guera mientras continúa sujetando el mango con la otra mano Uso 1...

Страница 75: ...de energía y bajo nivel de ruido alfombras tejidas con manchas ligeras piso con textura dura y para limpieza intensiva de tapetes Mueva el selector giratorio al progra ma de potencia de succión deseado Abertura de la válvula de entrada de aire La válvula de entrada de aire está dise ñada para ofrecer una reducción rápi da y conveniente de la potencia de succión por ejemplo cuando se des plaza de u...

Страница 76: ...idad la aspiradora coló quela en posición vertical De modo descendente inserte el aditamento de sujeción del cepillo para pisos en el interior de la ranura de sujeción esto no se puede hacer con el cepillo de potencia Power brush SEB 228 EB03 Si su modelo incluye un mango telescó pico para ahorrar espacio contraiga por completo los tubos en dicho man go Si su modelo incluye un tubo EasyLock con el...

Страница 77: ...as para el polvo que no llevan el logotipo Original Miele Adquisición de bolsas de polvo y filtros nuevos Las bolsas de polvo y los filtros de reemplazo pueden adquirirse con su distribuidor local de aspiradoras Miele o directamente en Miele Cuáles son las bolsas de polvo y los filtros adecuados Esta aspiradora utiliza bolsas para el polvo originales de Miele tipo G N y fil tros originales de Miel...

Страница 78: ...o de bolsa de polvo está diseñado para indicar cuan do la bolsa está llena de polvo domésti co común y mide la cantidad de flujo de aire a través de la bolsa de polvo El polvo doméstico normal consiste en una mezcla de polvo cabellos pelusa de tapetes fibras arena etcétera Sin embargo si se aspira polvo muy fino como polvo proveniente de una perforación arena yeso o harina los poros de la bolsa de...

Страница 79: ...ador de la bolsa Inserte b en el portabolsas la nueva bolsa para polvo hasta que haga tope No la extienda al sacarla de la caja Extienda la bolsa para polvo en el compartimiento del polvo Cierre la tapa del compartimiento de polvo hasta que se ajuste en su posi ción Tenga cuidado de no atascar la bolsa en la tapa Un obstaculizador de operación vacía bloquea la tapa del comparti miento de polvo par...

Страница 80: ...to de polvo protección del motor Abra la tapa del compartimiento de polvo Abra el contenedor del filtro retire el viejo filtro y reemplácelo con uno nuevo Cierre el marco del filtro Cierre la tapa del compartimiento de polvo firmemente Cuándo debe reemplazarse el filtro extractor Air Clean El filtro se debe reemplazar cada vez que se abre una caja nueva de bolsas para polvo de Miele Cada caja de b...

Страница 81: ... filtro b Cierre el contenedor del filtro Cierre la tapa del compartimiento de polvo firmemente Intercambio de filtros de escape Según el modelo también puede in cluirse un filtro Active HEPA filtro de partículas de aire de alta eficiencia el cual puede emplease en lugar del filtro extractor Air Clean estándar Para usar el filtro Active HEPA debe quitarse el filtro Air Clean junto a su marco Mante...

Страница 82: ... al año Puede anotar la fecha direc tamente en la superficie del filtro ex tractor Reemplazo del filtro extractor Active HEPA Abra la tapa del compartimiento del polvo Retire el filtro extractor usado a Inserte un filtro nuevo b Cierre la tapa del compartimiento del polvo Mantenimiento y cuidado 24 ...

Страница 83: ...cuenta con uno de los siguientes cabezales para pisos Cepillo para pisos SBD 350 3 Con un cuchillo u objeto similar retire levantándolo el atrapa fibras de la ranura situada junto la marca roja en el lateral a Inserte el nuevo atrapa fibras en las ranuras b Las refacciones están disponi bles con su distribuidor de aspirado ras Miele o directamente con Miele Mantenimiento y cuidado 25 ...

Страница 84: ...añarán la superficie Compartimiento de polvo Si es necesario el compartimiento de polvo puede limpiarse usando tela seca cepillo para polvo o una segunda aspiradora para eliminar cualquier ras tro de polvo Cheque el indicador de cambio de bol sa de polvo e inspeccione con regulari dad todos los filtros Límpielos o reem plácelos cuando sea necesario de acuerdo con estas instrucciones de operación N...

Страница 85: ... automática Esto puede suceder si por ejemplo hay artículos de gran tamaño que blo quean el tubo de succión o cuando la bolsa del filtro está llena o contiene partículas de polvo muy fino El filtro de escape o el filtro del compartimiento de polvo muy sucios también pueden ser origen del sobrecalentamiento Apá guela y retire el conector de la salida eléctrica Revise cualquier bloqueo y deje repo s...

Страница 86: ...o Powerbrush es especialmente apropiado para limpiar y restablecer las fibras aplastadas de alfombras que van de pared a pared y también tape tes sujetos a gran desgaste especial mente en áreas de mucho tránsito El cepillo Powerbrush también puede usarse en pisos con texturas lisas Para poder emplear el cepillo Power brush con esta aspiradora también ne cesitará Electro Tubo telescópico SET 220 El...

Страница 87: ...urbobrush Cepillo para pisos duros 3 Se sugiere para aspirar pisos duros y firmes por ejemplo losetas y pisos de piedra Cepillo para Parquett 3 Cepillo especial con cerdas naturales diseñado para la limpieza de pisos tipo parquet y laminados en especial los susceptibles a rayones Si fuese necesario es posible limpiar el cepillo para pisos parqué con la aspira dora a través de la boquilla para rend...

Страница 88: ...e s 52 55 8503 9870 ext 106 108 servicio miele com mx Mencione el tipo de modelo de su aparato Esta información se puede encontrar en la placa de datos ubicada en la base de la aspiradora Conexión eléctrica Conecte la aspiradora solamente a un enchufe de 127 V 60 Hz 1 100 W 10 A fusible de enchufe 15 A Servicio técnico Conexión eléctrica 30 ...

Страница 89: ...stico bolsas etc siempre y cuando estén fuera del alcance de los niños Estos materiales son peligrosos ya que hay peligro de asfixia Desechar la bolsa para polvo y los diversos filtros Las bolsas originales de Miele y sus fil tros están hechos de materiales que no dañan el medio ambiente Estos pue den ser desechados junto con la basu ra normal siempre y cuando la aspira dora haya sido utilizada pa...

Страница 90: ...32 ...

Страница 91: ...33 ...

Страница 92: ...00 00 Todos los derechos reservados S2 sin accesorios eléctricos 4810 LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS CONSULTE NUESTRO SITIO WEB PARA OBTENER LAS ESPECIFICACIONES LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y LA INF SOBRE LA GARANTÍA MÁS ACTUALIZADAS ...

Результаты поиска

Содержание S 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для S 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele S 2001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для S 2001

Бренды по названию

Популярные бренды