manualshive.com logo in svg

Miele KM 6320, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Miele KM 6320 Скачать руководство пользователя страница 2

Contents

2

 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

................................................................. 4

Overview

............................................................................................................... 15

Cooktop ................................................................................................................. 15

DirectSelection controls......................................................................................... 16

Cooking zone data................................................................................................. 18

Before using for the first time

............................................................................. 19

Cleaning the cooktop for the first time .................................................................. 19

Turning on the cooktop for the first time................................................................ 19

Induction

............................................................................................................... 20

How it works .......................................................................................................... 20

Noises .................................................................................................................... 21

Cookware............................................................................................................... 22

Energy saving tips 

............................................................................................... 23

Power setting ranges

........................................................................................... 24

Operation

.............................................................................................................. 25

Basic operation ...................................................................................................... 25

Turning the cooktop On ......................................................................................... 26

Selecting/Changing the power level ...................................................................... 26

Deactivating ........................................................................................................... 26

Residual heat indicator .......................................................................................... 26

Setting the power level - expanded setting range ................................................. 27

PowerFlex cooking zone........................................................................................ 27

Auto Heat-up.......................................................................................................... 28

TwinBooster / Booster ........................................................................................... 29

Keep warm function............................................................................................... 31

Timer

..................................................................................................................... 32

Timer ...................................................................................................................... 32

Turning a cooking zone off automatically .............................................................. 33

Using both timer functions at the same time......................................................... 34

Additional functions

............................................................................................. 35

Stop & Go function ................................................................................................ 35

Safety features

..................................................................................................... 36

System lock / Safety lock ...................................................................................... 36

Safety shut-off ....................................................................................................... 37

Overheat protection ............................................................................................... 38

Содержание KM 6320

Страница 1: ...Operating and Installation Instructions Induction Cooktop To prevent accidents and machine damage read these instructions be fore installation or use en US M Nr 09 888 600 ...

Страница 2: ...ranges 24 Operation 25 Basic operation 25 Turning the cooktop On 26 Selecting Changing the power level 26 Deactivating 26 Residual heat indicator 26 Setting the power level expanded setting range 27 PowerFlex cooking zone 27 Auto Heat up 28 TwinBooster Booster 29 Keep warm function 31 Timer 32 Timer 32 Turning a cooking zone off automatically 33 Using both timer functions at the same time 34 Addit...

Страница 3: ...on ctivity 48 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION 49 Safety clearances 50 Ventilation 54 Instructions for installation 55 Installation dimensions 56 Installation 57 Electrical connection 58 Caring for the environment 60 Technical service data plate warranty 61 MieleCare 62 ...

Страница 4: ...s Improper use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using the appliance for the first time They contain important notes on installation safety use and maintenance Miele cannot be held liable for damage occurring as a result of non compliance with these instructions Keep ...

Страница 5: ...his cooktop is not intended for outdoor use The cooktop is intended for domestic use only to prepare food and keep it warm Any other use may be dangerous Persons who lack physical sensory or mental abilities or experi ence with the appliance should not use it without supervision or in struction by a responsible person ...

Страница 6: ...ren in the vicinity of the cooktop and do not let them play with it The cooktop gets hot when in use and remains hot for some time after being turned off Keep children away from the appliance until it has cooled down and is no longer a burn hazard Burn hazard Keep the spaces above and behind the cooktop clear of any items that could draw the attention of children Otherwise they can be tempted into...

Страница 7: ... the public power supply Be certain your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician To guarantee the electrical safety of this appli ance continuity must exist between the appliance and an effective grounding system It is imperative that this basic safety requirement be met If there is any doubt have the electrical system of the house checked by a qualified electrician ...

Страница 8: ...liance is not intended for use with an external timer switch or a remote control system Connection of the cooktop to the electrical power supply must only be performed by a qualified electrician see Electrical connec tion If the power cord is damaged it must be replaced by a qualified electrician with a special power cord which is available from Miele Service See Electrical connection The applianc...

Страница 9: ...tric shock If the ceramic surface of the cooktop is defective or chipped cracked or broken in any way immediately turn the cooktop off and do not continue to use it Disconnect the cooktop from the power supply and contact Miele If the cooktop is installed behind a cabinet door do not close the door while the cooktop is in operation Heat and moisture can build up behind the closed door and cause da...

Страница 10: ...s fire do not attempt to put the flames out with water Turn off the cooktop and smother the flames using a lid or a suitable fire blanket Smother the fire or flames or use a dry chemical extinguishing agent or foam fire extinguisher Storage in or on the appliance Flammable materials should not be stored in an oven or in the vicinity of the cooktop The flames could set the grease filters of a venti...

Страница 11: ...when handling hot pots and pans Do not let them get wet or damp as this causes heat to transfer through the material more quickly with the risk of scalding or burning yourself When using an electrical appliance e g a hand mixer near the cooktop make sure that the power cable does not come into con tact with the hot cooktop The cable s insulation could become damaged Grains of salt sugar and sand e...

Страница 12: ...iding them into place can cause scuffs and scratches Fire hazard Loose fitting or hanging garments can catch fire Be sure to wear appropriately fitting clothing when cooking Never allow loose clothing or flammable materials to come into contact with the burners while the burners are in use Because induction heating works so quickly the temperature of the cookware bottom can quickly reach the ignit...

Страница 13: ...ould get in through the ventilation slots or be sucked into the housing by the fan and damage the fan or impair cooling Do not use two pans on a cooking zone at the same time If the cookware only partially covers the cooking or roasting zone the handle could become very hot Make sure to place the cookware in the middle of the cooking or roasting zone Wet sponges or clothes can cause burns due to h...

Страница 14: ...The steam may reach electrical components and cause a short cir cuit If the cooktop is built in over a self cleaning oven the cooktop should not be used while the self cleaning process is being carried out as this could trigger the overheating protection mechanism on the cooktop see relevant section ...

Страница 15: ...iew 15 Cooktop a Cooking zone with TwinBooster b PowerFlex cooking zone with TwinBooster c PowerFlex cooking zone with TwinBooster bc can be combined to form PowerFlex cooking area d DirectSelection controls ...

Страница 16: ...or buttons a Turning the cooktop On Off b Control scale Selecting the power setting Setting the timer times c Activating and deactivating the System lock Safety lock d Turning the booster TwinBooster On Off e Selecting the cooking zone f Turning the PowerFlex area On Off ...

Страница 17: ... Indicator light for Auto Heat up or increased number of power levels see Pro gramming m Indicator light for cooking zone selection e g right rear zone k Cooking zone indicator Cooking zone ready for use Keep warm function bis Power level TwinBooster Level 1 Booster Stufe 2 TwinBooster PowerFlex area activated Missing or unsuitable cookware see Induction Residual heat Auto Heat up Timer display n ...

Страница 18: ...evel 1 TwinBooster Level 2 1900 2700 3350 2200 3100 3850 6 9 15 23 Normal TwinBooster Level 1 TwinBooster Level 2 1900 2700 3350 2200 3100 3850 8 9 6 x 9 9 x 15 22 23 15 x 23 23 x 39 Normal TwinBooster Level 1 TwinBooster Level 2 3050 4300 6700 3550 5000 7700 Total 6700 7700 Cookware of any diameter may be used within the specified range The wattage quoted may vary depending on the size and materi...

Страница 19: ...Turning on the cooktop for the first time Metal components are protected by a conditioning agent Smells and vapor may occur when the appliance is used for the first time The heating of the in duction coils also causes odors in the first few hours of operation With each subsequent use the odor is reduced until it disappears entirely The smell and any vapors do not indi cate a faulty connection or a...

Страница 20: ...ower setting No cookware or unsuitable cookware items without a magnetizable bot tom is being used The bottom diameter of the cook ware being used is too small The cookware is removed from a cooking zone that is on If suitable cookware is placed on the cooking zone within 3 minutes the goes out and you can continue as usu al If no cookware or if unsuitable cook ware is used the cooking zone will a...

Страница 21: ...aterials e g sandwich bottoms may produce a crackling noise Whistling may occur if connected cook ing zones see Booster are simulta neously in use and cookware with bot toms made of different materials are on them The electronics may produce a clicking sound especially at lower power set tings You might hear a whirring sound when the cooling fan turns on It turns on to protect the electronics when...

Страница 22: ...nness of the cooking re sults e g when making pancakes To make optimum use of the burners choose pans with diameters larger than the innermost markings but smaller than the outermost markings see Burner data If the diameter of the pan is smaller than the innermost marking the pan will not be recog nized and will flash alternately with the power level set Pots and pans with bases with pro nounced e...

Страница 23: ...small quantities select a small pan A small pan on a small burner uses less energy than a large only partially filled pan on a large burner Cook with as little water as possible Once food has come to the boil or the pan is hot for frying reduce the heat to a lower power setting ...

Страница 24: ...awing and heating frozen food 5 5 5 Gently frying eggs without overheating the fat 6 5 6 Bringing large quantities of food to a boil e g casseroles Thickening custard and sauces e g hollandaise 6 7 6 7 Gently frying meat fish or sausages without overheating the fat 6 7 6 7 Frying pancakes etc 7 6 7 Braising for stews 8 8 8 Boiling large quantities of water Bringing to a boil 9 9 These settings sho...

Страница 25: ...the selection button is tapped the corresponding zone or timer indicator light will flash While the indicator light is flashing set or adjust the power level or the dura tion Exception If there is only one cooking zone in operation you can set or adjust the power level without activating it first Malfunction due to dirty and or cov ered sensor buttons The sensor buttons do not react or unintention...

Страница 26: ...The set power level flashes in the indi cator for a few seconds and then lights up constantly Deactivating Briefly tap the selection button of the desired cooking zone twice to turn off the zone To turn off the cooktop and thus all cooking zones tap the sensor button Residual heat indicator When a cooking zone is hot the residu al heat indicator will light up after deac tivation The lines of the r...

Страница 27: ...bine the PowerFlex cook ing zones into one large cooking area see the Overview Cooking zone chapter The settings for the cooking area are controlled using the rear or left PowerFlex cooking zone Activating Tap the sensor button flashes in the cooking zone display of the rear or left zone lights up in the cooking zone display of the front or right cooking zone Tap the corresponding sensor button on...

Страница 28: ...ontinued cooking level lights up With extended power levels see Pro gramming alternatingly flashes in the cooking zone display with the set continued cooking level When you change the continued cooking level you deactivate Auto Heat up Deactivating Briefly tap the selection button for the desired cooking zone Tap the selected continued cooking level until the indicator light or goes out or Select ...

Страница 29: ...ati cally to level 9 at the end of the booster time or if the booster func tion is turned off before this a power level has been selected the cooking zone will revert automatically to the setting selected at the end of the booster time or if the booster function is turned off before this Two cooking zones are connected so the power for the booster can be ach ieved The connected zone will operate a...

Страница 30: ...rts to flash After a few seconds lights up constantly and the indicator light goes out TwinBooster level 2 activation Briefly tap the selection button for the desired cooking zone Select a power level if required Touch the B I II sensor button twice The indicator light for the booster lights up and the cooking zone indicator starts to flash After a few seconds lights up constantly and the indicato...

Страница 31: ...tir the food while it is being kept warm Nutrients are lost when food is cooked and continue to diminish when food is kept warm The longer food is kept warm for the greater the loss of nutrients Try to ensure that food is kept warm for as short a time as possible Setting the keep warm function Briefly tap the selection button for the desired cooking zone Tap the control scale between the 0 and 1 s...

Страница 32: ...lashes First the tens digit is set then the ones digit Tap the sensor button on the control scale that corresponds to the tens position 1 in this case The timer display will change and will start flashing on the right Tap the sensor button on the control scale that corresponds to the ones position 5 in this case The timer display will change jumps to the left and appears on the right The timer sta...

Страница 33: ...pping the sensor button until the indicator light for this cook ing zone starts flashing If several cooking zones are on the in dicator lights flash in a clockwise di rection starting with the left front Select the time you require If you want to set another cooking zone to turn off automatically follow the same steps as described above If more than one turn off time is pro grammed the shortest ti...

Страница 34: ...ne or more turn off times as well Keep tapping the sensor button until the indicator light for the desired cooking zone starts flashing Set a new time as described above Shortly after the last touch the shortest remaining time will come up in the timer display If you would like to call the other re maining times so that they appear in the display Tap the sensor button until The indicator light for...

Страница 35: ...o run The Auto Heat up time and set times for automatic turn off are stop ped When Stop Go is deactivated the cooking zones will run on the power level that was previously selected and the Auto Heat up time and automatic turn off times start to run again If the Stop Go function is not deacti vated the cooktop turns off automati cally after 1 hour Activation deactivation Tap the sensor button Use t...

Страница 36: ... first see Programming The safety lock is activated when the cooktop is turned on When the safety lock is activated the cooktop can be operated only under certain conditions The power levels for the cooking zones and the timer settings cannot be changed The cooking zones entire cooktop and the timer can be turned off but once turned off cannot be turned on again If a locked sensor switch is touche...

Страница 37: ...If you turn the cooking zone on and off again it is ready for operation again Safety shut off if the sensors are covered Your cooktop will turn off automatically if one or several of the sensors remain covered for longer than 10 seconds for example by finger contact food boiling over or by an object such as an oven glove or tea towel flashes in the timer display and a buzzer sounds every 30 second...

Страница 38: ... cally flashes in the timer display alternatingly with You can use the cooking zones again as usual when the fault message has gone out Cooling elements Any booster function in operation will be turned off The power level that is set will be re duced The cooking zones turn off automati cally The affected cooking zones can only be used again if the cooling element has cooled down to a safe level Ov...

Страница 39: ...e to scratching Immediately remove any residues left by cleaning agents Unsuitable cleaning agents To prevent damage to surfaces avoid the following while cleaning Liquid dish soap Cleaners containing soda alkaline ammonia thinners or chlorides Descaling agents Stain or rust removers Abrasive cleaning agents such as powder or cream cleansers pumice stones Solvent based cleaners Dishwasher detergen...

Страница 40: ...th Do not put the cleaner on a hot cooktop since this may cause spotting Please follow the manufactur er s instructions Then clean the cooktop with a damp cloth and dry it off Cleaner residues will burn into the cooktop during subse quent uses damaging the surface Make sure you remove all residues Spots from lime deposits water and aluminum deposits metallic spots can be removed with a ceramic and...

Страница 41: ...when an indicator light lights up briefly via the sensor but ton Do not turn on the cooking zone until the reset is concluded Starting the programming function When the cooking zone is turned off tap the and sensor buttons simultaneously until the indicator light for the safety lock flashes Setting a program To set the ones touch the sensor for the back left cooking zone followed by the respective...

Страница 42: ...re S0 Off S1 Quiet S2 Medium volume S3 Loud P04 Tone when a sensor button is touched S0 Off S1 Quiet S2 Medium volume S3 Loud P05 Timer buzzer tone S0 Off S1 Quiet S2 Medium volume S3 Loud P06 System lock Safety lock S0 One finger control with S1 Three finger control with simulta neous tapping of and the selec tion buttons of both right cooking zones P07 System lock S0 Manual activation of the sys...

Страница 43: ...d S0 Off S1 On P16 Sensor button reaction speed S0 Slow S1 Normal S2 Fast 1 Unlisted programs are not assigned 2 The default setting is shown in bold 3 After the cooktop is activated appears in the timer display for several seconds 4 The intermediate levels are shown on the cooking zone indicator with a point after the power level Display of the Auto Heat up through the flashing of the continued c...

Страница 44: ...the appliance from the electric power supply for approx 1 minute by tripping the relevant circuit breaker or screwing the fuse out completely or tripping the ground fault circuit interrupter GFCI If after resetting replacing the fuse or the GFCI it still will not turn on contact a qualified electrician or Miele Service There is a strange smell or vapors when the ap pliance is being used for the fi...

Страница 45: ...de Deactivate demo mode see Programming A burner switches itself off automatically A burner might have been operated for too long You can use the burner again by switching it back on see Safety switch off A cooking zone or the whole cooktop turns off automatically The overheat protection was triggered See Overheat protection The booster has auto matically switched off early The overheat protection...

Страница 46: ...l ly One or more residual heat indicators is flash ing There was a power failure during operation or when residual heat was present You called the programming function while residual heat was still present The sensor buttons are over sensitive or do not react at all The sensitivity level of the sensor buttons has changed Ensure that the cooktop is not in direct sunlight or strong artificial light ...

Страница 47: ... is blocked or defective Make sure it has not been blocked by something like a fork Remove the cause of the blockage If this fault message continues to appear in the display contact Miele Service and other numbers There is a fault in the electronic module Interrupt the power supply to the cooktop for ap prox 1 minute If the problem persists after power is restored please contact Miele Service ...

Страница 48: ...s 2 log on The log on process starts and the number 2 flashes on the cooking zone indicator The log on process will take a few minutes The number 2 will light up constantly when the process has been completed successfully To save the setting tap the sensor button until the indicators go out Conclude the log on on the hood display devices see the correspond ing instructions Logging off the cooktop ...

Страница 49: ...binets above the cooktop The countertop must be heat resistant up to 212 F 100 C so that it does not become de formed or the veneer detached The wall strips must be heat re sistant as well The cooktop must not be in stalled above refrigerators freez ers dishwashers or washer dryers This cooktop may only be in stalled above a stove or oven if they have a built in cooling fan Ensure that the power c...

Страница 50: ...hood manufacturer If there are no specifications from the hood manu facturer or if flammable materials e g a utensil rail are installed above the cooktop the clearance must be at least 30 760 mm If there is more than one appliance installed below the ventilation hood each with a different safety clear ance the largest clearance must be used ...

Страница 51: ...nce between the back of the counter cut out and the rear edge of the counter 2 50 mm minimum distance to the right of the counter cut out to the closest adjacent piece of furniture for instance a high cabinet or a room wall 2 50 mm minimum distance to the left of the counter cut out to the closest adjacent piece of furniture for instance a high cabinet or a room wall 2 50 mm Not permitted Highly r...

Страница 52: ...nimum clearance from the bot tom of the cooktop to the top of the oven must be 15 mm the top of the protective base must be 15 mm bottom of the drawer must be 3 75 mm Protective base Installation of a protective base under the cooktop is allowed but not required A gap of 3 75 mm at the back is re quired for the power supply cord For better cooling of the cooktop we rec ommend a gap of 2 50 mm at t...

Страница 53: ...must be a minimum of 2 50 mm For coverings made of non combustible materials such as metal marble granite ceramic tiles the minimum safety distance between the countertop cut out and the wall covering must be 2 50 mm minus the thickness of the covering For ex ample thickness of wall covering 2 50 mm 15 mm minimum safety distance 1 35 mm Flush mounted cooktops Framed cooktops Wall frame Wall coveri...

Страница 54: ...y against the wall c Protective base The installation of a protective base beneath the cooktop is not required but permitted If a protective base is installed the distance between the top edge of the coun tertop and the top edge of the base must be at least 5 130 mm for proper ventilation of the cooktop Leave an air gap of 3 75 mm at the back for the power cord ...

Страница 55: ... vides a sufficient seal for the coun tertop If the appliance is sealed into posi tion the countertop or appliance could be damaged if it needs to be removed for maintenance or service Tiled countertop The grouting and shaded area under the appliance frame must be flat and even so that the frame will lie evenly and the sealing strip under the edge of the upper part of the appliance can provide an ...

Страница 56: ...Installation dimensions 56 a Front b Installation height c Flexible metal hose with power cord L 3 11 1200 mm d Data plate ...

Страница 57: ...ping seat of the cooktop in the cut out The gap between the frame and counter reduces with time Installing the cooktop Feed the appliance power cord down through the counter cut out Center the cooktop in the cut out Make sure that the seal under the cooktop sits flush with the counter on all sides This is important to ensure an effective seal NEVER seal the cooktop using addi tional sealing materi...

Страница 58: ...pply make sure that the voltage and frequency listed on the rating label correspond with the household electrical supply This da ta must correspond to prevent appli ance damage Consult an electrician if in doubt For safety reasons the cooktop may only be used when it has been fully installed into the countertop To guarantee the electrical safety of this appliance continuity must exist between the ...

Страница 59: ...in an approved connecting socket The appliance must be able to be dis connected from the power supply on all poles by disconnecting devices When turned off a contact distance of at least 3 mm must be present The dis connecting devices are overcurrent pro tection elements and protective circuit breakers Black Connect to L1 hot Red Connect to L2 hot Green Connect to GND ground 208 240 V 60 Hz 40 A M...

Страница 60: ...ain valuable materials However they also contain harmful substances that were essential for the proper functioning and safe use of the equipment Handling these materials improperly or disposing of them in your household waste can be harmful to your health and the environment Therefore please do not dispose of your old appliance with regular house hold waste Old appliances may contain materials tha...

Страница 61: ...ical Service Department See back cover for contact details Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele Data plate Adhere the extra data plate supplied with the appliance here Ensure that the mod el number is the same as the one on the back of these operating instructions Warranty For further information please refer to your warranty booklet ...

Страница 62: ... fac tory trained professionals can guaran tee the safety reliability and longevity of your Miele appliance Please note that unless expressly ap proved in writing by Miele s Service de partment Extended Service Contracts offered by other providers for Miele products will not be recognized by Miele Our goal is to prevent unauthor ized and untrained service personnel from working on your Miele produ...

Страница 63: ... Service Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 800 843 7231 609 419 4298 Technical Service Support Nationwide Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 Germany Manufacturer Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh 63...

Страница 64: ...M Nr 09 888 600 01 en US KM 6320 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды