Miele KM 530 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 76

background image

Spots

caused by limescale deposits,

water and aluminium residues (which
have a metalic appearance) can be
removed using the ceramic hob
cleaner.

Should any

sugar, plastic or

aluminium foil

spill or fall on to a hot

cooking zone, first switch off the
appliance. Then carefully scrape off all
the sugar, plastic or aluminium residues
from the hob whilst they are still hot
using a shielded scraper blade. Take
care not to burn yourself.
Allow the cooking zone to cool down,
and then clean as described above
with a suitable proprietary ceramic hob
cleaner.

Appliances with

aluminium frames

(see data plate) are prone to
scratching, alkali and acid damage.
Take great care when cleaning the
aluminium frame. Do not use cleaning
agents for stainless steel or descaling
agents on aluminium surfaces. Soiling
should be wiped off as soon as
possible after using the appliance. If
the soiling is left for a long time it can
have a damaging effect on the
aluminium surfaces. Intensive cleaning
with proprietary ceramic hob cleaners
can cause the frame to take on a shiny
appearance.

Cleaning and care

40

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание KM 530

Страница 1: ...M 537 KM 540 KM 541 KM 542 KM 543 KM 544 KM 545 KM 547 KM 548 KM 550 KM 551 KM 552 KM 553 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time M Nr 06 069 910 en GB ...

Страница 2: ...nes 13 Warning and safety instructions 15 Caring for the environment 21 Before using for the first time 22 Cleaning for the first time 22 Heating up for the first time 22 Calibrating the sensors 23 How the cooking zones work 24 Operation 25 Sensors 25 Switching on 25 Settings 26 Auto heat up 27 Switching on an extended area 28 Switching off and residual heat indicators 29 Pans 30 Tips on saving en...

Страница 3: ...ng between timer functions 38 Timer default setting 38 Cleaning and care 39 Programming 41 Problem solving guide 44 To test the power level 46 Optional accessories 48 After sales service data plate 49 Installation 50 Safety instructions for installation 50 Hob with frame or bevelled edge 54 Mains connection box 65 Sealant 66 Tiled worktop 66 Flush fitted hobs 67 Electrical connection 71 Wiring dia...

Страница 4: ...KM 540 Cooking zones abcd Single circle zones Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF Indicator lamp for iSafety lock Guide to the appliance 4 ...

Страница 5: ...KM 544 Cooking zones abcd Single circle zones Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF Indicator lamp for iSafety lock Guide to the appliance 5 ...

Страница 6: ...circle zone Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle zone Guide to the appliance 6 ...

Страница 7: ...e zones Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle zone Guide to the appliance 7 ...

Страница 8: ...le zones Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle zone Guide to the appliance 8 ...

Страница 9: ...le zones Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle zone Guide to the appliance 9 ...

Страница 10: ... zone Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle extended cooking zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle extended cooking zone Guide to the appliance 10 ...

Страница 11: ...tended cooking zone Sensor switches for eCooking zones fTimer see Timer sensors and display gSafety lock hHob ON OFF jSwitching on the outer circle of the double circle extended cooking zone Indicator lamps for iSafety lock kOuter circle of the double circle extended zone Guide to the appliance 11 ...

Страница 12: ...Programming mIndicator lamp for Auto heat up or extended power setting see Programming e g the front left cooking zone nPower setting sensor switches Timer sensors and display oSensor switches for setting the timer switching between timer functions and selecting automatic switch off for a cooking zone pSensor switches to set the timer qTimer display rIndicator lamp for automatic switch off e g of ...

Страница 13: ... 0 750 2200 z 14 5 1100 14 5 1100 14 5 1100 Total 6200 Total 6200 Total 6200 Cooking zone KM 541 KM 542 KM 548 C in cm Rating in watts 230 V C in cm Rating in watts 230 V C in cm Rating in watts 230 V y 12 0 21 0 750 2200 12 0 21 0 750 2200 10 0 18 0 600 1800 w 14 5 1100 14 5 1100 14 5 1100 x 18 0 1800 10 0 18 0 600 1800 12 0 21 0 750 2200 z 14 5 1100 14 5 1100 14 5 1100 Total 6200 Total 6200 Tota...

Страница 14: ...6800 Total 7500 Cooking zone KM 530 KM 537 C in cm Rating in watts 230 V C in cm Rating in watts 230 V y 18 0 1800 12 0 21 0 750 2200 w 14 5 1100 14 5 1100 x 12 0 21 0 750 2200 17 0 17 0 x 26 5 1500 2400 z 14 5 1100 18 0 1800 Total 6200 Total 7500 This cooking zone has two different heating elements HiLight and Halogen When switched on the outer zone Halogen element glows faster and more intensely...

Страница 15: ...ufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect installation or connection The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system which complies with current local and national safety regulations It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is an...

Страница 16: ...ling fat or oil could ignite and cause a fire This appliance is intended for domestic use for the preparation of food only Any other usage is at the owner s risk and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use the appliance to heat up the room Due to the high temperatures radiated objects near the appliance c...

Страница 17: ...misuse The appliance gets hot when in use and remains hot for quite a while after being switched off To safeguard against burning keep children well away from the appliance at all times Do not store anything which might arouse a child s interest in storage areas above or next to the appliance Otherwise they could be tempted into climbing onto the appliance with the risk of burning themselves Keep ...

Страница 18: ...om the hob whilst they are still hot using a shielded scaper blade Take care not to burn yourself If residues are allowed to cool before being removed the ceramic surface will be susceptible to pitting or even cracking Once the residues have been removed allow the cooking zone to cool down and then clean with a suitable proprietary ceramic hob cleaner To prevent the risk of spillages etc burning o...

Страница 19: ... appliance as a resting place for anything else When the appliance is switched on either deliberately or by mistake or when there is residual heat present there is the risk of metal objects heating up with a danger of burning Depending on the material other objects left on the hob could also melt or catch fire Damp pan lids might adhere to the ceramic surface and be difficult to dislodge Switch th...

Страница 20: ...e technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated Futher safety notes When using an electric socket near the appliance care should be taken that the cable of the electrical appliance does not come into contact with the hot appliance The insulation on the cable could become damaged giving rise to an electric shock hazard Always ensure that food is sufficiently ...

Страница 21: ... Disposal of your old appliance Electrical and electronic appliances often contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Please do not therefore dispose of it with your household waste Please dispose of it at your local community waste colle...

Страница 22: ...en which may be difficult to remove Heating up for the first time On hobs with bevelled glass edges a small gap may be visible between the hob and the worktop during the first few days after installation This gap will reduce with time as the appliance is used and will not affect the electrical safety of your appliance Metal components have a protective coating which may give off a slight smell whe...

Страница 23: ... case recalibration will have to be carried out manually Manual calibration Make sure that there is no direct light from the sun or from an artificial source falling onto the hob The area surrounding the hob must not be too dark nor should the relationship between light and shade be constantly changing Make sure that there is nothing covering the sensors or the hob Take any pans off the hob and wi...

Страница 24: ...ating protection When a power level is selected the heat switches on and the element can be seen through the ceramic surface The heat output of the cooking zones depends on the power level selected and is electronically regulated This controls the timing of a cooking zone switching the element on and off Single circle zone aOverheating protection bHeating element Double circle zone aTechnically ne...

Страница 25: ...ould get damaged Switching on The hob must be switched on before any of the zones can be used Do not leave the appliance unattended whilst it is being used To switch the hob on Touch the ON OFF sensor s 0 appears in each of the cooking zone displays If no further entry is made the hob will switch itself off after a few seconds for safety reasons To switch a cooking zone on Select a power setting b...

Страница 26: ...umplings potatoes pulses Cooking broths pulse soups 3 5 3 5 Bringing to the boil and continued cooking of large quantities of food 5 5 Gentle braising without overheating the fat of meat fish vegetables fried eggs etc 6 7 6 7 Frying pancakes etc 7 8 7 8 Boiling large quantities of water Bringing to the boil 8 9 8 9 These settings and figures which envisage approx 4 helpings should only be taken as...

Страница 27: ...l the required continued cooking setting appears e g 6 During the heat up time a dot will light up to the right of the continued cooking setting and go out at the end of it At any point during the heat up time you can use or to increase or lower the continued cooking setting The Auto heat up time will alter accordingly In the extended range of settings see Programming P6 A flashes alternately with...

Страница 28: ...nd select a power setting Then press the sensor switch for the outer circle of the double circle zone or the extended cooking zone n If a 0 is showing in the cooking zone display you can touch the n sensor first and then choose a power setting The relevant indicator lamp will light up to show that the outer circle extended cooking zone is switched on To switch the outer circle or extended cooking ...

Страница 29: ...ll appear in the display of any cooking zone which is still hot The lines of the residual heat indicator go out one after another as the cooking zones cool down The last horizontal line only goes out when the cooking zone is safe to touch Do not touch or place any heat sensitive objects on the cooking zones while the residual heat indicators are on Danger of burning and fire hazard If there is an ...

Страница 30: ... on the ceramic hob with bases with pronounced edges or ridges e g cast iron pans These could scratch or scour the hob surface permanently Place pans carefully into position on the hob Sliding them across the surface can cause scuffs and scratches Check that the diameter of the pan base is wide enough for the cooking zone so that heat is not lost unnecessarily Please note that the maximum diameter...

Страница 31: ... less energy than a large partially filled pan on a large cooking zone Use as little water as possible to cook with and reduce the power setting once the water has come to the boil or the oil is hot enough to fry in When cooking for a long time switch the cooking zone off about 5 to 10 minutes before the end of the cooking time In this way use is made of the residual heat Operation 31 ...

Страница 32: ...ered The cooking zones and hob can be switched off but once switched off cannot be switched on again To activate the safety lock Touch the safety lock sensor until the relevant indicator lamp comes on The indicator lamp will go out after a short while The lamp will come on again to show that the safety lock has been activated if you touch the safety lock sensor you try to change a setting To deact...

Страница 33: ... will activate the safety lock The indicator lamp for the safety lock will start to flash The power of the cooking zones in use will be reduced to setting 1 and a 1 will appear in the corresponding cooking zone displays If automatic switch off is programmed for a cooking zone activating Stop and Go will interrupt the count down to the switch off time When Stop and Go is deactivated the automatic s...

Страница 34: ... if the power setting range has been extended see Programming P6 To use the cooking zones again switch the hob back on in the usual way Safety switch off if the sensors are covered Your hob will switch off automatically if one or several of the sensors remain covered for longer than 10 seconds for example by finger contact food boiling over or by an object such as an oven glove or tea towel An aud...

Страница 35: ... down to a safe level the heating will automatically switch back on again Overheating can be caused by switching on a cooking zone without a pan on it heating up an empty pan the base of a pan not sitting evenly on the cooking zone the pan not conducting the heat properly You can tell that the overheating protection has activated because the heating switches on and off even when the highest settin...

Страница 36: ...etting the minute minder The minute minder can be used with the hob switched on or off The minute minder works like a manual kitchen timer To set the minute minder Touch the m sensor 00 appears in the timer display Touch or until the time you require appears in the display e g 15 minutes The time then counts down in minutes The time remaining can be seen in the display and changed at any time by t...

Страница 37: ...e g rear right Each time the m sensor is touched the indicator lamps will appear one after the other clockwise from front left to front right however only for those zones which are switched on Touch or until the time you require appears in the display e g 15 minutes The time then counts down in minutes The time remaining can be seen in the display and changed at any time by touching or The cooking...

Страница 38: ...he timer is set at the factory so that it starts with 01 or 99 when the or sensor is touched This setting can be adjusted so that the time you last used appears in the display when you press or see Programming P4 Example If P4 is set to S1 and the last time the minute minder was used it was used for 5 minutes 00 will appear in the display when you switch on When you touch or the display will chang...

Страница 39: ...the seals between the ceramic surface and the frame or between the frame and the worktop To prevent the risk of spillages burning on remove any soiling as soon as possible and ensure that pan bases are clean dry and free of grease The appliance should be cleaned after each use Allow the hob to cool down before cleaning Wipe all coarse soiling off using a damp cloth Stubborn soiling may need to be ...

Страница 40: ...ooking zone to cool down and then clean as described above with a suitable proprietary ceramic hob cleaner Appliances with aluminium frames see data plate are prone to scratching alkali and acid damage Take great care when cleaning the aluminium frame Do not use cleaning agents for stainless steel or descaling agents on aluminium surfaces Soiling should be wiped off as soon as possible after using...

Страница 41: ...en select the required status by touching the or sensor for the front right cooking zone see chart You can alter several programmes one after the other in this manner To store the new settings in memory touch the hob ON OFF sensor s until the displays go out If you do not wish to store the settings in memory touch the safety lock sensor until the displays go out If you select the programming funct...

Страница 42: ...ty lock S 0 One finger locking using S 1 Three finger locking using and on the two right hand cooking zones P 5 Stop and Go S 0 Off S 1 On P 0 Power setting when the cooking zone is switched on S 0 0 S 1 5 can only be selected when Auto heat up is activated P 2 Auto heat up S 0 Off S 1 Activated by selecting the power setting using S 2 Activated by selecting the power setting using S 3 Activated e...

Страница 43: ... setting P 5 Timer functions S 0 Minute minder only S 1 Auto switch off only S 2 Minute minder and Auto switch off P 6 Power setting range S 0 9 power settings 1 to 9 S 1 17 power settings 1 1 2 2 3 to 9 If the Auto heat up setting is selected an A will flash alternately with the continued cooking setting in the display Programmes not shown here have no allocation The factory default settings are ...

Страница 44: ...he mains fuse box and switch the appliance on If it still will not start contact a qualified electrician or the Miele Service Department the hob can be switched on and settings selected but the cooking zones do not heat up Check whether you set the demo mode setting by mistake see Programming P0 the hob switches off while it is in use and the residual heat indicator or a flashing F appears in the ...

Страница 45: ...indicators have lit up during programming the sensors are over sensitive or do not react at all or the safety lock indicator and cooking zone display numbers light up when the hob is switched off The sensitivity level of the sensors has altered and cannot recalibrate automatically Proceed as described in Automatic recalibration of the sensor switches If this does not solve the problem please call ...

Страница 46: ...cooking zone to be tested see Guide to the appliance Cooking zones Fill the pan with the quantity of water given in the table Place the pan with its lid on the cooking zone Switch on the cooking zone at the highest setting Note the time it takes for the water to boil The power level for the cooking zone is fine if the water boils within the time given in the table The time can vary if there is low...

Страница 47: ...f water in litres Max duration in minutes approx 12 0 700 750 1 0 13 0 14 5 1000 1100 1 0 9 0 14 5 1350 1 0 8 0 17 0 1500 1 5 9 5 18 0 1250 1 5 11 0 18 0 1700 1800 1 5 9 0 21 0 2000 2 0 10 5 21 0 2200 2300 2 0 9 5 23 0 2500 2 0 9 0 To test the power level 47 ...

Страница 48: ...ess steel hob cleaner 250 ml Removes heavy soiling limescale deposits and aluminium residues E Cloth Removes finger marks and light soiling These products can be ordered via the internet depending on country or from the Miele Customer Contact Centre see back cover Optional accessories 48 ...

Страница 49: ...prove our service When contacting Miele please quote the model and serial number of your appliance These are given on the data plate N B A call out charge will be applied for service visits where the problem could have been resolved as described in these instructions Space in which to stick the extra data plate supplied with the appliance Ensure that the model number is the same as the one on the ...

Страница 50: ...ut by a suitably qualified engineer The hob may not be built in over a fridge fridge freezer freezer dishwasher washing machine or tumble dryer After installing the hob ensure that the connection cable cannot come into contact with the underside of the appliance Make sure that there is no mechanical obstruction such as a drawer which could damage it Observe carefully the safety distances given on ...

Страница 51: ...er hood a minimum safety distance of at least 760 mm must be maintained For any flammable objects e g utensil rails wall units etc a minimum distance of at least 760 mm must be maintained between it and the hob below When two or more appliances are installed together below a cooker hood e g an electric hob and a gas wok combiset which have different safety distances given in the installation instr...

Страница 52: ...it or divider should stan d higher than the hob see illustrations The following minimum distances should be adhered to for safety reasons 50 mm to the right or left of the worktop cut out to the nearest piece of furniture e g tall unit KM 543 547 requires a 70 mm gap to the left 50 mm from the worktop cut out to the rear wall not allowed recommended not recommended KM 543 KM 547 not recommended In...

Страница 53: ...the niche cladding is made from a non combustible material e g metal natural stone ceramic tiles a minimum safety distance e of 50 mm less the thickness of the cladding must be maintained between the cut out and the cladding Example 15 mm niche cladding 50 mm 15 mm minimum safety distance of 35 mm Flush fitted hobs Hob with frame or bevelled edges aMasonry bNiche cladding Dimension x thickness of ...

Страница 54: ...bevelled edge Building in dimensions for KM 530 KM 544 KM 545 Hobs with frame aSpring clamps bBuilding in depth cFront dMains connection box with mains connection cable L 1440 mm eWiring harness L 1550 mm Installation 54 ...

Страница 55: ...Building in dimensions for KM 537 KM 551 Hobs with frame aSpring clamps bBuilding in depth cBuilding in depth for mains connection box dFront Installation 55 ...

Страница 56: ...ng in dimensions for KM 540 KM 541 KM 542 KM 543 Hobs with frame aSpring clamps bBuilding in depth cFront dMains connection box with mains connection cable L 1440 mm eWiring harness L 1550 mm Installation 56 ...

Страница 57: ...Building in dimensions for KM 547 Hob with frame aSpring clamps bBuilding in depth cFront dMains connection box with mains connection cable L 1440 mm eWiring harness L 1550 mm Installation 57 ...

Страница 58: ...g in dimensions for KM 548 Hob with bevelled edge aSpring clamps bBuilding in depth cFront dMains connection box with mains connection cable L 1440 mm eWiring harness L 1550 mm fSafety bracket Installation 58 ...

Страница 59: ...Building in dimensions for KM 550 Hob with frame aSpring clamps bBuilding in depth cBuilding in depth for mains connection box dFront Installation 59 ...

Страница 60: ...Building in dimensions for KM 553 Hob with bevelled edge aSpring clamps bBuilding in depth cBuilding in depth for mains connection box dFront eSafety bracket Installation 60 ...

Страница 61: ...y instructions for installation Seal the cut surfaces with a suitable heat resistant sealant to avoid swelling caused by moisture The materials used must be heat resistant Hobs with frames If during installation you find that the seals on the corners of the frame are not flush with the worktop the corner radius ß R4 can be carefully scribed to suit Hobs with bevelled edges These hobs have a seal u...

Страница 62: ...supplied with bevelled edge hobs in the positions shown in the illustrations see Building in dimensions by placing them on or flush with the upper edge of the cut out as illustrated and then secure them with the 3 5 x 25 mm screws supplied Worktops made of wood Corian and Askilan etc Installation 62 75 a e ...

Страница 63: ... safety brackets e on hobs with bevelled edges only and fix in place using double sided tape f Apply silicone g to the side edges and lower edge of the spring clamps The screws are not required for granite or marble worktops Installation 63 a g f 75 a f f e e g ...

Страница 64: ...it clicks into position When doing this make sure that the seal under the hob sits flush with the worktop on all sides This is important to ensure an effective seal all round Do not use sealant Connect the hob to the mains Check that the hob works The hob can now only be removed with a special tool Worktops made of Wood Corian and Askilan etc Granite and marble worktops Installation 64 ...

Страница 65: ...the hob on the side wall of a base unit underneath the hob on the wall behind a base unit in a neighbouring unit A minimum safety distance of 150 mm must be maintained between the connection box and the hob and also between the connection box and any source of heat e g a cooker or oven Installation 65 ...

Страница 66: ...ob and the worktop This could cause difficulties if the hob ever needs to be taken out for servicing and possibly result in damage to the frame or the worktop Tiled worktop Grout lines a and the hatched area underneath the hob frame must be smooth and even If they are not the hob will not sit flush with the worktop and the sealing strip underneath the hob will not provide a good seal between the h...

Страница 67: ...Building in dimensions for KM 552 N B Cut out dimensions 470 1 and 730 1 are for the step required in granite and marble worktops only It is essential to follow the detailed drawings on the next pages too Installation 67 ...

Страница 68: ...n 800 mm wide base unit is required for building in The hob must be accessible from below for servicing purposes and to ensure that the seal around it is not dislodged The hob can be installed directly into a suitable cut out in a granite or marble worktop in a suitable cut out in a tiled or solid wood worktop with a wooden support frame The frame must be provided on site and is not supplied with ...

Страница 69: ...in the drawings Feed the hob connection cable down through the cut out Centre the hob f in the cut out Connect the hob to the mains Check that the hob works Seal the remaining gap g with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C As the ceramic glass and the worktop cut out have a certain dimensional tolerance gap g can vary min 2 mm Installation 69 ...

Страница 70: ...7mm below the top edge of the worktop see diagram Feed the hob connection cable down through the cut out Centre the hob f in the cut out Connect the hob to the mains Check that the hob works Seal the remaining gap g with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C As the ceramic glass and the worktop cut out have a certain dimensional tolerance gap g can vary min 2 mm Installation ...

Страница 71: ...supply by an extension lead These do not guarantee the required safety of the appliance Please make sure that the connection data quoted on the data plate match the household mains supply Connection should be made via a suitable isolator which complies with national and local safety regulations and the On Off switch should be easily accessible after the appliance has been built in If the switch is...

Страница 72: ... important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical wiring in the home should be inspected by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system such as an electric shock The manufacturer cannot be held liable for damage which is the direct or indirect result of i...

Страница 73: ...Wiring diagram N B This appliance is supplied single phase only in the U K AUS NZ Installation 73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Alteration rights reserved 3709 M Nr 06 069 910 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 530

4 BURNER GAS HOB

Бренд: Defy Страницы: 5

Бренд: Blomberg Страницы: 92

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 84

Бренд: Rangemaster Страницы: 24

Бренд: Porter&Charles Страницы: 47

Бренд: V-ZUG Страницы: 27

Бренд: ZANKER Страницы: 13

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32

Бренд: Cameron Страницы: 20

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 24

Бренд: Matsui Страницы: 11

Бренд: BOMANN Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 356

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 48

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 56

Бренд: Malloca Страницы: 4

Бренд: BORETTI Страницы: 80

Бренд: Zanussi Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды